Sony SA-SW5 Users guide [nl, de]

Subwoofer





SA-SW5

Over modellen die
compatibel zijn met de
subwoofer

De SA-SW5-subwoofer werkt alleen met het
opgegeven model. Ga naar de Sony-website voor
meer informatie over compatibele modellen.
In deze gebruiksaanwijzing worden
bedieningshandelingen beschreven voor de
subwoofer die gebruikt wordt in combinatie met het
compatibele model HT-A7000 of HT-A9.

Onderdelen en
bedieningselementen

Voorzijde

Voedingsindicator

– Knippert traag (groen): de subwoofer probeert

automatisch verbinding te maken met een
compatibel model.

– Licht op (groen): de subwoofer is verbonden met

een compatibel model.

– Knippert herhaaldelijk twee keer (groen): de

subwoofer probeert handmatig verbinding te
maken met een compatibel model.

– Knippert/licht op (amberkleurig): de software

wordt geüpdatet.

– Licht op (rood): de subwoofer staat in de

stand-bystand.

– Dooft: de subwoofer is uitgeschakeld.

 Sleuf

Opmerking

De helderheid van de voedingsindicator wordt
gesynchroniseerd met de DIMMER-instellingen van
een compatibel model.

Achterzijde







  (voeding)-knop

LINK-knop



AC-ingang



Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

5-027-345-82(1)

©2021 Sony Corporation Printed in Malaysia

Installatie

Hieronder ziet u een voorbeeld van een mogelijke
plaatsing bij gebruik van de subwoofer in combinatie
met het compatibele model HT-A7000 en optionele
achterluidsprekers.

SA-SW5

1 Installeer de subwoofer op de gewenste plaats.

U kunt de subwoofer op om het even welke
plaats installeren omdat het geluid niet in een
specifieke richting wordt uitgevoerd.
De bovenstaande illustratie toont een mogelijke
installatiepositie voor de subwoofer.

Opmerking

Installeer de subwoofer met de sleuf onderaan, zoals
aangegeven in de illustratie "Onderdelen en
bedieningselementen". Het is niet de bedoeling dat
de subwoofer in een andere oriëntatie wordt
geïnstalleerd.

NL

DE

Aansluiting

Tip

Als u ervoor kiest om ook de optionele
achterluidspreker te installeren, kunt u deze
eveneens als volgt op een compatibel model
aansluiten.

1 Schakel een compatibel model in.
2 Sluit het netsnoer (bijgeleverd) eerst aan op de

subwoofer en sluit het daarna aan op een
stopcontact.

3 Controleer of de voedingsindicator op de

subwoofer groen oplicht.

Wanneer de voedingsindicator groen oplicht, is
de subwoofer verbonden met een compatibel
model.
Voor de onderstaande gevallen volgt u de
stappen onder "Een handmatige verbinding tot
stand brengen" om de subwoofer te verbinden
met een compatibel model.

– Wanneer u meerdere compatibele modellen

gebruikt en u het model wilt specificeren
waarmee u de subwoofer wilt verbinden.

– Wanneer u voordien andere subwoofers met het

compatibele model heeft verbonden.

– Als u de subwoofer om een of andere reden niet

automatisch kunt verbinden met een compatibel
model.

Een handmatige verbinding tot stand
brengen

De bedieningshandelingen hieronder gelden voor de
subwoofer die gebruikt wordt in combinatie met het
compatibele model HT-A7000 of HT-A9. Gebruik
hiervoor de afstandsbediening die bij het
compatibele model HT-A7000 of HT-A9 geleverd is.
Als u andere compatibele modellen gebruikt,
raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing die bij die
modellen geleverd is.

1 Druk op HOME.

Het menu Home wordt weergegeven op het
televisiescherm.

2 Selecteer [Setup] - [Advanced Settings] in

het menu Home.

3 Selecteer [Speaker Settings] - [Wireless Speaker

Settings] - [Start manual linking].

Het scherm [Start manual linking] verschijnt op
het tv-scherm.

4 Druk op LINK op de subwoofer.

De voedingsindicator van de subwoofer waarop u
op LINK hebt gedrukt, knippert herhaaldelijk twee
keer groen.

5 Selecteer [Start].

De handmatige verbinding begint.
Het verbindingsproces wordt weergegeven op
het tv-scherm.
Selecteer [Cancel] om de handmatige verbinding
te annuleren.

6 Selecteer [Finish] wanneer [Connected] wordt

weergegeven bij [Subwoofer].

7 Druk op (enter).

De handmatige verbinding wordt tot stand
gebracht en de stroomindicator van de subwoofer
licht groen op.

Opmerking

• Als u [Start manual linking] uitvoert, wordt [Link
mode] bij [Wireless Speaker Settings] automatisch
ingesteld op [Manual].

• Alleen de luidsprekers waarop [Connected] werd
weergegeven in stap 6 worden verbonden met een
compatibel model. Als de subwoofer niet degelijk
verbonden is, voert u de procedure opnieuw uit
vanaf stap 1.

