Sony SA-SW3 Users guide [et, lt]

Bassikõlar





Žemųjų dažnių garsiakalbis
Zemfrekvenču skaļrunis

Kasutusjuhend
Naudojimo instrukcijos
Lietošanas instrukcijas

SA-SW3

Eesti

Teave bassikõlariga
ühilduvate mudelite
kohta

SA-SW3 bassikõlar töötab ainult kindlaksmääratud
mudeliga. Ühilduvate mudelite kohta teabe
saamiseks külastage Sony veebisaiti.
Selles kasutusjuhendis on kirjeldatud ühilduva
mudeliga HT-A7000 või HT-A9 kasutatava bassikõlari
toiminguid.

Seadme osad ja
juhtnupud

Esiosa

Toitenäidik

– Vilgub aeglaselt (roheliselt): bassikõlar ei ole

ühendatud ühilduva mudeliga.

– Põleb (roheliselt): bassikõlar on ühendatud

ühilduva mudeliga.

– Vilgub korduvalt kaks korda (roheliselt):

bassikõlar püüab luua ühendust ühilduva

mudeliga.
– Vilgub/põleb (kollaselt): tarkvara värskendatakse.
– Põleb (punaselt): bassikõlar on ooterežiimis.
– Lülitub välja: bassikõlar lülitub välja.

Märkus

Toitenäidiku heledus on sünkroonis ühilduva mudeli
suvandi [DIMMER] sätetega.

Tagakülg

 



 Nupp  (toide)
 Nupp LINK
 Vahelduvvoolu sisendpesa

Paigaldamine

Järgmisel joonisel on kujutatud bassikõlari
kasutamist ühilduva mudeli HT-A7000 ja valikuliste
tagumiste kõlaritega.

1 Paigaldage bassikõlar soovitud kohta.

Nõuanne

Hea ruumilise heli saavutamiseks määrake bassikõlari
kaugus teie kuulamiskohast, kasutades ühilduva
mudeli seadistusmenüüd.
Lisateabe saamiseks vaadake ühilduva mudeli
kasutusjuhendit.

Ühendamine

Nõuanne

Saate ühendada paigaldamise ajal ühilduva
mudeliga ka valikulise tagumise kõlari järgmisel viisil.

1 Lülitage ühilduv mudel sisse.
2 Ühendage vahelduvvoolu toitejuhe (kaasas)

3 Veenduge, et bassikõlari toitenäidik põleks

©2021 Sony Corporation

5-011-531-11(1)

SA-SW3

Saate paigaldada bassikõlari soovitud kohta, kuna
sellest väljastatav heli pole suunatundlik.
Ülaloleval joonisel on kujutatud bassikõlari
paigaldamise näidet.

bassikõlariga ja seejärel vooluvõrguga.

roheliselt.

Kui toitenäidik põleb roheliselt, siis bassikõlar ja
ühilduv mudel on omavahel ühendatud.
Kui ühendust ei ole loodud, ühendage bassikõlar
ja ühilduv mudel käsitsi. Lisateabe saamiseks
vaadake jaotist „Kui ühendamine ei toimu
automaatselt“.

Kui ühendamine ei toimu automaatselt

Kui bassikõlarit ei ühendata ühilduva mudeliga
automaatselt või kasutate mitut ühilduvat mudelit ja
soovite määrata bassikõlariga ühendatava mudeli,
siis ühendage käsitsi.
Järgmine toiming kehtib ühilduva mudeliga
HT-A7000 või HT-A9 kasutatava bassikõlari puhul.
Kasutage selle toimingu puhul ühilduva mudeli
HT-A7000 või HT-A9 kaugjuhtimispulti.
Kui kasutate mõnda teist ühilduvat mudelit, siis
vaadake selle kasutusjuhendit.

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Valige avamenüüst [Setup] – [Advanced

Settings].

3 Valige [Speaker Settings] – [Wireless Speaker

Settings] – [Start manual linking].

Teleris avaneb funktsiooni [Start manual linking]
kuva.

4 Vajutage bassikõlaril nuppu LINK.

Selle bassikõlari, millel vajutati nuppu LINK,
toitenäidik vilgub korduvalt kaks korda roheliselt.

5 Valige üksus [Start].

Käsitsi ühendamine algab.
Ühendamistoiming kuvatakse teleris.
Käsitsi sidumise tühistamiseks valige [Cancel].

6 Kui jaotises [Subwoofer] kuvatakse

[Connected], siis valige [Finish].

7 Vajutage nuppu .

Ühendus on loodud ja bassikõlari toitenäidik
põleb roheliselt.

Märkus

• Kui kasutate funktsiooni [Start manual linking], siis
menüü [Wireless Speaker Settings] suvandi [Link
mode] sätteks määratakse automaatselt [Manual].

• Ühilduva mudeliga ühendatakse ainult kõlarid, mille
puhul kuvatakse 6. etapis [Connected]. Kui
bassikõlarit ei ühendata, siis ühendage käsitsi uuesti.

Kui juhtmeta edastus on ebastabiilne

Kui kasutate mitut juhtmeta süsteemi, nagu juhtmeta
kohtvõrk, võivad juhtmeta süsteemide signaalid olla
ebastabiilsed. Sellisel juhul saab edastust parandada,
kui muuta järgmist sätet.
Järgmine toiming kehtib ühilduva mudeliga
HT-A7000 või HT-A9 kasutatava bassikõlari puhul.
Kasutage selle toimingu puhul ühilduva mudeli
HT-A7000 või HT-A9 kaugjuhtimispulti.
Kui kasutate mõnda teist ühilduvat mudelit, siis
vaadake selle kasutusjuhendit.

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Valige avamenüüst [Setup] – [Advanced

Settings].

3 Valige [Speaker Settings] – [Wireless Speaker

Settings] – [RF Channel].

4 Valige soovitud seadistus.

• [On] (vaikesäte): tavaolukorras valige see.
süsteem valib automaatselt edastamise jaoks
parima kanali. Tugevam režiim õhu kaudu
levivate häirete puhul.

• [Off]: Süsteem valib piiratud sagedusribast
mõne kanali, et vältida väliseid õhu kaudu
levivaid häireid. Kui helikatkestusi esineb sel
ajal, kui valitud on [On], siis see võib paraneda,
kui valida [Off].

Märkus

• Kui valite suvandi [RF Channel] sätteks suvandi
[Off] asemel [On], võib kuluda uuesti
ühendamiseks 1 minut.

• Ühilduv mudel ei pruugi olenevalt riigist/
piirkonnast, kus te selle ostsite, sellele sättele
vastata.

Tõrkeotsing

Kui teil esineb bassikõlari kasutamisel järgmisi
probleeme, kasutage enne selle parandusse viimist
nende lahendamiseks tõrkeotsingu juhendit.
Probleemide püsimisel võtke ühendust lähima Sony
edasimüüjaga.
Võtke paranduse kindlasti kaasa nii bassikõlar,
ühilduv mudel kui ka valikulised tagumised kõlarid (ei
kuulu komplekti), isegi kui tundub, et probleem
esineb neist ainult ühel.
Järgmised lahendused kehtivad ühilduva mudeliga
HT-A7000 või HT-A9 kasutatava bassikõlari puhul.
Kui kasutate mõnda teist ühilduvat mudelit, siis
vaadake selle kasutusjuhendit.

Bassikõlarist ei kosta heli või see on väga vaikne.

q Vajutage ühilduva mudeli kaugjuhtimispuldil

nuppu SW  + või BASS +, et bassikõlari
helitugevust suurendada.

q Veenduge, et basskõmistaja toitenäidik põleks

roheliselt.

q Kui basskõmistaja toitenäidik ei põle, proovige

järgmist.

– Veenduge, et basskõmistaja vahelduvvoolu

toitejuhe oleks õigesti ühendatud.

– Vajutage basskõmistajal nuppu  (toide), et

toide sisse lülitada.

q Kui basskõmistaja toitenäidik vilgub aeglaselt ja

roheliselt või põleb punaselt, proovige järgmist.

– Liigutage bassikõlar ühilduva mudeli lähedale, nii

et bassikõlari toitenäidik süttib roheliselt.

– Järgige jaotises „Kui ühendamine ei toimu

automaatselt“ kirjeldatud etappe.

