Sony SCD-X501ES User Manual [hr]

2-319-527-12(1)

Super Audio CD uređaj

Upute za uporabu _____________________________

SCD-X501ES

UPOZORENJE

. Oznaka

Kako biste spriječili požar ili električni udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi. Nemojte otvarati kućište jer postoji opasnost električnog udara. Prepustite popravke isključivo stručnim osobama.

Kako biste spriječili požar, ne prekrivajte ventilacijske otvore ureñaja novinama, stolnjacima, zavjesama, itd. Ne stavljajte upaljene svijeće na ureñaj.

Kako biste spriječili požar ili električni udar, ne stavljajte na ureñaj posude s tekućinom, npr. vaze.

UPOZORENJE

Opasnost od eksplozije ako se baterija pogrešno zamijeni. Bateriju zamijenite samo jednakom ili ekvivalentnom, prema preporuci proizvoñača. Odbacite istrošene baterije u skladu s uputama proizvoñača.

UPOZORENJE

Uporaba optičkih instrumenata uz ovaj ureñaj povećava opasnost od ozljede očiju.

Baterije ili baterija ugrañena u ureñaj ne smije se izlagati povišenoj temperaturi, kao što je izravno sunce, vatra i sl.

Ovaj ureñaj je laserski proizvod klase 1 CLASS 1 LASER PRODUCT se nalazi na stražnjem dijelu ureñaja.

Ne bacajte baterije s kućnim otpadom, već ih odnesite na za to namijenjena odlagališta.

Zbrinjavanje uređaja

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da

zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviñenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Proizvoñač ovog ureñaja je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, Japan. Ovlašteni zastupnik za elektromagnetsku kompatibilnost i sigurnost ureñaja je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70372 Stuttgart, Njemačka. Za pitanja o servisu i jamstvu, obratite se na adrese s priloženih jamstvenih dokumenata.

se ovaj proizvod ne smije

Sadržaj

Značajke ureñaja.......................................................................................... 4

Diskovi koje je moguće reproducirati.......................................................... 4

O Super Audio CD-u................................................................................... 5

Kako započeti s radom

Priprema daljinskog upravljača ................................................................... 6

Priključivanje audio komponenata .............................................................. 7

Reprodukcija diskova.......10

Reprodukcija diska .................................................................................... 10

Uporaba pokazivača .................................................................................. 12

Pronalaženje odreñenog dijela zapisa........................................................ 14

Ponavljanje reprodukcije zapisa ................................................................ 15

— Repeat Play

Reprodukcija u slučajnom redoslijedu....................................................... 16

— Shuffle Play

Programiranje reprodukcije ....................................................................... 16

— Program Play

Reprodukcija višekanalnog Super Audio CD diska .................................. 17

— Multi-channel management

Dodatne informacije

Mjere opreza.............................................................................................. 22

Napomene o diskovima ............................................................................. 23

U slučaju problema.................................................................................... 24

Tehnički podaci ......................................................................................... 25

Dijelovi i kontrole...................................................................................... 26

Značajke uređaja

Ovaj ureñaj namijenjen je za reprodukciju 2-kanalnih i višekanalnih Super Audio CD diskova, te konvencionalnih CD diskova. Ima sljedeće značajke: C Opremljen je Discrete Dual Laser optičkom

jedinicom koja može očitavati Super Audio CD diskove ili konvencionalne CD diskove ovisno o valnoj duljini.

C Brže pristupa zapisima zahvaljujući naprednom

servo mehanizmu.

C Ima funkciju Multi-Channel Management

koja omogućuje podešavanje višekanalne reprodukcije u skladu s razmještajem i veličinom zvučnika.

C Opremljen je Super Audio D/A pretvaračem

koji omogućuje visokokvalitetnu reprodukciju zvuka.

C Super Audio CD može označiti do 255 brojeva

zapisa. Ovaj ureñaj je kompatibilan s formatom Super Audio CD.