Als de draadloze transmissie niet stabiel
is

Als u meerdere draadloze systemen gebruikt (bv. een
draadloos LAN), is het mogelijk dat de draadloze
signalen onstabiel worden. Wanneer dit het geval is,
kunt u de transmissie mogelijk verbeteren door de
volgende instelling te wijzigen.
De bedieningshandelingen hieronder gelden voor de
subwoofer die gebruikt wordt in combinatie met het
compatibele model HT-A7000 of HT-A9. Gebruik
hiervoor de afstandsbediening die bij het
compatibele model HT-A7000 of HT-A9 geleverd is.
Als u andere compatibele modellen gebruikt,
raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing die bij die
modellen geleverd is.

1 Druk op HOME.

Het menu Home wordt weergegeven op het
televisiescherm.

2 Selecteer [Setup] - [Advanced Settings] in

het menu Home.

3 Selecteer [Speaker Settings] - [Wireless Speaker

Settings] - [RF Channel].

4 Selecteer de gewenste instelling.

• [On] (standaardinstelling): normaal selecteert u
deze optie. Het systeem selecteert automatisch
het beste transmissiekanaal. Dit is een
krachtigere modus voor draadloze interferentie.

• [Off]: het systeem selecteert een kanaal uit de
beperkte frequentieband om externe draadloze
interferentie te voorkomen. Als het geluid
hapert wanneer [On] geselecteerd is, kunt u dit
mogelijk oplossen door [Off] te selecteren.

Opmerking

• Als u de instelling van [RF Channel] wijzigt van [Off]
naar [On], kan het 1 minuut duren om opnieuw
verbinding te maken.

• Afhankelijk van het land/de regio waar u een
compatibel model gekocht hebt, kan deze
instelling mogelijk niet gebruikt worden.

Problemen oplossen

Als u problemen ondervindt bij het gebruik van de
subwoofer, probeer deze dan eerst zelf op te lossen
aan de hand van de onderstaande lijst voordat u
herstellingen aanvraagt. Als een probleem blijft
optreden, neem dan contact op met de
dichtstbijzijnde Sony-handelaar.
Wanneer u een herstelling aanvraagt, moet u altijd
de subwoofer, een compatibel model en de
optionele achterluidsprekers (niet bijgeleverd)
meebrengen, zelfs als slechts een ervan problemen
vertoont.
De oplossingen hieronder gelden voor de subwoofer
die gebruikt wordt in combinatie met het
compatibele model HT-A7000 of HT-A9.
Als u andere compatibele modellen gebruikt,
raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing die bij die
modellen geleverd is.

De subwoofer produceert geen of slechts een heel
zwak geluid.

q Druk op SW  (volume) + of op BASS + op de

afstandsbediening van een compatibel model om
het volume van de subwoofer te verhogen.

q Controleer of de voedingsindicator van de

subwoofer groen oplicht.

q Als de voedingsindicator op de subwoofer niet

brandt, probeert u het volgende.

– Zorg dat het netsnoer van de subwoofer goed in

het stopcontact zit.

– Druk op  (voeding) op de subwoofer om de

stroom in te schakelen.

q Als de voedingsindicator op de subwoofer traag

groen knippert of rood oplicht, probeert u het
volgende.

– Plaats de subwoofer dichter bij een compatibel

model zodat de voedingsindicator op de
subwoofer groen oplicht.

– Volg de stappen onder "Een handmatige

verbinding tot stand brengen".

– Controleer de status van de draadloze

verbinding. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
die bij een compatibel model geleverd is voor
meer informatie.

q Als de voedingsindicator op de subwoofer rood

knippert, drukt u op  (voeding) op de subwoofer
om de voeding uit te schakelen en controleert u of
de ventilatieopening van de subwoofer
geblokkeerd is.

q Indien de ingangsbronnen weinig bastonen

bevatten (bv. een tv-uitzending), is het mogelijk
dat het geluid van de subwoofer niet goed
hoorbaar is. U kunt het geluid van de subwoofer
controleren door een testtoon af te spelen.

q Schakel de nachtmodus uit. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing die bij een compatibel model
geleverd is voor meer informatie.

q Als u de instelling van [RF Channel] wijzigt van

[Off] naar [On], kan het 1 minuut duren voor het
geluid wordt uitgevoerd.

Het geluid hapert of bevat ruis.

q Als er een apparaat dat elektromagnetische

straling opwekt in de buurt is (bv. een draadloos
LAN of een magnetron in gebruik), moet u de
subwoofer en een compatibel model verder van
dergelijke bronnen plaatsen.

q Indien er zich een obstakel tussen de subwoofer

en een compatibel model bevindt, verplaats of
verwijder het dan.

q Plaats de subwoofer en een compatibel model zo

dicht mogelijk bij elkaar.

q Wijzig de instelling [RF Channel] in [Off], en

vervolgens opnieuw in [On].

q Schakel de netwerkverbinding van de tv of Blu-ray

Disc-speler om van draadloos naar bekabeld.

q Wijzig de instelling [Wireless Playback Quality] in

[Connection].

Specificaties

UITGANGSVERMOGEN (referentie)

300 W (bij 2 ohm, 100 Hz)

Luidsprekersysteem

Subwoofer luidsprekersysteem, passief radiatortype

Luidspreker

180 mm conustype
200 mm × 300 mm conustype, passieve radiator

Voedingsvereisten

220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Stroomverbruik

Aan: 43 W
Stand-bystand: 1 W of minder
Uitgeschakeld: 0,5 W of minder

Afmetingen (ong.) (b/h/d)

277 mm × 409 mm × 422 mm
(exclusief uitstekende delen)

Gewicht (ong.)

