Sony SCD-X501ES User Manual [cz]

Download

2-319-527-11(1)

Přehrávač disků Super Audio CD

Návod k obsluze

SCD-X501ES

VAROVÁNÍ Likvidace vyřazeného

Pro minimalizaci nebezpečí požáru nebo zasažení elektrickým proudem nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti. Aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem, neotevírejte kryt přístroje. V případě potřeby servisních zásahů se obracejte výhradně na kvalifikované pracovníky.

Abyste zabránili požáru, nezakrývejte ventilační otvory přístroje novinami, ubrusy, záclonami atd. Na přístroj také nepokládejte hořící svíčky.

Abyste zabránili nebezpečí požáru nebo zasažení elektrickým proudem, nestavte na přístroj předměty naplněné tekutinami, jako například vázy.

UPOZORNĚNÍ

Vpřípadě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Vyměňte baterii pouze za stejný nebo podobný typ doporučený výrobcem. Vyřazené baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce.

Tento přístroj je klasifikován jako LASEROVÝ výrobek TŘÍDY 1. Toto označení je umístěno na zadní vnější straně.

UPOZORNĚNÍ

Používáníoptických zařízení utohoto přístroje zvyšuje nebezpečí poškození zraku.

Nevyhazujte baterie do běžného domovníhoodpadu, nýbrž jezlikvidujte správným způsobem jako chemický odpad.

přehrávače

Likvidace vyřazených elektrických a elektronických zařízení (platí v Evropské unii a dalších evropských zemích se samostatnými systémy sběru odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu

znamená, že výrobek není dovoleno vyhazovat do běžného odpadu domácností. Namísto toho jej odneste do určeného sběrného dvora, který sezabývá recyklací elektrickýcha elektronických zařízení. Správnou likvidací tohoto výrobku pomůžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak hrozily při nesprávné likvidaci tohoto výrobku. Recyklace materiálů pomáhá chránit přírodnízdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku vám poskytnou místní úřady, společnost zajišťující likvidaci odpadu vaší domácnosti nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Nevystavujte baterii nadměrným teplotám - například přímému slunečnímu světlu, ohni, apod.

Obsah

Vlastnosti přehrávače ....................................................................................4

Podporované typy disků ................................................................................4

Disky Super Audio CD..................................................................................5

Začínáme

Příprava dálkového ovladače.........................................................................6

Připojení zvukových zařízení........................................................................7

Přehrávání disků

Přehrávání disku..........................................................................................10

Používání displeje........................................................................................12

Nalezení určitého místa skladby..................................................................14

Opakované přehrávání skladeb ...................................................................15

— funkce Repeat Play

Přehrávání skladeb v náhodném pořadí.......................................................16

— funkce Shuffle Play

Vytváření programu ....................................................................................17

— funkce Program Play

Poslech vícekanálových disků Super Audio CD.........................................18

— Funkce řízení vícekanálového režimu

Doplňující informace

Bezpečnostní upozornění ............................................................................24

Poznámky týkající se disků .........................................................................25

Odstraňování problémů ...............................................................................25

Technické údaje...........................................................................................26

Seznam součástí a ovládacích prvků ...........................................................28

Rejstřík ........................................................................................................30

Vlastnosti přehrávače Podporované typy disků

Tento přehrávač je zkonstruován tak, aby umožňoval přehrávání dvoukanálových i vícekanálových disků Super Audio CD, a také běžných disků CD. Vyznačujesenásledujícími vlastnostmi:

• Obsahuje systém diskrétního dvojitého laserového optického snímání (Discrete Dual Laser Optical Pickup), který dokáže číst disky Super Audio CD nebo běžné disky CD pomocí speciální vlnové délky.

•Rychlejšípřístup ke skladbám, který umožňuje nový servomechanismus.

• Funkce řízení vícekanálového režimu, která umožňuje nastavovat prostředí pro vícekanálové přehrávání podle umístění a velikosti vašich reprosoustav.

• Super Audio D/A převodník pro zvýšenou kvalitu reprodukce zvuku.

•Udisků Super Audio CD lze označit až 255 čísel skladeb. Tento přehrávač podporuje formát Super Audio CD.

Na tomto přehrávačimůžete přehrávat následující typy disků.

• Super Audio CD

•AudioCD Na tomto přehrávači nelze přehrávat následující disky.

•CD-ROM(MP3,JPEG,atd.)

• DVD

•DTS-CD

• DualDisc, atd. Pokud se pokusíte přehrát disky CD-ROM/ DVD, zobrazí se chybová zpráva „TOC ERROR” (Chyba obsahu) nebo „NO DISC” (Žádný disk). U disků DTS-CD/DualDisc se podívejte na příslušné níže uvedené poznámky.

Hudební disky kódované pomocí technologií pro ochranu autorských práv

Tento přístroj je zkonstruován pro přehrávání disků, které vyhovují normě pro kompaktní disky (CD). Některé produkční firmy začaly v poslední době uvádětnatrhrůzné hudební disky, kódované pomocí technologií pro ochranu autorských práv. Uvědomtesi prosím, že mezi těmito disky mohou být takové, které neodpovídají normě CD a které proto možná nepůjde na tomto přístroji přehrávat.

Poznámky týkající se přehrávání disků CD-R/CD-RW

Disky nahrané jednotkami CD-R/CD-RW se nemusí v závislosti na jejich stavu (poškrábání, znečištění), podmínkách záznamu nebo vlastnostech jednotky podařit přehrát. Navíc nelze přehrávat disky, které nebyly na konci nahrávání finalizovány. V takových případech zůstane zobrazena zpráva „READING” (Probíhá čtení) nebo se na displeji zobrazí zpráva „TOC ERROR” (Chyba obsahu).

Poznámky k diskům DTS-CD

Nepřehrávejte na tomto přehrávači disky DTS-CD. Pokud seo topokusíte, vygeneruje sesilný šum. Pokud se pokusíte přehrát disk tohoto typu, může se na výstupu při plném výkonu objevit silný šum. To může způsobit poruchu přehrávače.

Poznámky k diskům DualDisc

DualDisc je oboustranný disk, u něhožjenajedné straně zaznamenán DVD materiál a na druhé straně digitální zvukový materiál. Protože však strana se zvukovým materiálem nesplňuje požadavky normy Compact Disc (CD), nemůžeme její přehrávání pomocí tohoto přístroje garantovat.

Disky Super Audio CD

Super Audio CD je nový standard pro vysoce kvalitní zvukové disky, na nichž je hudba zaznamenána ve formátu DSD (Direct Stream Digital) (běžné disky CD jsou nahrány ve formátu PCM). U formátu DSD se pomocí vzorkovací frekvence, která je 64x vyšší než uběžných disků CD, a jednobitového kvantování dosahuje jak širokého frekvenčního rozsahu, tak takéširokého dynamickéhorozsahu v celém pásmu slyšitelných kmitočtů,což umožňuje reprodukci hudby, která je extrémně věrná původnímu zvuku.

Vrstva Super Audio CD je složena z dvoukanálové oblasti nebo vícekanálové oblasti.

Dvoukanálová oblast:

Oblast, ve které jsou nahrány dvoukanálové stereofonní stopy (skladby)

Vícekanálová oblast:

Oblast, ve které jsou nahrány vícekanálové (až5.1 kanálů) stopy (skladby)

Příklad: Když je na vrstvě Super Audio CD u hybridního disku nahrána dvoukanálová oblast a vícekanálová oblast

Typy disků Super Audio CD

Existují dva typy disků, které jsou závislé na kombinaci vrstvy Super Audio CD a vrstvy CD.

Vrstva Super Audio CD: Vrstva s vysokou

hustotou signálu pro disky Super Audio CD

Vrstva CD

Jednovrstvý disk (disk s jednou vrstvou Super Audio CD)

Hybridní disk (disk s vrstvou Super Audio CD a vrstvou CD)

: Vrstva, kterou lze číst pomocí

běžného CD přehrávače

Vrstva Super Audio CD

Vrstva CD

Vrstva Super Audio CD

Dvoukanálová oblast

Vícekanálová oblast

Tuto vrstvu CD můžete přehrávat pomocí běžného CD přehrávače.

Protože jsou obě vrstvy na jedné straně, není nutno disk obracet.

