Sony SA-SW3 Users guide [ro, hu]
Subwoofer
SA-SW3
A mélynyomóval
kompatibilis modellekről
Az SA-SW3 mélynyomó csak a megadott modellel
üzemel együtt. A kompatibilis modellekről a Sony
honlapján tájékozódhat.
Ebben a kezelési útmutatóban a mélynyomó olyan
műveleteinek leírása olvasható, amelyek a HT-A7000
vagy a HT-A9 kompatibilis modellekkel
használatosak.
Alkatrészek és
vezérlőelemek
A készülék eleje
Működésjelző
– Lassan villog (zöld): A mélynyomó nincs
csatlakoztatva egy kompatibilis modellhez.
– Világítani kezd (zöld): A mélynyomó
csatlakoztatva van egy kompatibilis modellhez.
– Kétszer felvillan (zöld): A mélynyomó próbál
csatlakozni egy kompatibilis modellhez.
– Villog/világítani kezd (sárga): A szoftver frissítés
alatt áll.
– Világítani kezd (piros): A mélynyomó készenléti
üzemmódban van.
– Nem világít: A mélynyomó ki van kapcsolva.
Megjegyzés
A tápellátás jelző fényereje szinkronizálódik a
kompatibilis modell DIMMER beállításaival.
Hátulnézet
Kezelési útmutató
Instrucțiuni de utilizare
5-011-531-81(2)
©2021 Sony Corporation Printed in Malaysia
Üzembe helyezés
A következő ábrán példa látható a mélynyomó
HT-A7000 kompatibilis modellel és opcionális hátsó
hangszórókkal való használatára.
SA-SW3
1 Helyezze a mélynyomót a kívánt helyre.
A mélynyomót bárhová helyezheti, mert az abból
kimenő hangnak nincs iránykarakterisztikája.
A fenti ábrán láthatja a mélynyomó
elhelyezésének egy példáját.
Tipp
A megfelelő térhangzás eléréséhez a kompatibilis
modell beállítás menüjében állítsa be a
mélynyomónyomó és a hallgatási pozíció közötti
távolságot.
Részletes információkat a kompatibilis modell
mellékelt kezelési útmutatójában találhat.
Csatlakoztatás
Tipp
Az üzembe helyezéskor a következő módon
csatlakoztathat egy hátsó hangszórót a kompatibilis
modellhez.
1 Kapcsolja be a kompatibilis modellt.
2 Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt
(mellékelve) a mélynyomóhoz, majd
csatlakoztassa a vezetéket a fali aljzathoz.
3 Győződjön meg róla, hogy a mélynyomó
működésjelzője zölden világít.
A mélynyomó és a kompatibilis modell között
akkor jött létre a kapcsolat, ha tápellátás jelző
zölden világít.
Ha a kapcsolat nem jött létre, akkor manuálisan
csatlakoztassa a mélynyomót a kompatibilis
modellhez. Részletekért lásd: „Ha a kapcsolat
nem jön létre automatikusan”.
HU
RO
Ha a kapcsolat nem jön létre
automatikusan
Amikor automatikusan csatlakoztatja a mélynyomót
egy kompatibilis modellhez, vagy több kompatibilis
modellt használ, és meg kívánja határozni a
mélynyomóhoz csatlakozó kompatibilis modellt,
hajtson végre manuális csatlakoztatást.
A következőkben a mélynyomó olyan műveleteinek
leírása olvasható amelyek a HT-A7000 vagy a HT-A9
kompatibilis modellekkel használatosak. Ennek a
műveletnek a végrehajtásakor használja a HT-A7000
vagy a HT-A9 kompatibilis modellhez mellékelt
távirányítót.
Ha ezektől eltérő kompatibilis modelleket használ,
tájékozódjon az ezekhez mellékelt kezelési
útmutatókból.
1 Nyomja meg a HOME gombot.
A főmenü megjelenik a tv képernyőjén.
2 Válassza a [Setup] – [Advanced Settings]
lehetőséget a főmenüben.
3 Válassza a [Speaker Settings] – [Wireless
Speaker Settings] – [Start manual linking]
lehetőséget.
A tv kijelzőjén megjelenik a [Start manual linking]
képernyő.
4 Nyomja meg a mélynyomón található LINK
gombot.
A működésjelző kétszer zölden villan azon a
mélynyomón, amelyen megnyomta a LINK
gombot.
5 Válassza a [Start] lehetőséget.
A manuális összekapcsolás elindul.
A csatlakoztatási folyamat állapota megjelenik a
tv képernyőjén.
A manuális összekapcsolás megszakításához
nyomja meg a [Cancel] gombot.
6 Amikor a [Subwoofer] területen megjelenik a
[Connected] felirat, válassza a [Finish]
lehetőséget.
7 Nyomja meg a elemet.
A kapcsolat létrejött, és a mélynyomó
működésjelzője zölden világít.
Megjegyzés
• Ha a [Start manual linking] műveletet végez, a
[Wireless Speaker Settings] [Link mode]
beállításának értéke automatikusan [Manual] lesz.
• Csak azok a hangszórók csatlakoznak egy
kompatibilis modellhez, amelyeknél a 6. lépésben
megjelent a [Connected] felirat. Ha nem hozható
létre a mélynyomó kapcsolata, végezze el ismét a
manuális csatlakoztatást.
