Sony SCD-X501ES User Manual [pt]

2-319-527-41(1)

Super Audio CD Player

Instruções de Operação

SCD-X501ES

ADVERTÊNCIA Eliminação do leitor

Para evitar riscos de incêndio ou choque eléctrico, não exponha o aparelho a chuva ou humidade. Para evitar choques eléctricos, não abra a caixa do aparelho. Os serviços de assistência só devem ser prestados por técnicos qualificados.

Para evitar incêndios, não cubra as aberturas de ventilação do aparelho com jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Ademais, não coloque velas acesas sobre o aparelho.

Para evitar riscos de incêndio ou choque eléctrico, não coloque objectos que contenham líquidos, tais como vasos, sobre o aparelho.

CUIDADO

Perigo de explosão se a pilha for substituída incorrectamente. Substitua-a só pelo mesmo tipo ou equivalente recomend ado pelo fabricante. Deite fora as pilhas usadas de acordo com as instruções do fabricante.

Este aparelho está classificado como um produto LASER CLASSE 1. Esta etiqueta encontra-se na parte posterior externa do aparelho.

CUIDADO

A utilização de instrumentos ópticos com este produto aumenta o perigo de lesões oculares.

Não deite as pilhas para o lixo, disponha delas correctamente como desperdícios químicos.

Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na sua

embalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurando-se que este produto é correctamente depositado, irá prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o m unicípio onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.

O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-71 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. O representante autorizado para Compatibilidade Electromagnética e segurança do produto è a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha. Para qualquer assunto relacionado com se rviço ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre serviço e garantias que se encontram junto ao produto.

As baterias ou aparelho utilizado com as baterias colocadas não devem ser expostos a calor excessivo, tal como luz solar, chamas ou outra fonte de calor.

Índice

Funções do leitor ...........................................................................................4

Tipos de disco compatíveis ...........................................................................4

O que é o CD Super Audio............................................................................5

Preparativos

Preparação do telecomando...........................................................................6

Ligar os componentes de áudio.....................................................................7

Ouvir os discos

Ouvir um disco............................................................................................10

Utilizar o visor.............................................................................................12

Localizar um ponto específico de uma faixa...............................................15

Reproduzir faixas repetidamente.................................................................16

— Repetir

Reproduzir faixas por ordem aleatória ........................................................17

— Reprodução aleatória

Criar um programa ......................................................................................17

— Reprodução programada

Desfrutar da audição de um CD Super Audio multicanal...........................19

— Função de gestão multicanal

Informações adicionais

Precauções...................................................................................................24

Notas sobre os discos ..................................................................................25

Resolução de problemas..............................................................................26

Características técnicas................................................................................27

Índice de peças e controlos..........................................................................28

Índice remissivo ..........................................................................................30

Funções do leitor Tipos de disco

Este leitor pode reproduzir CDs Super Audio em 2 canais e multicanal e CDs convencionais, estando equipado com as seguintes funções:

• Um bloco óptico duplo a laser, capaz de ler CDs Super Audio ou convencionais através do comprimento de onda exclusivo a cada um deles.

• Um acesso mais rápido á faixa activado por um servo-mecanismo avançado.

• Uma função de gestão multicanal através da qual pode ajustar o ambiente de reprodução multicanal de acordo com a atribuição e o tamanho das colunas.

• Um conversor D/A Super Audio, que permite uma reprodução de som com uma qualidade mais alta.

• Com um CD Super Audio pode marcar até 255 números de faixas. Este leitor é compatível com o formato do CD Super Audio.

compatíveis

Este leitor pode reproduzir os tipos de disco que se seguem.

• CDs Super Audio

• CDs de Áudio Este leitor não reproduz os discos que se seguem.

• CD-ROMs (MP3, JPEG, etc.)

• DVDs

•DTS-CDs

• DualDiscs, etc. Se tentar reproduzir CD-ROMs/DVDs, aparece a mensagem de erro “TOC ERROR” ou “NO DISC”. Para os DTS-CDs/DualDiscs, consulte as notas correspondentes a seguir.

