Sony SCD-X501ES User Manual [cz]

2-319-527-11(1)

Přehrávač disků Super Audio CD

Návod k obsluze

SCD-X501ES

VAROVÁNÍ Likvidace vyřazeného

Pro minimalizaci nebezpečí požáru nebo zasažení elektrickým proudem nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti. Aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem, neotevírejte kryt přístroje. V případě potřeby servisních zásahů se obracejte výhradně na kvalifikované pracovníky.

Abyste zabránili požáru, nezakrývejte ventilační otvory přístroje novinami, ubrusy, záclonami atd. Na přístroj také nepokládejte hořící svíčky.

Abyste zabránili nebezpečí požáru nebo zasažení elektrickým proudem, nestavte na přístroj předměty naplněné tekutinami, jako například vázy.

UPOZORNĚNÍ

Vpřípadě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Vyměňte baterii pouze za stejný nebo podobný typ doporučený výrobcem. Vyřazené baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce.

Tento přístroj je klasifikován jako LASEROVÝ výrobek TŘÍDY 1. Toto označení je umístěno na zadní vnější straně.

UPOZORNĚNÍ

Používáníoptických zařízení utohoto přístroje zvyšuje nebezpečí poškození zraku.

Nevyhazujte baterie do běžného domovníhoodpadu, nýbrž jezlikvidujte správným způsobem jako chemický odpad.

přehrávače

Likvidace vyřazených elektrických a elektronických zařízení (platí v Evropské unii a dalších evropských zemích se samostatnými systémy sběru odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu

znamená, že výrobek není dovoleno vyhazovat do běžného odpadu domácností. Namísto toho jej odneste do určeného sběrného dvora, který sezabývá recyklací elektrickýcha elektronických zařízení. Správnou likvidací tohoto výrobku pomůžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak hrozily při nesprávné likvidaci tohoto výrobku. Recyklace materiálů pomáhá chránit přírodnízdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku vám poskytnou místní úřady, společnost zajišťující likvidaci odpadu vaší domácnosti nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Nevystavujte baterii nadměrným teplotám - například přímému slunečnímu světlu, ohni, apod.

Obsah

Vlastnosti přehrávače ....................................................................................4

Podporované typy disků ................................................................................4

Disky Super Audio CD..................................................................................5

Začínáme

Příprava dálkového ovladače.........................................................................6

Připojení zvukových zařízení........................................................................7

Přehrávání disků

Přehrávání disku..........................................................................................10

Používání displeje........................................................................................12

Nalezení určitého místa skladby..................................................................14

Opakované přehrávání skladeb ...................................................................15

— funkce Repeat Play

Přehrávání skladeb v náhodném pořadí.......................................................16

— funkce Shuffle Play

Vytváření programu ....................................................................................17

— funkce Program Play

Poslech vícekanálových disků Super Audio CD.........................................18

— Funkce řízení vícekanálového režimu

Doplňující informace

Bezpečnostní upozornění ............................................................................24

Poznámky týkající se disků .........................................................................25

Odstraňování problémů ...............................................................................25

Technické údaje...........................................................................................26

Seznam součástí a ovládacích prvků ...........................................................28

Rejstřík ........................................................................................................30

Vlastnosti přehrávače Podporované typy disků

Tento přehrávač je zkonstruován tak, aby umožňoval přehrávání dvoukanálových i vícekanálových disků Super Audio CD, a také běžných disků CD. Vyznačujesenásledujícími vlastnostmi:

• Obsahuje systém diskrétního dvojitého laserového optického snímání (Discrete Dual Laser Optical Pickup), který dokáže číst disky Super Audio CD nebo běžné disky CD pomocí speciální vlnové délky.

•Rychlejšípřístup ke skladbám, který umožňuje nový servomechanismus.

• Funkce řízení vícekanálového režimu, která umožňuje nastavovat prostředí pro vícekanálové přehrávání podle umístění a velikosti vašich reprosoustav.