– Kontrollige juhtmeta ühenduse olekut. Lisateabe

saamiseks vaadake ühilduva mudeli
kasutusjuhendit.

q Kui basskõmistaja toitenäidik vilgub punaselt,

vajutage basskõmistaja nuppu  (toide), et toide
välja lülitada ja kontrollida, ega basskõmistaja
ventilatsiooniavad pole blokeeritud.

q Kui sisendallikas sisaldab väga vähe bassiheli

komponente (nt teleringhääling), võib basskõlarist
väga vähe heli kosta. Saate bassikõlari heli
kontrollida, kui aktiveerite kontrollheli.

q Lülitage öörežiim välja. Lisateabe saamiseks

vaadake ühilduva mudeli kasutusjuhendit.

q Kui valite suvandi [RF Channel] sätteks suvandi

[Off] asemel [On], võib kuluda heli väljastamiseks
1 minut.

Heli on katkendlik või selles on müra.

q Kui läheduses on mõni seade, mis tekitab

elektromagnetlaineid, näiteks juhtmeta kohtvõrk
või kasutuses olev mikrolaineahi, siis viige
bassikõlar ja ühilduv mudel sellest kaugemale.

q Kui bassikõlari ja ühilduva mudeli vahel on mõni

takistus, siis liigutage see teise kohta.

q Paigutage bassikõlar ja ühilduv mudel võimalikult

lähestikku.

q Muutke suvandi [RF Channel] sätet.
q Lülitage teleri või Blu-ray Disci mängija

võrguühendus juhtmeta ühenduselt juhtmega
ühendusele.

Tehnilised andmed

VÄLJUNDVÕIMSUS (etalon)

200W (2oomi, 100Hz)

Kõlarisüsteem

Basskõmistaja kõlarisüsteem, bassipeegeldus

Kõlar

160 mm koonuseline

Toitenõuded

Vahelduvvool 220–240 V, 50 Hz / 60 Hz

Elektritarbimine

On (Sees): 40W
Ooterežiim: 1W või vähem
Välja lülitatud: 0,5 W või vähem

Dimensions (ligikaudu) (l/k/s)

201 × 382,5 × 402 mm (eenduvate osadeta)

Kaal (ligik.)

9,0kg

Juhtmeta saatja/vastuvõtja jaotis

Sidesüsteem

Juhtmevaba heli versioon 4.0

Sagedusriba

5GHz

Moduleerimismeetod

OFDM

Raadiosageduslikud ribad ja maksimaalne
väljundvõimsus

Sagedusriba Maksimaalne väljundvõimsus

5150–5250MHz < 18dBm
5250–5350MHz < 18dBm
5470–5600MHz < 18dBm
5650–5725MHz < 18dBm
5725–5850 MHz < 13,98dBm

Komplekti kuuluvad

• Basskõmistaja (1)

• Vahelduvvoolu toitejuhe (1)

• Kasutusjuhend (1)

Oluline teave tarkvara
kohta

Toode sisaldab tarkvara, millele kehtib GNU üldine
avalik litsents (GPL) või GNU vähem üldine avalik
litsents (LGPL). Nende litsentside järgi on kliendil
õigus GPL-i või LGPL-i tingimuste kohaselt selle
tarkvara lähtekood endale saada, seda muuta ja
jagada.

Bassikõlaris sisalduva GPL-i, LGPL-i ja muude
tarkvaralitsentside kinnitamise meetodit vaadake
ühilduva mudeli kasutusjuhendit.
Kui kasutate ühilduvat mudelit HT-A7000 või HT-A9,
siis kasutage avamenüü jaotises
[Advanced Settings] – [System Settings] suvandit
[Software License Information].

Tootes kasutatud tarkvara lähtekoodi suhtes kehtivad
GPL ja LGPL ning lähtekood on veebis kättesaadav.
Allalaadimiseks minge järgmisele veebilehele.
URL:
http://oss.sony.net/Products/Linux

Pange tähele, et Sony ei saa vastata ühelegi
küsimusele selle lähtekoodi sisu kohta.

Kõik teised kaubamärgid on nende vastavate
omanike kaubamärgid.

HOIATUS

Ärge paigaldage bassikõlarit suletud kohta, nagu
raamaturiiul või sisseehitatud kapp.

Tuleohu vähendamiseks ärge katke bassikõlari
ventilatsiooniava ajalehe, laudlina, kardina või muu
sarnasega.
Ärge kasutage bassikõlarit lahtise leegi (nt põleva
küünla) läheduses.

Tule- või elektrilöögiohu vähendamiseks ärge
asetage bassikõlari lähedusse esemeid, millest võib
vedelikku tilkuda või pritsida, ega pange sellele
vedelikuga täidetud anumaid, näiteks vaase.

Kui pistik on pistikupesas, pole bassikõlar
vooluvõrgust lahutatud, isegi kui see on välja
lülitatud.

Kuna toitepistikut kasutatakse bassikõlari
lahutamiseks vooluvõrgust, ühendage bassikõlar
hõlpsalt ligipääsetavasse pistikupessa. Kui märkate
bassikõlari töös häireid, eemaldage toitepistik kohe
pistikupesast.

[Setup] –

Ärge pange seda toodet
meditsiiniseadmete lähedusse

See toode (sh lisatarvikud) sisaldab magnetit/
magneteid, mis võivad häirida
südamestimulaatoreid, vesipea raviks kasutatavaid
programmeeritavaid šuntventiile ja muid
meditsiiniseadmeid. Ärge asetage seda toodet
inimeste lähedusse, kes neid meditsiiniseadmeid
kasutavad. Kui te ise kasutate selliseid
meditsiiniseadmeid, konsulteerige enne toote
kasutamist oma arstiga.

Ainult siseruumides kasutamiseks.

Mudelid, mille puhul bassikõlaril on CE­või UKCA-märgistus

CE-märgistus kehtib ainult neis riikides, kus see on
seadusega kehtestatud, peamiselt EMP (Euroopa
Majanduspiirkonna) riikides ja Šveitsis.
UKCA-märgistus kehtib ainult neis riikides, kus see on
seadusega kehtestatud, peamiselt
Ühendkuningriigis.

Euroopa kliendid

Teade klientidele: järgmine teave kehtib
ainult seadmetele, mida müüakse riikides,
kus kohaldatakse EL-i direktiive, ja/või
Ühendkuningriigis, kus kohaldatakse
asjakohaseid seadusjärgseid nõudeid.

Selle toote on valmistanud Sony Corporation või see
on valmistatud Sony Corporationi nimel.

EL-i ja Ühendkuningriiki importija: Sony Europe B.V.

Küsimused EL-i importijale või toote ühilduvuse
kohta Euroopas tuleb saata tootja volitatud
esindajale järgmisel aadressil: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, Belgium.

Küsimused Ühendkuningriiki importijale või toote
ühilduvuse kohta Ühendkuningriigis tuleb saata
tootja volitatud esindajale järgmisel aadressil: Sony
Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge,
Surrey KT13 0XW, Ühendkuningriik.

Sony Corporation teatab käesolevaga, et see seade
vastab direktiivile 2014/53/EL.
ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval
järgmisel aadressil:
https://compliance.sony.eu

Sony Corporation teatab käesolevaga, et see seade
vastab Suurbritannia asjakohastele seadusenõuetele.
Vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval
järgmisel aadressil:
https://compliance.sony.co.uk

Selle raadioseadme puhul kehtivad riikides BE, BG,
CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU,
MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK (NI), IS, LI,
NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR järgmised
kasutuselevõtu piirangud või kasutuse volitamise
nõuded.
Sagedusriba 5150–5350 MHz on mõeldud vaid
siseruumides kasutamiseks.

See raadioseade on mõeldud kasutamiseks
heakskiidetud tarkvaraversiooni(de)ga, millele on
viidatud vastavusdeklaratsioonis. Sellesse
raadioseadmesse laaditud tarkvara vastab olulistele
nõuetele, mis on sätestatud raadioseadmete
eeskirjades.
Tarkvara versiooni saab vaadata ühilduva mudeli
avamenüü jaotises
– [Speaker Settings] – [Wireless Speaker Settings] –
[Software Version].

[Setup] – [Advanced Settings]

Vanade elektri- ja
elektroonikaseadmete
utiliseerimine (kehtib
Euroopa Liidus ja teistes
riikides, kus on eraldi
kogumissüsteemid)

See sümbol tootel või selle pakendil viitab, et seda
toodet ei tohi olmejäätmena käidelda. See tuleb viia
spetsiaalsesse kogumispunkti, kus see taastöödeldakse
elektri- ja elektroonikaseadmetele kohaselt. Tagades
toote reeglitepärase utiliseerimise, aitate ära hoida
võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid
tagajärgi, mis selle toote vale käitlemise tõttu võivad
tekkida. Materjalide taastöötlemine aitab säästa
loodusressursse. Täpsema teabe saamiseks toote
taastöötlemise kohta võtke ühendust kas kohaliku
linnavalitsuse, lähedalasuva jäätmekäitluse
teenusepunkti või kauplusega, kust selle toote ostsite.