A vezeték nélküli átvitel instabil
Ha több vezeték nélküli rendszert használ, például
vezeték nélküli LAN-t, a vezeték nélküli jelek instabillá
válhatnak. Ebben az esetben a jelátvitel a következő
beállítás módosításával javítható.
A következőkben a mélynyomó olyan műveleteinek
leírása olvasható, amelyek a HT-A7000 vagy a HT-A9
kompatibilis modellekkel használatosak. Ennek a
műveletnek a végrehajtásakor használja a HT-A7000
vagy a HT-A9 kompatibilis modellhez mellékelt
távirányítót.
Ha ezektől eltérő kompatibilis modelleket használ,
tájékozódjon az ezekhez mellékelt kezelési
útmutatókból.
1 Nyomja meg a HOME gombot.
A főmenü megjelenik a tv képernyőjén.
2 Válassza a [Setup] – [Advanced Settings]
lehetőséget a főmenüben.
3 Válassza a [Speaker Settings] – [Wireless
Speaker Settings] – [RF Channel] lehetőséget.
4 Válassza ki a kívánt beállítást.
• [On] (alapértelmezett beállítás): Általában ez az
ajánlott beállítás. A rendszer automatikusan
kiválasztja az átvitelhez legmegfelelőbb
csatornát. Erősebb mód a vezeték nélküli
interferencia esetére.
• [Off]: A külső vezeték nélküli interferencia
kiküszöbölése érdekében a rendszer a
korlátozott frekvenciasávból választ ki egy
csatornát. Ha az [On] beállítás mellett a hang
akadozik, ez az [Off] kiválasztásával
orvosolható.
Megjegyzés
• Ha az [RF Channel] beállítását [Off] értékről [On]
értékre állítja, akár 1 percig is tarthat az
újracsatlakozás.
• A megvásárlási országtól/régiótól függően
lehetséges, hogy a kompatibilis modell nem felel
meg a beállítás követelményeinek.
Hibaelhárítás
Ha a mélynyomó használata közben az alábbi hibák
valamelyikét tapasztalja, a hibaelhárítási útmutatás
alapján próbálja meg elhárítani a hiba okát, mielőtt
javítást kérne. Ha valamelyik probléma továbbra is
fennáll, értesítse a legközelebbi Sony-forgalmazót.
Amikor javítást kér, vigye magával a mélynyomót, a
kompatibilis modellt és az opcionális hátsó
hangszórókat is (nincs mellékelve), még akkor is, ha
úgy tűnik, hogy csak az egyikkel van probléma.
A következőkben a mélynyomóra vonatkozó olyan
megoldások leírása olvasható, amelyek a HT-A7000
vagy a HT-A9 kompatibilis modellekkel
használatosak.
Ha ezektől eltérő kompatibilis modelleket használ,
tájékozódjon az ezekhez mellékelt kezelési
útmutatókból.
Egyáltalán nem vagy csak nagyon halkan hallható
hang a mélynyomóból.
q Nyomja meg a SW + vagy a BASS + gombot a
kompatibilis modell távirányítóján, így növelheti a
mélynyomó hangerejét.
q Győződjön meg róla, hogy a mélynyomó
működésjelzője zölden világít.
q Ha a mélynyomó működésjelzője nem világít,
próbálkozzon a következővel.
– Győződjön meg róla, hogy a mélynyomó hálózati
tápkábele megfelelően van csatlakoztatva.
– Nyomja meg a mélynyomó (tápkapcsoló)
gombját, hogy bekapcsolja a mélynyomót.
q Ha a mélynyomó működésjelzője zölden lassan
villog vagy vörösen világít, próbálkozzon a
következővel.
– Helyezze közelebb a mélynyomót a kompatibilis
modellhez, amíg a mélynyomó tápellátás jelzője
zölden nem világít.
– Kövesse a „Ha a kapcsolat nem jön létre
automatikusan” című szakaszban leírt lépéseket.
– Ellenőrizze a vezeték nélküli kapcsolat állapotát.
Részletes információkat a kompatibilis modell
mellékelt kezelési útmutatójában találhat.
q Ha a mélynyomó működésjelzője vörösen villog, a
(tápkapcsoló) megnyomásával kapcsolja ki a
mélynyomót, és ellenőrizze, hogy nem takarta-e el
valami a szellőzőnyílását.
q Ha a bemeneti forrás alig tartalmaz
basszushangokat (ilyenek például a tv-műsorok),
akkor előfordulhat, hogy a mélynyomó hangja
nehezen hallható. A tesztelő hangjelzéssel
ellenőrizheti a mélynyomó hangzását.
q Kapcsolja ki az éjszakai üzemmódot. Részletes
információkat a kompatibilis modell mellékelt
kezelési útmutatójában találhat.
q Ha az [RF Channel] beállítását [Off] értékről [On]
értékre állítja, akár 1 percig is tarthat, amíg a hang
hallhatóvá válik.