13,0 kg

Gedeelte draadloze zender/ontvanger

Communicatiesysteem

Specificatie voor draadloos geluid versie 4.0

Frequentieband

5 GHz

Modulatiemethode

OFDM

Radiofrequentiebanden en maximaal
uitgangsvermogen

Frequentieband Maximaal

uitgangsvermogen

5.150 - 5.250 MHz < 18 dBm

5.250 - 5.350 MHz < 18 dBm

5.470 - 5.600 MHz < 18 dBm

5.650 - 5.725 MHz < 18 dBm

5.725 - 5.850 MHz < 13,98 dBm

Inbegrepen items

• Subwoofer (1)

• Netsnoer (1)

• Gebruiksaanwijzing (1)

Belangrijke informatie
over de software

Dit product bevat software die onder de GNU General
Public License ("GPL") of GNU Lesser General Public
License ("LGPL") valt. Deze licenties vermelden dat
klanten het recht hebben de broncode van de
betreffende software te verkrijgen, aan te passen en
opnieuw te verdelen in overeenstemming met de
voorwaarden van de GPL of LGPL.

Meer informatie over het raadplegen van de GPL,
LGPL en andere softwarelicenties die gelden voor de
subwoofer vindt u in de gebruiksaanwijzing van een
compatibel model.
Wanneer u het compatibele model HT-A7000 of
HT-A9 gebruikt, raadpleeg dan [Software License
Information] onder

- [System Settings] in het menu Home.

Zoals vereist door de GPLv2 (en andere licenties)
vindt u een kopie van de relevante broncode terug
op
https://oss.sony.net/Products/Linux

Zoals vereist door de GPLv2 kunt u gedurende een
periode van drie jaar na onze laatste levering van dit
product de broncode op een fysiek medium van ons
verkrijgen door op
https://oss.sony.net/Products/Linux
het formulier in te vullen.
Deze aanbieding is geldig voor iedereen die deze
informatie ontvangt.

Houd er rekening mee dat Sony niet ingaat op
vragen met betrekking tot de inhoud van de
broncode.

Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken van
de respectievelijke eigenaren.

WAARSCHUWING

Installeer de subwoofer niet in een te kleine ruimte
zoals een boekenrek of een inbouwkast.

Om het risico op brand te voorkomen, zorgt u dat de
ventilatieopening van de subwoofer niet wordt
afgedekt met kranten, tafelkleden, gordijnen enz.
Stel de subwoofer ook niet bloot aan open vuur
(zoals kaarsen).

Om het risico op een elektrische schok of brand te
voorkomen, zorgt u dat de subwoofer niet wordt
blootgesteld aan vloeistoffen. Plaats dus geen
objecten gevuld met vloeistof, zoals een vaas, op de
subwoofer.

De subwoofer blijft onder spanning staan zolang
deze op een stopcontact is aangesloten, ook al is de
subwoofer zelf uitgeschakeld.

Aangezien de hoofdstekker wordt gebruikt om de
subwoofer af te koppelen van het elektriciteitsnet,
moet u de subwoofer op een stopcontact aansluiten
dat gemakkelijk bereikbaar is. Als u een abnormaliteit
in de subwoofer opmerkt, moet u de hoofdstekker
onmiddellijk uit het stopcontact halen.

Plaats dit product niet dichtbij medische
apparatuur.

Dit product (inclusief de accessoires) bevat magneten
die de werking kunnen hinderen van een pacemaker,
programmeerbare shunt-ventielen voor de
behandeling van hydrocefalie (waterhoofd), of
andere medische apparatuur. Plaats dit product niet
dichtbij mensen die dergelijke medische apparatuur
gebruiken. Raadpleeg uw arts voordat u dit product
gebruikt in het geval u dergelijke medische
apparatuur gebruikt.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Voor de klanten in Europa

Kennisgeving voor klanten: de volgende
informatie is alleen van toepassing voor
apparatuur die wordt verkocht in landen
waar de EU-richtlijnen van kracht zijn.

Dit product werd vervaardigd door of in opdracht van
Sony Corporation.

Importeur EU en VK: Sony Europe B.V.

Vragen aan de EU-importeur of met betrekking tot
Europese productconformiteit kunnen worden
gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger,
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, België.

Vragen aan de importeur voor het VK of met
betrekking tot productconformiteit in het VK kunnen
worden gericht aan de gemachtigde
vertegenwoordiger, Sony Europe B.V., The Heights,
Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Verenigd
Koningkrijk.

Hierbij verklaart Sony Corporation dat deze
radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring
kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres:
https://compliance.sony.eu

[Setup] - [Advanced Settings]

Voor deze radioapparatuur gelden de volgende
beperkingen voor de ingebruikneming of vereisten
voor de toelating van het gebruik in BE, BG, CZ, DK,
DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL,
AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO, CH,
AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR:
Het gebruik van de 5.150MHz-5.350MHz-band is
beperkt tot gebruik binnenshuis.