Stiskněte tlačítko SA-CD/CD pro výběrvrstvy, kterou chcete poslouchat (viz strana 11).

Vpřípadě,žemádiskobě oblasti, stiskněte tlačítko 2CH/MULTI pro výběr oblasti, kterou chcete poslouchat (viz strana 11).

Vrstva Super Audio CD

Začínáme

Příprava dálkového ovladače

Vytáhněte izolační fólii, aby mohla baterie dodávat energii.

Dálkový ovladač je dodáván s baterií.

Poznámky k lithiové baterii

• Udržujte lithiovou baterii mimo dosah dětí. Vpřípadě, že dojde ke spolknutí baterie, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.

• Aby bylzajištěn dobrý kontakt, otřete baterii suchým hadříkem.

•Při instalaci baterie dbejte na dodržení správné polarity.

• Nedržte baterii kovovou pinzetou, jinak může dojít ke zkratu.

Poznámka

Nevystavujte senzor dálkového ovládání přímému slunečnímu světlu nebo světluzosvětlovacích těles. Mohlobytozpůsobit jeho poruchu.

Rada

Jakmile přestane být možno pomocí dálkového ovladače ovládat systém, vyměňte baterii za novou.

Výměna baterie v dálkovém ovladači

1 Zatlačte na zámek ve směru šipky 1,

vysuňte pouzdro baterie ve směru šipky 2 a pak vyjměte baterii z pouzdra baterie.

2 Vložte novou lithiovou baterii CR2025 tak,

aby byla strana + obrácená nahoru.

Lithiová baterie CR2025

3 Zasuňte pouzdro baterie zpět na původní

místo.

Poznámka

Jestliže nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjmětezněj baterii, abyste zabránili případnému poškození způsobenému vytečením baterie a korozí.

VAROVÁNÍ

Vpřípadě nesprávného zacházení s baterií může baterie vybuchnout. Baterii nedobíjejte, nerozebírejte a nevyhazujte do ohně.

Připojení zvukových zařízení

Připojte přehrávač Super Audio CD ke zvukovému zařízení. Před prováděním připojení nezapomeňte všechny přístroje vypnout apřipojte je pevně tak, abyste zabránili vzniku šumu.

Poznámka

Připřehrávání disku Super Audio CD s vícekanálovou oblastí (strana 5) vystupují z konektorů ANALOG 2CH OUT (Analogový dvoukanálový výstup) pouze vícekanálové signályFRONT L/R(Přední levý/pravý). V takovém případě nemusíte (v závislosti na disku) slyšet vokály nebo jiné zvuky.

Připojení vícekanálového zesilovače

Začínáme

Připojení stereofonního zesilovače nebo MD přehrávače

Když připojujete stereofonní zesilovač nebo vytváříte analogové připojení k MD přehrávači, spojte přehrávač se zařízením prostřednictvím konektorů ANALOG 2CH OUT L/R (Analogový dvoukanálový výstup - levý/pravý). Prototopřipojenípoužijte dodávaný připojovací audio kabel. Dejtepozor, aby barevně označené piny (kolíky) odpovídaly příslušným konektorům: bílý (levý) do bílého a červený (pravý) do červeného.

Připojovací audio kabel (dodávané příslušenství)

Bílý (L - levý)

Červený (R - pravý)

Jestliže je váš zesilovač vybaven konektory

5.1kanálového vstupu (vícekanálový zesilovač, AV zesilovač, atd.) a když přehrávač připojíte k zesilovačiprostřednictvím konektorů ANALOG 5.1CH OUT (Analogový

5.1kanálový výstup) (FRONT L/R, SURROUND L/R, CENTER, SUB WOOFER), můžete přehrávat vícekanálový disk Super Audio CD a vychutnávat si vícekanálový zvuk. Prototopřipojení použijte připojovací audio kabely (dodávané příslušenství*). Pro připojení signálu FRONT L/R (Přední levý/pravý) nebo SURROUND L/R (Prostorový levý/pravý) použijte připojovací kabely (červený a bílý konektor) a zajistěte, abyste připojili barevně označené piny (kolíky) do příslušných konektorů: bílý (levý) do bílého a červený (pravý) do červeného. Pro připojení signálu CENTER (Středový) a SUB WOOFER (Subwoofer) použijte připojovací kabely (černé).

Připojení signálu FRONT L/R (Přední levý/pravý) nebo SURROUND L/R (Prostorový levý/ pravý)

Připojovací audio kabely (dodávané příslušenství*)

Bílý (L - levý)

Červený (R - pravý)

Ke konektorům CD (Super Audio CD) nebo ke konektorům linkového vstupu (L/R) na stereofonním zesilovači, MD přehrávači atd.

* Pokud použijete dodávaný připojovací audio kabel

pro analogové dvoukanálové připojení (ANALOG 2CH), budete potřebovat další připojovací audio kabel (není součástí příslušenství) pro analogové

5.1kanálové připojení (ANALOG 5.1CH).

pokračování

Připojení signálu CENTER (Středový) nebo SUB WOOFER (Subwoofer)

Připojovací audio kabely (dodávané příslušenství)

Černý

Do vícekanálového zesilovače, AV zesilovače atd.

ABC

A: Do vstupních konektorů přední reprosoustavy

(L - levý/R - pravý)

B: Do vstupních konektorů prostorové nebo zadní

reprosoustavy (L - levý/R - pravý)

C: Do vstupního konektoru subwooferu D: Do vstupního konektoru středové

reprosoustavy

Poznámky

•Existujípětikanálové (5CH), čtyřkanálové (4CH) atříkanálové (3CH) disky Super Audio CD. Jestliže přehráváte tyto disky, signál nevychází ze všech konektorů ANALOG 5.1CH OUT (Analogový

5.1kanálový výstup). Podrobné informace týkající se přehrávání najdete na obalu nebo v pokynech přiložených k disku Super Audio CD.

•Při vícekanálovém přehrávání (prostřednictvím konektorů ANALOG 5.1 CH OUT) z disku Super Audio CD s dvoukanálovou i vícekanálovou oblastí nastavte výchozí oblast pro přehrávání na „SELMch” (oblast pro vícekanálové přehrávání - viz strana 11). Jinak se bude provádět pouze dvoukanálové přehrávání.

Připojení digitálního zařízení (COAXIAL)

Když prostřednictvím konektoru DIGITAL (CD) OUT COAXIAL (Digitální koaxiální CD výstup) připojíte MD přehrávač/rekordér nebo jiné digitální zařízení, můžete provádět digitální záznam. Prototopřipojení použijte koaxiální digitální kabel. Dbejte na to, abyste koaxiální kabel neohýbali ani nekroutili.

Koaxiální digitální kabel (není součástí příslušenství)

Ke konektoru koaxiálního digitálního vstupu CD na MD přehrávači atd.

Poznámka

Z konektorů DIGITAL (CD) OUT (Digitální (CD) výstup) mohou vystupovat pouze zvukové signály zběžných disků CD. Signály z disků Super Audio CD nelze odesílat na výstup prostřednictvím konektorů DIGITAL (CD) OUT.

Připojení digitálního zařízení (OPTICAL)

Když prostřednictvím konektoru DIGITAL (CD) OUT OPTICAL (Digitální optický (CD) výstup) připojíte MD přehrávač nebo jiné digitální zařízení, můžete provádět digitální záznam. Pro toto připojení použijte optický digitální kabel. Když připojujete optický digitální kabel ke konektoru DIGITAL (CD) OUT OPTICAL (Digitální optický (CD) výstup), zatlačte zástrčku kabelu tak, aby zacvakla do správné polohy. Dbejte na to, abyste optický kabel neohýbali ani nekroutili.

Optický digitální kabel (není součástí příslušenství)

Ke konektoru optického digitálního vstupu CD na MD přehrávači atd.

Poznámka

Připojení síťového napájecího kabelu (síťový přívod)

Připojte dodávaný síťový napájecí kabel ke konektoru AC IN na přehrávači a jeho druhý konec zapojte do síťové zásuvky.

Mezi zástrčkou a zadním panelem zůstane určitý prostor i tehdy, když je napájecí kabel pevně zasunutý. Připojení kabelu tímto způsobem je záměrné. V tomto případě se nejednáo chybnou funkci.