See seade tuleb paigaldada ja seda tohib kasutada
nii, et kiirgur on inimese kehast vähemalt 20cm
kaugusel.

Ettevaatusabinõud

Ohutus

• Kui bassikõlarisse peaks sattuma tahkeid esemeid või
vedelikku, eemaldage süsteem vooluvõrgust ja laske see
enne kasutamist kvalifitseeritud tehnikul üle vaadata.

• Ärge ronige bassikõlari peale, kuna võite kukkuda ja end
vigastada või bassikõlarit kahjustada.

Toiteallikad

• Enne bassikõlari kasutamist veenduge, et seadme
talitluspinge ühtiks teie kohaliku toiteallika omaga.
Talitluspinge on toodud bassikõlari tagaküljel asuval sildil.

• Kui te ei plaani kasutada bassikõlarit pikemat aega,
eemaldage see kindlasti vooluvõrgust. Vahelduvvoolu
toitejuhtme eemaldamiseks võtke tõmbamiseks kinni
pistikust, mitte juhtmest.

• Pistiku üks tikk on ohutuse tagamiseks teisest laiem, nii et
pistik läheb seinakontakti (toiteallikas) ainult ühel moel. Kui
teil ei õnnestu pistikut täielikult pistikupesasse sisestada,
võtke edasimüüjaga ühendust.

• Vahelduvvoolu toitejuhet (toiteallikas) tohib vahetada
ainult kvalifitseeritud hooldustöökojas.

Soojuse kogunemine

• Bassikõlari kuumenemine kasutuse ajal ei ole talitlushäire.
Kui kasutate bassikõlarit pikka aega järjest kõrgel
helitugevusel, tõuseb temperatuur selle tagaküljel ja põhjal
märgatavalt. Põletuste vältimiseks ärge katsuge
bassikõlarit.

Asukoha valimine

• Ärge asetage bassikõlarit soojusallikate lähedale või kohta,
kus on otsene päikesevalgus, palju tolmu või mehaaniliste
põrutuste võimalus.

• Ärge asetage bassikõlari ümber muid metallesemeid peale
teleri. Juhtmeta funktsioonid võivad muutuda
ebastabiilseks.

• Kui bassikõlarit kasutatakse koos teleri, video- või
kassettmakiga, võib see põhjustada müra ja pildikvaliteedi
halvenemist. Sellisel juhul paigutage bassikõlar telerist,
video- või kassettmakist eemale.

• Olge ettevaatlik bassikõlari asetamisel spetsiaalselt
töödeldud (vahatatud, õlitatud, poleeritud jne) pinnale,
kuna see võib tekitada plekke või värvimuutusi.

• Bassikõlaril puudub magnetiline varjestus. Ärge asetage
bassikõlari peale või lähedale magnetkaarte.

Kui lähedalasuva teleriekraani värvides
esineb ebakorrapärasusi

Teatud teleritüüpide puhul võivad esineda
ebakorrapärasused värvides.

Puhastamine

Puhastage bassikõlarit pehme kuiva lapiga. Ärge kasutage
abrasiivset svammi, küürimispulbrit või lahustit (nt alkoholi
või bensiini).

Kui teil on süsteemi kohta küsimusi või sellega probleeme,
võtke ühendust lähima edasimüüjaga.

Lietuvių

Apie su žemųjų dažnių
garsiakalbiu suderinamus
modelius

Žemųjų dažnių garsiakalbis SA-SW3 veikia tik su
nurodytu modeliu. Jei reikia informacijos apie
suderinamus modelius, apsilankykite „Sony“
svetainėje.
Šiose naudojimo instrukcijose aprašomas žemųjų
dažnių garsiakalbio veikimas naudojant suderinamą
modelį HT-A7000 arba HT-A9.

Dalys ir valdikliai

Priekis

Maitinimo indikatorius

– Lėtai mirksi (žalia spalva): žemųjų dažnių

garsiakalbis neprijungtas prie suderinamo
modelio.

– Įsižiebia (žalia spalva): žemųjų dažnių

garsiakalbis prijungtas prie suderinamo modelio.

– Pakartotinai dukart sumirksi (žalia spalva):

žemųjų dažnių garsiakalbis bando prisijungti prie
suderinamo modelio.

– Mirksi / įsižiebia (geltona spalva): atsinaujina

programinė įranga.

– Įsižiebia (raudona spalva): žemųjų dažnių

garsiakalbis veikia budėjimo režimu.

– Išsijungia: žemųjų dažnių garsiakalbis išjungtas.

Pastaba

Maitinimo indikatoriaus šviesumas sinchronizuojamas
su suderinamo modelio DIMMER nustatymais.

Galinė dalis

 



  (maitinimo) mygtukas
 LINK mygtukas
 Kintamosios srovės įvadas

Montavimas

Šiame paveikslėlyje pateikiamas pavyzdys, kaip
galima montuoti žemųjų dažnių garsiakalbį su
suderinamu HT-A7000 modeliu ir papildomais
galiniais garsiakalbiais.

SA-SW3

1 Sumontuokite žemųjų dažnių garsiakalbį

pageidaujamoje vietoje.

Žemųjų dažnių garsiakalbį galite montuoti bet kur,
nes iš jo sklindantis garsas neturi krypties.
Paveikslėlyje pateikiamas žemųjų dažnių
garsiakalbio montavimo pavyzdys.

Patarimas

Jei norite gero erdvinio garso, žemųjų dažnių
garsiakalbio montavimo atstumą nuo klausymosi
vietos nustatykite pasinaudodami suderinamo
modelio nustatymų meniu.
Jei reikia daugiau informacijos, žr. kartu su
suderinamu modeliu pateikiamas naudojimo
instrukcijas.

Prijungimas

Patarimas

Jei norite, prie suderinamo modelio galite prijungti ir
papildomą galinį garsiakalbį.

1 Įjunkite suderinamą modelį.
2 Prie žemųjų dažnių garsiakalbio prijunkite

kintamosios srovės laidą (maitinimo tinklo
laidą) (pridedamas), tada prijunkite laidą prie
kintamosios srovės (maitinimo tinklo) lizdo.

3 Įsitikinkite, kad žemųjų dažnių garsiakalbio

maitinimo indikatorius įsižiebia žalia spalva.

Kai ima šviesti žalias maitinimo indikatorius, ryšys
tarp žemųjų dažnių garsiakalbio ir suderinamo
modelio užmegztas.
Jei ryšys neužmezgamas, žemųjų dažnių
garsiakalbį prie suderinamo modelio prijunkite
rankiniu būdu. Jei reikia daugiau informacijos, žr.
„Jei ryšys neužmezgamas automatiškai“.

Jei ryšys neužmezgamas automatiškai

Jei nepavyksta automatiškai prijungti žemųjų dažnių
garsiakalbio prie suderinamo modelio arba naudojate
kelis suderinamus modelius ir norite nurodyti, prie
kurio suderinamo modelio turi būti jungiamas žemųjų
dažnių garsiakalbis, prijunkite jį rakiniu būdu.
Čia aprašomas žemųjų dažnių garsiakalbio veikimas
naudojant suderinamą modelį HT-A7000 arba HT-A9.
Atlikdami šiuos veiksmus naudokite kartu su
suderinamu modeliu HT-A7000 arba HT-A9
pateikiamą nuotolinio valdymo pultą.
Jei naudojate kitus suderinamus modelius, skaitykite
kartu su jais pateikiamas naudojimo instrukcijas.

1 Paspauskite mygtuką HOME.

TV ekrane bus atidarytas pagrindinis meniu.

2 Pagrindiniame meniu pasirinkite [Setup] -

[Advanced Settings].

3 Pasirinkite [Speaker Settings] - [Wireless

Speaker Settings] - [Start manual linking].

Televizoriaus ekrane parodomas ekranas [Start
manual linking].

4 Paspauskite žemųjų dažnių garsiakalbio

mygtuką LINK.

Žemųjų dažnių garsiakalbio (kurio LINK mygtukas
buvo paspaustas) maitinimo indikatorius
pakartotinai dukart sumirksi žalia spalva.

5 Pasirinkite [Start].

Prasideda rankinis sujungimas.
Sujungimo procesas rodomas TV ekrane.
Jei norite atšaukti rankinį siejimą, pasirinkite
[Cancel].