Deze radioapparatuur is bedoeld voor gebruik met
de goedgekeurde softwareversies die aangegeven
zijn in de conformiteitsverklaring. De software die op
deze radioapparatuur geladen is, beantwoordt aan
de essentiële vereisten van de regelgeving voor
radioapparatuur.
De softwareversie kan worden gevonden in
[Setup] - [Advanced Settings] - [Speaker Settings] ­[Wireless Speaker Settings] - [Software Version] in
het menu Home van een compatibel model.

Verwijdering van oude
elektrische en elektronische
apparaten (van toepassing in
de Europese Unie en andere
landen met gescheiden
inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product of op de verpakking wijst
erop dat het product niet als huishoudelijk afval mag
worden behandeld. Het moet echter naar een
inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische
en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u
ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier
wordt verwerkt, voorkomt u mogelijke negatieve
gevolgen voor mens en milieu die zijn gekoppeld
aan verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van
materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke
bronnen. Voor meer details in verband met het
recyclen van dit product, kunt u contact opnemen
met de gemeentelijke instanties, de organisatie
belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of
de winkel waar u het product hebt gekocht.

Deze apparatuur moet geïnstalleerd en bediend
worden met een afstand van meer dan 20 cm tussen
de radiator en het lichaam van de gebruiker.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• Als een voorwerp of vloeistof in de subwoofer terechtkomt,
moet u het systeem loskoppelen en laten nakijken door
bevoegde servicetechnici voordat u het weer gebruikt.

• Ga niet op de subwoofer staan. U zou immers kunnen
vallen en uzelf verwonden, of de subwoofer beschadigen.

Stroombronnen

• Voordat u de subwoofer gebruikt, moet u controleren of de
werkspanning overeenkomt met de plaatselijke
netvoeding. De werkspanning vindt u op het naamplaatje
aan de achterkant van de subwoofer.

• Als u de subwoofer langere tijd niet wilt gebruiken, moet u
de stekker van de subwoofer uit het stopcontact halen.
Trek altijd aan de stekker en nooit aan het netsnoer als u
het netsnoer uit het stopcontact haalt.

• Een uiteinde van de stekker is om veiligheidsredenen
breder dan het andere en past maar op één manier in het
stopcontact. Als u de stekker niet volledig in het
stopcontact kunt steken, neem dan contact op met een
handelaar bij u in de buurt.

• Het netsnoer mag alleen door bevoegde servicetechnici
worden vervangen.

Warm worden

• De subwoofer kan tijdens gebruik warm worden. Dit duidt
niet op een storing. Als u deze subwoofer langdurig
gebruikt terwijl het volume ervan erg hoog staat, kunnen
de achter- en onderpanelen van de subwoofer na verloop
van tijd heet worden. Raak de subwoofer niet aan om te
vermijden dat u zich verbrandt.

Plaatsing

• Plaats de subwoofer niet in de buurt van warmtebronnen
of op een plaats waar deze is blootgesteld aan direct
zonlicht, overmatige hoeveelheden stof of mechanische
schokken.

• Plaats geen andere metalen voorwerpen dan een tv in de
buurt van de subwoofer. Doet u dit wel, dan kunnen de
draadloze functies onstabiel zijn.

• Als de subwoofer wordt gebruikt in combinatie met een
televisie, videorecorder of cassettedeck, kan er ruis
ontstaan en kan de beeldkwaliteit verslechteren. Plaats de
subwoofer in dat geval verder weg van de tv, de
videorecorder of het cassettedeck.

• Ga voorzichtig te werk als u de subwoofer op speciaal
behandelde oppervlakken (met was of olie behandeld,
gepolijst enz.) plaatst, anders kunnen er vlekken of
verkleuringen optreden.

• De luidsprekers van deze subwoofer zijn niet magnetisch
afgeschermd. Leg geen magnetische kaarten op de
subwoofer of in de buurt ervan.

Als u kleurafwijking opmerkt op een
tv-scherm in de buurt van het toestel

Bij bepaalde tv's is het mogelijk dat u kleurafwijkingen
opmerkt.

Reiniging

Reinig de subwoofer met een zachte, droge doek. Gebruik
geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals
alcohol of benzine.

Met alle vragen over of eventuele problemen met het
systeem kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

Subwoofer





SA-SW5

Kompatible Modelle für
den Subwoofer

Der Subwoofer SA-SW5 funktioniert nur mit dem
angegebenen Modell. Informationen zu kompatiblen
Modellen finden Sie auf der Website von Sony.
In dieser Bedienungsanleitung werden die
Bedienvorgänge für den Subwoofer bei Verwendung
mit dem kompatiblen Modell HT-A7000 oder HT-A9
beschrieben.

Teile und
Bedienelemente

Vorderseite

Netzanzeige

– Blinkt langsam (grün): Der Subwoofer versucht,

automatisch eine Verbindung mit einem
kompatiblen Modell herzustellen.

– Leuchtet (grün): Der Subwoofer ist mit einem

kompatiblen Modell verbunden.

– Blinkt wiederholt zweimal (grün): Der Subwoofer

versucht, manuell eine Verbindung mit einem
kompatiblen Modell herzustellen.