Poznámka

Nainstalujte systém tak, aby bylo možno napájecí kabel v případě problémů okamžitě vytáhnout ze síťové zásuvky.

Používání jiného CD přehrávače Sony společně s tímto přehrávačem

Následující postup platí pouze tehdy, když máte k dispozici dálkový ovladač Sony s možností přepnutí CD1/CD2. Přepněte příkazové režimy pro dálkové ovládání tohoto přehrávače a druhého přehrávače Sony tak, aby bylo umožněno používání druhého CD přehrávače Sony společně stímtopřehrávačem, pomocí stejného dálkového ovladače.

Poznámka

Příkazový režim dálkového ovladače dodávaného ktomutopřehrávačijeCD1(neměnný). Pokud nastavíte tento přehrávač na CD2, nebude přehrávač přijímat signál ze svého dálkového ovladače.

Začínáme

pokračování

Nastavení příkazového režimu tohoto přehrávače

MENU (Nabídka) . AMS >

1 Stiskněte tlačítko MENU na přehrávači. 2 Otočením . AMS > vyberte „CD1/

2 SEL” (Výběr CD1/2).

3 Stiskněte tlačítko . AMS >.

Zobrazí se aktuální příkazový režim.

4 Otočením . AMS > vyberte

„CD – 1” nebo „CD – 2” a pak stiskněte tlačítko . AMS >.

Pokud je příkazový režim pro dálkové ovládání druhého CD přehrávače Sony nastaven na CD1, nastavte tento přehrávač na „CD-2”. Pokud je režim druhého CD přehrávačenastavennaCD2,nastavtetento přehrávač na „CD-1”.

Chcete-li ovládat váš přehrávač pomocí jiného dálkového ovladače, nastavte příkazový režim dálkového ovladače, který chcete používat, na příkazový režim přehrávače, který chcete ovládat. Příkazový režim dálkového ovladače dodávaného k tomuto přehrávačijepevně nastaven na CD1.

5 Stiskněte tlačítko MENU na přehrávači.

Přehrávání disků

Přehrávání disku

V následujícím textu jsou vysvětleny činnosti potřebné pro zahájení normálního přehrávání a základní operace během přehrávání.

POWER (Napájení) xAHX

MENU (Nabídka) . AMS >

2CH/MULTI (Dva kanály/ Více kanálů)

SA-CD/CD

1 Zapněte zesilovač. Stáhněte úroveň

hlasitosti na nejnižší úroveň.

2 Pomocí přepínače vstupů na zesilovači

vyberte umístění přehrávače.

3 Zapněte přehrávač stiskem tlačítka

POWER na přehrávači.

4 Stiskněte tlačítko A na přehrávači pro

otevření přihrádky pro disk a vložte do této přihrádky disk.

Stranou se štítkem směrem nahoru

5 Stiskněte tlačítko H.

Přehrávání začíná první skladbou. Pokud chcete spustit přehrávání od konkrétní skladby, otočte . AMS > pro výběr čísla skladby předtím, než stisknete

tlačítko

6 Upravte hlasitost na zesilovači.

Základní operace během přehrávání

Funkce Proveďte následující:

Zastavit přehrávání

Pozastavit přehrávání (pauza)

Obnovit přehrávání po pozastavení

Vybrat skladbu Otočte . AMS >. Vysunout disk Stiskněte tlačítko A na

Rada

Pokud zapnetepřehrávač, ve kterém je jižvložen disk, spustí se přehrávání automaticky. Jestliže připojíte běžně prodávaný časovač,můžete jej nastavit tak, aby spustil přehrávání disku v kterýkoliv vámi požadovaný čas.

Poznámka

Během přehrávání postupně zvyšujte úroveň hlasitosti; začněte odnejnižší úrovně. Výstup ztohoto přehrávače může obsahovat šířku pásma, která bude mimo normální poslechový rozsah. To může způsobit poškození reprosoustav nebo vašeho sluchu.

Stiskněte tlačítko x.

Stiskněte tlačítko X.

Stiskněte tlačítko X nebo H.

přehrávači.

Výběr vrstvy pro přehrávání

Připřehrávání hybridního disku s vrstvou Super Audio CD a vrstvou CD (strana 5) si můžete vybrat vrstvu,kterou chceteposlouchat. Protože jsou obě vrstvy na jedné straně, není nutno disk obracet.

Stiskněte tlačítko SA-CD/CD pro výběr požadované vrstvy pro přehrávání.

Poznámka

Vrstvu CD můžete vybrat stiskem tlačítkaSA-CD/CD pouze pro aktuální disk.

Výběr výchozí vrstvy pro přehrávání

1 Stiskněte tlačítko MENU na přehrávači. 2 Otočte . AMS > tak, aby se na

displeji zobrazila zpráva „LAYER SEL” (Výběr vrstvy).

3 Stiskněte tlačítko . AMS >.

Objeví se aktuální výchozí vrstva.

4 Otočením . AMS > vyberte

požadovanou vrstvu pro přehrávání.

5 Stiskněte tlačítko . AMS >. 6 Stiskněte tlačítko MENU na přehrávači.

Výběr oblasti pro přehrávání

Připřehrávání disku s dvoukanálovou oblastí pro přehrávání i vícekanálovou oblastí pro přehrávání (strana 5)si můžetevybrat oblast pro přehrávání, kterou chcete poslouchat.

Stiskněte tlačítko 2CH/MULTI pro výběr požadované oblasti pro přehrávání.

Výběr výchozí oblasti pro přehrávání

1 Stiskněte tlačítko MENU na přehrávači. 2 Otočte . AMS > tak, aby se na

displeji zobrazila zpráva „M/2ch SEL” (Výběr více/dvou kanálů).

3 Stiskněte tlačítko . AMS >.

Objeví se aktuální výchozí oblast.

Přehrávání disků

pokračování

4 Otočením . AMS > vyberte

požadovanou oblast pro přehrávání.

5 Stiskněte tlačítko . AMS >. 6 Stiskněte tlačítko MENU na přehrávači.

Poznámky

• Po spuštění přehrávání se automaticky vybere dvoukanálová oblast pro přehrávání, protože od výrobce je nastavena hodnota „SEL-2ch” (Dvoukanálová oblast pro přehrávání). Když jsou připojeny konektory ANALOG 5.1 CH OUT (Analogový 5.1kanálový výstup), vyberte „SEL-Mch” (Vícekanálová oblast pro přehrávání).

• Oblast pro přehrávání můžete stiskem tlačítka 2CH/ MULTI vybrat pouze pro aktuální disk.

Používání displeje

Okno displeje zobrazuje různé informace opřehrávaném disku nebo skladbě.Tato kapitola popisuje aktuální informace o disku a informace, které se objevují v jednotlivých režimech přehrávání.

Informace o disku, které se objeví při vložení disku

Displej zobrazuje celkový počet skladeb a celkovou dobu přehrávání.

BCD

A:Právě vložený disk a počet kanálů, které lze

přehrávat

B: Hybridní disk C: Celková doba přehrávání D: Celkový počet skladeb

MENU (Nabídka)

./>

. AMS >Okno displeje

DISPLAY ON/OFF (Zapnout/ Vypnout displej)

TIME/TEXT (Čas/Text)

Zobrazení informací

Disky s TEXTEM obsahují takové informace jako například název disku nebo jméno interpreta, stejně jako zvukové signály. Tento přehrávač může jako TEXTOVÉ informace zobrazit název disku, jméno interpreta a název aktuální skladby. Když přehrávač detekuje disk s TEXTEM, zobrazí se na displeji „TEXT”. Pokud je na vašem disku s TEXTEM k dispozici několik jazyků, zobrazí se na displeji zpráva „MULTITEXT” (Vícenásobný text). Chcete-lise podívat na informace v jiném jazyce, viz „Zobrazení informací disku s TEXTEM v dalších jazycích” na straně 14. Jestliže název obsahuje 13 nebo více znaků, zůstane po přetočení názvu na displeji zobrazeno prvních 12 znaků.

Před spuštěním přehrávání

Stiskněte opakovaně tlačítko TIME/TEXT. Po každém stisknutítohoto tlačítkasenadispleji objeví název disku nebo jméno interpreta. Jestliže vyberete jménointerpreta, zobrazí se na displeji zpráva „ART.” (Interpret).