Discos de música codificados com tecnologias de protecção de direitos de autor

Este produto foi concebido para reproduzir discos em conformidade com a norma Compact Disc (CD). Têm sido editados recentemente vários discos de música codificados por tecnologias de protecção de direitos de autor por algumas editoras. Alguns destes discos não respeitam a norma CD e pode não conseguir reproduzi-los neste equipamento.

Notas sobre a reprodução de CD-R/ CD-RW

Pode não conseguir reproduzir os discos gravados nas unidades de CD-R/CD-RW devido às características das unidades, à má qualidade da gravação ou por estarem sujos ou riscados. Para além disso, não pode reproduzir discos que não tenham sido finalizados depois de terminada a gravação. Nestes casos, “READING” permanecerá no visor ou aparecerá “TOC ERROR”.

Nota sobre DTS-CDs

Não reproduza DTS-CDs neste leitor. Se o fizer, será gerado um sério ruído. Se o fizer, poderá ser emitido um sério ruído com toda a potência. Isto poderá provocar avarias no leitor.

Nota sobre DualDiscs

Um DualDisc é um disco de duas faces com material DVD de um lado e material áudio digital do outro. No entanto, uma vez que o material áudio não se encontra em conformidade com a norma Compact Disc (CD), não se garante a reprodução neste equipamento.

O que é o CD Super Audio

O CD Super Audio é um novo disco de áudio standard de alta qualidade no qual a música é gravada no formato DSD (Direct Stream Digital); ao passo que os CDs convencionais são gravados no formato PCM. O formato DSD utiliza uma frequência de amostragem 64 vezes superior à de um CD convencional e uma quantização de 1 bit, que permite obter uma gama de frequências e uma gama dinâmica extensas através das frequências audíveis, proporcionando uma reprodução musical extremamente fiel ao som original.

Uma camada CD Super Audio é composta pela área de 2 canais ou a área multicanal.

Área de 2 canais:

uma área na qual são gravadas faixas estéreo de 2 canais

Área multicanal:

uma área na qual são gravadas faixas multicanal (até 5.1 canais)

Exemplo: Quando a área de 2 canais e a área multicanal são gravadas numa camada CD Super Audio CD de um disco híbrido

Tipos de CDs Super Audio

Existem dois tipos de discos, dependendo da combinação de camadas CD Super Audio e CD.

Camada CD Super Audio: uma camada de

sinal de alta densidade para CD Super Audio

Camada CD

Disco com uma só camada (um disco com uma única camada CD Super Audio)

Disco híbrido (um disco com uma camada CD Super Audio e uma camada CD)

: uma camada que pode ser lida

por um leitor de CDs convencional

Camada CD Super Audio

Camada CD

Camada CD Super

Audio

Área de 2 canais

Área multicanal

Pode reproduzir a camada CD num leitor de CDs convencional.

Dado que ambas as camadas se encontram num lado, não é necessário virar o disco.

Prima SA-CD/CD para seleccionar a camada que pretende ouvir (consulte a página 11).

No caso de um disco com ambas as áreas, prima 2CH/MULTI para seleccionar a área que pretende ouvir (consulte a página 11).

Camada CD Super Audio

Preparativos

Preparação do telecomando

Destaque a película isoladora para permitir que a corrente flua a partir da pilha.

O telecomando já inclui uma pilha.

Notas sobre a pilha de lítio

• Mantenha a pilha de lítio longe do alcance das crianças. Em caso de ingestão da pilha, consulte imediatamente um médico.

• Limpe a pilha com um pano seco para assegurar um bom contacto.

• Observe a polaridade correcta quando instalar a pilha.

• Não segure na pilha com uma pinça metálica, caso contrário poderá ocorrer um curto-circuito.

Nota

Não exponha o sensor remoto à luz solar directa ou à luz de candeeiros. Se o fizer, pode provocar uma avaria.