6 Kai [Subwoofer] parodoma [Connected],

pasirinkite [Finish].

7 Paspauskite .

Ryšys užmegztas ir ima šviesti žalias žemųjų
dažnių garsiakalbio maitinimo indikatorius.

Pastaba

• Jei atliksite [Start manual linking], [Link mode],
[Wireless Speaker Settings] automatiškai
nustatomas kaip [Manual].

• Prie suderinamo modelio prijungiami tik tie žemųjų
dažnių garsiakalbiai, kuriems 6 žingsnyje parodoma
[Connected]. Jei nepavyksta užmegzti ryšio su žemųjų
dažnių garsiakalbiu, vėl atlikite rankinį prijungimą.

Jei belaidis perdavimas nestabilus

Naudojant kelias belaides sistemas, pvz., belaidį LAN,
belaidžiu būdu perduodami signalai gali būti
nestabilūs. Tokiu atveju perdavimą galima pagerinti
pakeičiant toliau nurodytą nustatymą.
Čia aprašomas žemųjų dažnių garsiakalbio veikimas
naudojant suderinamą modelį HT-A7000 arba HT-A9.
Atlikdami šiuos veiksmus naudokite kartu su
suderinamu modeliu HT-A7000 arba HT-A9
pateikiamą nuotolinio valdymo pultą.
Jei naudojate kitus suderinamus modelius, skaitykite
kartu su jais pateikiamas naudojimo instrukcijas.

1 Paspauskite mygtuką HOME.

TV ekrane bus atidarytas pagrindinis meniu.

2 Pagrindiniame meniu pasirinkite [Setup] -

[Advanced Settings].

3 Pasirinkite [Speaker Settings] - [Wireless

Speaker Settings] - [RF Channel].

4 Pasirinkite norimą nustatymą.

• [On] (numatytasis nustatymas): įprastas
pasirinkimas. Sistema automatiškai parinks
tinkamesnį perdavimo kanalą. Griežtesnis
režimas belaidžiams trikdžiams.

• [Off]: Sistema pasirenka kanalą iš riboto dažnių
diapazono, kad būtų išvengta išorinių belaidžių
trikdžių. Jei garsas sumažėja, kai yra pasirinkta
[On], jį galima pagerinti pasirenkant [Off].

Pastaba

• Jei [RF Channel] nustatymą pakeisite iš [Off] į [On],
gali prireikti 1 min., kol bus prisijungta iš naujo.

• Suderinamame modelyje gali nebūti šio nustatymo;
tai priklauso nuo šalies / regiono, kurioje jis buvo
įsigytas.

Trikčių šalinimas

Jei naudojant žemųjų dažnių garsiakalbį kyla viena iš
toliau nurodytų problemų, prieš kreipdamiesi dėl
taisymo pabandykite išspręsti problemą
naudodamiesi šiuo nesklandumų šalinimo vadovu. Jei
kurios nors problemos pašalinti nepavyksta,
kreipkitės į artimiausią „Sony“ pardavėją.
Taisyti pristatykite žemųjų dažnių garsiakalbį,
suderinamą modelį ir papildomus galinius
garsiakalbius (nepridedama), net jei atrodo, kad
sugedo tik vienas iš šių įrenginių.
Šie sprendimai taikomi žemųjų dažnių garsiakalbiui,
naudojamam su suderinamu modeliu HT-A7000 arba
HT-A9.
Jei naudojate kitus suderinamus modelius, skaitykite
kartu su jais pateikiamas naudojimo instrukcijas.

Nėra garso arba iš žemųjų dažnių garsiakalbio
sklinda tik labai tylus garsas.

q Suderinamo modelio nuotolinio valdymo pulte

paspauskite SW  + arba BASS +, kad
padidintumėte žemųjų dažnių garsiakalbio garsą.

q Įsitikinkite, kad žemųjų dažnių garsiakalbio

maitinimo indikatorius šviečia žalia spalva.

q Jei žemųjų dažnių garsiakalbio maitinimo

indikatorius nešviečia, pabandykite atlikti toliau
nurodytus veiksmus.

– Patikrinkite, ar tinkamai prijungtas žemųjų dažnių

garsiakalbio kintamosios srovės maitinimo laidas
(maitinimo tinklo laidas).

– Paspausdami žemųjų dažnių garsiakalbio

mygtuką  (maitinimas) įjunkite maitinimą.

q Jei žemųjų dažnių garsiakalbio maitinimo indikatorius

lėtai mirksi žalia spalva arba šviečia raudonai,
pabandykite atlikti toliau nurodytus veiksmus.

– Žemųjų dažnių garsiakalbį perkelkite arčiau

suderinamo modelio, kad žemųjų dažnių
garsiakalbio maitinimo indikatorius imtų šviesti
žalia spalva.

– Atlikite veiksmus, nurodytus skyriuje „Jei ryšys

neužmezgamas automatiškai“.

– Patikrinkite belaidžio ryšio būseną. Jei reikia

daugiau informacijos, žr. kartu su suderinamu
modeliu pateikiamas naudojimo instrukcijas.

q Jei žemųjų dažnių garsiakalbio maitinimo

indikatorius mirksi raudonai, paspausdami žemųjų
dažnių garsiakalbio mygtuką  (maitinimas)
išjunkite maitinimą ir patikrinkite, ar neuždengtos
jo ventiliacijos angos.

q Jei naudojami įvesties šaltiniai, į kuriuos įeina labai

nedaug bosų garso komponentų (pvz., TV
transliacijos), gali būti sunku išgirsti garsą per
žemųjų dažnių garsiakalbį. Žemųjų dažnių
garsiakalbio garsą galite patikrinti paleisdami
bandomąjį toną.

q Išjunkite nakties režimą. Jei reikia daugiau

informacijos, žr. kartu su suderinamu modeliu
pateikiamas naudojimo instrukcijas.

q Jei [RF Channel] nustatymą pakeisite iš [Off] į [On],

gali prireikti 1 min., kol garsas bus atkurtas.

Garsas stringa arba girdimas triukšmas.

q Jei netoli yra įrenginys, skleidžiantis

elektromagnetines bangas (pvz., belaidis LAN ar
naudojama mikrobangų krosnelė), perkelkite žemųjų
dažnių garsiakalbį ir suderinamą modelį toliau nuo jo.

q Jeigu tarp žemųjų dažnių garsiakalbio ir suderinamo

modelio yra kliūtis, ją patraukite arba pašalinkite.

q Žemųjų dažnių garsiakalbį perkelkite kuo arčiau

suderinamo modelio.

q Pakeiskite [RF Channel] nustatymą.
q Belaidį tinklo ryšį su TV arba „Blu-ray Disc“ leistuvu

perjunkite į laidinį.

Specifikacijos



IŠVESTIES GALIA (norminė)

200 W (esant 2 omams, 100 Hz)

Garsiakalbių sistema

Žemųjų dažnių garsiakalbio sistema, bosų atspindys

Garsiakalbis

160 mm, kūgio tipo

Maitinimo reikalavimai

220–240 V, 50 Hz / 60 Hz kintamoji srovė

Energijos sąnaudos

On: 40 W
Budėjimo režimas: 1W arba mažiau
Išjungtas: 0,5 W arba mažiau

Apytiksliai matmenys (plotis / aukštis / storis)

201 mm × 382,5 mm × 402 mm (be išsikišančios dalies)

Apytikslis svoris

9,0 kg

Belaidis siųstuvas / imtuvas

Ryšių sistema

Belaidžio garso specifikacijos, 4.0 versija

Dažnių diapazonas

5 GHz

Moduliavimo būdas

OFDM

Radijo dažnių diapazonas ir didžiausia išvesties
galia

Dažnių diapazonas Didžiausia išvesties galia

5150–5250 MHz < 18 dBm
5250–5350 MHz < 18 dBm
5470–5600 MHz < 18 dBm
5650–5725 MHz < 18 dBm
5725–5850 MHz < 13,98 dBm

Pridedami elementai

• Žemųjų dažnių garsiakalbis (1)

• Kintamosios srovės maitinimo laidas (maitinimo
tinklo laidas) (1)

• Naudojimo instrukcija (1)

Svarbi informacija apie
programinę įrangą

Šiame gaminyje yra programinės įrangos, kuriai
taikoma GNU viešoji bendroji licencija arba GNU
atviroji licencija. Jose nurodoma, kad klientai neturi
teisės gauti, keisti ir platinti pirminio programinės
įrangos teksto, jei šiai programinei įrangai taikomos
viešosios bendrosios licencijos arba atvirosios
licencijos sąlygos.