– Blinkt/leuchtet (bernsteinfarben): Die Software

wird gerade aktualisiert.

– Leuchtet (rot): Der Subwoofer ist im

Bereitschaftsmodus.

– Leuchtet nicht: Der Subwoofer ist ausgeschaltet.

 Öffnung

Hinweis

Die Helligkeit der Netzanzeige hängt von den
DIMMER-Einstellungen des kompatiblen Modells ab.

Rückseite







 Taste  (Ein/Aus)

Taste LINK



Netzeingang



Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Aufstellung

Die folgende Abbildung ist ein Beispiel für die
Aufstellung des Subwoofers mit dem kompatiblen
Modell HT-A7000 und optionalen hinteren
Lautsprechern.

SA-SW5

1 Stellen Sie den Subwoofer an der gewünschten

Stelle auf.

Sie können den Subwoofer an einer beliebigen
Stelle aufstellen, da der damit ausgegebene Ton
keine Richtcharakteristik aufweist.
In der Abbildung oben sehen Sie ein Beispiel für
die Aufstellung des Subwoofers.

Hinweis

Stellen Sie den Subwoofer so auf, dass sich die
Öffnung unten befindet, wie in der Abbildung unter
„Teile und Bedienelemente“ dargestellt. Der
Subwoofer ist so konzipiert, dass er nicht in einer
anderen Ausrichtung aufgestellt werden kann.

Verbindung

Tipp

Sie können folgendermaßen auch eine Verbindung
zwischen dem optionalen hinteren Lautsprecher,
sofern vorhanden, und einem kompatiblen Modell
herstellen.

1 Schalten Sie das kompatible Modell ein.
2 Schließen Sie das Netzkabel (mitgeliefert) an

den Subwoofer und dann an die Netzsteckdose
an.

3 Vergewissern Sie sich, dass die Netzanzeige am

Subwoofer grün leuchtet.

Wenn die Netzanzeige grün leuchtet, ist die
Verbindung zwischen dem Subwoofer und dem
kompatiblen Modell zustande gekommen.
In den folgenden Fällen befolgen Sie die Schritte
unter „Manuelles Herstellen einer Verbindung“,
um den Subwoofer mit einem kompatiblen
Modell zu verbinden.

– Wenn Sie mehrere kompatible Modelle

verwenden und Sie das Modell für die
Verbindung mit diesem Subwoofer angeben
wollen.

– Wenn Sie zuvor andere Subwoofer mit dem

kompatiblen Modell verbunden haben.

– Wenn sich aus irgendeinem anderen Grund

automatisch keine Verbindung zwischen dem
Subwoofer und dem kompatiblen Modell
herstellen lässt.

NL

DE

Manuelles Herstellen einer Verbindung

Der folgende Bedienvorgang wird für den Subwoofer
bei Verwendung mit dem kompatiblen Modell
HT-A7000 oder HT-A9 beschrieben. Verwenden Sie
dazu die mit dem kompatiblen Modell HT-A7000
oder HT-A9 mitgelieferte Fernbedienung.
Falls Sie ein anderes kompatibles Modell verwenden,
lesen Sie in der mit dem entsprechenden Modell
mitgelieferten Bedienungsanleitung nach.

1 Drücken Sie HOME.

Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm
angezeigt.

2 Wählen Sie im Startmenü [Setup] -

[Erweiterte Einstellungen].

3 Wählen Sie [Lautsprecher-Einstellungen] -

[Drahtloslautsprecher-Einstellungen] ­[Manuelle Verbindung starten].

Der Bildschirm [Manuelle Verbindung starten]
erscheint auf dem Fernsehschirm.

4 Drücken Sie LINK am Subwoofer.

Die Netzanzeige des Subwoofers, an dem LINK
gedrückt wurde, blinkt wiederholt zweimal grün.

5 Wählen Sie [Starten].

Der manuelle Verbindungsaufbau startet.
Die Anzeige zur Verbindungsherstellung erscheint
auf dem Fernsehschirm.
Soll der manuelle Verbindungsaufbau
abgebrochen werden, wählen Sie [Abbrechen].

6 Wenn [Verbunden] am [Subwoofer] erscheint,

wählen Sie [Beenden].

7 Drücken Sie (Eingabe).

Die manuelle Verbindung ist hergestellt und die
Netzanzeige am Subwoofer leuchtet grün.

Hinweis

• Wenn Sie [Manuelle Verbindung starten]
ausführen, wird [Verbindungsmodus] unter
[Drahtloslautsprecher-Einstellungen] automatisch
auf [Manuell] gesetzt.

• Nur der Lautsprecher, für den in Schritt 6
[Verbunden] angezeigt wurde, wird mit dem
kompatiblen Modell verbunden. Wenn die
Verbindung zum Subwoofer nicht richtig
hergestellt wird, gehen Sie nochmals wie ab Schritt
1 erläutert vor.