Sugestão

Quando o telecomando já não operar o sistema, substitua a pilha por uma nova.

Substituir a pilha no telecomando

1 Faça deslizar a tampa do compartimento da

pilha na direcção da seta 2, empurrando o fecho na direcção da seta 1 e, de seguida, retire a pilha do respectivo compartimento.

2 Coloque uma nova pilha de lítio CR2025

com o lado + virado para cima.

Uma pilha de lítio CR2025

3 Volte a colocar a tampa do compartimento

da pilha.

Nota

Se não for usar o telecomando durante um longo período de tempo, retire a pilha para evitar possíveis danos da fuga e corrosão das mesmas.

AVISO

A pilha poderá explodir caso seja indevidamente utilizada.

Não a carregue, desmonte nem incinere.

Ligar os componentes de áudio

Ligue o leitor de CD Super Audio a um componente de áudio. Desligue todos os componentes antes de fazer as ligações e verifique se estão bem feitas para evitar interferências.

Ligar um amplificador estéreo ou um deck de MDs

Quando liga um amplificador estéreo ou faz uma ligação analógica com um deck de MDs, tem de ligar o leitor e o componente através das tomadas ANALOG 2CH OUT L/R. Utilize o cabo de ligação áudio fornecido para fazer esta ligação. Certifique-se de que faz corresponder os pinos codificados por cores com as tomadas adequadas: branco (esquerda) com branco e vermelho (direita) com vermelho.

Cabo de ligação áudio (fornecido)

Branco (L)

Vermelho (R)

Nota

Durante a reprodução de um CD Super Audio com uma área multicanal (página 5), as tomadas ANALOG 2CH OUT apenas produzem sinais FRONT L/R multicanal. Neste caso, as partes vocais ou outros son s poderão não ser ouvidas, dependendo do disco.

Ligar um amplificador multicanal

Quando possui um amplificador equipado com as tomadas de entrada 5.1CH (amplificador multicanal, amplificador AV, etc.) e liga o leitor e o amplificador através das tomadas ANALOG

5.1CH OUT (FRONT L/R, SURROUND L/R, CENTER, SUB WOOFER), pode reproduzir um CD Super Audio multicanal e desfrutar da reprodução multicanal. Utilize cabos de ligação áudio (fornecidos*) para fazer esta ligação. Para a ligação FRONT L/R ou SURROUND L/R, utilize os cabos de ligação (tomadas vermelha e branca) e certifique-se de que faz corresponder os pinos codificados por cores com as tomadas adequadas: branco (esquerda) com branco e vermelho (direita) com vermelho. Para uma ligação CENTER e SUB WOOFER, utilize os cabos de ligação (preto).

Ligação FRONT L/R ou SURROUND L/R

Cabos de ligação áudio (fornecidos*)

Branco (L)

Vermelho (R)

Preparativos

Às tomadas CD (CD Super Audio) ou entrada de linha (L/R) num amplificador estéreo, deck de MDs, etc..

* Se utilizar o cabo de ligação áudio fornecido para a

ligação ANALOG 2CH, irá necessitar de um outro cabo de ligação áudio (não fornecido) para a ligação ANALOG 5.1CH.

Ligação CENTER ou SUB WOOFER

Cabos de ligação áudio (fornecidos)

Preto

continua

Ao amplificador multicanal, amplificador AV, etc.

ABC

A: às tomadas de entrada da coluna frontal (L/R) B: às tomadas de entrada da coluna de surround

ou traseira (L/R)

C: à tomada de entrada de sub woofer D: à tomada de entrada da coluna central

Notas

• Existem CDs Super Audio de 5CH, 4CH e 3CH. Quando reproduz estes discos, o sinal não é emitido por todas as tomadas ANALOG 5.1CH OUT. Para obter mais informações sobre a reprodução, consulte a capa ou as instruções do CD Super Audio.