Diskovi koje je moguće reproducirati

U ovom ureñaju možete reproducirati sljedeće vrste diskova:

C Super Audio CD diskove C Audio CD diskove

Ovaj ureñaj ne može reproducirati sljedeće diskove.

C CD-ROM (MP3, JPEG itd.) diskove C DVD diskove C DTS-CD diskove C DualDisc diskove, itd.

Ako pokušate reproducirati CD-ROM/DVD, pojavit će se poruka pogreške "TOC ERROR" ili "NO DISC". Za DTS-CD/DualDisc diskove, pogledajte napomene u nastavku.

Glazbeni diskovi kodirani tehnologijom za zaštitu autorskih prava

Ovaj proizvod je namijenjen za reprodukciju diskova usklañenih s Compact Disc (CD) standardom. U novije vrijeme se u prodaji takoñer mogu naći glazbeni diskovi kodirani radi zaštite od kopiranja. Neke od tih diskova nije moguće reproducirati u ovom ureñaju.

Napomene o CD-R/CD-RW diskovima

Imajte na umu da u ovome ureñaju nije moguća reprodukcija nekih CD-R/CD-RW diskova zbog nedostatne kvalitete i fizičkog stanja diska, odnosno zbog razlike u tehnologiji i softveru snimanja. Osim toga, nije moguća reprodukcija diska koji nije ispravno finaliziran. Pokušate li ih reproducirati, ostat će prikazana poruka "READING" ili se pojaviti poruka pogreške "TOC ERROR".

Napomena o DTS-CD diskovima

Ne reproducirajte DTS-CD diskove na ovom ureñaju. Pokušate li ih reproducirati, čut će se snažan šum uz punu glasnoću. Ureñaj se time može pokvariti.

Napomena o DualDisc diskovima

DualDisc je dvostrani disk s DVD snimkom na jednoj strani i digitalnim audio podacima na drugoj. Ipak, audio materijal na drugoj strani ne odgovara Compact Disc (CD) standardnu tako da reprodukcija na ovom ureñaju nije zajamčena.

O Super Audio CD-u

Super Audio CD je novi standard audio diska visoke kvalitete gdje se glazba snima u DSD (Direct Stream Digital) formatu (konvencionalni CD-ovi su snimljeni u PCM formatu). DSD format koristi frekvenciju uzorkovanja 64 puta višu od one kod konvencionalnih CD-ova te 1-bitnu kvantizaciju, postižući tako širok frekvencijski i dinamički raspon unutar čujnog frekvencijskog raspona. Time takoñer omogućuje reprodukciju glazbe izuzetnu vjernu izvornom zvuku.

Super Audio CD sloj sastoji se od 2-kanalnog područja ili višekanalnog područja.

2-kanalno područje: područje u kojem su

snimljeni 2-kanalni stereo zapisi

Višekanalno područje:

područje u kojem su snimljeni višekanalni

Primjer: Kad je na SA-CD sloj hibridnog diska snimljeno i 2-kanalno i višekanalno područje

(do 5.1 kanala) zapisi

Vrste Super Audio CD-ova

Postoje dvije vrste ovih diskova, ovisno o kombinaciji Super Audio CD sloja i CD sloja.

Super Audio CD sloj: sloj visoke gustoće

CD sloj

Jednoslojni disk (disk s jednim Super Audio CD slojem)

Hibridni disk2) (disk sa Super Audio CD slojem i CD slojem)

signala za Super Audio CD

: sloj koji mogu reproducirati

konvencionalni CD ureñaji

Super Audio CD sloj

CD sloj

Super Audio CD sloj3)

2-kanalno područje4)

Super Audio CD sloj

Višekanalno područje

CD sloj je moguće reproducirati na konvencionalnom

CD ureñaju.

Budući da su oba sloja na jednoj strani, nije

potrebno okrenuti disk.

Za odabir sloja koji želite slušati pritisnite SA-CD/

CD (str.11).