Bei instabiler Funkübertragung

Wenn Sie mehrere Drahtlossysteme wie WLANs
verwenden, sind die Funksignale eventuell instabil. In
diesem Fall lässt sich die Übertragung eventuell
verbessern, indem Sie folgende Einstellung ändern.
Der folgende Bedienvorgang wird für den Subwoofer
bei Verwendung mit dem kompatiblen Modell
HT-A7000 oder HT-A9 beschrieben. Verwenden Sie
dazu die mit dem kompatiblen Modell HT-A7000
oder HT-A9 mitgelieferte Fernbedienung.
Falls Sie ein anderes kompatibles Modell verwenden,
lesen Sie in der mit dem entsprechenden Modell
mitgelieferten Bedienungsanleitung nach.

1 Drücken Sie HOME.

Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm
angezeigt.

2 Wählen Sie im Startmenü [Setup] -

[Erweiterte Einstellungen].

3 Wählen Sie [Lautsprecher-Einstellungen] -

[Drahtloslautsprecher-Einstellungen]

- [HF-Kanal].

4 Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus.

• [Ein] (Standardeinstellung): Wählen Sie
normalerweise diese Einstellung. Die Anlage
wählt automatisch den besseren Kanal für die
Übertragung aus. Dieser Modus ist stärker bei
Funkinterferenzen.

• [Aus]: Die Anlage wählt einen Kanal aus dem
begrenzten Frequenzbereich aus, um externe
Funkinterferenzen zu verhindern. Wenn [Ein]
ausgewählt ist und Tonaussetzer auftreten, ist
es unter Umständen besser, [Aus] auszuwählen.

Hinweis

• Beim Umschalten der [HF-Kanal]-Einstellung von
[Aus] in [Ein] kann es 1Minute dauern, bis die
Verbindung wieder hergestellt ist.

• Je nach dem Land/der Region, wo Sie das
kompatible Modell gekauft haben, lässt dieses
diese Einstellung möglicherweise nicht zu.

Störungsbehebung

Sollten am Subwoofer Störungen auftreten,
versuchen Sie, diese anhand der folgenden
Checkliste zu beheben, bevor Sie den Subwoofer zur
Reparatur bringen. Sollte das Problem bestehen
bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.
Bringen Sie bitte unbedingt den Subwoofer, das
kompatible Modell und die optionalen hinteren
Lautsprecher (nicht mitgeliefert) zur Reparatur, auch
wenn Sie den Eindruck haben, dass nur an einem der
Geräte ein Problem vorliegt.
Die folgenden Lösungen werden für den Subwoofer
bei Verwendung mit dem kompatiblen Modell
HT-A7000 oder HT-A9 beschrieben.
Falls Sie ein anderes kompatibles Modell verwenden,
lesen Sie in der mit dem entsprechenden Modell
mitgelieferten Bedienungsanleitung nach.

Vom Subwoofer ist kein Ton oder nur sehr leiser
Ton zu hören.

q Drücken Sie SW  (Lautstärke) + oder BASS + auf

der Fernbedienung des kompatiblen Modells, um
die Lautstärke am Subwoofer zu erhöhen.

q Vergewissern Sie sich, dass die Netzanzeige am

Subwoofer grün leuchtet.

q Wenn die Netzanzeige am Subwoofer nicht

leuchtet, versuchen Sie Folgendes.

– Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel des

Subwoofers richtig angeschlossen ist.

– Drücken Sie  (Ein/Aus) am Subwoofer, um das

Gerät einzuschalten.

q Wenn die Netzanzeige am Subwoofer langsam

grün blinkt oder rot leuchtet, versuchen Sie
Folgendes.

– Stellen Sie den Subwoofer näher am

kompatiblen Modell auf, damit die Netzanzeige
am Subwoofer grün leuchtet.

– Gehen Sie wie in den Schritte unter „Manuelles

Herstellen einer Verbindung“ erläutert vor.

– Prüfen Sie den Status der drahtlosen Verbindung.

Näheres dazu schlagen Sie bitte in der mit dem
kompatiblen Modell gelieferten
Bedienungsanleitung nach.

q Wenn die Netzanzeige am Subwoofer rot blinkt,

drücken Sie am Subwoofer  (Ein/Aus), um ihn
auszuschalten, und prüfen Sie, ob die
Lüftungsöffnungen am Subwoofer blockiert sind.

q Sollten die Eingangsquellen nur sehr geringe

Basskomponenten enthalten (dies ist zum Beispiel
häufig bei Fernsehsendungen der Fall), dann ist
der über den Subwoofer ausgegebene Ton
möglicherweise nur schwer zu hören. Sie können
den Subwoofer überprüfen, indem Sie den Testton
ausgeben lassen.

q Schalten Sie den Nachtmodus aus. Näheres dazu

schlagen Sie bitte in der mit dem kompatiblen
Modell gelieferten Bedienungsanleitung nach.

q Beim Umschalten der [HF-Kanal]-Einstellung von

[Aus] in [Ein] kann es 1Minute dauern, bis der Ton
zu hören ist.

Der Ton setzt aus oder ist verrauscht.

q Wenn sich in der Nähe ein Gerät befindet, das

elektromagnetische Wellen erzeugt, wie etwa ein
WLAN-Gerät oder ein Mikrowellenherd während
des Betriebs, stellen Sie den Subwoofer und das
kompatible Modell weiter entfernt von solchen
Geräten auf.

q Wenn sich zwischen dem Subwoofer und dem

kompatiblen Modell ein Hindernis befindet, stellen
Sie es um oder beseitigen Sie es.

q Stellen Sie den Subwoofer und das kompatible

Modell möglichst nah beieinander auf.

q Ändern Sie die Einstellung von [HF-Kanal] in [Aus]

und dann wieder in [Ein].

q Verwenden Sie für das Fernsehgerät oder den

Blu-ray Disc-Player eine Kabelverbindung anstelle
einer drahtlosen Verbindung.

q Ändern Sie die Einstellung von [Qualität

Drahtloswiederg.] in [Verbindung].