• Super Audio D/A převodník pro zvýšenou kvalitu reprodukce zvuku.

•Udisků Super Audio CD lze označit až 255 čísel skladeb. Tento přehrávač podporuje formát Super Audio CD.

Na tomto přehrávačimůžete přehrávat následující typy disků.

• Super Audio CD

•AudioCD Na tomto přehrávači nelze přehrávat následující disky.

•CD-ROM(MP3,JPEG,atd.)

• DVD

•DTS-CD

• DualDisc, atd. Pokud se pokusíte přehrát disky CD-ROM/ DVD, zobrazí se chybová zpráva „TOC ERROR” (Chyba obsahu) nebo „NO DISC” (Žádný disk). U disků DTS-CD/DualDisc se podívejte na příslušné níže uvedené poznámky.

Hudební disky kódované pomocí technologií pro ochranu autorských práv

Tento přístroj je zkonstruován pro přehrávání disků, které vyhovují normě pro kompaktní disky (CD). Některé produkční firmy začaly v poslední době uvádětnatrhrůzné hudební disky, kódované pomocí technologií pro ochranu autorských práv. Uvědomtesi prosím, že mezi těmito disky mohou být takové, které neodpovídají normě CD a které proto možná nepůjde na tomto přístroji přehrávat.

Poznámky týkající se přehrávání disků CD-R/CD-RW

Disky nahrané jednotkami CD-R/CD-RW se nemusí v závislosti na jejich stavu (poškrábání, znečištění), podmínkách záznamu nebo vlastnostech jednotky podařit přehrát. Navíc nelze přehrávat disky, které nebyly na konci nahrávání finalizovány. V takových případech zůstane zobrazena zpráva „READING” (Probíhá čtení) nebo se na displeji zobrazí zpráva „TOC ERROR” (Chyba obsahu).

Poznámky k diskům DTS-CD

Nepřehrávejte na tomto přehrávači disky DTS-CD. Pokud seo topokusíte, vygeneruje sesilný šum. Pokud se pokusíte přehrát disk tohoto typu, může se na výstupu při plném výkonu objevit silný šum. To může způsobit poruchu přehrávače.

Poznámky k diskům DualDisc

DualDisc je oboustranný disk, u něhožjenajedné straně zaznamenán DVD materiál a na druhé straně digitální zvukový materiál. Protože však strana se zvukovým materiálem nesplňuje požadavky normy Compact Disc (CD), nemůžeme její přehrávání pomocí tohoto přístroje garantovat.

Disky Super Audio CD

Super Audio CD je nový standard pro vysoce kvalitní zvukové disky, na nichž je hudba zaznamenána ve formátu DSD (Direct Stream Digital) (běžné disky CD jsou nahrány ve formátu PCM). U formátu DSD se pomocí vzorkovací frekvence, která je 64x vyšší než uběžných disků CD, a jednobitového kvantování dosahuje jak širokého frekvenčního rozsahu, tak takéširokého dynamickéhorozsahu v celém pásmu slyšitelných kmitočtů,což umožňuje reprodukci hudby, která je extrémně věrná původnímu zvuku.

Vrstva Super Audio CD je složena z dvoukanálové oblasti nebo vícekanálové oblasti.

Dvoukanálová oblast:

Oblast, ve které jsou nahrány dvoukanálové stereofonní stopy (skladby)

Vícekanálová oblast:

Oblast, ve které jsou nahrány vícekanálové (až5.1 kanálů) stopy (skladby)

Příklad: Když je na vrstvě Super Audio CD u hybridního disku nahrána dvoukanálová oblast a vícekanálová oblast

Typy disků Super Audio CD

Existují dva typy disků, které jsou závislé na kombinaci vrstvy Super Audio CD a vrstvy CD.