Za odabir područja koje želite slušati pritisnite

MULTI/2CH (str. 11).

Kako započeti s radom

Priprema daljinskog upravljača

Izvucite izolaciju kako biste omogućili napajanje iz baterije.

U daljinski upravljač je već umetnuta baterija.

Zamjena baterije daljinskog upravljača

Izvucite nosač baterije u smjeru strelice 2 tako da pritisnete polužicu u smjeru strelice

1. Izvadite bateriju iz nosača.

Napomene o litijskoj bateriji

C Držite litijsku bateriju izvan dosega djece. Ako doñe

do gutanja, odmah se obratite liječniku.

C Obrišite bateriju suhom krpom kako biste osigurali

pravilan kontakt.

C Pripazite na pravilan polaritet kod umetanja baterije. C Nemojte držati bateriju metalnom pincetom jer može

doći do kratkog spoja.

Napomena

Nemojte izlagati senzor daljinskog upravljača X izravnom suncu ili izvorima svjetla jer može doći do nepravilnosti u radu.

Savjet

Kad se više ne može rukovati ureñajem pomoću daljinskog upravljača, zamijenite bateriju novom.

UPOZORENJE

Baterija može eksplodirati ako se njome pogrešno rukuje. Nemojte je puniti, rastavljati ili bacati u vatru.

Umetnite novu litijsku bateriju CR2025 tako da je + pol okrenut gore.

Vratite nosač baterije na mjesto.

Napomena

Ako ne namjeravate upotrebljavati daljinski upravljač dulje vrijeme, izvadite bateriju kako biste spriječili njegovo oštećivanje zbog curenja elektrolita i korozije.

Litijska baterija CR2025

Priključivanje audio komponenata

Spojite Super Audio CD ureñaj na željenu audio komponentu. Isključite ovaj ureñaj i sve komponente prije povezivanja te spojite priključke čvrsto kako biste spriječili šum.

Spajanje stereo pojačala ili MD rekordera

Pri spajanju stereo pojačala ili pri analognom spajanju na MD rekorder, povezivanje izvodite putem priključnica ANALOG 2CH OUT L/R. Za povezivanje koristite priloženi audio kabel. Pazite da priključci odreñenih boja odgovaraju priključnicama: bijeli priključak (lijevi kanal) na bijelu i crveni (desni kanal) na crvenu priključnicu.

Audio kabel (isporučen)

Bijeli (L)

Crveni (R)

Napomena

Kad se disk s 2-kanalnim i višekanalnim područjem reproducira putem priključnica ANALOG 2CH OUT, promijenite standardno reprodukcijsko područje samo na FRONT L/R signale. Ovisno o disku, u tom slučaju se neće čuti vokali ili drugi zvukovi.

Spajanje višekanalnog pojačala

Kad imate pojačalo opremljeno 5.1-kanalnim ulaznim priključnicama (višekanalno pojačalo, AV pojačalo, itd.) i spojite ureñaj na pojačalo putem priključnica ANALOG 5.1CH OUT (FRONT L/R, SURROUND L/R, CENTER, SUB WOOFER), možete reproducirati višekanalni Super Audio CD i uživati u višekanalnom zvuku. Za ovakvo povezivanje koristite (isporučene*) audio kabele. Za spajanje na priključnice FRONT L/R ili SURROUND koristite audio kabele (s crvenim i bijelim priključcima) te pazite da priključci odreñenih boja odgovaraju priključnicama: bijeli priključak (lijevi kanal) na bijelu i crveni (desni kanal) na crvenu priključnicu. Za priključnice CENTER i SUB WOOFER koristite spojni kabel (crni).

Priključnice FRONT L/R ili SURROUND L/R

Audio kabel (isporučen*)

Bijeli (L)

Crveni (R)

* Ako upotrebljavate isporučeni audio kabel za

spajanje ANALOG 2CH priključnica, potreban vam je još jedan audio kabel (nije isporučen) za spajanje ANALOG 5.1CH priključnica.