A hang szakadozik vagy zajos.
q Ha egy közeli készülék, például vezeték nélküli LAN
vagy egy használatban lévő mikrohullámú sütő
elektromágneses hullámokat bocsát ki, helyezze
távolabb ezektől a mélynyomót és a kompatibilis
modellt.
q Ha akadály található a mélynyomó és a
kompatibilis modell között, helyezze máshova,
vagy szüntesse meg az akadályt.
q Egymáshoz lehető legközelebb helyezze el a
mélynyomót és a kompatibilis modellt.
q Módosítsa az [RF Channel] beállítást.
q Állítsa át a tv vagy a Blu-ray Disc-lejátszó hálózati
kapcsolatát vezeték nélküliről vezetékesre.
Műszaki adatok
KIMENŐ TELJESÍTMÉNY (viszonyított)
200 W (2 ohm, 100 Hz)
Hangsugárzó rendszer
Mélynyomó hangszórórendszer, basszusreflex
Hangszóró
160 mm kúp típusú
Áramellátási követelmények
220 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
Energiafogyasztás
Be: 40 W
Készenléti üzemmódban: 1 W vagy kevesebb
Kikapcsolva: 0,5 W vagy kevesebb
Méretek (kb.) (szé/ma/mé)
201 mm × 382,5 mm × 402 mm (a kiálló részeket nem
számítva)
Tömeg (kb.)
9,0 kg
Vezeték nélküli jeladóra/vevőegységre
vonatkozó szakasz
Kommunikációs rendszer
Vezeték nélküli hang specifikáció 4.0 verzió
Frekvenciasáv
5 GHz
Modulációs módszer
OFDM
Rádiófrekvencia-sávok és maximális kimeneti
teljesítmény
Frekvenciasáv Maximális kimeneti
teljesítmény
5150 – 5250 MHz < 18 dBm
5250 – 5350 MHz < 18 dBm
5470 – 5600 MHz < 18 dBm
5650 – 5725 MHz < 18 dBm
5725 – 5850 MHz < 13,98 dBm
A csomag tartalma
• Mélynyomó (1)
• Hálózati tápkábel (1)
• Kezelési útmutató (1)
Fontos tájékoztatás a
szoftverrel kapcsolatban
A termék GNU General Public License („GPL”) és GNU
Lesser General Public License („LGPL”) licencű
szoftvereket tartalmaz. Ezek meghatározzák, hogy a
felhasználóknak a GPL vagy LGPL licenc feltételeinek
megfelelően joguk van a szoftver forráskódjának
beszerzésére, módosítására és továbbadására.
A GPL, LGPL és a mélynyomó egyéb licenceinek
ellenőrzéséről a kompatibilis modell kezelési
útmutatójából tájékozódhat.
A HT-A7000 vagy a HT-A9 kompatibilis modellek
használata esetén tekintse meg a főmenü
[Setup] – [Advanced Settings] – [System Settings]
területén lévő [Software License Information]
szakaszt.
A vonatkozó forráskód másolatát a GPLv2 (és egyéb
licencek) oldalán találja:
https://oss.sony.net/Products/Linux
A GPLv2 követelményei szerint a termék utolsó
kiszállítása után még három évig megkaphatja
tőlünk a forráskódot egy fizikai adathordozón, ha
benyújtja az igényét a következő oldalon található
űrlapon:
https://oss.sony.net/Products/Linux
Ez a lehetőség mindenki számára elérhető, aki
hozzáfért ehhez az információhoz.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Sony nem tud
válaszolni a forráskód tartalmával kapcsolatos
kérdésekre.
Minden egyéb védjegy a megfelelő tulajdonos
védjegye.
FIGYELMEZTETÉS
A mélynyomót ne használja szűk zárt térben, például
könyvszekrényben vagy beépített szekrényben.
A tűz elkerülése érdekében a mélynyomó
szellőzőnyílásait ne takarja el újsággal,
asztalterítővel, függönnyel stb.
A mélynyomót óvja a nyílt lángot használó
eszközöktől (például égő gyertyáktól).
A tűz vagy áramütés elkerülése érdekében a
mélynyomót ne érje csepegő vagy fröccsenő víz,
valamint ne tegyen a mélynyomóra folyadékot
tartalmazó edényt, például vázát.
A mélynyomó addig nincs leválasztva a hálózati
feszültségről, amíg az elektromos aljzathoz
csatlakozik, akkor sem, ha magát a mélynyomót
kikapcsolta.
Mivel a hálózati csatlakozó használható arra, hogy a
mélynyomót leválassza az elektromos hálózatról,
ezért könnyen elérhető elektromos aljzathoz
csatlakoztassa. Amennyiben a mélynyomó
rendellenes működését tapasztalja, azonnal húzza ki
a hálózati csatlakozót az elektromos aljzatból.
A készüléket ne helyezze orvosi eszközök
közelébe.
A készülék (beleértve a kiegészítőit) mágnest vagy
mágneseket tartalmaz, amelyek zavart okozhatnak a
szívritmus-szabályozók, a programozható
hydrocephalus söntszelepek és egyéb orvosi
eszközök működésében. A készüléket ne helyezze
ilyen orvosi eszközöket használó személy közelébe.
Ha ilyen orvosi eszközöket használ, a készülék
használata előtt kérje ki kezelőorvosa tanácsát.
Csak beltéri használatra.
A mélynyomón elhelyezett CE jelöléssel
vagy UKCA jelöléssel ellátott modellek
esetén
A CE jelölés érvényessége csak azokra az országokra
korlátozódik, ahol ez törvényileg kötelező, főként az
EGK (Európai Gazdasági Közösség) országaira és
Svájcra.