Jei reikia informacijos, kaip patvirtinti žemųjų dažnių
garsiakalbio viešąją bendrąją licenciją, atvirąją
licenciją ir kitas programinės įrangos licencijas, žr.
suderinamo modelio naudojimo instrukcijas.
Kai naudojate suderinamą modelį HT-A7000 arba
HT-A9, pagrindiniame meniu žiūrėkite [Software
License Information]
Settings] - [System Settings].

Šiame produkte įdiegtos programinės įrangos
pirminiam tekstui taikoma viešoji bendroji licencija arba
atviroji licencija. Pirminis programinės įrangos kodas
pateikiamas žiniatinklyje. Norėdami atsisiųsti šiuos
dokumentus, apsilankykite toliau nurodytu adresu:
URL:
http://oss.sony.net/Products/Linux

Atkreipkite dėmesį, kad „Sony“ negali atsakyti į užklausas
dėl pirminio programinės įrangos teksto turinio.

Visi kiti prekių ženklai priklauso jų savininkams.

ĮSPĖJIMAS

Neįrenkite žemųjų dažnių garsiakalbio ankštoje
erdvėje, pvz., knygų lentynoje arba uždaroje
spintelėje.

Siekiant sumažinti gaisro pavojų, neuždenkite žemųjų
dažnių garsiakalbio ventiliacijos angos laikraščiais,
staltiesėmis, užuolaidomis ir pan.
Saugokite žemųjų dažnių garsiakalbį nuo atviros
liepsnos (pvz., degančių žvakių).

Kad nesukeltumėte gaisro ir nepatirtumėte elektros
smūgio, saugokite žemųjų dažnių garsiakalbį nuo
skysčio lašų ar purslų, ant jo nedėkite skysčių pripiltų
daiktų, pvz., vazų.

Net ir išjungtas žemųjų dažnių garsiakalbis nėra
atjungtas nuo elektros tinklo, jei jis prijungtas prie
kintamosios srovės lizdo.

Žemųjų dažnių garsiakalbis nuo elektros tinklo
atjungiamas maitinimo kištuku, todėl įjunkite jį į
lengvai pasiekiamą kintamosios srovės elektros lizdą.
Sutrikus žemųjų dažnių garsiakalbio veikimui
nedelsdami ištraukite maitinimo kištuką iš
kintamosios srovės elektros lizdo.

Nelaikykite šio gaminio prie medicininių
prietaisų

Šiame gaminyje (įskaitant priedus) yra magnetas (-ų),
kuris (-ie) gali kelti trikdžius širdies stimuliatoriams,
programuojamiems šuntavimo vožtuvams hidrocefalijai
gydyti ar kitiems medicininiams prietaisams.
Nelaikykite šio gaminio prie asmenų, naudojančių
tokius medicininius prietaisus. Jei turite kokį nors
medicininį prietaisą, prieš naudodami ši gaminį
pasitarkite su gydytoju.

Skirtas naudoti tik patalpoje.

Žemųjų dažnių garsiakalbių modeliams su
CE arba UKCA ženklinimu

CE ženklai galioja tik tose šalyse, kuriose jie teisėtai
taikomi, daugiausia EEE (Europos ekonominės erdvės)
šalyse ir Šveicarijoje.

[Setup] - [Advanced

UKCA ženklai galioja tik tose šalyse, kuriose jie teisėtai
taikomi, daugiausia JK.

Klientams Europoje

Pirkėjų dėmesiui: toliau pateikta
informacija aktuali tik įrangos,
parduodamos šalyse, kuriose taikomos ES
direktyvos ir (arba) JK įstatymų numatyti
reikalavimai, naudotojams

Šis gaminys buvo pagamintas bendrovėje „Sony
Corporation“ arba jos užsakymu.

ES ir JK importuotojas: „Sony Europe B. V.“

Užklausas ES importuotojui arba dėl gaminio
tinkamumo Europoje reikia siųsti gamintojo įgaliotajam
atstovui „Sony Belgium“, bijkantoor van Sony Europe
B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

Užklausas JK importuotojui arba dėl gaminio atitikties
JK reikalavimams siųskite gamintojo įgaliotam
atstovui, Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands,
Weybridge, Surrey KT13 0XW, Jungtinė Karalystė.

Šiuo dokumentu „Sony Corporation“ patvirtina, kad ši
įranga atitinka 2014/53/ES direktyvos reikalavimus.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas yra saugomas
šiuo adresu:
https://compliance.sony.eu

Šiuo dokumentu „Sony Corporation“ patvirtina, kad ši
įranga atitinka JK įstatymų numatytus reikalavimus.
Visas atitikties deklaracijos tekstas yra saugomas šiuo
adresu:
https://compliance.sony.co.uk

Toliau nurodyti šios radijo ryšio įrangos naudojimo
arba leidimo ją naudoti reikalavimų apribojimai
taikomi BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY,
LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK,
UK(NI), IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR:
5150–5350 MHz diapazonas galimas tik naudojant
patalpoje.

Ši radijo ryšio įranga skirta naudoti su patvirtintos
versijos programine įranga, nurodyta atitikties
deklaracijoje. Šioje radijo ryšio įrangoje įdiegta
programinė įranga atitinka esminius radijo ryšio
įrangos reglamentų reikalavimus.
Programinės įrangos versiją rasite suderinamo
modelio pagrindiniame meniu
[Advanced Settings] - [Speaker Settings] - [Wireless
Speaker Settings] - [Software Version].

[Setup] -

Senos elektrinės ir
elektroninės įrangos
išmetimas (taikoma Europos
Sąjungoje ir kitose šalyse,
kuriose veikia atskiros
surinkimo sistemos)

Šis ant gaminio arba pakuotės esantis simbolis reiškia,
kad gaminio negalima išmesti su buitinėmis
atliekomis. Jį reikia atiduoti į atitinkamą elektros ir
elektroninės įrangos surinkimo skyrių, kad vėliau būtų
perdirbtas. Tinkamai utilizuodami šiuos gaminius
padėsite išvengti galimo neigiamo poveikio aplinkai ir
žmogaus sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas atliekų
tvarkymas. Perdirbant medžiagas tausojami gamtos
ištekliai. Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio
gaminio perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios
instituciją, buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba
parduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį, darbuotoją.

Ši įranga turi būti montuojama ir eksploatuojama
taip, kad spinduolis būtų didesniu nei 20 cm atstumu
nuo žmogaus kūno.

Atsargumo priemonės

Sauga

• Jei į korpusą patektų koks nors daiktas arba skysčio,
atjunkite žemųjų dažnių garsiakalbį ir prieš toliau
eksploatuodami leiskite jį patikrinti kvalifikuotiems
specialistams.

• Nelipkite ant žemųjų dažnių garsiakalbio, nes galite nukristi
ir susižaloti arba galite sugadinti žemųjų dažnių garsiakalbį.

Maitinimo šaltiniai

• Prieš naudodami žemųjų dažnių garsiakalbį patikrinkite, ar
darbinė įtampa atitinka vietinio maitinimo tiekimo šaltinio
įtampą. Darbinė įtampa nurodyta ant etiketės galinėje
žemųjų dažnių garsiakalbio dalyje.

• Jei žemųjų dažnių garsiakalbio neketinate naudoti ilgą laiką,
atjunkite jį nuo sieninio elektros lizdo (maitinimo tinklo).
Kintamosios srovės maitinimo laidą (maitinimo tinklo laidą)
atjunkite ištraukdami kištuką; niekada netraukite už laido.

• Dėl saugos vienas iš kištuko kontaktų yra platesnis už kitą. Į
sieninį elektros lizdą (maitinimo tinklą) jį galima įkišti tik
viena kryptimi. Jei nepavyksta iki galo įkišti kištuko į elektros
lizdą, susisiekite su pardavėju.

• Kintamosios srovės maitinimo laidą (maitinimo tinklo laidą)
galima pakeisti tik atitinkančioje reikalavimus taisykloje.

Įkaitimas

• Veikdamas žemųjų dažnių garsiakalbis įkaista, bet tai nėra
veikimo sutrikimas. Jei nuolat naudosite žemųjų dažnių
garsiakalbį nustatę didelį garsumą, jo užpakalinė dalis ir
apačia gerokai įkais. Nelieskite žemųjų dažnių garsiakalbio,
kad nenudegtumėte.