Název disku*

Během přehrávání disku

Stiskněte opakovaně tlačítko TIME/TEXT. Když přehrávač zjistí, žeje vloženvícekanálový disk Super Audio CD, zobrazí se po zobrazení názvu skladby na několik sekund informace o kanálech.

Doba přehrávání aktuální skladby

Zbývající doba aktuální skladby

Zbývající doba disku nebo programu

Název skladby*

Informace o kanálech (objeví se pouze tehdy, když přehrávač zjistí, že je vložen vícekanálový disk Super Audio CD)

Přehrávání disků

Jméno interpreta*

Celkový počet skladeb a celková doba přehrávání

* Pouze pro disky s TEXTEM

Poznámky

• V závislosti na disku se na displeji nemusí zobrazit všechny znaky.

• Tento přehrávač dokáže u disků s TEXTEM zobrazit pouze název disku, jméno interpreta a názvy skladeb. Další informace nelze zobrazit.

pokračování

Vypnutí informací zobrazených na displeji

Stiskněte tlačítko DISPLAY ON/OFF na dálkovém ovladači.

Po každém stisknutí tohoto tlačítka během přehrávání disku se bude displej střídavě vypínat a zapínat. I tehdy, když je displej vypnutý, tak se při pozastavení (pauza) nebo zastavení přehrávání zapne. Při obnovení přehrávání se displej opět vypne. Jestliže před zahájením přehrávání stisknete tlačítko DISPLAY ON/OFF pro vypnutí displeje, zobrazíse zpráva„DISP OFF”(Displej vypnutý) a jestliže toto tlačítko stisknete, abyste displej zapnuli, zobrazí se zpráva „DISP ON” (Displej zapnutý).

Zobrazení informací disku s TEXTEM v dalších jazycích

Jestliže disk s TEXTEM disponuje možností vícejazyčného zobrazení, můžete jazyk zobrazovaných informací změnit. Když přehrávač detekuje takový disk s TEXTEM, zobrazí se na displeji zpráva „MULTI-TEXT” (Vícenásobný text). Jazyk můžete změnit pomocí postupů popsaných níže.

1 Stiskněte tlačítko MENU na přehrávači. 2 Otočte . AMS > tak, aby se na

displeji zobrazila zpráva „LANGUAGE” (Jazyk).

3 Stiskněte tlačítko . AMS >.

Momentálně nastavený jazyk (angličtina, francouzština, němčina atd.) začne blikat. Jestliže přehrávač nemůže jazykpoužitý na disku s TEXTEM zobrazit, zobrazí se na displeji zpráva „OTHER LANG” (Jiný jazyk).

4 Otočením . AMS > zobrazte na

displeji požadovaný jazyk.

5 Stiskněte tlačítko . AMS >.

Po několika sekundách se informace objeví ve vybraném jazyce.

6 Stiskněte tlačítko MENU na přehrávači.

Nalezení určitého místa skladby

Vrežimupřehrávání nebo pozastavení přehrávání můžete najít určité místo skladby.

. AMS >

m/M

Nalezení místa Proveďte následující:

Během poslechu zvuku (Vyhledávání)

Sledováním ukazatele času (Rychlé vyhledávání)

Nastavením času spuštění (Vyhledávání podle času)

Během přehrávání stiskněte a podržte tlačítko m/M.

Během pauzy v přehrávání stiskněte a podržte tlačítko m/ M.

1 Otočte . AMS >

v režimu zastavenotak, abyste vybrali požadovanou skladbu.

2 Čas začátku přehrávání

nastavte stisknutím a podržením tlačítka m/ M,přičemž sledujete displej. Nakonec stiskněte tlačítko H.

Rada

Když se na displeji zobrazí zpráva „OVER” (Konec), bylo dosaženo konce disku. Pro přechod zpět stiskněte a podržte tlačítko m.

Poznámka

Skladby, které mají délku pouze několika sekund, mohou být pro sledování příliš krátké. V tomto případě přehrávač nemusí provádět vyhledávání správně.

Opakované přehrávání skladeb

— funkce Repeat Play

Opakovaně můžete přehrávat celý disk nebo konkrétní skladbu. Tuto funkci lze používat společně s náhodným přehráváním (Shuffle Play) pro opakování všech skladeb v náhodném pořadí (strana 16), nebo s programovým přehráváním (Program Play) pro opakování všech skladeb v programu (strana 17).

REPEAT

(Opakované

přehrávání)

Mačkejte tlačítko REPEAT na dálkovém ovladači tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí zpráva „REPEAT” (Opakování) nebo „REPEAT1” (Opakování 1).

REPEAT (Opakování):

Pro všechny skladby na disku (discích).

REPEAT1 (Opakování 1):

Pouze pro jednu skladbu.

Když vyberete „REPEAT”, bude se opakované přehrávání měnit podle vybraného režimu přehrávání.

Jestliže je režimem přehrávání

Kontinuální přehrávání (Continuous Play) (strana 10)

Náhodné přehrávání (Shuffle Play) (strana 16)

Programové přehrávání (Program Play) (strana 17)

Přehrávač opakuje

Všechny skladby v postupném pořadí.

Všechny skladby v náhodném pořadí.

Všechny skladby v programu v postupném pořadí.

Přehrávání disků

pokračování

Zrušení opakovaného přehrávání

Opakovaně stiskněte tlačítko REPEAT na dálkovém ovladači tak, aby oba nápisy „REPEAT” (Opakování) i „REPEAT1” (Opakování 1) zmizely.

Poznámky

• Pokud vypnete přehrávač nebo odpojíte napájecí kabel, opakované přehrávání se zruší.

• Po 5 opakováních všech skladeb se opakované přehrávání automaticky zastaví.

Přehrávání skladeb v náhodném pořadí

— funkce Shuffle Play

Jestliže vyberete náhodné přehrávání (Shuffle Play), bude přehrávač přehrávat všechny skladby na disku v náhodném pořadí.

CONTINUE

(Pokračovat)

SHUFFLE (Náhodné přehrávání)

1 Opakovaným stiskem tlačítka

SHUFFLE na dálkovém ovladači v režimu zastaveno zobrazte na displeji zprávu „SHUFFLE” (Náhodné přehrávání).

2 Stiskněte tlačítko H.

Při náhodném přehrávání skladeb se na displeji objeví symbol „ přehrání všech skladeb se přehrávač zastaví.

Obnovení kontinuálního přehrávání

V režimu zastaveno mačkejte na dálkovém ovladačitlačítko CONTINUE tak dlouho, dokud nezmizí zpráva „SHUFFLE” (Náhodné přehrávání) a „PROGRAM” (Programové přehrávání).

Poznámky

•Přehrávač se nevrací ke skladbám, které již byly přehrány.

• Pokud vypnete přehrávač nebo odpojíte napájecí kabel, náhodné přehrávání se zruší.

;”. Po jednom

Vytváření programu

— funkce Program Play

Umožňuje vybrat ty skladby, které se vám líbí a stanovit pořadí jejich přehrávání v programu obsahujícím až32 kroků (nebo 999min., 59 sek. celkové doby trvání programu).

CONTINUE

(Pokračovat)

./>

CHECK

(Zkontrolovat)

CLEAR

(Smazat)

PROGRAM

ENTER (Vložit)

1 Opakovaným stiskem tlačítka

PROGRAM na dálkovém ovladači v režimu zastaveno zobrazte na displeji zprávu „PROGRAM” (Programové přehrávání).

2 Opakovaným stiskem tlačítka ./

> na dálkovém ovladači vyberte

požadované číslo skladby.

3 Stiskněte tlačítko ENTER na dálkovém

ovladači.

Jestliže zadáte chybné číslo skladby

Stiskněte tlačítko CLEAR na dálkovém ovladači.Pakopakujtekroky2a3pro vložení správného čísla skladby.

4 Opakováním kroků 2 až 3 vložte další

skladby.

Po každém vložení čísla skladby se na displeji zobrazí celkový počet kroků programu.

5 Stiskněte tlačítko H.

Spustí se programové přehrávání.