Az UKCA jelölés érvényessége csak azokra az
országokra korlátozódik, ahol ez törvényileg kötelező,
főként a Egyesült Királyságra (UK).
Európai ügyfeleinknek
Megjegyzés a felhasználók számára: a
következő tájékoztatás az EU irányelveit
és/vagy az Egyesült Királyságban
törvényileg előírt szabályokat alkalmazó
országokban értékesített készülékekre
vonatkozik
Ezt a terméket a Sony Corporation vagy megbízottja
gyártotta.
EU és egyesült királyságbeli importőr: Sony Europe
B.V.
Az EU importőrrel vagy az Európai
termékbiztonsággal kapcsolatos kérdéseket a gyártó
jogosult képviselőjének kell küldeni, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, Belgium.
Az egyesült királyságbeli importőrrel vagy az
egyesült királyságbeli termékbiztonsággal
kapcsolatos kérdéseket a gyártó jogosult
képviselőjének kell küldeni, Sony Europe B.V., The
Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW,
Egyesült Királyság.
Alulírott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy a
készülék megfelel az Egyesült Királyságban érvényes
törvényi előírásoknak.
A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a
következő internetes címen érhető el:
https://compliance.sony.co.uk
Ennek a rádiós berendezésnek az üzembe
helyezésére a következő korlátozások vonatkoznak,
illetve a következő országokban használati engedély
szükséges hozzá: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR,
HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK,
FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS,
ME, XK, TR:
az 5150 - 5350 MHz-es sáv csak beltérben
használható.
Ez a rádiós berendezés a megfelelőségi
nyilatkozatban jelzett jóváhagyott szoftververziókkal
használható. A rádiós berendezésen betöltött
szoftver igazoltan megfelel a rádiófrekvenciás
berendezésekre vonatkozó szabályok alapvető
követelményeinek.
A szoftververzió a kompatibilis modellek
főmenüjének
[Speaker Settings] - [Wireless Speaker Settings] [Software Version] menüpontjában található.
[Setup] - [Advanced Settings] -
Feleslegessé vált elektromos
és elektronikus készülékek
hulladékként való
eltávolítása. (Használható az
Európai Unió és egyéb
országok szelektív
hulladékgyűjtési
rendszereiben.)
Ez, a készüléken vagy annak csomagolásán található
szimbólum jelzi, hogy termék nem kezelhető
háztartási hulladékként – kérjük, hogy azt elektromos
és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt
gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termék
helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az
emberi egészség károsodását, amely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés
helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a
természeti erőforrások megőrzésében. A termék
újrahasznosításával kapcsolatos további
információkat illetően forduljon a területileg illetékes
hivatalhoz, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz
vagy ahhoz az üzlethez, amelyben a terméket
vásárolta.
Ezt a berendezést úgy kell telepíteni és üzemeltetni,
hogy a hangsugárzó rész több mint 20 cm távolságra
legyen a személy testétől.
Óvintézkedések
Biztonság
• Ha a mélynyomóba szilárd tárgy vagy folyadék kerül, akkor
áramtalanítsa a rendszert, és a további használat előtt
ellenőriztesse szakemberrel.
• Ne álljon a mélynyomóra, mert leeshet és megsérülhet,
illetve a mélynyomó megrongálódhat.
Áramellátás
• A mélynyomó bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a helyi
hálózati feszültség megegyezik-e a rendszer
tápfeszültségével. A tápfeszültséget a mélynyomó hátulján
található típustábla tünteti fel.
• Ha hosszú ideig nem használja a mélynyomót, akkor
válassza le a hálózati feszültségről. A hálózati tápkábelt a
csatlakozónál fogva húzza ki, soha ne a kábelnél fogva.
• A csatlakozó egyik csapja biztonsági okokból szélesebb a
másiknál, ezért a fali csatlakozóaljzatba csak
egyféleképpen illeszthető be. Ha nem tudja a csatlakozót
ütközésig az aljzatba tolni, lépjen kapcsolatba a
forgalmazóval.
• A hálózati tápkábelt csak minősített szakszervizben szabad
kicserélni.
Hőtermelés
• A mélynyomó használat közben felmelegszik, de ez nem
jelent hibás működést. Ha a mélynyomót folyamatosan
nagy hangerővel használja, akkor a hátsó és alsó részén
jelentősen megemelkedik a hőmérséklet. Az égési sérülés
elkerülése érdekében ne érintse meg a mélynyomót.
Elhelyezés
• A mélynyomót ne helyezze el hőforrás közelében,
közvetlen napsütésnek, nagy pornak vagy rázkódásnak
kitett helyen.
• A tv-n kívül ne tegyen fémtárgyakat a mélynyomó
közelébe. A vezeték nélküli funkciók instabillá válhatnak.
• Ha a mélynyomót tv-vel, videomagnóval vagy kazettás
magnetofonkészülékkel együtt használja, akkor zaj
keletkezhet, és romolhat a képminőség. Ebben az esetben
vigye távolabb a mélynyomót a tv-től, videomagnótól vagy
kazettás magnetofonkészüléktől.
• Ügyeljen arra, hogy ha a mélynyomó speciálisan kezelt
(viaszozott, olajozott, polírozott stb.) padlón helyezi el,
akkor a padló szennyeződhet vagy elszíneződhet.