Vieta

• Žemųjų dažnių garsiakalbio nelaikykite šalia karščio šaltinių
arba tiesioginių saulės spindulių apšviestose vietose, taip
pat ten, kur daug dulkių ar galimas mechaninis poveikis.

• Aplink žemųjų dažnių garsiakalbį nestatykite metalinių
objektų, išskyrus TV. Belaidžio ryšio funkcijos gali būti
nestabilios.

• Jei žemųjų dažnių garsiakalbis naudojamas su TV, VCR arba
magnetofonu, gali atsirasti triukšmo arba pablogėti vaizdo
kokybė. Tokiu atveju perkelkite žemųjų dažnių garsiakalbį
toliau nuo TV, VCR ar magnetofono.

• Ant specialiai paruoštų (vaškuotų, alyvuotų, poliruotų ir
pan.) paviršių žemųjų dažnių garsiakalbį dėkite atsargiai,
nes gali atsirasti dėmių arba pakisti paviršių spalva.

• Šie žemųjų dažnių garsiakalbiai nėra magnetiškai
apsaugoti. Ant žemųjų dažnių garsiakalbio ar šalia jo
nedėkite magnetinių kortelių.

Jei šalia esančio TV ekrane spalvos
rodomos netinkamai

Kai kurių tipų TV komplektuose gali būti netinkamai rodomos
spalvos.

Valymas

Žemųjų dažnių garsiakalbį valykite minkšta sausa šluoste.
Nenaudokite šiurkščios šluostės, valymo miltelių arba tirpiklio,
pvz., alkoholio ar benzino.

Jei turite su sistema susijusių klausimų ar kilo problemų,
kreipkitės į artimiausią „Sony“ pardavėją.

Latviešu

Par saderīgiem modeļiem
zemfrekvenču skaļrunim

Zemfrekvenču skaļrunis SA-SW3 darbojas tikai ar
norādīto modeli. Informāciju par saderīgiem
modeļiem skatiet Sony tīmekļa vietnē.
Šajās lietošanas instrukcijās darbības ir aprakstītas
zemfrekvenču skaļrunim, kas tiek izmantots ar
saderīgu modeli HT-A7000 vai HT-A9.

Daļas un vadības elementi

Priekšpuse

Barošanas indikators

– Lēni mirgo (zaļš): zemfrekvenču skaļrunis nav

savienots ar saderīgu modeli.

– Deg (zaļš): zemfrekvenču skaļrunis ir savienots ar

saderīgu modeli.

– Mirgo divas reizes pēc kārtas (zaļš): zemfrekvenču

skaļrunis mēģina izveidot savienojumu ar
saderīgu modeli.

– Mirgo/deg (dzeltens): Programmatūra tiek

atjaunināta.

– Deg (sarkans): zemfrekvenču skaļrunis ir

gaidstāves režīmā.

– Nedeg: zemfrekvenču skaļrunis ir izslēgts.

Piezīme

Barošanas indikatora spilgtums tiek sinhronizēts ar
saderīgā modeļa DIMMER (Reostats) iestatījumiem.

Aizmugure

 



  (barošana) poga
 LINK poga
 AC ievade

Uzstādīšana

Tālāk sniegtais attēls ir uzstādīšanas piemērs, kurā
tiek izmantots zemfrekvenču skaļrunis ar saderīgu
modeli HT-A7000 un papildu aizmugurējiem
skaļruņiem.

SA-SW3

1 Uzstādiet zemfrekvenču skaļruni vēlamajā

vietā.

Varat uzstādīt zemfrekvenču skaļruni vēlamajā
vietā, jo tā izvadītajai skaņai nav viena virziena.
Iepriekš sniegtais attēls ir zemfrekvenču skaļruņa
uzstādīšanas piemērs.

Padoms

Lai iegūtu labu telpisko skaņu, iestatiet zemfrekvenču
skaļruņa attālumu no savas klausīšanās vietas,
izmantojot saderīga modeļa iestatīšanas izvēlni.
Detalizētu informāciju skatiet kopā ar saderīgu
modeli piegādātajās lietošanas instrukcijās.

Savienošana

Padoms

Varat savienot papildu aizmugurējo skaļruni ar
saderīgu modeli tālāk norādītajā veidā.

1 Ieslēdziet saderīgu modeli.
2 Pievienojiet maiņstrāvas barošanas vadu

(strāvas vads) (komplektācijā) pie zemfrekvenču
skaļruņa, pēc tam pievienojiet vadu pie
maiņstrāvas kontaktligzdas.

3 Pārliecinieties, vai zemfrekvenču skaļruņa

barošanas indikators iedegas zaļā krāsā.

Kad barošanas indikators iedegas zaļā krāsā,
izveidots savienojums starp zemfrekvenču
skaļruni un saderīgu modeli.
Ja savienojums nav izveidots, manuāli savienojiet
zemfrekvenču skaļruni ar saderīgu modeli.
Detalizētu informāciju skatiet sadaļā “Ja
savienojums netiek automātiski izveidots”.

Ja savienojums netiek automātiski
izveidots

Ja nevarat automātiski savienot zemfrekvenču
skaļruni ar saderīgu modeli vai izmantojat vairākus
saderīgus modeļus un vēlaties norādīt saderīgu
modeli, ko savienot ar zemfrekvenču skaļruni, veiciet
manuālu savienošanu.
Tālāk minētā darbība ir aprakstīta zemfrekvenču
skaļrunim, kas tiek izmantots ar saderīgu modeli
HT-A7000 vai HT-A9. Veicot šo darbību, izmantojiet
tālvadības pulti, kas tiek piegādāta kopā ar saderīgu
modeli HT-A7000 vai HT-A9.
Ja izmantojat citus saderīgus modeļus, skatiet kopā ar
tiem piegādātās lietošanas instrukcijas.

1 Nospiediet HOME.

TV ekrānā tiek atvērta sākuma izvēlne.

2 Sākuma izvēlnē atlasiet [Setup] - [Advanced

Settings].

3 Atlasiet [Speaker Settings] - [Wireless Speaker

Settings] - [Start manual linking].

Televizora ekrānā parādās ekrāns [Start manual
linking].

4 Nospiediet zemfrekvenču skaļruņa pogu LINK.

Pēc pogas LINK nospiešanas zemfrekvenču
skaļruņa barošanas indikators divreiz mirgo zaļā
krāsā.

5 Izvēlieties [Start].

Tiek izveidots manuālais savienojums.
Savienošanas process parādās TV ekrānā.
Lai atceltu manuālu savienošanu, atlasiet [Cancel].

6 Kad izvēlnē [Subwoofer] parādās [Connected],

atlasiet [Finish].

7 Nospiediet .

Savienojums ir izveidots un barošanas indikators
deg zaļā krāsā.

Piezīme

• Ja veicat darbību [Start manual linking], režīms [Link
mode] sadaļā [Wireless Speaker Settings] tiek
automātiski iestatīts kā [Manual].

• Tikai tie skaļruņi, kuru displejā 6. solī parādījās
[Connected], tiek savienoti ar saderīgu modeli. Ja
savienojumu ar zemfrekvenču skaļruni nevar
izveidot, vēlreiz veiciet manuālu savienošanu.

Ja bezvadu pārraide ir nestabila

Ja izmantojat vairākas bezvadu sistēmas, piemēram,
bezvadu lokālo tīklu, bezvadu lokālie signāli var būt
nestabili. Šādā gadījumā pārraidi var uzlabot, mainot
iestatījumu.
Tālāk minētā darbība ir aprakstīta zemfrekvenču
skaļrunim, kas tiek izmantots ar saderīgu modeli
HT-A7000 vai HT-A9. Veicot šo darbību, izmantojiet
tālvadības pulti, kas tiek piegādāta kopā ar saderīgu
modeli HT-A7000 vai HT-A9.

Ja izmantojat citus saderīgus modeļus, skatiet kopā ar
tiem piegādātās lietošanas instrukcijas.

1 Nospiediet HOME.

TV ekrānā tiek atvērta sākuma izvēlne.

2 Sākuma izvēlnē atlasiet [Setup] - [Advanced

Settings].

3 Atlasiet [Speaker Settings] - [Wireless Speaker

Settings] - [RF Channel].

4 Izvēlieties nepieciešamo iestatījumu.

• [On ] (noklusējuma iestatījums): parasti
izvēlieties šo. Sistēma automātiski izvēlas labāko
kanālu, lai veiktu pārraidi. Jaudīgāks režīms
bezvadu traucējumu novēršanai.