Obnovení kontinuálního přehrávání

V režimu zastaveno mačkejte na dálkovém ovladačitlačítko CONTINUE tak dlouho, dokud nezmizí zpráva „SHUFFLE” (Náhodné přehrávání) a „PROGRAM” (Programové přehrávání).

Rada

Program zůstane v paměti i poté, co se programové přehrávání ukončí. Jestliže chcete program přehrát znovu od začátku, stiskněte tlačítko H. Program zůstáváuloženvpaměti i po zastavení přehrávání.

Poznámky

• Pokud vypnete přehrávač, odpojíte napájecí kabel, stisknete tlačítko A na přehrávačinebopřepnete vrstvu nebo oblastpro přehrávání, program se smaže.

• Pokud přepnete vrstvu nebo oblast pro přehrávání během programového přehrávání (Program Play), přehraje se pouze jedna skladba (od svého začátku) a pak se program smaže.

Kontrola obsahu programu

Před spuštěním přehrávání nebo během doby, kdy přehrávač přehrává, stiskněte opakovaně tlačítko CHECK na dálkovém ovladači.

Po každém stisku tohoto tlačítka se na displeji zobrazí čísla skladeb v naprogramovaném pořadí. Pokud během přehrávání stisknete na dálkovém ovladačitlačítko CHECK, zobrazí se naprogramovaná čísla skladeb počínaje právě přehrávaným krokem programu.

Přehrávání disků

pokračování

Změna obsahu programu

Obsahprogramumůžete změnit v režimu zastaveno.

Funkce Proveďte následující:

Smazat určitou skladbu

Mazat od poslední skladby v programu

Přidat skladbu na konec programu

Smazat všechny skladby

1 Opakovaně stiskněte tlačítko

CHECK na dálkovém ovladači tak, aby se zobrazilo číslo skladby, kterou chcete smazat.

2 Stiskněte tlačítko CLEAR na

dálkovém ovladači.

Stiskněte tlačítko CLEAR na dálkovém ovladači.

Po každém stisknutí tohoto tlačítka dojdek vymazání poslední skladby programu.

Proveďte kroky 2 až 3.

Stiskněte a podržte tlačítko x na přehrávači (po dobu přibližně 2 sekund) tak, aby se na displeji zobrazila zpráva „PGM CLEAR” (Smazat program).

Poslech vícekanálových disků Super Audio CD

— Funkce řízení vícekanálového

režimu

Tento přehrávač je vybaven funkcí pro řízení vícekanálového režimu, která nastavuje režim přehrávání disků Super Audio CD pomocí systému DSD-DSP (zabudovaného vpřehrávači) podle uspořádání nebo velikosti vašich reprosoustav.

Přední reprosoustavy

Středová reprosoustava

Subwoofer

L - levá R - pravá

Prostorové reprosoustavy

Chcete-li nastavit funkci řízení vícekanálového režimu, vyberte vhodný přednastavený režim přehrávání (dvoukanálový režim nebo vícekanálový režim) a pak upravte vyvážení výstupní úrovně pro jednotlivé reprosoustavy (pouze v případě vícekanálového režimu).

Poznámky

• Tato funkce funguje pouze připřehrávání disků Super Audio CD.

• V závislosti na vámi zvoleném režimu uspořádání reprosoustav se může stát, že nebudete moci upravit vyvážení výstupní úrovně.

MENU (Nabídka) . AMS >

LEVEL ADJ (Přizpůsobení úrovně)

Výběr režimu přehrávání

1 Stiskněte tlačítko MENU na přehrávači. 2 Otočte . AMS > tak, aby se na

displeji zobrazil požadovaný kanálový režim.

2chSP MODE (Režim dvoukanálových

reprosoustav): Pro přehrávání dvoukanálového disku Super Audio CD.

MchSP MODE (Režim vícekanálových

reprosoustav): Pro přehrávání vícekanálového disku Super Audio CD.

3 Stiskněte tlačítko . AMS >.

Na displeji se objeví režim přehrávání.

4 Otočte . AMS > tak, aby se na

displeji zobrazil požadovaný režim přehrávání.

Výchozí nastavení je následující. Dvoukanálový režim: 2ch DIRECT Vícekanálový režim: Mch DIRECT

Ve dvoukanálovém režimu

Režim přehrávání F SW

2ch DIRECT (Dvoukanálový přímý)*

2ch+SW (Dvoukanálový + subwoofer)

Ve vícekanálovém režimu

Režim přehrávání F C SR SW

Mch DIRECT (Vícekanálový přímý)*

5–LARGE+SW (5 velkých + subwoofer)

5–LARGE (5 velkých) L L L –– 5–SMALL+SW

(5 malých + subwoofer)

F–LARGE+SW (Velké přední + subwoofer)

F–LARGE (Velké přední)

a ––

aaaa

LLLa

SSSa

LSSa

LSS––

pokračování

Přehrávání disků

Režim přehrávání F C SR SW

NO–CNTR+SW (Bez středové + subwoofer)

NO–CNTR (Bez středové)

*Všechny signály vystupují přímozevšech

reprosoustav.

Vysvětlení symbolů v tabulce

F: Přední reprosoustavy C: Středová reprosoustava SR: Prostorové reprosoustavy SW: Subwoofer a: Signál je odesílán na výstup ––: Signál není odesílán na výstup L: Velké S: Malé

L––La

L––L––

Informace o „velké” nebo „malé” reprosoustavě

Velká reprosoustava („L”) je reprosoustava, která dokáže bohatě reprodukovat basové frekvence. Jestliže jsou prostorové reprosoustavy malými reprosoustavami („S”), budou basové frekvence vystupovat z předních reprosoustav anebo subwooferu. Při normálním používání vyberte „Mch DIRECT” nebo nastavte všechny reprosoustavy na „L” (např.„5– LARGE+SW”, „5–LARGE”, atd.). Jestliže zvuk je příliš hlasitý nebo vícekanálové přehrávání je připřehrávání vícekanálového disku Super Audio CD neúčinné, změňte nastavení režimu přehrávání tak, aby byly příslušné reprosoustavy nastaveny na „S”.

5 Stiskněte tlačítko . AMS >.

Pro návrat k normálnímu zobrazení stiskněte tlačítko MENU na přehrávači.

Poznámky

• Když nastavíte režim „MCH Direct”, funkce vícekanálového řízení nefunguje (nemůžete nastavit vyvážení výstupní úrovně jednotlivých reprosoustav).

• Když nastavíte režim přehrávání tak, aby byl subwoofer nastaven na „––”, bude přední reprosoustava automaticky nastavena na „L”.

• Jestliže budete přehrávat skladbu, která neobsahuje signál LFE*, nebude na výstupu signál pro subwoofer. Proto v případě, že vyberete „Mch DIRECT”, „5–LARGE+SW” nebo „NO– CNTR+SW”, nebude ze subwooferu vystupovat žádný zvuk. Když však vyberete „5–SMALL+SW” nebo „F–LARGE+SW” (při nastavení reprosoustav na „S”), budou basové frekvence vystupovat ze subwooferu.

*Obohacení nízkých frekvencí (popisované jako

„.1 CH”)

• Jestliže nastavíte pomocí funkce vícekanálového řízení jiný režimpřehrávání než„2ch DIRECT”nebo „Mch DIRECT”, distribuce zvuku do reprosoustav se může změnit, což může způsobit celkové snížení hlasitosti zvuku. Jestliže k tomuto dojde, upravte hlasitost pomocí ovládačehlasitostinapřipojeném zesilovači.

• Pokud změníte režim přehrávání během doby, kdy je přehrávač ve vícekanálovém režimu, bude nastavení vyvážení výstupní úrovně zrušeno.

• Tuto funkci nelze používat během přehrávání disků CD.

Nastavení vyvážení výstupní úrovně všech reprosoustav

Vpřípadě vícekanálového režimu můžete přizpůsobit následující položky:

SURR BAL (Vyvážení prostorových reprosoustav)

Relativní vyvážení výstupní úrovně mezi předními reprosoustavami (FRONT L/R) a prostorovými reprosoustavami (SURR L/R)

CNTR BAL (Vyvážení středové reprosoustavy)

Relativní vyvážení výstupní úrovně mezi předními reprosoustavami (FRONT L/R) astředovou reprosoustavou (CENTER)

SW BAL (Vyvážení subwooferu)

Relativní vyvážení výstupní úrovně mezi předními reprosoustavami (FRONT L/R) a subwooferem (SUB WOOFER)

Poznámky

•Některá přizpůsobení nemusí v závislosti na režimu vícekanálového přehrávání, který jste vybrali, fungovat.