Technische Daten

AUSGANGSLEISTUNG (Referenz)

300 W (an 2 Ohm, 100 Hz)

Lautsprechersystem

Subwoofer, passiver Radiator

Lautsprecher

180 mm (Konus)
200 mm × 300 mm (Konus), passiver Radiator

Betriebsspannung

220 V - 240 V Wechselstrom, 50 Hz/60 Hz

Leistungsaufnahme

Eingeschaltet: 43 W
Bereitschaftsmodus: maximal 1 W
Ausgeschaltet: maximal 0,5 W

Abmessungen (ca.) (B/H/T)

277 mm × 409 mm × 422 mm
(ohne vorstehende Teile)

Gewicht (ca.)

13,0 kg

Drahtloser Sender/Empfänger

Kommunikationssystem

Spezifikation der drahtlosen Tonübertragung Version 4.0

Frequenzbereich

5 GHz

Modulationsverfahren

OFDM

Funkfrequenzbereiche und maximale
Ausgangsleistung

Frequenzbereich Maximale

Ausgangsleistung

5.150 - 5.250 MHz < 18 dBm

5.250 - 5.350 MHz < 18 dBm

5.470 - 5.600 MHz < 18 dBm

5.650 - 5.725 MHz < 18 dBm

5.725 - 5.850 MHz < 13,98 dBm

Mitgelieferte Teile

• Subwoofer (1)

• Netzkabel (1)

• Bedienungsanleitung (1)

Wichtige Informationen
zur Software

Dieses Produkt enthält Software, die der GNU
General Public License („GPL“) oder der GNU Lesser
General Public License („LGPL“) unterliegt. Bei diesen
Lizenztypen sind Kunden berechtigt, den Quellcode
besagter Software gemäß den Bedingungen der GPL
oder der LGPL zu beschaffen, zu ändern und
weiterzuvertreiben.

Nähere Informationen zu GPL, LGPL und anderen
Softwarelizenzen im Subwoofer finden Sie in der
Bedienungsanleitung des kompatiblen Modells.
Sehen Sie bei Verwendung des kompatiblen Modells
HT-A7000 oder HT-A9 im Startmenü unter [Software­Lizenzinformationen] in
Einstellungen] - [System-Einstellungen] nach.

Eine Kopie des relevanten Quellcodes finden Sie
gemäß der GPLv2 (und anderen Lizenzen) unter
https://oss.sony.net/Products/Linux

Sie können sich den Quellcode gemäß GPLv2 für
einen Zeitraum von drei Jahren nach unserer letzten
Auslieferung dieses Produkts auf einem physischen
Datenträger zuschicken lassen; das entsprechende
Formular finden Sie unter
https://oss.sony.net/Products/Linux
Dieses Angebot gilt für alle Empfänger dieser
Information.

Bitte beachten Sie, dass Sony keine Fragen zum
Inhalt des Quellcodes beantworten kann.

Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen
Rechteinhaber.

WARNUNG

Stellen Sie den Subwoofer nicht in einem
geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank u.
Ä. auf.

Um Feuergefahr zu verringern, decken Sie die
Lüftungsöffnungen des Subwoofers nicht mit
Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab.
Schützen Sie den Subwoofer vor offenen Flammen,
wie z. B. brennenden Kerzen.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlags zu verringern, schützen Sie den Subwoofer
vor Tropf- oder Spritzwasser und stellen Sie keine
Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen, auf
den Subwoofer.

Der Subwoofer bleibt auch in ausgeschaltetem
Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das
Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist.

Schließen Sie den Subwoofer an eine leicht
zugängliche Netzsteckdose an, da der Subwoofer mit
dem Netzstecker vom Netzstrom getrennt wird.
Sollten am Subwoofer irgendwelche Störungen
auftreten, trennen Sie den Netzstecker sofort von der
Netzsteckdose.

Dieses Produkt nicht in der Nähe von
medizinischen Geräten aufstellen.

Dieses Produkt (einschließlich der Zubehörteile)
enthält einen oder mehrere Magnete, die
Herzschrittmacher, programmierbare Shunt-Ventile
für die Behandlung von Hydrozephalus oder andere
medizinische Geräte beeinträchtigen können. Stellen
Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Personen
auf, die solche medizinischen Geräte verwenden.
Konsultieren Sie Ihren Arzt vor der Benutzung dieses
Produkts, falls Sie ein solches medizinisches Gerät
verwenden.

Nur für den Gebrauch in Innenräumen.

Für die Kunden in Europa

Hinweis für Kunden: Die folgenden
Informationen gelten nur für Geräte, die
in Ländern verkauft werden, in denen
EU-Richtlinien gelten.

Dieses Produkt wurde von oder für die Sony
Corporation hergestellt.