• [Off]: sistēma izvēlas kanālu no ierobežotās
frekvences joslas, lai novērstu ārējos bezvadu
traucējumus. Ja rodas skaņas zudums, kamēr
atlasīts [On], situāciju var uzlabot, atlasot [Off].

Piezīme

• Ja maināt [RF Channel] iestatījumu no [Off] uz [On],
var būt nepieciešama 1 minūte, lai atkārtoti
izveidotu savienojumu.

• Saderīgam modelim šis iestatījums var būt
neatbilstošs atkarībā no valsts/reģiona, kur to
iegādājāties.

Problēmu novēršana

Ja zemfrekvenču skaļruņa izmantošanas laikā rodas
kāda no šīm problēmām, nepieprasiet labošanu,
pirms neesat izmantojis šos problēmu novēršanas
norādījumus, kas palīdzēs novērst problēmu. Ja
problēma netiek novērsta, sazinieties ar tuvāko Sony
izplatītāju.
Pieprasot remontdarbus, noteikti ņemiet līdzi
zemfrekvenču skaļruni, saderīgu modeli un papildu
aizmugurējos skaļruņus (nav komplektācijā) arī tad, ja
tikai vienai no ierīcēm ir radusies problēma.
Tālāk minētie risinājumi ir aprakstīti zemfrekvenču
skaļrunim, kas tiek izmantots ar saderīgu modeli
HT-A7000 vai HT-A9.
Ja izmantojat citus saderīgus modeļus, skatiet kopā ar
tiem piegādātās lietošanas instrukcijas.

Zemfrekvenču skaļrunis neskan, vai skaņa ir ļoti
klusa.

q Nospiediet SW  + vai BASS + uz saderīgā modeļa

tālvadības pults, lai palielinātu zemfrekvenču
skaļruņa skaļumu.

q Pārliecinieties, vai zemfrekvenču skaļruņa

barošanas indikators deg zaļā krāsā.

q Ja nedeg zemfrekvenču skaļruņa barošanas

indikators, mēģiniet veikt tālāk norādītās darbības.

– Pārliecinieties, vai zemfrekvenču skaļrunim ir

kārtīgi pievienots maiņstrāvas barošanas vads
(elektroenerģijas tīkla pievads).

– Nospiediet zemfrekvenču skaļruņa pogu 

(barošana), lai ieslēgtu barošanu.

q Ja zemfrekvenču skaļruņa barošanas indikators lēni

mirgo zaļā krāsā vai deg sarkanā krāsā, mēģiniet
veikt tālāk norādītās darbības.

– Pārvietojiet zemfrekvenču skaļruni uz vietu

saderīgā modeļa tuvumā, līdz zemfrekvenču
skaļruņa barošanas indikators iedegas zaļā krāsā.

– Izpildiet darbības sadaļā “Ja savienojums netiek

automātiski izveidots.

– Pārbaudiet bezvadu savienojuma statusu.

Detalizētu informāciju skatiet kopā ar saderīgu
modeli piegādātajās lietošanas instrukcijās.

q Ja zemfrekvenču skaļruņa barošanas indikators

mirgo sarkanā krāsā, nospiediet zemfrekvenču
skaļruņa pogu  (barošana), lai izslēgtu barošanu,
un pārbaudiet, vai nav aizsprostotas zemfrekvenču
skaļruņa ventilācijas atveres.

q Ja tiek izmantots ievades avots, kurā ir ļoti maz

basu skaņas komponentu (piem., TV apraide),
iespējams, ka skaņu no zemfrekvenču skaļruņa būs
grūti saklausīt. Jūs varat pārbaudīt zemfrekvenču
skaļruņa skaņu, raidot pārbaudes signālu.

q Izslēdziet nakts režīmu. Detalizētu informāciju

skatiet kopā ar saderīgu modeli piegādātajās
lietošanas instrukcijās.

q Ja maināt [RF Channel] iestatījumu no [Off] uz [On],

var būt nepieciešama 1 minūte, līdz tiks izvadīta
skaņa.

Notiek skaņas izlaišana, vai dzirdams troksnis.

q Ja tuvumā ir ierīce, kas ģenerē elektromagnētiskos

viļņus, piemēram, bezvadu LAN vai mikroviļņu
krāsns, novietojiet zemfrekvenču skaļruni un
saderīgo modeli atstatus no šīs ierīces.

q Ja starp zemfrekvenču skaļruni un saderīgo modeli

ir šķērslis, pārvietojiet to vai aizvāciet projām.

q Novietojiet zemfrekvenču skaļruni un saderīgo

modeli iespējami tuvu.

q Mainiet [RF Channel] iestatījumu.
q Pārslēdziet TV vai Blu-ray Disc atskaņotājam

bezvadu tīkla savienojumu uz kabeļu savienojumu.

Specifikācijas

IZEJAS JAUDA (atsauces)

200 W (pie 2 omiem, 100 Hz)

Skaļruņu sistēma

Zemfrekvenču skaļruņu sistēma, basus atstarojoša

Skaļrunis

160 mm, konusveida

Barošanas prasības

220–240V, 50/60Hz maiņstrāva

Enerģijas patēriņš

On: 40 W
Gaidstāves režīms: ne vairāk par 1 W
Izslēgts: ne vairāk par 0,5 W

Izmēri (p/a/d; aptuveni):

201 mm × 382,5 mm × 402 mm (neietverot izvirzītās daļas
daļu)

Svars (aptuveni)

9,0 kg

Bezvadu raidītāja/uztvērēja sadaļa

Sakaru sistēma

Wireless Sound Specification Version 4.0

Frekvenču josla

5GHz

Modulācijas metode

OFDM

Radio frekvenču joslas un maksimālā izejas jauda

Frekvenču josla Maksimālā izejas jauda

5150 - 5250MHz < 18dBm
5250 - 5350MHz < 18dBm
5470 - 5600MHz < 18dBm
5650 - 5725MHz < 18dBm
5725–5850MHz < 13,98dBm

Iekļautās vienības

• Zemfrekvenču skaļrunis (1)

• Maiņstrāvas barošanas vads (strāvas vads) (1)

• Lietošanas instrukcijas (1)

Svarīga informācija par
programmatūru

Šis izstrādājums satur programmatūru, uz kuru
attiecas licence GNU General Public License (GPL) vai
GNU Lesser General Public License (LGPL). Tās nosaka,
ka klientiem ir tiesības iegūt, modificēt un tālākizplatīt
norādītās programmatūras avota kodu saskaņā ar
GPL vai LGPL noteikumiem.

Lai uzzinātu, kā apstiprināt GPL, LGPL un citas
zemfrekvenču skaļrunī ietvertās programmatūras
licences, skatiet saderīgā modeļa lietošanas
instrukcijas.
Kad izmantojat saderīgo modeli HT-A7000 vai HT-A9,
skatiet [Software License Information] sākuma
izvēlnes sadaļā
[System Settings].

Uz šajā izstrādājumā izmantotās programmatūras
avota kodu attiecas GPL un LGPL, un tā ir pieejama
tīmeklī. Lai lejupielādētu, lūdzu, apmeklējiet šo
tīmekļa vietni:
http://oss.sony.net/Products/Linux

Ievērojiet, ka Sony nevar atbildēt vai reaģēt uz
vaicājumiem par šī pirmkoda saturu.

Visas pārējās preču zīmes ir to atbilstošo īpašnieku
preču zīmes.

BRĪDINĀJUMS

Neuzstādiet zemfrekvenču skaļruni norobežotā vietā,
piemēram, grāmatplauktā vai iebūvētā skapītī.

Lai samazinātu aizdegšanās risku, nenosedziet
zemfrekvenču skaļruņa ventilācijas atveri ar avīzēm,
galdautiem, aizkariem u.c. priekšmetiem.
Nepakļaujiet zemfrekvenču skaļruni atklātas liesmas
avotu (piemēram, aizdegtas sveces) iedarbībai.

Lai samazinātu aizdegšanās vai elektrotraumas risku,
nepakļaujiet šo zemfrekvenču skaļruni pilienu vai
šļakatu iedarbībai, kā arī nenovietojiet uz
zemfrekvenču skaļruņa ar šķidrumu pildītus
priekšmetus, piemēram, vāzes.

Kamēr zemfrekvenču skaļrunis ir pievienots
maiņstrāvas rozetei, tas no elektroenerģijas tīkla
netiek atvienota pat tad, ja ir izslēgts.

Tā kā zemfrekvenču skaļruņa atvienošanai no
elektroenerģijas tīkla tiek izmantota galvenā
kontaktdakša, pievienojiet zemfrekvenču skaļruni
viegli pieejamai maiņstrāvas rozetei. Ja zemfrekvenču
skaļruņa darbībā ievērojat kaut ko neparastu,
nekavējoties atvienojiet galveno kontaktdakšu no
maiņstrāvas kontaktligzdas.