Vrstva Super Audio CD: Vrstva s vysokou

hustotou signálu pro disky Super Audio CD

Vrstva CD

Jednovrstvý disk (disk s jednou vrstvou Super Audio CD)

Hybridní disk (disk s vrstvou Super Audio CD a vrstvou CD)

: Vrstva, kterou lze číst pomocí

běžného CD přehrávače

Vrstva Super Audio CD

Vrstva CD

Vrstva Super Audio CD

Dvoukanálová oblast

Vícekanálová oblast

Tuto vrstvu CD můžete přehrávat pomocí běžného CD přehrávače.

Protože jsou obě vrstvy na jedné straně, není nutno disk obracet.

Stiskněte tlačítko SA-CD/CD pro výběrvrstvy, kterou chcete poslouchat (viz strana 11).

Vpřípadě,žemádiskobě oblasti, stiskněte tlačítko 2CH/MULTI pro výběr oblasti, kterou chcete poslouchat (viz strana 11).

Vrstva Super Audio CD

Začínáme

Příprava dálkového ovladače

Vytáhněte izolační fólii, aby mohla baterie dodávat energii.

Dálkový ovladač je dodáván s baterií.

Poznámky k lithiové baterii

• Udržujte lithiovou baterii mimo dosah dětí. Vpřípadě, že dojde ke spolknutí baterie, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.

• Aby bylzajištěn dobrý kontakt, otřete baterii suchým hadříkem.

•Při instalaci baterie dbejte na dodržení správné polarity.

• Nedržte baterii kovovou pinzetou, jinak může dojít ke zkratu.

Poznámka

Nevystavujte senzor dálkového ovládání přímému slunečnímu světlu nebo světluzosvětlovacích těles. Mohlobytozpůsobit jeho poruchu.

Rada

Jakmile přestane být možno pomocí dálkového ovladače ovládat systém, vyměňte baterii za novou.

Výměna baterie v dálkovém ovladači

1 Zatlačte na zámek ve směru šipky 1,

vysuňte pouzdro baterie ve směru šipky 2 a pak vyjměte baterii z pouzdra baterie.

2 Vložte novou lithiovou baterii CR2025 tak,

aby byla strana + obrácená nahoru.

Lithiová baterie CR2025

3 Zasuňte pouzdro baterie zpět na původní

místo.

Poznámka

Jestliže nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjmětezněj baterii, abyste zabránili případnému poškození způsobenému vytečením baterie a korozí.

VAROVÁNÍ

Vpřípadě nesprávného zacházení s baterií může baterie vybuchnout. Baterii nedobíjejte, nerozebírejte a nevyhazujte do ohně.

Připojení zvukových zařízení

Připojte přehrávač Super Audio CD ke zvukovému zařízení. Před prováděním připojení nezapomeňte všechny přístroje vypnout apřipojte je pevně tak, abyste zabránili vzniku šumu.

Poznámka

Připřehrávání disku Super Audio CD s vícekanálovou oblastí (strana 5) vystupují z konektorů ANALOG 2CH OUT (Analogový dvoukanálový výstup) pouze vícekanálové signályFRONT L/R(Přední levý/pravý). V takovém případě nemusíte (v závislosti na disku) slyšet vokály nebo jiné zvuky.

Připojení vícekanálového zesilovače

Začínáme

Připojení stereofonního zesilovače nebo MD přehrávače

Když připojujete stereofonní zesilovač nebo vytváříte analogové připojení k MD přehrávači, spojte přehrávač se zařízením prostřednictvím konektorů ANALOG 2CH OUT L/R (Analogový dvoukanálový výstup - levý/pravý). Prototopřipojenípoužijte dodávaný připojovací audio kabel. Dejtepozor, aby barevně označené piny (kolíky) odpovídaly příslušným konektorům: bílý (levý) do bílého a červený (pravý) do červeného.