• Ennek a mélynyomónak a hangszórói nincsenek ellátva
mágneses árnyékolással. Ne helyezzen mágneskártyákat a
mélynyomóra vagy a közelébe.
Ha a közelben üzemelő tv-készülék
képernyőjén elállítódnak a színek
Bizonyos típusú tv-ken elállítódhatnak a színek.
Tisztítás
A mélynyomót száraz, puha ruhával tisztítsa. Ne használjon
semmilyen súrolóeszközt, súrolószert és oldószert, például
alkoholt vagy benzint.
Ha a rendszerrel kapcsolatban bármilyen kérdése vagy
problémája van, kérjük, forduljon a legközelebbi
Sony-forgalmazóhoz.
(tápkapcsoló) gomb
LINK gomb
Váltakozó áram bemenete
Alulírott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy a
készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a
következő internetes címről érhető el:
https://compliance.sony.eu
Subwoofer
SA-SW3
Despre modelele
compatibile pentru
subwoofer
Subwooferul SA-SW3 funcționează numai cu modelul
specificat. Pentru informații despre modelele
compatibile, vizitați site-ul web Sony.
În aceste Instrucțiuni de utilizare, operațiunile sunt
descrise pentru subwooferul utilizat cu modelul
compatibil HT-A7000 sau HT-A9.
Părți componente și
comenzi
Partea frontală
Indicatorul de alimentare
– Se aprinde intermitent lent (verde): Subwooferul
nu este conectat la un model compatibil.
– Se aprinde (verde): Subwooferul este conectat la
un model compatibil.
– Se aprinde intermitent de două ori în mod
repetat (verde): Subwooferul încearcă să se
conecteze la un model compatibil.
– Se aprinde intermitent/se aprinde (portocaliu):
Software-ul se actualizează.
– Se aprinde (roșu): Subwooferul este în modul
standby.
– Se stinge: Subwooferul este oprit.
Notă
Luminozitatea indicatorului de alimentare se
sincronizează cu setările DIMMER ale unui model
compatibil.
Partea din spate
Kezelési útmutató
Instrucțiuni de utilizare
Instalare
Următoarea ilustrație este exemplul de instalare
pentru a utiliza subwooferul cu modelul compatibil
HT-A7000 și boxele spate opționale.
SA-SW3
1 Instalați subwooferul în locul dorit.
Puteți instala subwooferul în locul pe care îl doriți
deoarece sunetul emis de acesta nu are
directivitate.
Ilustrația de mai sus reprezintă un exemplu de
instalare a subwooferului.
Sfat
Pentru a obține un sunet surround bun, setați
distanța subwooferului față de poziția de ascultare
utilizând meniul de configurare al unui model
compatibil.
Pentru detalii, consultați Instrucțiunile de utilizare
incluse împreună cu un model compatibil.
Conexiune
Sfat
Puteți conecta difuzorul spate opțional cu un model
compatibil în felul următor și atunci când îl instalați.
1 Porniți un model compatibil.
2 Conectați cablul de alimentare c.a (inclus) la
subwoofer, apoi conectați cablul la priza de c.a.
3 Asigurați-vă că indicatorul de alimentare de pe
subwoofer luminează verde.
Când indicatorul de alimentare se aprinde în
verde, se stabilește conexiunea dintre subwoofer
și un model compatibil.
Dacă conexiunea nu este stabilită, conectați
subwooferul la un model compatibil manual.
Pentru detalii, consultați secțiunea „În cazul în
care conexiunea nu este creată automat”.
HU
RO
În cazul în care conexiunea nu este
creată automat
Dacă nu puteți conecta subwooferul la un model
compatibil automat sau utilizați mai multe modele
compatibile și doriți să specificați modelul compatibil
pentru conectarea subwooferului, efectuați
conexiunea manuală.
Următoarea operațiune este descrisă pentru
subwooferul utilizat cu modelul compatibil HT-A7000
sau HT-A9. Utilizați telecomanda inclusă împreună cu
modelul compatibil HT-A7000 sau HT-A9 atunci când
efectuați această operațiune.
Dacă utilizați alte modele compatibile, consultați
Instrucțiunile de utilizare incluse împreună cu
acestea.
1 Apăsați pe butonul HOME.
Meniul principal apare pe ecranul televizorului.
2 Selectați [Setup] - [Advanced Settings] din
meniul principal.
3 Selectați [Speaker Settings] - [Wireless Speaker
Settings] - [Start manual linking].
Ecranul [Start manual linking] apare pe afișajul
televizorului.
4 Apăsați pe butonul LINK de pe subwoofer.
Indicatorul de alimentare al subwooferului al cărui
buton LINK a fost apăsat se aprinde intermitent
de două ori în mod repetat și are o culoare verde.
5 Selectați [Start].
Pornește asocierea manuală.
Procesul de conectare apare pe ecranul
televizorului.
Pentru a anula asocierea manuală, selectați
[Cancel].
6 Când [Subwoofer] afișează [Connected],
selectați [Finish].
7 Apăsați pe .
Asocierea este stabilită, iar indicatorul de
alimentare se aprinde în verde.
Notă
• Dacă efectuați operațiunea de [Start manual
linking], [Link mode] din [Wireless Speaker
Settings] este setat automat pe [Manual].