• Když vyberete „Mch DIRECT”, nelze upravit úroveň reprosoustavy.

Přizpůsobení vyvážení výstupní úrovně na předním panelu přehrávače

Při poslechu během přehrávání můžete upravit vyvážení výstupní úrovně pro každou reprosoustavu. Nastavení můžete upravit také při poslechu testovacího signálu v režimu zastaveno.

1 Stiskněte tlačítko MENU. 2 Otočte . AMS > tak, aby se na

displeji zobrazila zpráva „LEVEL ADJ” (Přizpůsobení úrovně).

3 Stiskněte tlačítko . AMS >.

Během přehrávání přejděte ke kroku 6.

4 Otočte . AMS > tak, aby se na

displeji zobrazila zpráva „TONE ON” (Signál zapnutý).

5 Stiskněte tlačítko . AMS >.

Z reprosoustav postupně vystupuje testovací signál;na displejise zobrazujetyp reprosoustavy.

6 Otočením . AMS > zobrazte na

displeji požadovanou položku.

Vyberte položku z možností „SURR BAL”, „CNTR BAL” nebo „SW BAL”.

Poznámka

Když ve vícekanálovém režimu nastavíte režim přehrávání tak, aby byl subwoofer nastaven na „––” (strana 19), nebude možno přizpůsobit položku „SW BAL” (zobrazí sezpráva „NOT IN USE” (Nepoužívá se)). Podobně, když nastavíte režim přehrávání tak, aby byla příslušná reprosoustava nastavena na „––”, nebude možno přizpůsobit položku „CNTR BAL” nebo „SURR BAL” (zobrazí se zpráva „NOT IN USE” (Nepoužívá se)).

7 Stiskněte tlačítko . AMS >.

Objeví se obrazovka nastavení vyvážení. V režimu zastaveno vystupuje z vybrané

reprosoustavy testovací signál. Příklad:

Když v režimu zastaveno vyberete „SURR BAL”, bude testovací signál vystupovat zpředních a prostorových reprosoustav.

Přehrávání disků

8 Otočením . AMS > upravte

výstupní úroveň.

Poznámka

Vyvážení výstupní úrovně lze přizpůsobit ve 24 krocích. Protože lze provést jemné přizpůsobení, může být obtížné sledovat pohyb ukazatele.

9 Stiskněte tlačítko . AMS >.

Stav přehrávače se vrátí ke kroku 6. Pro další přizpůsobení opakujte kroky 6 až

10Po ukončení nastavování stiskněte

tlačítko MENU.

Displej se vrátí do režimu normálního zobrazení.

Přizpůsobení výstupní úrovně pomocí dálkového ovladače

Pomocí dodaného dálkového ovladačemůžete nastavovat výstupní úroveň jednotlivých reprosoustav z poslechového místa.

1 Během přehrávání nebo v režimu

zastaveno stiskněte tlačítko LEVEL ADJ.

Během přehrávání přejděte ke kroku 4.

2 Opakovaným stiskem tlačítka ./

> zobrazte na displeji zprávu „TONE

ON” (Signál zapnutý).

3 Stiskněte tlačítko ENTER.

Z reprosoustav postupně vystupuje testovací signál; na displeji se zobrazuje typ reprosoustavy.

4 Opakovaným stiskem tlačítka ./

> zobrazte na displeji požadovanou

položku.

Vyberte položku z možností „SURR BAL”, „CNTR BAL” nebo „SW BAL”.

pokračování

Poznámka

5 Stiskněte tlačítko ENTER.

Objeví se obrazovka nastavení vyvážení. V režimu zastaveno vystupuje z vybrané reprosoustavy testovací signál. Příklad: Když v režimu zastaveno vyberete „SURR BAL”, bude testovací signál vystupovat zpředních a prostorových reprosoustav.

6 Opakovaným stiskem tlačítka ./

> upravte výstupní úroveň.

Poznámka

Vyvážení výstupní úrovně lze přizpůsobit ve 24 krocích. Protože lze provést jemné přizpůsobení, může být obtížné sledovat pohyb ukazatele.

7 Stiskněte tlačítko ENTER.

Stav přehrávače se vrátí ke kroku 4. Pro další přizpůsobení opakujte kroky 4 až

8 Po ukončení nastavování stiskněte

tlačítko LEVEL ADJ.

Displej se vrátí do režimu normálního zobrazení.

Úprava vzdálenosti reprosoustav

Vzdálenost reprosoustav můžete upravit vpřípadě,žepřipojený zesilovač nemá nabídku pro nastavení vzdálenosti reprosoustav. Pokud je zesilovač vybaven touto funkcí, doporučujeme vám nastavit vzdálenost reprosoustav na zesilovači. Toto nastavení je k dispozici pouzeu vícekanálových disků Super Audio CD.

FRT DIST (Vzdálenost předních reprosoustav)

Vzdálenost od poslechového místa k předním reprosoustavám Můžete ji nastavit v rozsahu 1,0 m až 7,0 m s krokem 0,1 m. Pokud nejsou obě přední reprosoustavy umístěny ve stejné vzdálenosti od poslechového místa, nastavte vzdálenost k nejbližší reprosoustavě.

SURR DIST (Vzdálenost prostorových reprosoustav)

Vzdálenost od poslechového místa k prostorovým reprosoustavám Můžete ji nastavit v rozsahu 1,0 m až 7,0 m s krokem 0,1 m. Pokud nejsou obě prostorové reprosoustavy umístěny ve stejné vzdálenosti od poslechového místa, nastavte vzdálenost k nejbližší reprosoustavě.

CNTR DIST (Vzdálenost středové reprosoustavy)

Vzdálenost od poslechového místa ke středové reprosoustavě Můžete ji nastavit v rozsahu 1,0 m až 7,0 m s krokem 0,1 m.

SW DIST (Vzdálenost subwooferu)

Vzdálenost od poslechového místa k subwooferu Můžete ji nastavit v rozsahu 1,0 m až 7,0 m s krokem 0,1 m.

DIST UNIT (Jednotka vzdálenosti)

Měrná jednotka pro nastavení vzdáleností (metry nebo stopy) Výchozí nastavení je „SEL–METER” (Výběrmetry).

Poznámky

• Když nastavíte vzdálenost reprosoustav na tomto přehrávači i na zesilovači, mohou fungovat obě nastavení a v důsledku toho nemusíte získat přesné výsledky.

• Vzdálenost reprosoustav nelze upravit v následujících případech.

–Kdyžpřehrávaččte diskové informace zdisku CD

(nebo z oblasti CD na disku Super Audio CD)

–Kdyžpřehrávaččte dvoukanálovou oblast disku

Super Audio CD

1 Stiskněte tlačítko MENU na přehrávači. 2 Otočte . AMS > tak, aby se na

displeji zobrazila zpráva „SPK DIST” (Vzdálenost reprosoustav).

3 Stiskněte tlačítko . AMS >. 4 Otočením . AMS > zobrazte na

displeji požadovanou položku.

Vyberte položku z možností „FRT DIST”, „SURR DIST”, „CNTR DIST” nebo „SW DIST”.

Poznámka

Když ve vícekanálovém režimu nastavíte režim přehrávání tak, aby byl subwoofer nastaven na „––” (strana 19), nebude možno přizpůsobit položku „SW DIST”(zobrazí se zpráva „NOT IN USE” (Nepoužívá se)). Podobně, když nastavíte režim přehrávání tak, aby byla středová reprosoustava nastavena na „––“, nebude možno přizpůsobit „CNTR DIST” (zobrazí se zpráva „NOT IN USE” (Nepoužívá se)).

5 Stiskněte tlačítko . AMS >.

Zobrazí se displej pro úpravu vzdálenosti reprosoustavy.

Příklad: Když vyberete „SURR DIST” (při nastavení položky „DIST UNIT” na „SEL– METER”).

7 Stiskněte tlačítko . AMS >.

Stav přehrávače se vrátí ke kroku 4. Pro další přizpůsobení opakujte kroky 4 až

8 Po dokončení přizpůsobování

stiskněte tlačítko MENU na přehrávači.