Nenovietojiet šo izstrādājumu medicīnas
ierīču tuvumā

Šajā izstrādājumā (kā arī piederumos) ir magnēts(-i),
kas var ietekmēt kardiostimulatoru, programmējamu
vārstuļu hidrocefālijas ārstēšanai vai citu medicīnas
ierīču darbību. Nenovietojiet šo izstrādājumu tādu
personu tuvumā, kuras izmanto šīs medicīnas ierīces.
Konsultējieties ar ārstu pirms šāda izstrādājuma
izmantošanas, ja jūs lietojat kādu no minētajām
medicīnas ierīcēm.

Izmantojiet tikai iekštelpās.

Modeļiem ar CE marķējumu vai UKCA
marķējumu uz zemfrekvenču skaļruņa

CE marķējums ir derīgs tikai valstīs, kur tā lietošana ir
noteikta ar likumu. Galvenokārt tās ir EEZ (Eiropas
Ekonomikas zonas) valstis un Šveice.
UKCA marķējuma derīgums attiecas tikai uz valstīm,
kurās tas tiek juridiski īstenots – galvenokārt uz
Apvienoto Karalisti.

Klientiem Eiropā

Paziņojums klientiem: šī informācija
attiecas tikai uz aprīkojumu, kas pārdots
valstīs, kuras piemēro ES direktīvas un/vai
Apvienotajā Karalistē saistošo noteikumu
prasības

Šī izstrādājuma ražotājs ir Sony Corporation (vai arī
ražots šī uzņēmuma vārdā).

Importētājs ES un Apvienotajā Karalistē: Sony Europe
B.V.

Jautājumi saistībā ar importētāju ES vai izstrādājuma
atbilstību Eiropas noteikumiem ir jānosūta ražotāja
pilnvarotajam pārstāvim Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Beļģija.

[Setup] - [Advanced Settings] -

Jautājumi importētājam Apvienotajā Karalistē vai
jautājumi, kas saistīti ar produktu atbilstību
Apvienotajā Karalistē jāsūta ražotāja pilnvarotajam
pārstāvim, Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands,
Weybridge, Surrey KT13 0XW, Apvienotā Karaliste.

Ar šo Sony Corporation paziņo, ka šis aprīkojums
atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts pieejams šeit:
https://compliance.sony.eu

Ar šo Sony Corporation paziņo, ka šis aprīkojums
atbilst Apvienotās Karalistes saistošo noteikumu
prasībām.
Pilns atbilstības deklarācijas teksts pieejams šajā
interneta adresē:
https://compliance.sony.co.uk

Šai radio iekārtai attiecībā uz lietošanas sākšanu vai
lietošanas pilnvarām BE, BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL,
ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO,
SI, SK, FI, SE, UK(UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS,
ME, XK, TR piemērojami šādi ierobežojumi:
5150–5350MHz josla ir ierobežota izmantošanai tikai
iekštelpās.

Šo radioiekārtu paredzēts izmantot ar
programmatūras apstiprinātajām versijām, kas
norādītas ES atbilstības deklarācijā. Šajā radio
aprīkojumā ielādētā programmatūra ir apstiprināta kā
atbilstīga Radio aprīkojuma noteikumu
pamatprasībām.
Programmatūras versija ir pieejama saderīgā modeļa
sākuma izvēlnes sadaļā
[Advanced Settings] - [Speaker Settings] - [Wireless
Speaker Settings] - [Software Version].

[Setup] -

Atbrīvošanās no veca
elektriskā un elektroniskā
aprīkojuma (attiecas uz
Eiropas Savienību un citām
Eiropas valstīm ar atsevišķu
savākšanas sistēmu)

Šis apzīmējums uz izstrādājuma vai tā iepakojuma
norāda, ka ar šo izstrādājumu nedrīkst rīkoties kā ar
mājsaimniecības atkritumiem. Tā vietā tas ir jānodod
atbilstošā savākšanas vietā elektriskā un elektroniskā
aprīkojuma pārstrādei. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos
no šī izstrādājuma, palīdzēsit nepieļaut iespējamo
negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību,
ko varētu izraisīt neatbilstoša šī izstrādājuma atkritumu
apstrāde. Materiālu pārstrāde palīdzēs taupīt dabas
resursus. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par šī
izstrādājuma pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību,
mājsaimniecības atkritumu apsaimniekotāju vai
veikalu, kurā iegādājāties šo izstrādājumu.

Šis aprīkojums ir jāuzstāda un jāizmanto, turot
radiatoru 20cm no personas ķermeņa.

Piesardzības pasākumi

Par drošību

• Ja kāds ciets priekšmets vai šķidrums nonāk zemfrekvenču
skaļrunī, atvienojiet sistēmu no rozetes un pirms turpmākas
darbināšanas lūdziet to pārbaudīt kvalificētam servisa
darbiniekam.

• Nekāpiet uz zemfrekvenču skaļruņa, jo varat nokrist un gūt
savainojumus, vai arī sabojāt zemfrekvenču skaļruni.

Par barošanas avotiem

• Pirms darbināt zemfrekvenču skaļruni, pārbaudiet, vai
darba spriegums atbilst vietējam barošanas avotam. Darba
spriegums ir norādīts zemfrekvenču skaļruņa aizmugurē
esošajā nosaukuma plāksnītē.

• Ja zemfrekvenču skaļruni ilglaicīgi nelietosit, noteikti
atvienojiet to no sienas rozetes (elektroenerģijas tīkla). Lai
atvienotu maiņstrāvas barošanas vadu (elektroenerģijas
tīkla pievadu), satveriet kontaktdakšu; nekad nevelciet aiz
vada.

• Drošības nolūkos viena kontaktdakšas kontaktplāksne ir
platāka par otru, un sienas rozetē (elektroenerģijas tīklā) to
var ievietot tikai vienā veidā. Ja kontaktdakšu nevarat
pilnībā ievietot rozetē, sazinieties ar izplatītāju.

• Maiņstrāvas barošanas vads (elektroenerģijas tīkla pievads)
ir jāmaina tikai kvalificētā servisa darbnīcā.

Par uzkaršanu

• Lai gan zemfrekvenču skaļrunis darbības laikā uzkarst, tā
nav nepareiza darbība. Zemfrekvenču skaļruni ilglaicīgi un
nepārtraukti izmantojot, tā temperatūra aizmugurē un
apakšpusē ievērojami palielinās. Lai izvairītos no
apdegumiem, neaiztieciet zemfrekvenču skaļruni.

Par novietojumu

• Neuzstādiet zemfrekvenču skaļruni siltuma avotu tuvumā
vai vietās, kas tiek pakļautas tiešai saules gaismas,
pārmērīgu putekļu vai mehānisku triecienu iedarbībai.

• Nenovietojiet zemfrekvenču skaļruņa tuvumā metāla
priekšmetus, izņemot TV iekārtu. Bezvadu funkcijas var sākt
darboties nestabili.

• Ja zemfrekvenču skaļrunis tiek izmantots kopā ar TV, VCR
vai lenšu magnetofonu, var rasties troksnis un pasliktināties
attēla kvalitāte. Šādā gadījumā novietojiet zemfrekvenču
skaļruni tālāk no TV, VCR vai lenšu magnetofona.

• Uzmanieties, ja zemfrekvenču skaļruni novietojat uz īpaši
apstrādātas (vaskotas, eļļotas, pulētas utt.) virsmas, jo
iespējams, ka tā tiks notraipīta vai zaudēs krāsu.

• Šī zemfrekvenču skaļruņa skaļruņi nav magnētiski ekranētā
tipa skaļruņi. Nenovietojiet magnētiskās kartes uz
zemfrekvenču skaļruņa vai tā tuvumā.

Ja tuvumā esošā TV ekrānā rodas krāsu
nevienmērīgums

Noteikta veida televizoros iespējama krāsu nevienmērīguma
rašanās.

Par tīrīšanu

Tīriet zemfrekvenču skaļruni ar mīkstu, sausu drāniņu.
Nelietojiet nekādus abrazīvus materiālus, ķīmiskās tīrīšanas
pulveri, kā arī šķīdinātājus, piemēram, spirtu vai benzīnu.

Ja jums ir jautājumi vai rodas problēmas saistībā ar jūsu
sistēmu, sazinieties ar tuvāko izplatītāju.