• Numai difuzoarele pentru care a fost afișat
[Connected] la Pasul 6 se conectează la un model
compatibil. În cazul în care conexiunea la
subwoofer nu poate fi realizată, realizați din nou
conectarea manuală.
În cazul în care transmisia prin wireless
este instabilă
Dacă utilizați mai multe sisteme wireless, cum ar fi un
LAN wireless, semnalele wireless pot deveni instabile.
În acest caz, transmisia poate fi îmbunătățită dacă se
modifică următoarea setare.
Următoarea operațiune este descrisă pentru
subwooferul utilizat cu modelul compatibil HT-A7000
sau HT-A9. Utilizați telecomanda inclusă împreună cu
modelul compatibil HT-A7000 sau HT-A9 atunci când
efectuați această operațiune.
Dacă utilizați alte modele compatibile, consultați
Instrucțiunile de utilizare incluse împreună cu
acestea.
1 Apăsați pe butonul HOME.
Meniul principal apare pe ecranul televizorului.
2 Selectați [Setup] - [Advanced Settings] din
meniul principal.
3 Selectați [Speaker Settings] - [Wireless Speaker
Settings] - [RF Channel].
4 Selectați setarea dorită.
• [On] (setare implicită): Selectat în mod normal.
Sistemul selectează automat canalul mai bun
pentru această transmisie. Un mod mai puternic
pentru interferențe wireless.
• [Off]: Sistemul selectează un canal din banda
de frecvență limitată pentru a preveni
interferențele wireless externe. În cazul în care
există probleme cu sunetul când setarea [On]
este selectată, situația poate fi rezolvată
selectând [Off].
Notă
• Dacă schimbați setarea [RF Channel] de pe [Off] pe
[On], reconectarea poate dura 1 minut.
• Este posibil ca un model compatibil să nu
îndeplinească această setare în funcție de țările/
regiunile în care îl achiziționați.
Depanare
Dacă aveți oricare dintre următoarele probleme în
timpul utilizării subwooferului, utilizați acest ghid de
depanare pentru a facilita remedierea problemei
înainte de a solicita reparații. În cazul în care
problema persistă, adresați-vă celui mai apropiat
dealer Sony.
Asigurați-vă că aduceți atât subwooferul, cât și un
model compatibil și difuzoarele spate opționale
(neincluse), chiar dacă aveți impresia că doar una
dintre componente are probleme, atunci când
solicitați reparații.
Următoarele soluții sunt descrise pentru subwooferul
utilizat cu modelul compatibil HT-A7000 sau HT-A9.
Dacă utilizați alte modele compatibile, consultați
Instrucțiunile de utilizare incluse împreună cu
acestea.
Nu se aude sunetul sau se aude doar un sunet cu
un nivel foarte scăzut de pe subwoofer.
q Apăsați SW + sau BASS + pe telecomanda unui
model compatibil pentru a crește volumul
subwooferului.
q Asigurați-vă că indicatorul de alimentare de pe
subwoofer luminează verde.
q Dacă indicatorul de alimentare de pe subwoofer
nu se aprinde, încercați următoarele.
– Asigurați-vă că cablul de alimentare cu c.a. al
subwooferului este conectat cum trebuie.
– Apăsați pe (alimentare) de pe subwoofer
pentru a porni alimentarea.
q Dacă indicatorul de alimentare de pe subwoofer se
aprinde intermitent lent în verde sau rămâne
aprins în roșu, încercați următoarele.
– Apropiați subwooferul de un model compatibil
pentru ca indicatorul de alimentare de pe
subwoofer să se aprindă în culoarea verde.
– Urmați pașii din secțiunea „În cazul în care
conexiunea nu este creată automat”.
– Verificați starea conexiunii wireless. Pentru
detalii, consultați Instrucțiunile de utilizare
incluse împreună cu un model compatibil.
q Dacă indicatorul de alimentare de pe subwoofer se
aprinde intermitent și are o culoare roșie, apăsați
pe (alimentare) de pe subwoofer pentru a opri
alimentarea și asigurați-vă că fantele de aerisire
ale subwooferului nu sunt blocate.
q Atunci când sursa de intrare conține foarte puține
de componente de sunet bas (ca în cazul
programelor TV), este posibil ca sunetul din
subwoofer să fie dificil de auzit. Puteți verifica
sunetul subwooferului prin emiterea unui ton de
test.
q Setați modul nocturn ca dezactivat. Pentru detalii,
consultați Instrucțiunile de utilizare incluse
împreună cu un model compatibil.
q Dacă schimbați setarea [RF Channel] de pe [Off] pe
[On], poate dura până la 1 minut până când
sunetul începe să se audă.
Sunetul prezintă salturi sau zgomot.
q Dacă există un dispozitiv în apropiere care
generează unde electromagnetice, cum ar fi o
rețea LAN wireless sau un cuptor cu microunde în
uz, îndepărtați subwooferul și un model compatibil
de acesta.
q Dacă există un obstacol între subwoofer și un
model compatibil, mutați-l sau îndepărtați-l.
q Poziționați subwooferul și un model compatibil cât
mai aproape posibil.
q Schimbați setarea [RF Channel].
q Comutați conexiunea la rețea a televizorului sau a
playerului de discuri Blu-ray de la wireless la cea
cu fir.