Připojovací audio kabel (dodávané příslušenství)

Bílý (L - levý)

Červený (R - pravý)

Jestliže je váš zesilovač vybaven konektory

5.1kanálového vstupu (vícekanálový zesilovač, AV zesilovač, atd.) a když přehrávač připojíte k zesilovačiprostřednictvím konektorů ANALOG 5.1CH OUT (Analogový

5.1kanálový výstup) (FRONT L/R, SURROUND L/R, CENTER, SUB WOOFER), můžete přehrávat vícekanálový disk Super Audio CD a vychutnávat si vícekanálový zvuk. Prototopřipojení použijte připojovací audio kabely (dodávané příslušenství*). Pro připojení signálu FRONT L/R (Přední levý/pravý) nebo SURROUND L/R (Prostorový levý/pravý) použijte připojovací kabely (červený a bílý konektor) a zajistěte, abyste připojili barevně označené piny (kolíky) do příslušných konektorů: bílý (levý) do bílého a červený (pravý) do červeného. Pro připojení signálu CENTER (Středový) a SUB WOOFER (Subwoofer) použijte připojovací kabely (černé).

Připojení signálu FRONT L/R (Přední levý/pravý) nebo SURROUND L/R (Prostorový levý/ pravý)

Připojovací audio kabely (dodávané příslušenství*)

Bílý (L - levý)

Červený (R - pravý)

Ke konektorům CD (Super Audio CD) nebo ke konektorům linkového vstupu (L/R) na stereofonním zesilovači, MD přehrávači atd.

* Pokud použijete dodávaný připojovací audio kabel

pro analogové dvoukanálové připojení (ANALOG 2CH), budete potřebovat další připojovací audio kabel (není součástí příslušenství) pro analogové

5.1kanálové připojení (ANALOG 5.1CH).

pokračování

Připojení signálu CENTER (Středový) nebo SUB WOOFER (Subwoofer)

Připojovací audio kabely (dodávané příslušenství)

Černý

Do vícekanálového zesilovače, AV zesilovače atd.

ABC

A: Do vstupních konektorů přední reprosoustavy

(L - levý/R - pravý)

B: Do vstupních konektorů prostorové nebo zadní

reprosoustavy (L - levý/R - pravý)

C: Do vstupního konektoru subwooferu D: Do vstupního konektoru středové

reprosoustavy

Poznámky

•Existujípětikanálové (5CH), čtyřkanálové (4CH) atříkanálové (3CH) disky Super Audio CD. Jestliže přehráváte tyto disky, signál nevychází ze všech konektorů ANALOG 5.1CH OUT (Analogový

5.1kanálový výstup). Podrobné informace týkající se přehrávání najdete na obalu nebo v pokynech přiložených k disku Super Audio CD.

•Při vícekanálovém přehrávání (prostřednictvím konektorů ANALOG 5.1 CH OUT) z disku Super Audio CD s dvoukanálovou i vícekanálovou oblastí nastavte výchozí oblast pro přehrávání na „SELMch” (oblast pro vícekanálové přehrávání - viz strana 11). Jinak se bude provádět pouze dvoukanálové přehrávání.

Připojení digitálního zařízení (COAXIAL)

Když prostřednictvím konektoru DIGITAL (CD) OUT COAXIAL (Digitální koaxiální CD výstup) připojíte MD přehrávač/rekordér nebo jiné digitální zařízení, můžete provádět digitální záznam. Prototopřipojení použijte koaxiální digitální kabel. Dbejte na to, abyste koaxiální kabel neohýbali ani nekroutili.

Koaxiální digitální kabel (není součástí příslušenství)

Ke konektoru koaxiálního digitálního vstupu CD na MD přehrávači atd.

Poznámka

Z konektorů DIGITAL (CD) OUT (Digitální (CD) výstup) mohou vystupovat pouze zvukové signály zběžných disků CD. Signály z disků Super Audio CD nelze odesílat na výstup prostřednictvím konektorů DIGITAL (CD) OUT.