EU- und GB-Importeur: Sony Europe B.V.

Anfragen an den Importeur oder zur
Produktkonformität auf Grundlage der
Gesetzgebung in Europa senden Sie bitte an den
Bevollmächtigten Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Belgien.

Anfragen an den Importeur oder zur
Produktkonformität auf Grundlage der
Gesetzgebung in Großbritannien senden Sie bitte an
den Bevollmächtigten Sony Europe B.V., The Heights,
Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Vereinigtes
Königreich.

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass diese
Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://compliance.sony.eu

[Setup] - [Erweiterte

Dieses Funkgerät unterliegt in BE, BG, CZ, DK, DE, EE,
IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL,
PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO, CH, AL, BA,
MK, MD, RS, ME, XK, TR folgenden Einschränkungen
in Bezug auf die Inbetriebnahme bzw.
Zulassungsanforderungen:
Der Frequenzbereich von 5.150 MHz - 5.350 MHz ist
auf die Verwendung in Innenräumen beschränkt.

Dieses Funkgerät ist mit der bzw. den in der
Konformitätserklärung angegebenen genehmigten
Softwareversion(en) zu verwenden. Die Software auf
diesem Funkgerät wurde geprüft und entspricht den
grundlegenden Vorschriften für Funkgeräte.
Die Software-Version finden Sie unter

- [Erweiterte Einstellungen] - [Lautsprecher­Einstellungen] - [Drahtloslautsprecher-Einstellungen]

- [Software-Version] im Startmenü eines kompatiblen
Modells.

[Setup]

Entsorgung von gebrauchten
elektrischen und
elektronischen Geräten
(anzuwenden in den Ländern
der Europäischen Union und
anderen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem für
diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als
normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern
an einer Annahmestelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten
Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und
Gesundheit werden durch falsches Entsorgen
gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen zum
Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer
Gemeindeverwaltung, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.

Diese Geräte müssen in einem Abstand von über
20 cm zwischen dem Sender und Personen
aufgestellt und betrieben werden.

Sicherheitsmaßnahmen

Info zur Sicherheit

• Sollte ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in den Subwoofer
gelangen, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie die
Anlage von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor
Sie sie weiter verwenden.

• Klettern Sie nicht auf den Subwoofer, denn Sie könnten
herunterfallen und sich verletzen oder der Subwoofer
könnte beschädigt werden.

Info zu Stromquellen

• Achten Sie vor der Inbetriebnahme des Subwoofers darauf,
dass die Betriebsspannung der lokalen Stromversorgung
entspricht. Die Betriebsspannung ist auf dem Typenschild
an der Rückseite des Subwoofers vermerkt.

• Wenn Sie den Subwoofer längere Zeit nicht benutzen
wollen, trennen Sie ihn von der Netzsteckdose. Ziehen Sie
zum Trennen des Netzkabels immer am Stecker, niemals
am Kabel selbst.

• Aus Sicherheitsgründen ist ein Stift des Steckers breiter als
der andere und der Stecker passt nur in einer Richtung in
die Netzsteckdose. Wenn Sie den Stecker nicht vollständig
in die Steckdose stecken können, wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler.

• Das Netzkabel darf nur von einer qualifizierten
Kundendienststelle ausgetauscht werden.

Info zur Wärmeentwicklung

• Der Subwoofer erwärmt sich während des Betriebs, was
jedoch kein Anzeichen für eine Funktionsstörung ist. Wenn
Sie den Subwoofer längere Zeit mit hoher Lautstärke
verwenden, steigt die Gehäusetemperatur an der Rück­und Unterseite stark an. Um Verbrennungen zu vermeiden,
berühren Sie den Subwoofer nicht.

Info zur Aufstellung

• Stellen Sie den Subwoofer nicht in der Nähe von
Wärmequellen oder an einem Ort auf, der direktem
Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub oder
mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist.

• Stellen Sie keine anderen Metallgegenstände als ein
Fernsehgerät in die Nähe des Subwoofers. Andernfalls sind
Drahtlosfunktionen möglicherweise nicht stabil.

• Wenn der Subwoofer in Verbindung mit einem
Fernsehgerät, Videorecorder oder Kassettendeck
verwendet wird, kann es zu Störrauschen kommen und die
Bildqualität wird möglicherweise beeinträchtigt. Stellen Sie
den Subwoofer in diesem Fall weiter vom Fernsehgerät,
Videorecorder oder Kassettendeck entfernt auf.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Subwoofer auf
besonders behandelte Oberflächen (gewachst, geölt,
poliert usw.) stellen, da es zu Flecken oder Verfärbungen
kommen kann.

• Die Lautsprecher dieses Subwoofers sind nicht magnetisch
abgeschirmt. Halten Sie Magnetstreifenkarten vom
Subwoofer fern.

Wenn es bei einem Fernsehgerät in der
Nähe zu Farbunregelmäßigkeiten kommt

Bei manchen Typen von Fernsehgeräten können
Farbunregelmäßigkeiten auftreten.

Info zur Reinigung

Reinigen Sie den Subwoofer mit einem weichen, trockenen
Tuch. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme,
Scheuermittel oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.

Sollten an der Anlage Probleme auftreten oder sollten Sie
Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.