Specificații
PUTERE DE IEȘIRE (referință)
200W (la 2ohmi, 100Hz)
Sistem de difuzoare
Sistem de difuzoare cu subwoofer, Bass reflex
Difuzor
tip con de 160mm
Cerințe de alimentare
220 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
Consum de energie
Pornit: 40W
Modul standby: 1 W sau mai puțin
Oprit: 0,5 W sau mai puțin
Dimensiuni (aprox.) (L/h/l)
Aprox. 201 mm × 382,5 mm × 402 mm (nu este inclusă
proeminența)
Masă (aprox.)
9,0 kg
Secțiune transmițător/receptor wireless
Sistem de comunicare
Specificații sunet wireless, versiunea 4.0
Banda de frecvență
5 GHz
Metodă de modulație
OFDM
Benzi de radiofrecvență și putere de ieșire maximă
Banda de frecvență Putere de ieșire maximă
5150 - 5250 MHz < 18 dBm
5250 - 5350 MHz < 18 dBm
5470 - 5600 MHz < 18 dBm
5650 - 5725 MHz < 18 dBm
5725 - 5850 MHz < 13,98 dBm
Articole incluse
• Subwoofer (1)
• Cablu de alimentare cu c.a. (1)
• Instrucțiuni de utilizare (1)
Informații importante
privind software-ul
Acest produs conține software supus licenței
generale publice GNU („GPL”) sau licenței publice
generale inferioare GNU („LGPL”). Acestea stabilesc
utilizatorilor dreptul de a obține, modifica și
redistribui codul sursă al respectivului software în
conformitate cu termenii din GPL sau LGPL.
Pentru metoda de confirmare a licențelor GPL, LGPL
și a altor licențe software conținute în subwoofer,
consultați Instrucțiunile de utilizare ale unui model
compatibil.
Când utilizați modelul compatibil HT-A7000 sau
HT-A9, consultați [Software License Information] de
[Setup] - [Advanced Settings] - [System
sub
Settings] din meniul principal.
Puteți găsi o copie a codului sursă relevant, după
cum este necesar în conformitate cu licența GPLv2 (și
alte licențe), la
https://oss.sony.net/Products/Linux
Puteți obține codul sursă de la noi, conform cerințelor
licenței GPLv2, pe un suport fizic pentru o perioadă
de trei ani de la ultima livrare a acestui produs,
completând formularul disponibil la
https://oss.sony.net/Products/Linux
Această ofertă este valabilă pentru oricine primește
aceste informații.
Rețineți că Sony nu poate răspunde la nicio întrebare
privind conținutul acestui cod sursă.
Toate celelalte mărci comerciale aparțin proprietarilor
aferenți.
AVERTISMENT
Nu instalați subwooferul în spații închise, cum ar fi o
bibliotecă sau un dulap încorporat.
Pentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperiți gaura
de ventilație a subwooferului cu ziare, fețe de masă,
perdele etc.
Nu expuneți subwooferul la surse de foc (de
exemplu, lumânări aprinse).
Pentru reducerea riscului de incendiu sau șoc electric,
nu expuneți acest subwoofer la stropi sau jeturi de
apă și nu așezați obiecte care conțin lichide, cum ar fi
vazele, pe subwoofer.
Subwooferul nu este deconectat de la rețeaua
electrică atât timp cât este conectat la priza de c.a.,
chiar dacă subwooferul a fost oprit.
Întrucât mufa principală este folosită pentru a
deconecta subwooferul de la rețeaua electrică,
conectați subwooferul într-o priză de c.a. ușor
accesibilă. Dacă observați o anomalie a
subwooferului, deconectați imediat mufa principală
de la priza de c.a.
Nu amplasaţi acest produs în apropierea
dispozitivelor medicale
Acest produs (inclusiv accesoriile) conţine unu sau
mai mulţi magneţi care pot interfera cu
stimulatoarele cardiace, șunturile ventriculoperitoneale programabile pentru tratarea
hidrocefaliei sau alte dispozitive medicale. Nu
amplasaţi acest produs în apropierea persoanelor
care utilizează astfel de dispozitive medicale.
Solicitaţi sfatul medicului înainte de a utiliza acest
produs dacă folosiţi astfel de dispozitive medicale.
Numai pentru utilizare în interior.
Pentru modelele cu marcajul CE sau
marcajul UKCA pe subwoofer
Valabilitatea marcajului CE este limitată numai la
acele țări unde se aplică în mod legal, în principal în
țările SEE (Spațiul Economic European) și Elveția.
Valabilitatea marcajului UKCA este limitată numai la
acele țări unde se aplică în mod legal, în principal în
UK.
Pentru clienții din Europa
Aviz pentru clienți: următoarele informații
se aplică numai echipamentelor vândute
în țările care respectă directivele UE și/sau
cerințele legale relevante din Regatul Unit
Acest produs a fost fabricat de către sau în numele
Sony Corporation.
Importator în UE și Regatul Unit: Sony Europe B.V.
Întrebări către importatorul UE sau referitoare la
conformitatea produsului în Europa se trimit către
reprezentantul autorizat al producătorului, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.
Întrebările către Importatorul din Regatul Unit sau
cele referitoare la conformitatea produsului în
Regatul Unit vor fi trimise la reprezentanța
producătorului autorizat: Sony Europe B.V., The
Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW,
Regatul Unit.