Priključnica CENTER ili SUB WOOFER

Audio kabel (isporučen)

Crni

Na CD (Super Audio CD) ili linijske ulazne priključnice (L/R) na stereo pojačalu, MD rekorder, itd.

nastavlja se

Na višekanalno pojačalo, AV pojačalo, itd.

A: Na ulazne priključnice prednjih zvučnika (L/R) B: Na ulazne priključnice surround ili stražnjih

zvučnika (L/R)

C: Na ulazne priključnice subwoofera D: Na ulazne priključnice središnjeg zvučnika

Napomena

C Postoje 5CH, 4CH i 3CH Super Audio CD diskovi.

Kad reproducirate ove diskove, signal ne izlazi iz svih ANALOG 5.1CH OUT priključnica. Za detalje o reprodukciji pogledajte omot ili upute Super Audio CD diska.

C Za višekanalnu reprodukciju (preko priključnica

ANALOG 5.1 CH OUT) Super Audio CD diska s 2-kanalnim/višekanalnim područjem, podesite standardno područje reprodukcije na "SEL-Mch" (višekanalno područje reprodukcije, pogledajte str. 11). U suprotnom, čut će se samo dva kanala.

Spajanje digitalne komponente (COAXIAL)

Spojite li MD rekorder ili drugu digitalnu komponentu na priključnicu DIGITAL (CD) OUT COAXIAL, možete izvoditi digitalno snimanje. Za ovu vrstu povezivanja koristite koaksijalni digitalni kabel. Nemojte savijati ili uvrtati koaksijalni kabel.

Koaksijalni digitalni kabel (nije isporučen)

Na CD koaksijalni digitalni ulaz MD rekordera, itd.

Napomena

Iz priključnice DIGITAL (CD) OUT moguć je izlaz samo audio signala konvencionalnih CD diskova. Signale Super Audio CD diskova nije moguće slati putem priključnice DIGITAL (CD) OUT.

Spajanje digitalne komponente (OPTICAL)

Spojite li MD rekorder ili drugu digitalnu komponentu na priključnicu DIGITAL (CD) OUT OPTICAL, možete izvoditi digitalno snimanje. Za ovu vrstu povezivanja koristite optički digitalni kabel. Kod spajanja optičkog digitalnog kabela u DIGITAL (CD) OUT OPTICAL priključnicu, gurnite priključak kabela do kraja dok ne klikne. Nemojte savijati ili uvrtati optički kabel.

Optički digitalni kabel (nije isporučen)

Na CD optički digitalni ulaz MD rekordera, itd.

Napomena

Iz priključnice DIGITAL (CD) OUT moguć je izlaz samo audio signala konvencionalnih CD diskova. Signale Super Audio CD diskova nije moguće slati putem priključnice DIGITAL (CD) OUT.

Spajanje mrežnog kabela

Spojite isporučeni mrežni kabel u priključnicu AC IN i zatim u zidnu utičnicu.

Čak i kad je priključak kabela pravilno spojen u priključnicu na ureñaju, izmeñu kabela i ureñaja ostaje odreñeni razmak. To je očekivano i ne predstavlja kvar.

Napomena

Postavite ureñaj tako da se mrežni kabel može odmah odspojiti iz utičnice u slučaju problema.

Kad spajate drugi Sony CD uređaj s drugim uređajem

Sljedeći postupak potreban je samo ako imate daljinski upravljač Sony s mogućnošću odabira CD1/CD2. Odaberite upravljačke modove ovog ureñaja i drugog Sony ureñaja tako da možete upotrebljavati drugi Sony ureñaj i ovaj ureñaj pomoću istog daljinskog upravljača.

Napomena

Upravljački mod daljinskog upravljača isporučenog uz ovaj ureñaj je CD1 (fiksno). Ako podesite ovaj ureñaj na CD2, nećete moći njime upravljati pomoću ovog daljinskog upravljača.

nastavlja se

+ 18 hidden pages