Displej se vrátí do režimu normálního zobrazení.

Výběr jednotky vzdálenosti

Ve výše uvedeném kroku 4 vyberte „DIST UNIT”. Otočením .AMS > vyberte „SEL– METER” nebo „SEL–FEET” a pak stiskněte tlačítko . AMS >.

Nastavení vzdáleností reprosoustav zpět na výchozí hodnoty

Nastavuje vzdálenost všech reprosoustav na 3metry.

Přehrávání disků

6 Otočením . AMS > upravte

vzdálenost reprosoustavy.

Doplňující informace

Bezpečnostní upozornění

Bezpečnost

• Pozor – Používání optických zařízení u tohoto přístroje zvyšuje nebezpečí poškození zraku.

•Vpřípadě, že se dovnitř přístroje dostane jakýkoliv předmět nebo tekutina, odpojte přístroj od sítě apřed dalším používáním jej nechte zkontrolovat kvalifikovanými techniky.

•Výměna síťového napájecího kabelu smí být prováděna výhradně v kvalifikované servisní dílně.

• Pokud je přístroj připojen k zásuvce ve stěně,není odpojen od střídavého napájecího zdroje (sítě), a to ani tehdy, když je samotný přístroj vypnutý.

Zdroje energie

•Před použitím tohoto přehrávače zkontrolujte, zda jeho provozní napětí odpovídá vašemu místnímu zdroji energie. Provozní napětí je uvedeno na výrobním štítku na zadní části přístroje.

• Pokud je zástrčka zasunuta do zásuvky, není přehrávač odpojen od sítě, a to ani tehdy, když je samotný přehrávač vypnutý.

• Jestliže přehrávač nebudete po delší dobu používat, nezapomeňte jej odpojit od sítě.Při odpojování kabelu ze zásuvky uchopte kabel za jeho zástrčku; nikdy netahejte za kabel.

Umístění

•Postavtepřehrávač na místo sdostatečným větráním, abyste zabránili akumulaci tepla v přehrávači.

•Neumisťujte přehrávač na měkké povrchy jako jsou například deky, které by mohly ucpat větrací otvory ve spodní části.

• Nestavte přehrávač do blízkostizdrojů tepla nebo na místa vystavená přímému slunečnímu světlu, prachu nebo mechanickým otřesům.

Používání

• Jestliže přehrávač přenesete z chladného místa přímo do teplého prostředí nebo velmi vlhké místnosti, může dojítke kondenzacivlhkosti na čočkách uvnitř přehrávače. Pokud k tomu dojde, nemusí přehrávač fungovat správně. V takovém případě vyjměte disk a ponechejte přehrávač přibližně 1 hodinu zapnutý, dokud nedojde k odpaření vlhkosti.

• Po zapnutí napájení může být během načítání disku do přehrávačedisků Super Audio CD slyšet určitý šum. V tomto případě se nejedná o chybnou funkci.

Nastavování hlasitosti

Nezesilujte nadměrně zvuk připoslechu pasáží s velmi nízkou vstupní úrovní nebo bez zvukových signálů. Pokud toto učiníte, může připřehrávání pasáže se špičkovou úrovní dojít k poškození reprosoustav.

Vkládání disku

Zpřehrávačemůžete zaslechnout přenosový nebo mechanický zvuk. To signalizuje, že přehrávač automaticky nastavuje své vnitřní mechanismy podle typu vloženého disku. Mechanický zvuk můžetezpřehrávačeslyšettaké vpřípadě, že vložíte pokroucený disk.

Čištění

Čištění krytu, panelu a ovládacích prvků provádějte jemným hadříkem mírně navlhčeným ve slabém roztoku čisticího prostředku. Nepoužívejte žádný typ utěrek s brusným účinkem, čistících prášků nebo rozpouštědel jako je například líh nebo benzen.

Přeprava

• Nezapomeňte vyjmout z přihrádky disk.

• Nezapomeňte přihrádku pro disk uzavřít.

Pokud budete mít jakékoliv dotazy nebo problémy týkající se vašeho přehrávače, prosíme, obraťte se na vašeho nejbližšího dodavatele výrobků Sony.

Poznámky týkající se

Odstraňování problémů

disků

Zacházení s disky

• Abyste udrželi disk v čistotě,držte jejpři manipulaci vždy za jeho okraj. Nedotýkejte se povrchu.

• Na disk nenalepujte papír ani lepící pásku.

• Používejte výhradně disky kruhového tvaru. Jestliže budete používat disky zvláštních tvarů (například ve tvaru hvězdy, srdce, čtvercové disky atd.),může dojít k poškození přehrávače.

• Nepoužívejte disky s nalepenými nálepkami například použité disky nebo disky z půjčovny.

Skladování disků

• Nevystavujte diskypřímému slunečnímu světlu nebo tepelným zdrojům, jako například vedení horkého vzduchu.

•Popřehrávání uložte disk do jeho obalu. Jestliže budete disky ukládat navzájem na sebe bez obalu, může dojít k jejich poškození.

Vkládání disků do přihrádky pro disk

Dbejte na to, aby disk byl v přihrádce bezpečně umístěn. Vpřípadě, že tomu tak nebude, může dojít kpoškození přehrávačenebodisku.

Čištění

• Jestliže je disk znečištěn otisky prstů nebo prachem, může to snížit kvalitu zvuku.

•Před přehráváním proveďte očištění disku čistící utěrkou. Disk otírejte směrem od středu k jeho okrajům.

•Očistěte disk jemným hadříkem lehce navlhčeným vodou a potom odstraňte vlhkost suchým hadříkem.

• Nepoužívejte rozpouštědla jako například benzen, ředidla, přípravky na čištění gramofonových desek nebo antistatické spreje.

• Nepoužívejte prodávané čisticí disky nebo čisticí prostředky na čištění disků/čoček (tekuté nebo ve spreji). Mohly by způsobit poruchu přístroje.

Pokud při používání přehrávače narazíte na kteroukoliv z následujících potíží, použijte jako pomoc pro odstranění problému následující návod. Jestliže problém přetrvává, obraťte se na vašeho nejbližšího prodejce výrobků Sony.

Není slyšet žádný zvuk.

• Zkontrolujte, zda je přehrávačřádně připojen.

• Zkontrolujte, zda používáte zesilovač správným způsobem.

Z konektorů DIGITAL (CD) OUT COAXIAL/ OPTICAL není slyšet žádný zvuk.

• Zvukové signály disků Super Audio CD nelze odesílat na výstup prostřednictvím konektorů DIGITAL (CD) OUT COAXIAL/OPTICAL (strany 8, 9).

Disk nehraje.

•Vpřehrávači není vložen žádný disk.

• Vložtediskdopřihrádky pro disk tak, abybyl jeho štítek obrácený nahoru.

• Disk je vložen pod určitým úhlem. Vložte disk znovu.

•Očistěte disk (strana 25).

• Došlo ke kondenzaci vlhkosti uvnitř přehrávače. Vyjměte disk a ponechejte přehrávač přibližně jednu hodinu zapnutý (strana 24).

•Vpřihrádce je nepodporovaný typ disku (strana 4).

Dálkový ovladač nefunguje.

•Odstraňte všechny překážky, které jsou v cestě mezi dálkovým ovladačem a přehrávačem.

•Nasměrujte dálkový ovladač na senzor dálkového ovládání na přehrávači.

• Jestliže jsou baterie v dálkovém ovladačislabé, vyměňte je za nové.

•Příkazový režim přehrávačejenastavennaCD2 (strana 9).

Z výstupu SUB WOOFER nevychází žádný zvuk.

• Nastavte takový režim přehrávání, přikterémje na výstupu na konektoru SUB WOOFER signál. Tento režim je signalizován zobrazením „+ SW” (strana 19), jestliže je takový režim nastaven.

•Připřehrávání skladby, která neobsahuje signál LFE (Nízkofrekvenční efekty), vystupuje signál z konektoru SUB WOOFER pouze tehdy, když vyberete pro vícekanálový režim „5– SMALL+SW” nebo „F–LARGE+SW” (strana 19).

pokračování

Doplňující informace

Disk nelze vysunout a na displeji na předním panelu se zobrazí zpráva „LOCKED” (Uzamčeno).