Prin prezenta, Sony Corporation declară că acest
echipament este conform cu cerințele legale
relevante din Regatul Unit.
Textul complet al declarației de conformitate este
disponibil la următoarea adresă de internet:
https://compliance.sony.co.uk
Pentru acest echipament radio, următoarele restricții
cu privire la punerea în funcțiune sau a cerințelor de
autorizare de utilizare se aplică în BE, BG, CZ, DK, DE,
EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT,
PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO, CH, AL,
BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR:
Banda 5150 - 5350 MHz este restricționată exclusiv la
utilizarea în interior.
Acest echipament radio este destinat utilizării
împreună cu versiunile de software aprobate
precizate în Declarația de conformitate. Software-ul
încărcat în acest echipament radio este verificat în
privința conformității cu cerințele esențiale ale
reglementărilor privind echipamentele radio.
Această versiune software poate fi găsită la
[Setup] - [Advanced Settings] - [Speaker Settings] [Wireless Speaker Settings] - [Software Version] în
meniul principal al unui model compatibil.
Dezafectarea echipamentelor
electrice și electronice vechi
(Se aplică pentru ţările
membre ale Uniunii
Europene și pentru alte ţări
cu sisteme de colectare
separată)
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul
acestuia, indică faptul că acest produs nu trebuie
considerat un deșeu menajer. În schimb, produsul
trebuie predat punctelor corespunzătoare de
reciclare a echipamentelor electrice și electronice.
Asigurându-vă de faptul că acest produs este
dezafectat în mod corect, veţi ajuta la prevenirea
consecinţelor negative pentru mediu și pentru
sănătatea umană, care, în caz contrar, pot fi afectate
de către manipularea și dezafectarea incorectă.
Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea
resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate
de reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi
primăria dvs. sau magazinul de unde aţi cumpărat
produsul.
Acest echipament trebuie instalat și utilizat ținând
radiatorul la o distanță de peste 20 cm de corpul unei
persoane.
Măsuri de precauție
Despre siguranță
• În cazul în care un obiect solid sau un lichid cade în
subwoofer, deconectați sistemul și prezentați produsul
pentru verificare de către personalul calificat înainte de a
continua utilizarea acestuia.
• Nu vă urcați pe subwoofer, deoarece puteți să cădeți și să
vă răniți, iar acesta se poate deteriora.
Despre sursele de alimentare
• Înainte de utilizarea subwooferului, asigurați-vă că
tensiunea de funcționare este identică cu cea a sursei
locale de alimentare cu curent. Tensiunea de lucru este
indicată pe plăcuța de identificare amplasată pe partea din
spate a subwooferului.
• Dacă plănuiți să nu utilizați subwooferul pentru o perioadă
lungă de timp, deconectați-l de la priza de perete. Pentru a
deconecta cablul de alimentare cu c.a., prindeți de fișă; nu
trageți niciodată de cablu.
• O lamă a fișei este mai lată decât cealaltă pentru siguranță
și va intra în priza de perete într-un singur mod. Dacă nu
puteți să introduceți fișa complet în priză, contactați
dealerul.
• Cablul de alimentare cu c.a. trebuie să fie schimbat numai
la un service autorizat.
Despre acumularea căldurii
• Deși subwooferul se încălzește atunci când îl utilizați, acest
lucru nu reprezintă o funcționare defectuoasă. În cazul în
care folosiți continuu acest subwoofer la un volum ridicat,
temperatura în partea din spate și de jos a subwooferului
crește considerabil. Pentru a evita să vă ardeți, nu atingeți
subwooferul.
Despre amplasare
• Nu amplasați subwooferul în apropierea surselor de
căldură sau într-un loc expus acțiunii directe a razelor
solare, prafului în exces sau șocurilor mecanice.
• Nu așezați alte obiecte metalice decât televizorul în
proximitatea subwooferului. Funcțiile wireless pot fi
instabile.
• Dacă subwooferul este folosit împreună cu un televizor, un
VCR sau un deck, este posibil ca acesta să emită, iar
calitatea imaginii să fie afectată. În acest caz, îndepărtați
subwooferul de televizor, de VCR sau deck.
• Aveți grijă atunci când așezați subwooferul pe o suprafață
special tratată (cu ceară, ulei, lac etc.), deoarece pot să
apară pete sau decolorări.
• Difuzoarele acestui subwoofer nu sunt ecranate magnetic.
Nu așezați carduri magnetice pe subwoofer sau în
apropierea acestuia.
Dacă apare o neregularitate a culorii pe
un ecran TV din apropiere
Neregularitățile de culoare pot să fie observate la anumite
tipuri de televizoare.
Despre curățare
Curățați subwooferul cu o cârpă uscată și moale. Nu utilizați
niciun fel de material abraziv, praf de degresare sau solvent
precum alcool sau benzină.
Dacă aveți întrebări sau probleme referitoare la acest sistem,
consultați cel mai apropiat dealer Sony.
Butonul de alimentare
Butonul LINK
Intrare c.a.
Prin prezenta, Sony Corporation declară că acest
echipament este în conformitate cu Directiva
2014/53/UE.
Textul complet al declarației de conformitate UE este
disponibil la următoarea adresă de internet:
https://compliance.sony.eu
Loading...