Připojení digitálního zařízení (OPTICAL)

Když prostřednictvím konektoru DIGITAL (CD) OUT OPTICAL (Digitální optický (CD) výstup) připojíte MD přehrávač nebo jiné digitální zařízení, můžete provádět digitální záznam. Pro toto připojení použijte optický digitální kabel. Když připojujete optický digitální kabel ke konektoru DIGITAL (CD) OUT OPTICAL (Digitální optický (CD) výstup), zatlačte zástrčku kabelu tak, aby zacvakla do správné polohy. Dbejte na to, abyste optický kabel neohýbali ani nekroutili.

Optický digitální kabel (není součástí příslušenství)

Ke konektoru optického digitálního vstupu CD na MD přehrávači atd.

Poznámka

Připojení síťového napájecího kabelu (síťový přívod)

Připojte dodávaný síťový napájecí kabel ke konektoru AC IN na přehrávači a jeho druhý konec zapojte do síťové zásuvky.

Mezi zástrčkou a zadním panelem zůstane určitý prostor i tehdy, když je napájecí kabel pevně zasunutý. Připojení kabelu tímto způsobem je záměrné. V tomto případě se nejednáo chybnou funkci.

Poznámka

Nainstalujte systém tak, aby bylo možno napájecí kabel v případě problémů okamžitě vytáhnout ze síťové zásuvky.

Používání jiného CD přehrávače Sony společně s tímto přehrávačem

Následující postup platí pouze tehdy, když máte k dispozici dálkový ovladač Sony s možností přepnutí CD1/CD2. Přepněte příkazové režimy pro dálkové ovládání tohoto přehrávače a druhého přehrávače Sony tak, aby bylo umožněno používání druhého CD přehrávače Sony společně stímtopřehrávačem, pomocí stejného dálkového ovladače.

Poznámka

Příkazový režim dálkového ovladače dodávaného ktomutopřehrávačijeCD1(neměnný). Pokud nastavíte tento přehrávač na CD2, nebude přehrávač přijímat signál ze svého dálkového ovladače.

Začínáme

pokračování

Nastavení příkazového režimu tohoto přehrávače

MENU (Nabídka) . AMS >

1 Stiskněte tlačítko MENU na přehrávači. 2 Otočením . AMS > vyberte „CD1/

2 SEL” (Výběr CD1/2).

3 Stiskněte tlačítko . AMS >.

Zobrazí se aktuální příkazový režim.

4 Otočením . AMS > vyberte

„CD – 1” nebo „CD – 2” a pak stiskněte tlačítko . AMS >.

Pokud je příkazový režim pro dálkové ovládání druhého CD přehrávače Sony nastaven na CD1, nastavte tento přehrávač na „CD-2”. Pokud je režim druhého CD přehrávačenastavennaCD2,nastavtetento přehrávač na „CD-1”.

Chcete-li ovládat váš přehrávač pomocí jiného dálkového ovladače, nastavte příkazový režim dálkového ovladače, který chcete používat, na příkazový režim přehrávače, který chcete ovládat. Příkazový režim dálkového ovladače dodávaného k tomuto přehrávačijepevně nastaven na CD1.

5 Stiskněte tlačítko MENU na přehrávači.

Přehrávání disků

Přehrávání disku

V následujícím textu jsou vysvětleny činnosti potřebné pro zahájení normálního přehrávání a základní operace během přehrávání.

POWER (Napájení) xAHX

MENU (Nabídka) . AMS >

2CH/MULTI (Dva kanály/ Více kanálů)

SA-CD/CD

1 Zapněte zesilovač. Stáhněte úroveň

hlasitosti na nejnižší úroveň.

2 Pomocí přepínače vstupů na zesilovači

vyberte umístění přehrávače.

3 Zapněte přehrávač stiskem tlačítka

POWER na přehrávači.

+ 22 hidden pages