• Para reprodução multicanal (através das tomadas ANALOG 5.1CH OUT) de um CD Super Audio c om áreas de 2 canais/multicanal, defina a área de reprodução predefinida para “SEL-Mch” (área de reprodução multicanal, consulte a página 11). Caso contrário, apenas ocorrerá a reprodução de 2 canais.

Ligar um componente digital (COAXIAL)

Quando liga um deck de MDs ou outro componente digital através do conector DIGITAL (CD) OUT COAXIAL, pode fazer uma gravação digital. Utilize um cabo digital coaxial para esta ligação. Tenha cuidado para não dobrar nem torcer este cabo coaxial.

Cabo digital coaxial (não fornecido)

Ao conector de entrada digital coaxial de CD num deck de MDs, etc.

Nota

Apenas os sinais de áudio de CDs convencionais podem ser emitidos a partir dos conectores DIGITAL (CD) OUT. Os sinais do CD Super Audio não podem ser emitidos através dos conectores DIGITAL (CD) OUT.

Ligar um componente digital (OPTICAL)

Quando liga um deck de MDs ou outro componente digital através do conector DIGITAL (CD) OUT OPTICAL, pode fazer uma gravação digital. Utilize um cabo óptico-digital para esta ligação. Quando ligar o cabo óptico-digital ao conector DIGITAL (CD) OUT OPTICAL, empurre a ficha do cabo até encaixar. Tenha cuidado para não dobrar nem torcer o cabo óptico.

Cabo óptico-digital (não fornecido)

Ligar o cabo de alimentação CA

Ligue o cabo de alimentação CA fornecido ao terminal AC IN do leitor e à tomada de parede.

É deixado um espaço de vários milímetros entre a ficha e o painel traseiro mesmo quando o cabo de alimentação é inserido com firmeza. É suposto o cabo ser ligado desta forma. Não se trata de uma avaria.

Nota

Instale este sistema de forma a que o cabo de alimentação possa ser imediatamente desligado da tomada de parede, na eventualidade de haver um problema.

Durante a utilização de um outro leitor de CDs Sony em conjunto com este leitor

Preparativos

Ao conector de entrada óptico-digital de CD num deck de MDs, etc.

Nota

O procedimento que se segue aplica-se apenas quando possui um telecomando comutável CD1/ CD2 da Sony. Proceda à comutação dos modos de controlo deste leitor e do outro leitor Sony para permitir a utilização do outro leitor de CDs Sony com este leitor, utilizando o mesmo telecomando.

Nota

O modo de controlo do telecomando fornecido com este leitor é CD1 (fixo). Se definir este leitor p ara CD2, este não aceitará o sinal do próprio telecomando.

continua

Para definir o modo de controlo deste leitor

MENU . AMS >

1 Prima MENU no leitor. 2 Rode . AMS > para seleccionar

“CD1/2 SEL”.

3 Prima . AMS >.

É apresentado o modo de controlo actual.

4 Rode . AMS > para seleccionar

“CD – 1” ou “CD – 2” e depois prima . AMS >.

Se o modo de controlo do telecomando do outro leitor de CDs Sony for CD1, defina este leitor para “CD-2”. Se o do outro leitor de CDs for CD2, defina este leitor para “CD-1”.

Para controlar o leitor através de outro telecomando, defina o modo de controlo do telecomando que pretende utilizar para o do leitor que pretende controlar. O modo de controlo do telecomando fornecido com este leitor está fixo para CD1.

5 Prima MENU no leitor.

Ouvir os discos

Ouvir um disco

As operações para a reprodução normal e as operações básicas durante a reprodução são explicadas abaixo.

POWER xAHX

MENU . AMS >

2CH/MULTI

SA-CD/CD

1 Ligue o amplificador. Reduza o volume

de som para o mínimo.

2 Seleccione a posição do leitor que está

a utilizar o selector de entrada do amplificador.

3 Prima POWER no leitor para ligar o

leitor.

+ 22 hidden pages