•Obraťte se prosím na svého prodejce Sony nebo místní autorizované servisní středisko Sony.

Přihrádku pro disk nelze uzavřít a na předním panelu displeje se zobrazuje zpráva „REMOVE” (Odstranit).

•Vyjmětezpřihrádky pro disk disk nebo cizí předmět, vypněte přehrávač a pak jej znovu zapněte.

Poté, co jste se pokusili provést doporučené nápravné akce

Pokud přehrávač stále nefunguje správně,nebo pokud se vyskytnou jiné než výše uvedené problémy, vypněte přehrávač, odpojte jej na několik minut ze síťové zásuvky a pak znovu připojte zástrčku do síťové zásuvky.

Poznámka

Když zapnete přehrávač,můžete uslyšet zevnitř mechanický hluk. Ten je způsoben tím, že přehrávač detekuje typ disku v přihrádce a pak se detekovanému typu přizpůsobuje. V tomto případě se nejedná o chybnou funkci.

Technické údaje

Při přehrávání disku Super Audio CD

Rozsah kmitočtů připřehrávání

Frekvenčnírozsah 2Hzaž40kHz(–3dB) Dynamický rozsah 100 dB nebo více Celkové harmonické zkreslení

Pomalé a rychlé kolísání Hodnota změřitelné

Při přehrávání disku CD

Frekvenčnírozsah 2Hzaž20kHz Dynamický rozsah 96 dB nebo více Celkové harmonické zkreslení

Pomalé a rychlé kolísání Hodnota změřitelné

Výstupní konektory

Typ konektoru

ANALOG OUT (Analogový výstup)

DIGITAL (CD) OUT OPTICAL (Digitální optický (CD) výstup)*

DIGITAL (CD) OUT COAXIAL (Digitální koaxiální (CD) výstup)*

* Výstup pouze zvukových signálů zdiskuCD

Konektory Phono

Čtvercový optický výstupní konektor

Koaxiální výstupní konektor

2 Hz až 100 kHz

Max. 0,003 %

hranice (±0,001 % W. PEAK (pomalé špičky)) nebo méně

Max. 0,0035 %

hranice (±0,001 % W. PEAK (pomalé špičky)) nebo méně

Výstupní úroveň

2Vrms (při 50 kiloohmech)

–18 dBm (Světelná

0,5Vš-š 75ohmů

Zatěžovací impedance

Více než 10 kiloohmů

vlnová délka: 660 nm)

Obecné

Laser Polovodičový laser (Super

Audio CD: λ = 650 nm) (CD: λ = 780 nm) Trvání emise: nepřetržitá

Požadavky na napájení 230 V AC (střídavé), 50/

Příkon 13 W Rozměry (š/v/h) (Přibl.) 280 × 111 × 267

Hmotnost (Přibl.) 3,9 kg

60 Hz

mm včetně vyčnívajících částí

Dodávané příslušenství

Síťový napájecí kabel (síťový přívod) (1) Připojovací audio kabel Červenýabílý×2(2)

černý × 1 (2)

Dálkový ovladač RM-ASU002 (1)

Design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Doplňující informace

Seznam součástí a ovládacích prvků

Další podrobné informace jsou obsaženy na stránkách uvedených v závorkách. Pokyny v tomto návodu popisují ovládací prvky na přehrávači. Můžete použít i ovládací prvky na dálkovém ovladači, jestliže mají stejné nebo podobné názvy jako ovládací prvky na přehrávači.

Přední panel

A Vypínač POWER (Napájení) (10) B Přihrádka pro disk (10) C Tlačítko x (10, 17) D Tlačítko A (10) E Tlačítko H (10, 14, 16) F Tlačítko X (10) G Otočný ovladač . AMS >

(AMS: Automatic Music Sensor Automatický hudební senzor) (7, 10, 12, 14, 17, 18)

H Tlačítko MENU (Nabídka) (7, 10, 12, 18)

Jestliže chcete zobrazit nápovědu, stiskněte toto tlačítko. Jestliže chcete nápovědu ukončit a vrátit se k normálnímu zobrazování, stiskněte znovu toto tlačítko.

I Okno displeje (12) J Senzor dálkového ovládání (6)

Dálkový ovladač

A Tlačítko CONTINUE (Pokračovat) (16)

Stiskněte pro obnovení kontinuálního přehrávání z režimu náhodného přehrávání nebo programového přehrávání.

Tlačítko SHUFFLE (Náhodné přehrávání) (16)

Tlačítko PROGRAM (Program) (17)

B Tlačítko DISPLAY ON/OFF (Zapnout/

Vypnout displej) (12)

Stiskněte pro vypnutí nebo zapnutí zobrazení informací.

C Tlačítko TIME/TEXT (Čas/Text) (12)

Po každém stisku tohoto tlačítka se na displeji zobrazí doba přehrávání skladby, zbývající doba disku nebo TEXTOVÉ informace.

D Tlačítka m/M (14) E Tlačítko LEVEL ADJ (Přizpůsobit úroveň)

(18)

Stiskněte pro přizpůsobení vyvážení výstupní úrovně pro funkci řízení vícekanálového režimu (strana 18).

F Tlačítko ENTER (Vložit) (17, 18) G Tlačítko A (10) H Tlačítko REPEAT (Opakované přehrávání)

(15)

I Tlačítko SA-CD/CD (5, 10)

Po každém stisku tohoto tlačítka běhempřehrávání hybridního disku se vrstva pro přehrávání přepne mezi vrstvou Super Audio CD a vrstvou CD.

J Tlačítko 2CH/MULTI (Dva kanály/Více

kanálů) (5, 10)

Stiskněte pro výběr oblasti pro přehrávání, je-li vložen disk s dvoukanálovou oblastí i vícekanálovou oblastí (strana 5).

K Tlačítko H (10, 14, 16)

Tlačítko X (10) Tlačítko x (10, 17)

L Tlačítka AMS ./>

(AMS: Automatic Music Sensor Automatický hudební senzor) (7, 10, 12, 14, 17, 18)

M Tlačítko CHECK (Zkontrolovat) (17)

Stiskněte pro kontrolu pořadí v programu.

N Tlačítko CLEAR (Smazat) (17)

Stiskněte pro smazání naprogramovaného čísla skladby.

Doplňující informace

Rejstřík

Dálkový ovladač 29

Příprava dálkového ovladače6

Dodávané příslušenství 27

Funkce řízení vícekanálového režimu 18

Hybridní disk 5

Konektor DIGITAL OUT (Digitální výstup)

, 9

Konektory ANALOG 2CH OUT L/R

(Analogový dvoukanálový výstup - levý/ pravý) 7

Konektory ANALOG 5.1CH OUT

(Analogový 5.1kanálový výstup) 7

Náhodné přehrávání (Shuffle Play) 16 Nastavení reprosoustav

Nastavení vyvážení výstupní úrovně

jednotlivých reprosoustav 20

Úprava vzdálenosti reprosoustav 22

Okno displeje 12 Opakované přehrávání (Repeat Play) 15

Přehrávání

Nalezení určitého místa skladby 14 Opakované přehrávání skladeb 15 Přehrávání disku 10 Přehrávání skladeb v náhodném pořadí

Poslech vícekanálových disků Super

Audio CD 18 Výběr oblasti pro přehrávání 11 Výběrrežimupřehrávání 19 Výběr vrstvy pro přehrávání 11 Vy tv á ření programu 17

Příkazový režim 10 Připojení zvukových zařízení 7 Připojovací kabel

Koaxiální digitální kabel 8 Optický digitální kabel 9 Připojovací audio kabel 7

POWER (Napájení) 10 Pozastavit přehrávání (pauza) 11 Programové přehrávání

Kontrola obsahu programu 17 Změna obsahu programu 18

Programové přehrávání (Program Play)

Programové přehrávání 17

Rychlé vyhledávání 14

Super Audio CD 5

TEXTOVÉ informace 13

Vložte disk 11 Vyhledávání 14 Vyhledávání podle času 14 Vypínač POWER (Napájení) 28

zst43264

Doplňující informace

Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nakládáním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je výrobek vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

Sony SCD-X501ES User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual