Sony SA-RS5 Users guide [hr, sl]

Stražnji zvučnik

Upute za rad

SA-RS5

UPOZORENJE

Nemojte postavljati zvučnike u zatvoreni prostor kao što su polica za knjige ili ugrađena vitrina.

Kako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacijski otvor zvučnika novinama, stolnjacima, zavjesama itd. Zvučnike nemojte izlagati otvorenim izvorima vatre (npr. upaljenim svijećama).

Kako biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite zvučnike kapanju ili polijevanju i na njih nemojte stavljati predmete napunjene tekućinom kao što su vaze.

Adapter za izmjeničnu struju nije isključen iz struje sve dok je priključen u strujnu utičnicu, čak ako su zvučnici isključeni.

Budući da se glavni utikač adaptera za izmjeničnu struju upotrebljava za isključivanje adaptera za izmjeničnu struju iz struje, priključite ga u lako dostupnu strujnu utičnicu. Ako primijetite nepravilnosti u radu adaptera, odmah isključite glavni utikač iz strujne utičnice.

Ne izlažite baterije ili uređaje s ugrađenim baterijama prekomjernoj toplini kao što su sunčeva svjetlost i vatra.

Ne približavajte uređaj medicinskim uređajima.

Ovaj proizvod (uključujući dodatnu opremu) sadrži magnete koji mogu uzrokovati smetnje na elektrostimulatorima srca, programibilnim ventilima pumpe za liječenje hidrocefalusa ili drugim medicinskim uređajima. Ne približavajte uređaj osobama koje upotrebljavaju medicinske uređaje. Prije upotrebe proizvoda savjetujte se s liječnikom ako upotrebljavate takav medicinski uređaj.

Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Za zvučnike

Nazivne pločice nalaze se na donjem dijelu zvučnika.

Za adapter za izmjeničnu struju

Oznake s brojem modela i serijskim brojem adaptera za izmjeničnu struju nalaze se na donjem dijelu adaptera za izmjeničnu struju.

• Nemojte rastavljati, otvarati ili isijecati sekundarne ćelije ili baterije.

• U slučaju curenja ćelije pripazite da tekućina ne dođe u kontakt s kožom ili očima. Ako dođe do kontakta, zahvaćeno područje isperite velikom količinom vode i potražite liječnički savjet.

• Nemojte upotrebljavati punjač koji nije posebno isporučen za upotrebu s opremom.

• Sekundarne ćelije i baterije potrebno je napuniti prije upotrebe. Uvijek upotrebljavajte ispravan punjač i upute za ispravno punjenje potražite u uputama proizvođača ili priručniku za opremu.

• Nakon dužih razdoblja pohrane možda će biti neophodno nekoliko puta napuniti ili isprazniti ćelije baterija kako bi se postigla maksimalna učinkovitost.

• Pravilno ih odlažite.

• Sačuvajte izvornu dokumentaciju proizvoda za buduću upotrebu.

• Nemojte dulje vrijeme izlagati baterije (komplet baterija ili ugrađene baterije) prekomjernoj toplini kao što je sunčeva svjetlost, vatra ili slično.

• Baterije nemojte izlagati ekstremno niskim temperaturama, što može dovesti do pregrijavanja i gubitka topline.

Za modele s oznakom CE ili oznakom UKCA koja se nalazi na zvučnicima

Oznaka CE valjana je isključivo u državama u kojima je zakonski propisana, prvenstveno u državama članicama EGP-a (Europskog gospodarskog prostora) i Švicarskoj. Valjanost UKCA oznake ograničena je samo u državama u kojima je zakonski propisana, ponajviše u Ujedinjenom Kraljevstvu.

5-034-500-41(2)

Za korisnike u Europi

Obavijest za korisnike: sljedeće se informacije odnose samo na prodanu opremu u državama koje primjenjuju direktive Europske unije i/ili Ujedinjenog Kraljevstva koje primjenjuju važne statutarne zahtjeve

Ovaj je proizvod proizvela tvrtka Sony Corporation ili je proizveden u njezino ime.

Uvoznik za Europsku uniju i Ujedinjeno Kraljevstvo: Sony Europe B.V.

Upiti o uvozniku za EU ili upiti povezani sa sukladnošću proizvoda u Europi šalju se ovlaštenom zastupniku proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

Upite uvozniku za Ujedinjeno Kraljevstvo ili povezane upite o usklađenosti proizvoda u Ujedinjenom Kraljevstvu trebali bi se poslati proizvođačevu ovlaštenom predstavniku, Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Ujedinjeno Kraljevstvo.

Ovime Sony Corporation izjavljuje da je ova oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU-ove izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https://compliance.sony.eu

Ovime tvrtka Sony Corporation izjavljuje da je ova oprema u skladu s relevantnim statutarnim zahtjevima Ujedinjenog Kraljevstva. Cijeli tekst izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https://compliance.sony.co.uk

Za radijsku opremu primjenjuju se sljedeća ograničenja o stavljanju u uporabu ili zahtjevi za odobrenje upotrebe u državama BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR: Pojas od 5150 MHz – 5350 MHz ograničen je samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Odlaganje iskorištenih baterija te električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim državama s odvojenim sustavima za

prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na pakiranju označava da se proizvod i baterija ne smiju odlagati kao kućanski otpad. Na određenim baterijama ovaj se simbol može pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simbol za olovo (Pb) dodan je ako baterija sadrži više od 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem takvih proizvoda i baterija pridonosite sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem otpada. Recikliranjem materijala pridonosite očuvanju prirodnih resursa. Kada zbog sigurnosti, performansi ili integriteta podataka mora biti ugrađena u proizvod, bateriju smije mijenjati samo kvalificirani serviser. Kako biste osigurali pravilno postupanje s baterijom te električnom i elektroničkom opremom, proizvode po isteku vijeka trajanja odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Informacije o svim ostalim baterijama potražite u odjeljku o sigurnom uklanjanju baterije iz proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje iskorištenih baterija. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterija zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod ili baterije.

Oprema bi se trebala postaviti i rukovati tako da je hladnjak udaljen više od 20 cm od tijela.

Mjere opreza

Sigurnost

• Ako u stražnji zvučnik dospije neki kruti predmet ili tekućina, isključite stražnji zvučnik i odnesite ga na provjeru u ovlašteni servis prije nego što ga nastavite upotrebljavati.

• Ne penjite se na stražnji zvučnik, jer možete pasti i ozlijediti se ili oštetiti stražnji zvučnik.

Adapter za izmjeničnu struju

Upotrebljavajte isključivo isporučeni adapter za izmjeničnu struju. Da ne biste oštetili jedinicu, nemojte upotrebljavati neki drugi adapter za izmjeničnu struju.

Izvori napajanja

• Prije nego što uključite stražnji zvučnik, provjerite odgovara li radni napon sustava zvučnika naponu lokalne električne mreže. Radni napon naveden je na nazivnoj pločici na dnu stražnjeg zvučnika.

• Ako stražnji zvučnik ne planirate upotrebljavati dulje vrijeme, isključite ga iz zidne utičnice (elektroenergetske mreže). Pri odspajanju strujnog kabela za napajanje primite utikač, a nemojte povlačiti kabel.

• Zbog sigurnosnih razloga jedan je kontakt utikača širi od drugog i samo će se na jedan način moći priključiti u zidnu utičnicu. U slučaju da utikač ne možete u potpunosti gurnuti u utičnicu, obratite se dobavljaču.

• Strujni kabel za napajanje moguće je promijeniti samo u ovlaštenom servisu.

Stvaranje topline

• Iako se stražnji zvučnik grije za vrijeme rada, to ne znači da je došlo do kvara. Ako stražnji zvučnik stalno upotrebljavate pri visokoj jačini zvuka, temperatura stražnjeg i donjeg dijela stražnjeg zvučnika značajno se povećava. Ne dirajte stražnji zvučnik kako se ne biste opekli.

Postavljanje

• Nemojte stavljati stražnji zvučnik u blizinu izvora topline ili na mjesta izložena izravnom sunčevu svjetlu, prekomjernoj prašini ili mehaničkim udarima.

• Oko stražnjeg zvučnika ne postavljajte nikakve druge metalne predmete osim televizora. U protivnom može doći do nestabilnosti bežičnih funkcija.

• Ako se stražnji zvučnik upotrebljava u kombinaciji s televizorom, videorekorderom ili kasetofonom, mogu nastati šumovi i kvaliteta slike može se pogoršati. U tom slučaju postavite stražnji zvučnik dalje od televizora, videorekordera ili kasetofona.

• Budite oprezni pri postavljanju stražnjeg zvučnika na posebno tretiranu površinu (ulaštenu, nauljenu, poliranu itd.) jer mogu nastati mrlje ili oštećenja boje na površini.

• Zvučnici ovog stražnjeg zvučnika nisu magnetski zaštićeni. Nemojte stavljati magnetske kartice na stražnji zvučnik ili u njegovu blizinu.

Nepravilnosti u prikazu boja na obližnjem TV zaslonu

Na određenim vrstama TV-a može doći do nepravilnosti u prikazu boja.

Čišćenje

Čistite stražnji zvučnik suhom mekom krpom za brisanje. Ne upotrebljavajte nikakvu abrazivnu krpu, prašak za ribanje ili otapalo, primjerice alkohol ili benzin.

Ostalo

• Pri visokoj temperaturi može se zaustaviti punjenje ili se glasnoća može smanjiti radi uštede baterije.

• Čak ako ne namjeravate upotrebljavati stražnji zvučnik duže vrijeme, napunite bateriju do punog kapaciteta svakih šest mjeseci kako biste očuvali njezinu učinkovitost.

• Kad se količina vremena tijekom kojeg se ugrađena baterija može upotrebljavati čini znatno kraće, to bi moglo značiti da je ugrađena baterija s mogućnošću ponovnog punjenja prazna.

Ako imate pitanja ili problema u vezi sa stražnjim zvučnikom, obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

O kompatibilnim modelima za stražnji zvučnik

Stražnji zvučnik SA-RS5 radi samo s određenim modelom. Za informacije o kompatibilnim modelima posjetite web-mjesto tvrtke Sony. U ovim uputama za upotrebu opisani su postupci za zvučnike koji se upotrebljavaju s kompatibilnim modelom HT-A7000.

Napomena

Možda ćete morati ažurirati softver ovisno o priključenom uređaju. Za ažuriranje stražnjeg zvučnika trebate priključiti stražnji zvučnik na utičnicu za izmjeničnu struju (vod) s pomoću adaptera za izmjeničnu struju (isporučeno). Za pojedinosti o ažuriranju pogledajte Upute za rad kompatibilnog modela.

Dijelovi i kontrole

Gornji, prednji i donji dio

 Gumb  (napajanje)

Uključuje ili isključuje stražnji zvučnik.

Zvučnik koji zvuk usmjerava prema gore

Emitira zvuk prema gore.

 Gumb OPTIMIZE

Možete izvršiti optimizaciju zvučnog polja priključenog uređaja. Kad se uključe oba stražnja zvučnika, možete izvršiti optimizaciju zvučnog polja pritiskom na OPTIMIZE na bilo kojem stražnjem zvučniku bez rada na priključenom uređaju. Optimizacija zvučnog polja možda se neće izvršiti ovisno o stanju priključenog uređaja. Ova funkcija radi isključivo s određenim modelima. Informacije o kompatibilnim modelima potražite na web-mjestu tvrtke Sony.

Indikator napajanja

– Polako treperi (zeleno): Stražnji zvučnik

pokušava se automatski povezati s kompatibilnim modelom.

– Svijetli (zeleno): Stražnji je zvučnik povezan s

kompatibilnim modelom.

– Treperi dvaput uzastopno (zeleno): Stražnji

zvučnik pokušava se ručno povezati s

kompatibilnim modelom. – Treperi/svijetli (žuto): Softver se ažurira. – Svijetli (crveno): Stražnji zvučnik je u stanju

pripravnosti. – Isključi se: Stražnji zvučnik je isključen.

Indikatori napunjenosti baterije

Tijekom napajanja

– Sporo treperi: ugrađena se baterija puni. – Isključeno: punjenje je dovršeno.

Tijekom upotrebe (bez priključenog izvora napajanja)

– Svijetli: prikazuje se preostali kapacitet baterije. – Krajnji lijevi indikator treperi: nizak je preostali

kapacitet baterije. Napunite ugrađenu bateriju.

Gumb LINK Držač kabela DC IN terminal

Note

• Nemojte postavljati predmete na zvučnik koji zvuk usmjerava prema gore ili neoprezno dodirivati zvučnik koji zvuk usmjerava prema gore.

• Svjetlina indikatora napajanja i napunjenosti baterije usklađuje se s postavkama DIMMER kompatibilnog modela.

Stražnja strana

Otvor za postavljanje općeg postolja zvučnika Otvor za postavljanje na zid

Napomena

Pri upotrebi otvora za postavljanje za opće postolje zvučnika () ili otvora za postavljanje na zid (), uklonite poklopac sa stražnjeg dijela zvučnika tako da umetnete odvijač s ravnom glavom itd. u utor na donjoj strani poklopca.

Punjenje stražnjeg zvučnika

1 Priključite adapter za izmjeničnu struju

(isporučeno) na stražnji zvučnik zatim priključite adapter za izmjeničnu struju u utičnicu za izmjeničnu struju (vod).

Indikatori napunjenosti baterije trepere tijekom punjenja. Indikatori napunjenosti baterije isključuju se po dovršetku punjenja.

Off

Napomena

Nemojte uklanjati dio utikača iz adaptera za izmjeničnu struju i priključite utikač samo u utičnicu za izmjeničnu struju (vod). Postoji rizik od strujnog udara ili požara.

2 Po dovršetku punjenja isključite adapter za

izmjeničnu struju iz utičnice za izmjeničnu struju (vod) zatim isključite adapter za izmjeničnu struju iz stražnjeg zvučnika.

Savjet

Stražnji zvučnik možete upotrebljavati tijekom punjenja. U tom slučaju punjenje ugrađene baterije može potrajati dulje nego kad je zvučnik isključen, ovisno o uvjetima u kojima se upotrebljava. Stoga se preporučuje isključiti zvučnik tijekom punjenja.

Montaža

Kako biste učinkovito uživali u surround zvuku postavite stražnje zvučnike tako da njihova visina odgovara položaju vašeg uha.

Napomena

• Ne postavljajte stražnje zvučnike na policu ili neposredno ispod stropa.

• Ne postavljajte stražnje zvučnike tako da su nagnuti ili na nestabilno mjesto.

Postavljanje na policu/postolje

Sljedeća slika služi kao primjer postavljanja stražnjih zvučnika s kompatibilnim modelom HT-A7000 i dodatnim subwooferom.

REAR R

REAR L

SA-RS5

1 Provjerite desne i lijeve stražnje zvučnike s

pomoću oznaka na donjem dijelu.

„REAR R” označava desni, „REAR L” označava lijevi.

2 Postavite stražnje zvučnike iza svojeg položaja

slušanja.

Postavite stražnje zvučnika tako da ih okrenete prema svojem položaju slušanja.

Napomena

Za postavljanje stražnjeg zvučnika okrenite donji dio (stranu na kojoj se nalazi oznaka) prema dolje. Postavljanja koja nisu gore navedena nisu podržana.

Savjet

Kako biste dobili dobar surround zvuk, izvršite optimizaciju zvučnog polja ili postavite udaljenost zvučnika. Funkcija/radnja razlikuje se ovisno o kompatibilnim modelima. Pojedinosti potražite u uputama za rad ili vodiču za pomoć kompatibilnog modela.

Postavljanje na zid

Sljedeća slika služi kao primjer postavljanja stražnjih zvučnika s kompatibilnim modelom HT-A7000 i dodatnim subwooferom.

SA-RS5

REAR R

REAR L

Napomena

• Postavljanje prepustite prodavaču proizvoda tvrtke Sony ili ovlaštenim izvođačima te tijekom postavljanja posebnu pozornost posvetite sigurnosti.

• Tvrtka Sony ne snosi odgovornost za nezgode ili oštećenja uzrokovana neispravnim postavljanjem, nedostatnom čvrstoćom zida, nepravilnim pričvršćivanjem vijaka ili prirodnim nepogodama itd.

1 Pripremite vijak (nije isporučen) koji je

prikladan za otvor za postavljanje na zid na stražnjoj strani zvučnika.

4 mm

Više od 30 mm

5 mm

10 mm

Otvor za postavljanje na zid na stražnjem dijelu stražnjeg zvučnika

2 Odredite položaj za postavljanje zvučnika na

zid i ondje pričvrstite vijak.

Pribl. 7,5 mm

3 Uklonite poklopac sa stražnjeg dijela zvučnika

tako da umetnete odvijač s ravnom glavom itd. u utor na donjoj strani poklopca.

Naslovna strana

4 Otvor za postavljanje na zid postavite na vijak.

Provjerite oznake na donjem dijelu zvučnika. „REAR R” označava desni, „REAR L” označava lijevi.

5 Pri postavljanju stražnjeg zvučnika na zid dok

je adapter za izmjeničnu struju priključen, fiksirajte kabel adaptera za izmjeničnu struju držačem kabela na donjem dijelu stražnjeg zvučnika.

Držač kabela

Kabel adaptera za izmjeničnu struju

Napomena

• Pripremite vijke (nije priloženo) koji odgovaraju materijalu i čvrstoći zida. Budući da je zid od gipsanih ploča osobito slab, vijke čvrsto pričvrstite za nosivu gredu. Postavite zvučnike na ojačani zid i osigurajte da visina desnog i lijevog zvučnika bude jednaka.

• Zadržite poklopac koji ste uklonili u koraku 3 kako biste ga upotrijebili kad stražnji zvučnik nije postavljen na zid.

Nastavak na stražnjoj stranici

Savjet

Kabel adaptera za izmjeničnu struju možete skladištiti kompaktno s vodilicom kabela (isporučeno). Pohranite kabel i utikač za napajanje istosmjernom strujom adaptera za izmjeničnu struju u vodilicu kabela, pričvrstite vodilicu kabela na donji dio stražnjeg zvučnika tijekom priključivanja utikača za napajanje istosmjernom strujom na DC IN terminal, a zatim fiksirajte kabel držačem kabela.

Kabel i utikač za napajanje istosmjernom strujom adaptera za izmjeničnu struju

Vodilica kabela

Gornji prikaz donjeg dijela stražnjeg zvučnika

Držač kabela

• Čvrsto pričvrstite vodilicu kabela i kabel adapter za izmjeničnu struju tako da ga umetnete do kraja s pomoću vodilice kabela.

• Kad pritisnite gumb LINK na donjem dijelu stražnjeg zvučnika, uklonite vodilicu kabela.

• Za uklanjanje vodilice kabela uklonite kabel iz držača kabela zatim izvucite vodilicu kabela umetanjem prsta u šupljine.

Šupljine

Povezivanje

 (napajanje)

Indikator napajanja (zeleno)

Indikatori napunjenosti baterije

Savjet

Dodatni subwoofer možete povezati s kompatibilnim modelima na sljedeći način i, također, tijekom njegova postavljanja.

1 Uključite kompatibilni model. 2 Pritisnite  (napajanje) za uključivanje

stražnjeg zvučnika.

Indikator napajanja svijetli ili treperi po uključivanju stražnjeg zvučnika. Uključite lijevi i desni stražnji zvučnik. Stražnji zvučnik možete upotrebljavati tijekom punjenja.

3 Provjerite svijetle li indikatori napajanja na

stražnjim zvučnicima zelenom bojom.

Kad indikatori napajanja svijetle zelenom bojom, uspostavljena je veza između stražnjih zvučnika i kompatibilnog modela. Ako veza nije uspostavljena, ručno povežite stražnje zvučnike s kompatibilnim modelom. Pojedinosti potražite u odjeljku „Ako se veza ne uspostavi automatski”.

Napomena

Ako je kompatibilni model u stanju pripravnosti dok adapter za izmjeničnu struju nije priključen na stražnji zvučnik, stražnji se zvučnik automatski isključuje nakon pet minuta. U tom slučaju uključite lijeve i desne stražnje zvučnike kako biste ih upotrijebili.

Ako se veza ne uspostavi automatski

Ako stražnje zvučnike ne možete automatski povezati s kompatibilnim modelom ili ako upotrebljavate više kompatibilnih modela i želite odrediti kompatibilni model za povezivanje stražnjih zvučnika, ručno uspostavite vezu. Sljedeći postupak opisan je za stražnje zvučnike koji se upotrebljavaju s kompatibilnim modelom HT-A7000. Tijekom izvođenja ovog postupka upotrebljavajte daljinski upravljač isporučen s kompatibilnim modelom HT-A7000. Ako upotrebljavate druge kompatibilne modele, pogledajte njihove upute za rad.

1 Pritisnite HOME.

Na TV zaslonu prikazuje se početni izbornik.

2 Odaberite [Setup] - [Advanced Settings]

(Postavljanje – Napredne postavke) na početnom izborniku.

3 Odaberite [Speaker Settings] - [Wireless

Speaker Settings] - [Start manual linking] (Postavke zvučnika – Postavke bežičnog zvučnika – Pokreni ručno povezivanje).

Na zaslonu televizora prikazat će se zaslon [Start manual linking] (Pokreni ručno povezivanje).

4 Pritisnite gumb LINK na stražnjem zvučniku.

POVEZIVANJE

Indikator napajanja stražnjeg zvučnika na kojem ste pritisnuli gumb LINK dvaput će uzastopno zatreperiti zelenom bojom.

5 Odaberite [Start] (Pokretanje).

Ručno povezivanje započinje. Na TV zaslonu prikazuje se postupak povezivanja. Za poništavanje veze za ručno upravljanje odaberite [Cancel] (Odustani).

6 Kad se [Rear Speaker (R)] (Stražnji zvučnik (D)) i

[Rear Speaker (L)] (Stražnji zvučnik (L) prikažu kao [Connected] (Povezano), odaberite [Finish] (Završi).

7 Pritisnite

Veza je uspostavljena i indikator napajanja stražnjeg zvučnika svijetli zeleno.

Napomena

• Ako izvršite [Start manual linking] (Pokreni ručno povezivanje), način rada [Link mode] (Način rada za povezivanje) unutar postavki [Wireless Speaker Settings] (Postavke bežičnog zvučnika) automatski je postavljen na [Manual] (Ručno).

• Samo su stražnji zvučnici za koje je u koraku 6 prikazano [Connected] povezani s kompatibilnim modelom. Ako se veza stražnjeg zvučnika ne može uspostaviti, ponovno izvršite ručno povezivanje.

(unos).

Ako je bežični prijenos nestabilan

Ako upotrebljavate više bežičnih sustava, kao što je bežični LAN, bežični signali mogu postati nestabilni. U tom slučaju moguće je poboljšati prijenos promjenom sljedeće postavke. Sljedeći postupak opisan je za stražnje zvučnike koji se upotrebljavaju s kompatibilnim modelom HT-A7000. Tijekom izvođenja ovog postupka upotrebljavajte daljinski upravljač isporučen s kompatibilnim modelom HT-A7000. Ako upotrebljavate druge kompatibilne modele, pogledajte njihove upute za rad.

1 Pritisnite HOME.

Na TV zaslonu prikazuje se početni izbornik.

2 Odaberite [Setup] - [Advanced Settings]

(Postavljanje – Napredne postavke) na početnom izborniku.

3 Odaberite [Speaker Settings] - [Wireless

Speaker Settings] - [RF Channel] (Postavke zvučnika – Postavke bežičnog zvučnika – RF kanal).

4 Odaberite željenu postavku.

• [On] (Uključeno) (zadana postavka): u uobičajenim okolnostima odaberite ovo. Kompatibilni model automatski odabire najbolji kanal za prijenos. Snažniji način rada za bežičnu smetnju.

• [Off] (Isključeno): kompatibilni model odabire kanal iz ograničenog frekvencijskog pojasa kako bi se spriječile vanjske bežične smetnje. Ako tijekom odabira opcije [On] (Uključeno) dođe do pada kvalitete zvuka, to se može poboljšati odabirom opcije [Off] (Isključeno).

Napomena

• Ako promijenite postavku [RF Channel] (RF kanal) iz [OFF] (Isključeno) u [On] (Uključeno), ponovno povezivanje može potrajati 1 minutu.

• Neki kompatibilni modeli možda neće imati ovu postavku ovisno o državama/regijama u kojima ste ih kupili.

Rješavanje problema

Ako imate sljedećih poteškoća tijekom upotrebe stražnjih zvučnika, pokušajte riješiti problem pomoću ovog vodiča za rješavanje problema prije nego što zatražite popravak. Ako je problem i dalje prisutan, obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony. Na popravak ne zaboravite ponijeti sve svoje stražnje zvučnike, kompatibilni model i dodatni subwoofer, čak ako vam se čini da samo jedan uređaj nije ispravan. Sljedeća rješenja opisana su za zvučnike koji se upotrebljavaju s kompatibilnim modelom HT-A7000. Ako upotrebljavate druge kompatibilne modele, pogledajte njihove upute za rad.

Iz stražnjih zvučnika ne čuje se zvuk.

q Provjerite je li adapter za izmjeničnu struju

ispravno priključen i puni li se ugrađena baterija.

q Ako indikator napajanja na stražnjem zvučniku ne

svijetli, pokušajte sljedeće.

– Provjerite je li adapter za izmjeničnu struju

ispravno priključen i puni li se ugrađena baterija.

– Pritisnite  (napajanje) stražnjeg zvučnika kako

biste uključili napajanje.

q Ako indikator napajanja na stražnjem zvučniku

polako treperi u zelenoj boji ili svijetli u crvenoj boji, pokušajte sljedeće.

– Pomaknite stražnji zvučnik na mjesto u blizini

kompatibilnog modela tako da indikator napajanja stražnjeg zvučnika zasvijetli zelenom bojom.

– Pratite korake u odjeljku „Ako se veza ne

uspostavi automatski.”

– Provjerite status bežične mreže. Pojedinosti

potražite u uputama za rad kompatibilnog modela.

q Pritisnite gumb REAR  (glasnoća stražnjeg

zvučnika) + na daljinskom upravljaču kompatibilnog modela kako biste povećali glasnoću stražnjih zvučnika.

q Ako promijenite postavku [RF Channel]

kompatibilnog modela iz [Off] u [On], može proći jedna minuta dok se zvuk ne počne reproducirati.

q Ako indikator napajanja na stražnjem zvučniku

treperi crvenom bojom, isključite adapter za izmjeničnu struju iz utičnice za izmjeničnu struju (vod), pritisnite  (napajanje) za isključivanje stražnjeg zvučnika, ponovno priključite adapter za izmjeničnu struju u utičnicu za izmjeničnu struju (vod) zatim ponovno uključite stražnji zvučnik.

q Stražnji zvučnik možda neće emitirati zvuk ovisno

o izvoru glazbe ili zvučnom polju. Pojedinosti potražite u uputama za rad ili vodiču za pomoć kompatibilnog modela.

Zvuk preskače ili se čuje šum.

q Ako se u blizini nalazi uređaj koji generira

elektromagnetske valove, kao što je bežični LAN ili mikrovalna pećnica u upotrebi, premjestite stražnje zvučnike i kompatibilni model podalje od tog uređaja.

q Ako postoji prepreka između kompatibilnog

modela i stražnjih zvučnika, pomaknite ili uklonite prepreku.

q Postavite kompatibilan model i stražnje zvučnike

što je bliže moguće.

q Prebacite mrežnu vezu TV-a ili Blu-ray Disc uređaja

za reprodukciju s bežične na žičanu.

Stražnji zvučnik ne može se puniti.

q U ekstremno hladnim ili toplim uvjetima punjenje

se zaustavlja iz sigurnosnih razloga. Ako punjenje traje dulje vrijeme, zaustavlja se punjenje stražnjeg zvučnika. Kako biste riješili ove probleme, isključite adapter za izmjeničnu struju, a zatim ga ponovno priključite pri radnoj temperaturi između 5 °C i 35 °C.

Zvuk se ne emitira s nekih zvučnika.

q Neki zvučnici možda neće emitirati zvuk ovisno o

izvoru glazbe, zvučnom polju ili kompatibilnom modelu. Pojedinosti potražite u uputama za rad ili vodiču za pomoć kompatibilnog modela.

Optimizacija zvučnog polja nije uspjela.

q Zvučnici možda nisu pravilno postavljeni. Provjerite

mjesto postavljanja na naljepnicama na dnu dvaju zvučnika i postavite ih na ispravno mjesto.

q Postavite zvučnike prema gore tako da su oznake

na dnu zvučnika usmjerene prema dolje.

– Ako je zvučnik postavljen bočno, optimizacija

zvučnog polja ne može se izvršiti na ispravan način.

– Ako je zvučnik postavljen u nagnutom položaju,

mikrofon za mjerenje zvučnika također je nagnut, a zvuk za mjerenje stropne udaljenosti emitira se u nagnutom položaju. To može biti uzrok neuspjeha optimizacije zvučnog polja.

q Ponovno izvršite optimizaciju zvučnog polja u

situaciji gdje je okruženje tiho.

q Postavite zvučnike na udaljenosti većoj od 50 cm.

Ako je udaljenost između zvučnika preblizu, optimizacija zvučnog polja ne može se izvršiti na ispravan način.

q Približite zvučnike ako su zvučnici postavljeni na

prevelikoj udaljenosti jedan od drugog.

q Ako postoji prepreka između zvučnika ili mikrofona

za mjerenja zvučnika ispred kojeg se nalazi prepreka, optimizacija zvučnog polja ne može se izvršiti na ispravan način. Uklonite prepreke ako postoje između zvučnika ili ispred njih.

Ponovno postavljanje stražnjeg zvučnika

Ako stražnji zvučnik i dalje ispravno ne radi, ponovno postavite stražnji zvučnik na sljedeći način.

1 Isključite adapter za izmjeničnu struju iz

utičnice za izmjeničnu struju (vod).

2 Pritisnite i držite gumb OPTIMIZE dulje od 10

sekundi.

Stražnji se zvučnik ponovno postavlja.

Napomena

Uključite stražnji zvučnik pritiskom na  (napajanje) stražnjeg zvučnika nakon ponovnog postavljanja.

Savjet

Ponovno postavljanje radnja je koja prisilno isključuje stražnji zvučnik. Postavke stražnjeg zvučnika ne mijenjaju se.

Specifikacije

Odjeljak za pojačalo

IZLAZNA SNAGA (stvarna)

Zvučnik koji zvuk usmjerava prema gore: 28 W (pri 6 oma, 1 kHz, 1 % THD) Visokotonac: 7 W (pri 6 oma, 10 kHz, 1 % THD) Niskotonac: 28 W (pri 6 oma, 100 Hz, 1 % THD)

IZLAZNA SNAGA (nazivna)

Zvučnik koji zvuk usmjerava prema gore: 40 W (pri 6 oma, 1 kHz) Visokotonac: 10 W (pri 6 oma, 10 kHz) Niskotonac: 40 W (pri 6 oma, 100 Hz)

Odjeljak prednjeg zvučnika

Sustav zvučnika Dvosmjerni sustav zvučnika vrste pasivnog radijatora Niskotonac 70 mm × 82 mm, stožasti Visokotonac 14 mm, mekana kalota

Odjeljak zvučnika koji zvuk usmjerava prema gore

Sustav zvučnika Sustav zvučnika punog raspona, akustička suspenzija Zvučnik 46 mm × 54 mm, konusni

Odjeljak za napajanje

Zahtjevi napajanja

DC od 12 V (ako se upotrebljava isporučeni adapter za izmjeničnu struju koji je uključen u izmjenični izvor napajanja od 100 V do 240 V, 50 Hz/60 Hz) ili ako se upotrebljava litij-ionska baterija

Potrošnja energije

Uključeno: 45,6 W (tijekom punjenja ugrađene baterije) U stanju pripravnosti: 1W ili manje Isključeno: 0,5 W ili manje

Odjeljak adaptera za izmjeničnu struju

Naziv ili zaštitni znak proizvođača: Sony Corporation Broj upisa u trgovački registar: 5010401067252 Adresa: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan Identifikacijska oznaka modela: AC-045RS5E Ulazni napon: 100 V – 240 V Frekvencija ulazne izmjenične struje: 50Hz / 60Hz Izlazni napon: 12,0 Vdc Izlazna struja: 3,8 A Izlazno napajanje: 45,6 W Prosječna aktivna učinkovitost: 87,7 % Učinkovitost pri niskom opterećenju (10 %): 88,6 % Potrošnja energije bez opterećenja: 0,10W

Vijek trajanja ugrađene baterije

Do 10 sati (tijekom normalne reprodukcije)*1* Do tri sata (tijekom reprodukcije uz maksimalnu glasnoću)* Do 10 sati*

*1 Stvarno vrijeme izvedbe može se razlikovati od navedenog

Izmjerena vrijednost dobivena upotrebom našeg

Izmjerena vrijednost dobivena upotrebom navedenog

Vrijeme punjenja ugrađene baterije

Otprilike četiri sata (prilikom upotrebe s isporučenim adapterom za izmjeničnu struju)* (Punjenje od 10 minuta: može se reproducirati do 90 minuta)*

* Stvarno vrijeme punjenja može se razlikovati od vremena

1*3

zbog glasnoće, izvora glazbe i uvjeta upotrebe.

navedenog izvora glazbe, povezivanjem na kompatibilni model HT-A7000, postavljanjem razine glasnoće kompatibilnog modela HT-A7000 na 38, s tvorničkim zadanim postavkama.

izvora glazbe, povezivanjem s kompatibilnim modelom HT-A7000, postavljanjem razine glasnoće kompatibilnog modela HT-A7000 na maksimum, postavljanjem razine glasnoće stražnjeg zvučnika na maksimum, postavljanjem glasovnog načina rada na uključeno, s tvorničkim zadanim postavkama.

Izmjerena vrijednost dobivena upotrebom našeg

određenog testa signala i reprodukcijom s njegovom glasnoćom postavljenom tako da se zvučni tlak od 70 dB dobije na udaljenosti od jedan metar od stražnjih zvučnika.

navedenog iznad uslijed temperature okoline i uvjeta upotrebe.

Odjeljak Bežični prijenos/prijamnik

Sustav komunikacije

Wireless Sound Specification verzija 4.0

Frekvencijski pojas

5 GHz

Metoda modulacije

OFDM

Pojasevi radijske frekvencije i maksimalna izlazna snaga

Frekvencijski pojas Maksimalna izlazna

5150 - 5250 MHz < 18 dBm 5250 - 5350 MHz < 18 dBm 5470 - 5600 MHz < 18 dBm 5650 - 5725 MHz < 18 dBm 5725 - 5850 MHz < 13,98 dBm

snaga

Ostale informacije

Radna temperatura

Između 5 °C i 35 °C.

Dimenzije (š/v/d) (pribl.)

145 mm × 250 mm × 134 mm (ne uključujući dijelove za projekciju)

Težina (pribl.)

2,4 kg

Isporučene stavke

• Stražnji zvučnik R (1), Stražnji zvučnik L (1)

• Adapter za izmjeničnu struju (AC-045RS5E) (2)

• Vodilica kabela (2)

• Upute za upotrebu (1)

Važne informacije o softveru

Ovaj proizvod sadržava softver koji podliježe GNU-ovoj Općoj javnoj licenci („GPL”) ili Nižoj općoj javnoj licenci („LGPL”). To znači da kupci imaju pravo na dobivanje, izmjenu i redistribuciju izvornog koda ovog softvera u skladu s odredbama GPL-a ili LGPL-a.

Način potvrde GPL-a, LGPL-a i drugih softverskih licenci koje se odnose na stražnje zvučnike potražite u uputama za upotrebu kompatibilnog modela. Kad upotrebljavate kompatibilni model HT-A7000, pogledajte [Software License Information] (Informacije o softverskoj licenci) pod

- [Advanced Settings] - [System Settings] (Postavljanje – Napredne postavke – Postavke sustava) na početnom izborniku.

[Setup]

Možete pronaći kopiju odgovarajućeg izvornog koda po potrebi na temelju licence GPL/LGPL (i ostalih licenci) na sljedećoj URL adresi. Možete nabaviti izvorni kod po potrebi na temelju licence GPL/LGPL na fizičkom mediju od nas tijekom razdoblja od tri godine nakon zadnje isporuke ovog proizvoda tako što ćete se prijaviti putem obrasca na sljedećoj URL adresi. Ova je ponuda važeća za svakog tko primi ovu informaciju. https://oss.sony.net/Products/Linux/

Imajte na umu da tvrtka Sony ne može odgovoriti ni reagirati ni na kakve upite povezane sa sadržajem ovog izvornog koda.

Svi ostali zaštitni znakovi u vlasništvu su svojih vlasnika.

Zadnji zvočnik

Navodila za uporabo

SA-RS5

OPOZORILO

Zvočnikov ne postavljajte v zaprt prostor, na primer v knjižno ali vgradno omaro.

Zmanjšajte nevarnost požara tako, da prezračevalnih rež zvočnikov ne prekrivate s predmeti, kot so časopisi, prti, zavese ipd. Zvočnikov ne izpostavljajte virom odprtega ognja (na primer gorečim svečam).

Da bi zmanjšali tveganje požara ali električnega udara, zvočnikov ne izpostavljajte tekočinam ali škropljenju in njih ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočinami, kot so vaze.

Če je omrežni napajalnik priključen v električno vtičnico, je povezan z napajalnim omrežjem, tudi če so zvočniki izklopljeni.

Ker se napajalni priključek omrežnega napajalnika uporablja za prekinitev povezave omrežnega napajalnika z napajalnim omrežjem, ga priključite v lahko dostopno električno vtičnico. Če opazite neobičajno delovanje, ga takoj izključite iz električne vtičnice.

Baterij ali naprave, v kateri so baterije, ne izpostavljajte čezmerni vročini, na primer sončni svetlobi ali ognju.

Izdelka ne puščajte v bližini medicinskih pripomočkov.

Izdelek (vključno z dodatno opremo) vsebuje magnete, ki lahko povzročijo motnje srčnih spodbujevalnikov, programljivih ventilov za zdravljenje hidrocefalusa in drugih medicinskih pripomočkov. Izdelka ne puščajte v bližini oseb, ki uporabljajo te medicinske pripomočke. Pred uporabo izdelka se posvetujte z zdravnikom, če ste uporabnik katerega od omenjenih medicinskih pripomočkov.

Naprava je namenjena samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Za zvočnike

Oznaka izdelka je na spodnji strani zvočnikov.

Za omrežni napajalnik

Nalepke za številko modela in serijsko številko omrežnega napajalnika so na spodnji strani omrežnega napajalnika.

• Sekundarnih celic ali baterij ne razstavljajte, odpirajte ali razkosavajte.

• Če pride do puščanja celice, poskrbite, da tekočina ne bo prišla v stik s kožo ali očesi. Če vseeno pride do stika, prizadeto območje izperite z veliko količino vode in poiščite pomoč zdravnika.

• Ne uporabljajte drugih napajalnikov, razen napajalnika, ki je priložen posebej za napajanje opreme.

• Sekundarne celice in baterije je treba pred uporabo napolniti. Vedno uporabljajte ustrezen polnilnik in si v navodilih proizvajalca ali navodilih za uporabo opreme preberite navodila za pravilno polnjenje.

• Po daljšem shranjevanju bo celice ali baterije morda treba večkrat polniti in prazniti, da dosežete najboljšo zmogljivost.

• Primerno zavrzite.

• Shranite izvirno literaturo o izdelku za prihodnjo uporabo.

• Baterij (paketa baterij ali naprave, v kateri so baterije) ne izpostavljajte dalj časa prekomerni vročini, na primer sončni svetlobi, ognju ipd.

• Baterij ne izpostavljajte izjemno nizkim temperaturam, ker lahko pride do pregrevanja in toplotne škode.

Za modele z oznako CE ali oznako UKCA, nameščeno na zvočnikih

Veljavnost oznake CE je omejena samo na države, kjer to zahteva zakonodaja (večinoma v državah Evropskega gospodarskega prostora (EGP) in v Švici). Veljavnost oznake UKCA je omejena samo na države, kjer to zahteva zakonodaja, predvsem v Združenem kraljestvu.

5-034-500-41(2)

Za uporabnike v Evropi

Opomba za stranke: spodaj navedene informacije se nanašajo samo na opremo, prodano v državah, v katerih veljajo direktiveEU in/ali zadevne zakonske zahteve, ki se uporabljajo v Združenem kraljestvu.

Ta izdelek izdelala družba Sony Corporation ali pa je bil izdelan v imenu te družbe.

Uvoznik za EU in ZK: Sony Europe B.V.

Vprašanja glede uvoznika za EU ali skladnosti izdelka v Evropi naslovite na pooblaščenega predstavnika družbe Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

Vprašanja za uvoznika za ZK ali glede skladnosti izdelka v ZK naslovite na pooblaščenega predstavnika proizvajalca, družbo Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Združeno kraljestvo.

Družba Sony Corporation izjavlja, da je oprema skladna z direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na spletnem mestu: https://compliance.sony.eu

Družba Sony Corporation izjavlja, da je oprema skladna z zakonskimi zahtevami, ki so pomembne v Združenem kraljestvu. Celotno besedilo izjave o skladnosti je na voljo na spletnem mestu: https://compliance.sony.co.uk

Za to radijsko opremo v naslednjih državah veljajo spodaj navedene omejitve uporabe ali zahteve za pridobitev dovoljenja za uporabo: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR: Pas od 5150 MHz do 5350 MHz je omejen izključno na delovanje v zaprtih prostorih.

Odstranjevanje izrabljenih baterij ter električne in elektronske opreme (velja za države EU in druge države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Ta oznaka na izdelku, bateriji ali embalaži pomeni, da izdelka in baterij ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Ta oznaka na nekaterih baterijah vključuje tudi kemijski simbol. Kemijski simbol za svinec (Pb) je dodan, če baterija vsebuje več kot 0,004% svinca. S pravilnim odstranjevanjem izdelkov in baterij pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila napačna odstranitev. Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih virov. Če izdelek za svoje delovanje ali zaradi varnostnih razlogov ali zagotavljanja celovitosti podatkov potrebuje trajno napajanje prek notranje baterije, lahko baterijo zamenja samo usposobljen serviser. Poskrbite za pravilno ravnanje s takšno baterijo ter električno in elektronsko opremo, tako da izdelke ob koncu življenjske dobe odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Za ustrezno ravnanje z drugimi baterijami preberite razdelek o varnem odstranjevanju baterij iz izdelka. Baterije odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje izrabljenih baterij. Za več informacij o recikliranju tega izdelka ali baterije se obrnite na lokalno upravo, komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek ali baterijo.

Opremo je treba namestiti in jo uporabljati tako, da je oddajnik več kot 20 cm oddaljen od človeškega telesa.

Previdnostni ukrepi

Varnost

• Če na zadnji zvočnik pade predmet ali če vanj prodre tekočina, ga odklopite, pred nadaljnjo uporabo pa ga mora pregledati usposobljeni serviser.

• Ne plezajte na zadnji zvočnik, saj lahko padete in se poškodujete oz. poškodujete zvočnik.

Na omrežnem napajalniku

Uporabljajte samo priloženi omrežni napajalnik. Ne uporabljajte nobenega drugega omrežnega napajalnika, da preprečite okvaro enote.

Viri napajanja

• Pred uporabo zadnjega zvočnika preverite, ali delovna napetost ustreza lokalnemu viru napajanja. Delovna napetost je navedena na oznaki izdelka na spodnji strani zadnjega zvočnika.

• Če zadnjega zvočnika ne nameravate uporabljati dalj časa, ga izključite iz električne vtičnice. Napajalni kabel odklopite tako, da primete vtič in ga izvlečete iz vtičnice (ne vlecite kabla).

• Zaradi zagotavljanja varnosti je en priključek vtikača širši od drugega, tako da je vtikač mogoče v električno vtičnico priključiti samo na en način. Če vtikača ni mogoče ustrezno priključiti v električno vtičnico, se obrnite na prodajalca.

• Napajalni kabel lahko zamenja samo usposobljeni serviser.

Pri segrevanju

• Povsem običajno je, da se zadnji zvočnik med delovanjem segreva. Če ta zadnji zvočnik dalj časa neprekinjeno uporabljate pri visoki glasnosti, se temperatura hrbtnega in spodnjega dela zadnjega zvočnika znatno poviša. Če želite preprečiti morebitne opekline, se ne dotikajte zadnjega zvočnika.

Postavitev

• Zadnjega zvočnika ne postavljajte v bližino toplotnih virov in ga ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, prekomernemu prahu ali mehanskim udarcem.

• V bližino zadnjega zvočnika ne postavljajte kovinskih predmetov razen televizorja. Brezžične funkcije bodo morda nestabilne.

• Če zadnji zvočnik uporabljate s televizorjem, videorekorderjem ali predvajalnikom kaset, lahko nastane šum ali popačena slika. V tem primeru zadnji zvočnik premaknite nekoliko stran od televizorja, videorekorderja ali predvajalnika kaset.

• Pri postavljanju zadnjega zvočnika na posebej obdelano površino (z voskom, oljem, polirnim sredstvom ipd.) bodite previdni, da ne nastanejo madeži ali se razbarva površina.

• Zvočniki tega sistema niso magnetno zaščiteni. Na zadnji zvočnik ali v njegovi bližini ne odlagajte magnetnih kartic.

Barvne nepravilnosti na bližnjem TV-zaslonu

Barvne nepravilnosti se lahko pojavijo pri določenih vrstah televizorjev.

Čiščenje

Zadnji zvočnik očistite z mehko, suho krpo. Ne uporabljajte grobih blazinic, čistilnih praškov ali topil, kot sta alkohol ali bencin.

Drugo

• Pri visokih temperaturah se lahko zaradi varovanja baterije polnjenje prekine ali se zniža glasnost.

• Tudi če zadnjega zvočnika ne nameravate uporabljati dalj časa, povsem napolnite baterijo vsakih šest mesecev, da ohranite njeno zmogljivost.

• Če je čas uporabe vgrajene baterije bistveno krajši, lahko to pomeni, da je vgrajena baterija za ponovno polnjenje potekla.

Če imate kakršna koli vprašanja ali težave v povezavi z zadnjim zvočnikom, se obrnite na najbližjega prodajalca izdelkov Sony.

O združljivih modelih za zadnji zvočnik

Zadnji zvočnik SA-RS5 deluje samo pri določenem modelu. Za informacije o združljivih modelih obiščite spletno mesto Sony. V teh navodilih za uporabo so postopki opisani za zvočnike, ki se uporabljajo z združljivim modelom HT-A7000.

Opomba

Morda boste morali posodobiti programsko opremo, odvisno od povezane naprave. Če želite posodobiti zadnji zvočnik, morate zadnji zvočnik priključiti na omrežno vtičnico z omrežnim napajalnikom (priložen). Za podrobnosti o posodabljanju glejte Navodila za uporabo združljivega modela naprave.

Deli in upravljalne funkcije

Zgornji, sprednji in spodnji del

  Gumb (vklop/izklop)

Vklopi ali izklopi zadnji zvočnik.

Navzgor usmerjen zvočnik

Zvok predvaja navzgor.

 Gumb OPTIMIZE

Izvedete lahko optimizacijo zvočnega polja povezane naprave. Ko se vklopita oba zadnja zvočnika, lahko izvedete optimizacijo zvočnega polja tako, da pritisnete OPTIMIZE na katerem koli od zadnjih zvočnikov brez delovanja na povezani napravi. Optimizacija zvočnega polja morda ne bo izvedena, odvisno od stanja povezane naprave. Ta funkcija deluje samo pri določenih modelih. Za informacije o združljivih modelih si oglejte spletno mesto Sony.

Indikator vklopa

– Počasi utripa (zeleno): Zadnji zvočnik poskuša

samodejno vzpostaviti povezavo z združljivim modelom.

– Zasveti (zeleno): Zadnji zvočnik je povezan z

združljivim modelom.

– Ponavljajoče dvakrat utripne (zeleno): Zadnji

zvočnik poskuša ročno vzpostaviti povezavo z združljivim modelom.

– Utripa/zasveti (oranžno): programska oprema se

posodablja.

– Zasveti (rdeče): Zadnji zvočnik je v stanju

pripravljenosti.

– Se izklopi: Zadnji zvočnik je izklopljen.

Indikatorji baterije

Med polnjenjem

– Počasi utripa: Vgrajena baterija se polni. – Izklopljeno: Polnjenje je končano.

Med uporabo (brez priključka na vir napajanja)

– Zasveti: Preostali nivo napolnjenosti baterije je

prikazan.

– Levi indikator utripa: Preostali nivo

napolnjenosti baterije je nizek. Napolnite vgrajeno baterijo.

Gumb LINK Nosilec za kabel Priključek DC IN

Opomba

• Na navzgor usmerjen zvočnik ne polagajte nobenih predmetov in z njim ravnajte previdno.

• Svetlost indikatorja vklopa in indikatorjev baterije se sinhronizira z nastavitvami zatemnitve za združljiv model.

Zadaj

Odprtina za namestitev na stojalo za zvočnik Odprtina za namestitev na steno

Opomba

Ko uporabljate odprtino za namestitev na stojalo za zvočnik () ali odprtino za namestitev na steno (), odlepite pokrov na hrbtni strani zvočnika tako, da vstavite ploščati izvijač itd. v utor na spodnji strani pokrova.

Polnjenje zadnjega zvočnika

1 Priključite omrežni napajalnik (priložen) na

zadnji zvočnik in nato priključite omrežni napajalnik v omrežno vtičnico.

Med polnjenjem utripajo indikatorji baterije. Indikatorji baterije se po končanem polnjenju izklopijo.

Izklop

Opomba

Ne odstranjujte dela vtiča iz omrežnega napajalnika in priključite vtič samo v omrežno vtičnico. Lahko obstaja nevarnost električnega udara ali požara.

2 Po končanem polnjenju izključite omrežni

napajalnik iz omrežne vtičnice, nato pa omrežni napajalnik izključite iz zadnjega zvočnika.

Nasveti

Med polnjenjem lahko uporabljate zadnji zvočnik. V tem primeru lahko polnjenje vgrajene baterije traja dalj časa v primerjavi z izklopljenim zvočnikom, odvisno od pogojev uporabe. Zato priporočamo, da zvočnik med polnjenjem izklopite.

Namestitev

Za učinkovito uživanje v prostorskem zvoku namestite zadnja zvočnika tako, da se njuna višina ujema s položajem vašega ušesa.

Opomba

• Zadnjih zvočnikov ne nameščajte na polico ali tik pod strop.

• Zadnjih zvočnikov ne nameščajte pod kotom ali na nestabilno mesto.

Namestitev na polico/stojalo

Spodnja slika prikazuje primer namestitve za uporabo zvočnikov z združljivim modelom HT-A7000 in izbirnim globokotoncem.

REAR R

REAR L

SA-RS5

1 Preverite oznaki na spodnji strani zadnjih

zvočnikov, da ugotovite, kateri je desni in kateri levi.

"REAR R" je za desno stran, "REAR L" je za levo stran.

2 Namestite zadnja zvočnika za svojim položajem

poslušanja.

Namestite zadnja zvočnika tako, da ju zavrtite v svoj položaj poslušanja.

Opomba

Za namestitev zadnjega zvočnika ga položite na tla, tako da bo njegov spodnji del (ploskev z oznako) obrnjen navzdol. Podprte so samo zgoraj opisane namestitve.

Nasveti

Za dober prostorski zvok izvedite optimizacijo zvočnega polja ali nastavitev razdalje zvočnikov. Funkcija/delovanje se razlikuje glede na združljive modele. Podrobnosti najdete v Navodilih za uporabo ali Vodniku za pomoč združljivega modela.

Namestitev na steno

Spodnja slika prikazuje primer namestitve za uporabo zvočnikov z združljivim modelom HT-A7000 in izbirnim globokotoncem.

SA-RS5

REAR R

REAR L

Opomba

• Namestitev prepustite prodajalcem izdelkov Sony ali licenciranim pogodbenikom, pri nameščanju pa zlasti pazite na varnost.

• Sony ne prevzema odgovornosti za nezgode ali poškodbe, ki nastanejo zaradi nepravilne namestitve, neustrezne nosilnosti stene ali nepravilne pritrditve vijakov, naravne nesreče itd.

1 Pripravite vijak (ni priložen), ki ustreza odprtini

za namestitev na steno na hrbtni strani zvočnikov.

4 mm

Več kot 30 mm

5 mm

10mm

Odprtina za namestitev na steno na hrbtni strani zadnjega zvočnika

2 Določite položaj namestitve zvočnika na steno

in na tem mestu privijte vijak.

Pribl. 7,5 mm

3 Odlepite pokrov na hrbtni strani zvočnika tako,

da vstavite ploščati izvijač itd. v utor na spodnji strani pokrova.

Prva stran

4 Obesite zvočnik, tako da njegovo odprtino,

namenjeno za montažo na steno, namestite na vijak.

Preverite oznaki na spodnji strani zvočnikov. "REAR R" je za desno stran, "REAR L" je za levo stran.

5 Pri nameščanju zadnjega zvočnika na steno s

priključenim omrežnim napajalnikom pritrdite kabel omrežnega napajalnika v nosilec za kabel na dnu zadnjega zvočnika.

Nosilec za kabel

Kabel omrežnega napajalnika

Opomba

• Pripravite vijake (niso priloženi), ki so primerni za material in nosilnost stene. Ker je stena iz mavčnih plošč še posebej krhka, vijake čvrsto pritrdite na stenski nosilec. Namestite zvočnika na ojačano steno ter zagotovite, da bosta višini desnega in levega zvočnika enaki.

• Pokrov, ki ste ga odstranili v koraku 3, shranite za uporabo, ko zvočnika ne nameščate na steno.

Nadaljevanje na zadnji strani

Nasveti

Kabel omrežnega napajalnika lahko kompaktno shranite z vodilom za kabel (priložen). Kabel in vtič za enosmerni tok omrežnega napajalnika shranite v vodilo za kabel, vodilo za kabel pritrdite na spodnji del zadnjega zvočnika, medtem ko vtič za enosmerni tok priključite na priključek DC IN, nato pa kabel pritrdite v nosilec za kabel.

Kabel in vtič za enosmerni tok omrežnega napajalnika Vodilo za kabel

Pogled od zgoraj na spodnji del zadnjega zvočnika

Nosilec za kabel

• Vodilo za kabel in kabel omrežnega napajalnika trdno pritrdite tako, da ga vstavite globoko, ko uporabljate vodilo za kabel.

• Ko pritisnete LINK na dnu zadnjega zvočnika, odstranite vodilo za kabel.

• Če želite odstraniti vodilo za kabel, odstranite kabel iz nosilca za kabel, nato pa izvlecite vodilo za kabel tako, da vstavite prst v vdolbine.

Vdolbine

Povezovanje

 (vklop/ izklop)

Indikator vklopa/ izklopa (zelen)

Indikatorji baterije

Nasveti

Če namestite izbirni globokotonec z združljivimi modeli, ga lahko povežete na naslednji način.

1 Vklopite združljiv model. 2 Pritisnite  (vklop/izklop), da vklopite zadnji

zvočnik.

Indikator napajanja zasveti ali utripa, ko se zadnji zvočnik vklopi. Vklopite levi in desni zadnji zvočnik. Med polnjenjem lahko uporabljate zadnji zvočnik.

3 Prepričajte se, da indikatorja vklopa na zadnjih

zvočnikih svetita zeleno.

Ko indikatorja vklopa svetita zeleno, je vzpostavljena povezava med zadnjima zvočnikoma in združljivim modelom. Če povezava ni vzpostavljena, ročno povežite zadnja zvočnika z združljivim modelom. Več podrobnosti poiščite v razdelku "Če povezava ni vzpostavljena samodejno".

Opomba

Če je združljiv model v stanju pripravljenosti, medtem ko omrežni napajalnik ni priključen na zadnji zvočnik, se zadnji zvočnik samodejno izklopi po petih minutah. V tem primeru vklopite levi in desni zadnji zvočnik, da lahko uporabite zadnje zvočnike.

Če povezava ni vzpostavljena samodejno

Če zadnjih zvočnikov ne morete povezati z združljivim modelom samodejno ali če uporabljate več združljivih modelov in želite določiti združljiv model, ki bo povezan z zadnjima zvočnikoma, izvedite postopek ročne povezave. Naslednji postopek je opisan za zadnje zvočnike, ki se uporabljajo z združljivim modelom HT-A7000. Pri izvajanju tega postopka uporabljajte daljinski upravljalnik, ki je dobavljen skupaj z združljivim modelom HT-A7000. Če uporabljate druge združljive modele, glejte njihova Navodila za uporabo.

1 Pritisnite gumb HOME.

Na TV-zaslonu se prikaže začetni meni.

2 V začetnem meniju izberite možnost

[Setup] – [Advanced Settings].

3 Izberite možnost [Speaker Settings] – [Wireless

Speaker Settings] – [Start manual linking].

Na televizijskem zaslonu se prikaže zaslon [Start manual linking].

4 Pritisnite gumb LINK na zadnjem zvočniku.

LINK

Indikator vklopa na zadnjem zvočniku, na katerem ste pritisnili gumb LINK, dvakrat zapored utripne zeleno.

5 Izberite možnost [Start].

Začne se ročna povezava. Na televizijskem zaslonu se prikaže postopek povezave. Za preklic ročne povezave izberite možnost [Cancel].

6 Ko možnosti [Rear Speaker (R)] in [Rear Speaker

(L)] prikazujeta nastavitev [Connected], izberite možnost [Finish].

7 Pritisnite

Povezava se vzpostavi, indikator vklopa na zadnjih zvočnikih pa sveti zeleno.

Opomba

• Če izvedete funkcijo [Start manual linking], se način [Link mode] v možnosti [Wireless Speaker Settings] samodejno nastavi na [Manual].

• Z združljivim modelom se povežejo samo zadnji zvočniki, za katere je bila v koraku 6 prikazana nastavitev [Connected]. Če povezave z zadnjimi zvočniki ni mogoče vzpostaviti, poskusite povezavo znova vzpostaviti ročno.

(potrdi).

Če je brezžični prenos nestabilen

Ob uporabi več brezžičnih sistemov, kot je brezžično omrežje LAN, bo oddajanje brezžičnih signalov morda nestabilno. V tem primeru lahko prenos izboljšate tako, da spremenite naslednjo nastavitev. Naslednji postopek je opisan za zadnje zvočnike, ki se uporabljajo z združljivim modelom HT-A7000. Pri izvajanju tega postopka uporabljajte daljinski upravljalnik, ki je dobavljen skupaj z združljivim modelom HT-A7000. Če uporabljate druge združljive modele, glejte njihova Navodila za uporabo.

1 Pritisnite gumb HOME.

Na TV-zaslonu se prikaže začetni meni.

2 V začetnem meniju izberite možnost

[Setup] – [Advanced Settings].

3 Izberite možnost [Speaker Settings] – [Wireless

Speaker Settings] – [RF Channel].

4 Izberite želeno nastavitev.

• [On] (privzeta nastavitev): to možnost izberite v običajnem primeru. Združljiv model samodejno izbere najustreznejši kanal za prenos. Močnejši način za brezžične motnje.

• [Off]: Združljiv model izbere kanal iz omejenega frekvenčnega pasu, da prepreči zunanje motnje brezžičnega omrežja. Če pride do prekinitve zvoka, ko je izbrana možnost [On], lahko delovanje izboljšate tako, da izberete [Off].

Opomba

• Če spremenite nastavitev [RF Channel] iz možnosti [Off] v možnost [On], lahko ponovna vzpostavitev povezave traja 1 minuto.

• Nekateri združljivi modeli morda ne bodo omogočali te nastavitve, odvisno od države/regije, kjer ste ga kupili.

Odpravljanje težav

Če se pri uporabi zadnjih zvočnikov pojavi katera od spodnjih težav, jo lahko po spodnjih navodilih poskušate odpraviti sami in šele nato zahtevate popravilo. Če težave ne morete odpraviti, se obrnite na najbližjega prodajalca izdelkov Sony. Na popravilo vedno prinesite vse zadnje zvočnike, združljiv model in izbirni globokotonec, tudi če je videti, da ima težave samo ena od teh naprav. Naslednje rešitve so opisane za zvočnike, ki se uporabljajo z združljivim modelom HT-A7000. Če uporabljate druge združljive modele, glejte njihova Navodila za uporabo.

Zadnja zvočnika ne predvajata zvoka.

q Prepričajte se, da je omrežni napajalnik pravilno

priključen ali da je vgrajena baterija napolnjena.

q Če indikator vklopa na zadnjem zvočniku ne sveti,

poskusite naslednje.

– Prepričajte se, da je omrežni napajalnik pravilno

priključen ali da je vgrajena baterija napolnjena.

– Pritisnite gumb  (vklop/izklop) zadnjega

zvočnika, da vklopite napajanje.

q Če indikator vklopa na zadnjem zvočniku počasi

utripa zeleno ali sveti rdeče, poskusite naslednje.

– Premaknite zadnji zvočnik v bližino združljivega

modela, da indikator vklopa na zadnjem zvočniku zasveti zeleno.

– Upoštevajte korake v razdelku "Če povezava ni

vzpostavljena samodejno".

– Preverite stanje brezžične povezave. Podrobnosti

najdete v Navodilih za uporabo združljivega modela.

q Pritisnite gumb REAR  (glasnost zadnjih

zvočnikov) + na daljinskem upravljalniku združljivega modela, da povečate glasnost zadnjih zvočnikov.

q Če spremenite nastavitev [RF Channel] združljivega

modela iz možnosti [Off] v možnost [On], lahko do predvajanja zvoka mine 1 minuta.

q Če indikator napajanja na zadnjem zvočniku utripa

rdeče, odklopite omrežni napajalnik iz omrežne vtičnice, pritisnite  (vklop/izklop), da izklopite zadnji zvočnik, ponovno priklopite omrežni napajalnik v omrežno vtičnico, nato pa znova vklopite zadnji zvočnik.

q Odvisno od vira glasbe ali zvočnega polja zadnji

zvočnik morda ne bo predvajal zvoka. Podrobnosti najdete v Navodilih za uporabo ali Vodniku za pomoč združljivega modela.

Zvok je prekinjen ali je prisoten šum.

q Če je v bližini naprava, ki oddaja elektromagnetno

sevanje, kot je na primer brezžični LAN ali mikrovalovna pečica med delovanjem, zadnja zvočnika in združljiv model odmaknite od te naprave.

q Če je med združljivim modelom in zadnjima

zvočnikoma ovira, jo premaknite oziroma odstranite.

q Zadnja zvočnika postavite čim bližje združljivemu

modelu.

q Spremenite omrežno povezavo televizorja ali

predvajalnika Blu-ray Disc iz brezžične v žično.

Zadnjega zvočnika ni mogoče napolniti.

q V izjemno mrzlem ali vročem okolju se polnjenje

zaradi varnosti ustavi. Če polnjenje traja predolgo, se prekine tudi polnjenje zadnjega zvočnika. Te težave odpravite tako, da odklopite omrežni napajalnik in ga znova priklopite pri delovni temperaturi od 5°C do 35°C.

Nekateri zvočniki ne predvajajo zvoka.

q Odvisno od vira glasbe, zvočnega polja ali

združljivega modela nekateri zvočniki morda ne bodo predvajali zvoka. Podrobnosti najdete v Navodilih za uporabo ali Vodniku za pomoč združljivega modela.

Optimizacija zvočnega polja ni uspela.

q Zvočniki morda niso pravilno nameščeni. Na

oznakah, ki so na spodnjih straneh zvočnikov, preverite položaje namestitve in zvočnika namestite na ustreznih mestih.

q Zvočnika namestite pokončno, tako da so oznake

na spodnjih straneh zvočnikov usmerjene navzdol.

– Če je zvočnik nameščen postrani, optimizacije

zvočnega polja ni mogoče izvesti pravilno.

– Če je zvočnik nameščen pod kotom, je nagnjen

tudi mikrofon za merjenje zvočnika in zvok za merjenje razdalje do stropa se predvaja v nagnjenem stanju. To je lahko vzrok, da je bila optimizacija zvočnega polja neuspešna.

q Ponovno izvedite optimizacijo zvočnega polja, ko

je okolica tiha.

q Namestite zvočnike na razdalji več kot 50 cm. Če je

razdalja med zvočniki premajhna, optimizacije zvočnega polja ni mogoče izvesti pravilno.

q Če sta zvočnika preveč oddaljena drug od

drugega, ju postavite bližje.

q Če je med zvočnikoma ovira ali mikrofon za

merjenje zvočnika blokira ovira, optimizacije zvočnega polja ni mogoče izvesti pravilno. Če je med zvočnikoma ali pred njima ovira, jo odstranite.

Ponastavitev zadnjega zvočnika

Če zadnji zvočnik še vedno ne deluje pravilno, ga ponastavite s tem postopkom.

1 Omrežni napajalnik odklopite iz omrežne

vtičnice.

2 Pritisnite gumb OPTIMIZE in ga držite več kot

10sekund.

Zadnji zvočnik je ponastavljen.

Opomba

Vklopite zadnji zvočnik tako, da po ponastavitvi pritisnete  (vklop/izklop) na zadnjem zvočniku.

Nasveti

Ponastavitev je postopek, ki prisilno izklopi zadnji zvočnik. Nastavitve zadnjega zvočnika ostanejo.

Tehnični podatki

Ojačevalnik

IZHODNA MOČ (nazivna)

Navzgor usmerjen zvočnik: 28 W (pri 6 ohmih, 1 kHz, 1 % THD) Visokotonski zvočnik: 7 W (pri 6 ohmih, 10 kHz, 1 % THD) Nizkotonski zvočnik: 28 W (pri 6 ohmih, 100 Hz, 1 % THD)

IZHODNA MOČ (referenčna)

Navzgor usmerjen zvočnik: 40 W (pri 6 ohmih, 1 kHz) Visokotonski zvočnik: 10 W (pri 6 ohmih, 10 kHz) Nizkotonski zvočnik: 40 W (pri 6 ohmih, 100 Hz)

Skupina sprednjih zvočnikov

Zvočniški sistem Sistem dvokanalnih zvočnikov, pasivni zvočnik Nizkotonski zvočnik 70mm × 82mm, stožčast Visokotonski zvočnik 14mm z mehko kupolo

Skupina navzgor usmerjenih zvočnikov

Zvočniški sistem Zvočniški sistem celotnega obsega, vrsta zaostajanja zvoka Zvočnik 46 mm × 54 mm, stožčast

Napajanje

Zahteve napajanja

12V pri enosmernem toku (pri uporabi priloženega omrežnega napajalnika, povezanega z napajanjem 100–240V pri izmeničnem toku, 50/60Hz) ali prek vgrajene litij-ionske baterije

Poraba energije

Sveti: 45,6 W (med polnjenjem vgrajene baterije) Stanje pripravljenosti: 1 W ali manj Izklopljeno: 0,5 W ali manj

Skupina omrežnega napajalnika

Naziv proizvajalca ali blagovna znamka: Sony Corporation Številka vpisa v poslovni register: 5010401067252 Naslov: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japonska Identifikator modela: AC-045RS5E Vhodna napetost: 100 V–240 V Vhodna frekvenca AC: 50 Hz/60 Hz Izhodna napetost: 12,0Vdc Izhodni tok: 3,8 A Izhodna moč: 45,6 W Povprečni izkoristek pod obremenitvijo: 87,7 % Izkoristek pri majhni obremenitvi (10 %): 88,6 % Poraba energije brez obremenitve: 0,10 W

Življenjska doba vgrajene baterije

Do 10 ur (pri običajnem predvajanju)*1* Do 3 ure (pri predvajanju s polno glasnostjo)*1*

Do 10 ur*

*1 Dejanski čas delovanja je lahko drugačen od navedenega,

in sicer zaradi glasnosti, vira glasbe in pogojev uporabe.

Izmerjena vrednost, pridobljena s predvajanjem

določenega vira glasbe pri povezavi z združljivim modelom HT-A7000, ko je nivo glasnosti združljivega modela HT-A7000 nastavljen na 38 s privzetimi tovarniškimi nastavitvami.

Izmerjena vrednost, pridobljena s predvajanjem

določenega vira glasbe pri povezavi z združljivim modelom HT-A7000, ko je nivo glasnosti združljivega modela HT-A7000 nastavljen na najvišji nivo, nivo glasnosti zadnjega zvočnika nastavljen na najvišji nivo in je vklopljen glasovni način s privzetimi tovarniškimi nastavitvami.

Izmerjena vrednost, pridobljena z uporabo določenega

testnega signala in predvajanjem z glasnostjo, prilagojeno tako, da se zvočni tlak 70 dB doseže na razdalji 1 metra od zadnjih zvočnikov.

Čas polnjenja vgrajene baterije

Približno 4 ure (pri uporabi s priloženim omrežnim napajalnikom)* (10 minut polnjenja: predvajanje do 90 minut)*

* Dejanski čas polnjenja se lahko razlikuje od zgoraj

navedenega zaradi temperature okolice in pogojev uporabe.

Brezžični oddajnik/sprejemnik

Komunikacijski sistem

Specifikacija brezžičnega zvoka, različica 4.0

Frekvenčni pas

5GHz

Modulacijski način

OFDM

Radiofrekvenčni pas in največja izhodna moč

Frekvenčni pas Največja izhodna moč

5150–5250MHz < 18dBm 5250–5350MHz < 18dBm 5470–5600MHz < 18dBm 5650–5725MHz < 18dBm 5725–5850MHz < 13,98dBm

Druge informacije

Delovna temperatura

Med 5 °C in 35 °C.

Mere (š/v/g) (pribl.)

145 × 250 × 134mm (brez izbočenih delov)

Teža (pribl.)

2,4 kg

Priloženi elementi

• Desni zadnji zvočnik (1), levi zadnji zvočnik (1)

• Omrežni napajalnik (AC-045RS5E) (2)

• Vodilo za kabel (2)

• Navodila za uporabo (1)

Pomembni podatki o programski opremi

Ta izdelek vsebuje programsko opremo, za katero velja licenca GNU General Public License (»GPL«) ali GNU Lesser General Public License (»LGPL«). Ti določata, da imajo kupci pravico do pridobivanja, spreminjanja in nadaljnje distribucije izvorne kode zgoraj omenjene programske opreme, in sicer v skladu s pogoji licence GPL ali LGPL.

Za način potrjevanja licenc GPL, LGPL in drugih licenc za programsko opremo, vsebovanih v zadnjih zvočnikih, glejte navodila za uporabo združljivega modela. Ko uporabljate združljivi model HT-A7000, si v začetnem meniju v možnosti Settings] – [System Settings] oglejte [Software License Information].

Kopijo ustrezne izvorne kode, ki jo zahteva licenca GPL/LGPL (in druge licence), lahko najdete na naslednjem URL-naslovu. Izvorno kodo, ki jo zahteva licenca GPL/LGPL, lahko prejmete na fizičnem mediju za obdobje treh let po naši zadnji pošiljki tega izdelka, in sicer tako, da izpolnite obrazec na naslednjem URL-naslovu. Ta ponudba velja za vse prejemnike teh informacij. https://oss.sony.net/Products/Linux/

Družba Sony ne more odgovarjati na vprašanja ali se odzvati na poizvedbe v zvezi z vsebino te izvorne kode.

Vse druge blagovne znamke so blagovne znamke svojih lastnikov.

[Setup] – [Advanced

Zadnji zvučnik

Uputstvo za upotrebu

SA-RS5

UPOZORENJE

Nemojte da postavljate zvučnike u zatvoren prostor, poput police za knjige ili ugradnog ormara.

Da biste smanjili rizik od požara, nemojte da prekrivate ventilacioni otvor na zvučnicima novinama, stolnjakom, zavesom itd. Zvučnici ne smeju biti blizu izvora otvorenog plamena (na primer, upaljene sveće).

Da biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, ovi zvučnici ne smeju biti izloženi kapljanju ili prskanju tečnosti niti se na njih smeju postavljati predmeti napunjeni tečnošću, poput vaza.

Adapter za naizmeničnu struju nije isključen sa izvora napajanja naizmeničnom strujom sve dok je uključen u zidnu utičnicu, čak i ako su sami zvučnici isključeni.

Budući da se adapter za napajanje naizmeničnom strujom iskopčava iz mrežnog napajanja izvlačenjem iz utičnice, priključite ga na lako dostupnu utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom. Ako primetite bilo kakvu nepravilnost u radu uređaja, odmah ga iskopčajte iz utičnice za napajanje naizmeničnom strujom.

Ne izlažite baterije ili uređaj u kojem se nalaze baterije visokim temperaturama, na primer, sunčevoj svetlosti i vatri.

Ne postavljajte ovaj proizvod blizu medicinskih uređaja.

Ovaj proizvod (uključujući dodatni pribor) sadrži magnete koji mogu da ometaju pejsmejkere, prilagodljive šant ventile za lečenje hidrocefalusa i druge medicinske uređaje. Ne postavljajte ovaj proizvod blizu osoba koje koriste takve medicinske uređaje. Konsultujte se sa lekarom pre korišćenja ovog proizvoda ako koristite takav uređaj.

Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Za zvučnike

Nazivne pločice se nalaze na donjoj strani zvučnika.

Za adapter za naizmeničnu struju

Nalepnice sa brojem modela i serijskim brojem adaptera za naizmeničnu struju se nalaze na donjoj strani adaptera.

• Nemojte rastavljati, otvarati ni cepati sekundarne ćelije ili baterije.

• U slučaju curenja ćelije, nemojte dozvoliti da tečnost dođe u kontakt sa kožom ili očima. Ako dođe do kontakta, isperite pogođeno područje velikom količinom vode i potražite pomoć lekara.

• Nemojte da koristite drugi punjač osim onog koji je namenski isporučen za upotrebu sa opremom.

• Sekundarne ćelije i baterije treba napuniti pre korišćenja. Uvek koristite ispravan punjač, a odgovarajuće uputstvo za punjenje potražite u uputstvima proizvođača ili priručniku za opremu.

• Nakon dužeg perioda skladištenja, možda ćete morati da napunite i ispraznite baterije nekoliko puta da biste dobili maksimalne performanse.

• Odlažite na odgovarajući način.

• Sačuvajte originalnu dokumentaciju za buduću upotrebu.

• Ne izlažite baterije (punjivu bateriju ili instalirane baterije) visokim temperaturama, na primer sunčevom svetlu, vatri i sličnim izvorima tokom dugog vremena.

• Nemojte da izlažete baterije ekstremno niskim temperaturama koje mogu dovesti do pregrevanja i gubljenja toplote.

Za modele sa oznakom CE ili oznakom UKCA na zvučnicima

Važenje oznake CE je ograničeno samo na one zemlje u kojima je zakonski primenljiva, uglavnom u zemljama EEA (engl. European Economic Area – Evropski ekonomski prostor) i Švajcarskoj. Važenje oznake UKCE je ograničeno samo na one zemlje u kojima je zakonski primenljiva, uglavnom u Ujedinjenom Kraljevstvu.

5-034-500-41(2)

Za korisnike u Evropi

Napomena za korisnike: sledeće informacije se odnose samo na opremu koja se prodaje u zemljama u kojima se primenjuju direktive EZ i/ili u Ujedinjenom Kraljevstvu u kojem se primenjuju relevantni propisi

Ovaj proizvod je proizvela kompanija Sony Corporation ili je proizveden u njeno ime.

Uvoznik za EU i Ujedinjeno Kraljevstvo: Sony Europe B.V.

Pitanja upućena uvozniku za EU ili u vezi sa usklađenošću proizvoda u Evropi treba poslati ovlašćenom predstavniku proizvođača na adresu: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.

Pitanja upućena uvozniku za Ujedinjeno Kraljevstvo ili u vezi sa usklađenošću proizvoda u Ujedinjenom Kraljevstvu treba poslati ovlašćenom predstavniku proizvođača na adresu: Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Ujedinjeno Kraljevstvo.

Kompanija Sony Corporation ovim izjavljuje da je ova oprema usklađena sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst izjave o usklađenosti EU je dostupan na sledećoj internetskoj adresi: https://compliance.sony.eu

Kompanija Sony Corporation ovim izjavljuje da je ova oprema u skladu sa relevantnim propisima Ujedinjenog Kraljevstva. Kompletan tekst izjave o usklađenosti je dostupan na sledećoj internet adresi: https://compliance.sony.co.uk

Za ovu radio opremu važe sledeća ograničenja u vezi sa puštanjem u rad, odnosno u vezi sa zahtevima za odobravanje upotrebe u sledećim zemljama: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR: Frekventni pojas od 5150 MHz – 5350 MHz je ograničen samo na upotrebu u zatvorenom prostoru.

Odlaganje potrošenih baterija i električne i elektronske opreme (primenljivo u Evropskoj uniji i ostalim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno

sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili pakovanju označava da se proizvod i baterija ne smeju tretirati kao kućni otpad. Na nekim baterijama se pored ovog simbola može nalaziti i hemijski simbol. Hemijski simbol za olovo (Pb) je dodat ako baterija sadrži više od 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem proizvoda i baterija pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja otpada. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih resursa. Ako proizvodi zahtevaju stalno prisustvo baterije zbog bezbednosti, performansi ili celovitosti podataka, takvu bateriju bi trebalo da zameni isključivo obučeni serviser. Da biste bili sigurni da će se baterijom i električnom i elektronskom opremom pravilno rukovati, predajte potrošene proizvode na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije pogledajte poglavlje o bezbednom uklanjaju baterije iz proizvoda. Predajte bateriju na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu potrošenih baterija. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda ili baterije, obratite se lokalnoj upravi, komunalnoj službi ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod ili bateriju.

Ova oprema treba da se montira i koristi tako da hladnjak bude najmanje 20 cm udaljen od tela osobe.

Mere opreza

Za bezbednost

• Ako u zadnji zvučnik dospe bilo kakav predmet ili tečnost, isključite zadnji zvučnik sa mrežnog napajanja i odnesite ga na proveru u ovlašćeni servis pre ponovnog korišćenja.

• Nemojte da se penjete na zadnji zvučnik jer možete da padnete i da se povredite ili oštetite zadnji zvučnik.

Za adapter za naizmeničnu struju

Koristite samo isporučeni adapter za naizmeničnu struju. Da biste izbegli oštećenje jedinice, nemojte da koristite nijedan drugi adapter za naizmeničnu struju.

O izvorima napajanja

• Pre nego što počnete da koristite zadnji zvučnik, proverite da li njegov radni napon odgovara lokalnom izvoru napajanja. Radni napon je naveden na pločici na donjoj strani zadnjeg zvučnika.

• Ako zadnji zvučnik ne nameravate da koristite duže vreme, obavezno ga isključite iz zidne utičnice. Da biste iskopčali kabl za napajanje naizmeničnom strujom, povucite ga držeći utikač, a nikad kabl.

• Jedan jezičak na utikaču je širi od drugog iz bezbednosnih razloga i može se umetnuti u zidnu utičnicu na samo jedan način. Ako utikač ne možete u potpunosti da umetnete u utičnicu, kontaktirajte prodavca.

• Kabl za napajanje naizmeničnom strujom morate da zamenite samo kod ovlašćenog servisera.

Zagrevanje

• Iako se zadnji zvučnik zagreva tokom rada, nije u pitanju kvar. Ako neprekidno koristite zadnji zvučnik sa veoma pojačanim zvukom, temperatura na zadnjoj i donjoj strani će se znatno povećati. Nemojte dodirivati zadnji zvučnik da se ne biste opekli.

Za postavljanje

• Ne postavljajte zadnji zvučnik blizu izvora toplote ili na mesta na kojima je izložen direktnoj sunčevoj svetlosti, prekomernoj prašini ili mehaničkim udarima.

• Nemojte stavljati metalne predmete, osim televizora, blizu zadnjeg zvučnika. Funkcije bežične mreže mogu da budu nestabilne.

• Ako zadnji zvučnik koristite zajedno sa televizorom, video-rikorderom ili kasetofonom, može doći do pojave šuma i lošijeg kvaliteta slike. U tom slučaju, postavite zadnji zvučnik što dalje od televizora, video-rikordera ili kasetofona.

• Budite pažljivi kada zadnji zvučnik postavljate na specijalno tretirane površine (voskovane, lakirane, polirane itd.) jer može doći do pojave mrlja ili gubitka boje.

• Zadnji zvučnik nije magnetno oklopljen. Nemojte stavljati kartice sa magnetima na zadnji zvučnik niti blizu njega.

Ako se boje na obližnjem TV ekranu prikazuju nepravilno

Na određenim TV prijemnicima može doći do nepravilnog prikaza boja.

O čišćenju

Zadnji zvučnik se čisti mekom, suvom krpom. Ne koristite abrazivne materijale, prašak za ribanje ili rastvor poput alkohola ili benzina.

Ostalo

• Pri višim temperaturama punjenje može da se zaustavi ili se može smanjiti jačina zvuka kako bi se zaštitila baterija.

• Čak i ako zadnji zvučnik ne nameravate da koristite duži vremenski period, potpuno napunite njegovu bateriju svakih 6 meseci da biste sačuvali njene performanse.

• Ako se tokom vremena znatno skrati trajanje ugrađene baterije, to znači da je punjiva baterija došla do kraja svog radnog veka.

Ako imate bilo kakvo pitanje ili problem u vezi sa zadnjim zvučnikom, obratite se najbližem Sony prodavcu.

O kompatibilnim modelima za zadnji zvučnik

Zadnji zvučnik SA-RS5 je kompatibilan samo sa određenim modelima. Više informacija o kompatibilnim modelima možete pronaći na veb-lokaciji kompanije Sony. U ovom uputstvu za upotrebu je opisano kako se zvučnici koriste sa kompatibilnim modelom HT-A7000.

Napomena

Možda će biti potrebno da ažurirate softver u zavisnosti od povezanog uređaja. Pre ažuriranja, zadnji zvučnik uključite u utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom koristeći adapter (isporučuje se). Više informacija o ažuriranju potražite u uputstvu za upotrebu kompatibilnog modela.

Delovi i kontrole

Gornja, prednja i donja strana

 Dugme  (napajanje)

Uključuje/isključuje zadnji zvučnik.

Zvučnik koji emituje zvuk nagore

Ovaj zvučnik emituje zvuk nagore.

 Dugme OPTIMIZE

Pomoću ovog dugmeta možete da obavite optimizaciju zvučnog polja na povezanom uređaju. Kada su oba zadnja zvučnika uključena, pritisnite dugme OPTIMIZE na bilo kom od njih da biste obavili optimizaciju zvučnog polja bez zadavanja komandi na povezanom uređaju. U zavisnosti od statusa povezanog uređaja, optimizacija zvučnog polja možda neće biti obavljena. Ova funkcija je dostupna samo za određene modele. Više informacija o kompatibilnim modelima potražite na veb-lokaciji kompanije Sony.

Indikator napajanja

– Sporo treperi (zeleno): Zadnji zvučnik pokušava

automatski da se poveže sa kompatibilnim uređajem.

– Svetli (zeleno): Zadnji zvučnik je povezan sa

kompatibilnim uređajem.

– Treperi dvaput uzastopno (zeleno): Zadnji

zvučnik pokušava ručno da se poveže sa

kompatibilnim uređajem. – Treperi/svetli (žuto): Softver se ažurira. – Svetli (crveno): Zadnji zvučnik je u režimu

mirovanja. – Isključuje se: Zadnji zvučnik je isključen.

Indikatori baterije

Tokom punjenja

– Sporo treperi: Ugrađena baterija se puni. – Isključen je: Punjenje je završeno.

Tokom korišćenja (kada uređaj nije povezan na napajanje)

– Svetli: Označen je preostali nivo napunjenosti

baterije. – Krajnji levi indikator treperi: Preostali nivo

baterije je nizak. Napunite ugrađenu bateriju.

Dugme LINK Držač kablova Ulaz za jednosmernu struju

Napomena

• Nemojte da stavljate predmete na zvučnik koji emituje zvuk nagore i budite pažljivi kada ga dodirujete.

• Osvetljenost indikatora napajanja i baterije se sinhronizuje sa DIMMER postavkama kompatibilnog uređaja.

Zadnji

Otvor za montiranje standardnog postolja za

zvučnik

Otvor za zidni nosač

Napomena

Ako koristite otvor za montiranje standardnog postolja za zvučnik () ili otvor za zidni nosač (), skinite poklopac na zadnjoj strani zvučnika tako što ćete odvijač sa ravnom glavom ili sličan alat gurnuti u prorez na donjem delu poklopca.

Punjenje zadnjeg zvučnika

1 Uključite adapter za naizmeničnu struju

(isporučuje se) u zadnji zvučnik, a zatim u utičnicu za naizmeničnu struju.

Indikatori baterije trepere tokom punjenja. Indikatori baterije se isključuju kada se punjenje završi.

Isključen

Napomena

Nemojte isključivati utikač iz adaptera za naizmeničnu struju i ostaviti samo utikač uključen u utičnicu za naizmeničnu struju. Postoji opasnost od strujnog udara ili požara.

2 Nakon punjenja, isključite adapter za

naizmeničnu struju iz utičnice, a zatim ga isključite iz zadnjeg zvučnika.

Savet

Zadnji zvučnik možete da koristite dok se puni. U zavisnosti od načina korišćenja, može biti potrebno više vremena da se ugrađena baterija napuni kada se zvučnik koristi nego kada je zvučnik isključen. Zbog toga vam preporučujemo da isključite zvučnik u toku punjenja.

Instalacija

Za bogatiji doživljaj surround zvuka postavite zadnje zvučnike tako da budu u visini vaših ušiju.

Napomena

• Nemojte postavljati zadnje zvučnike na policu ili neposredno ispod plafona.

• Nemojte da instalirate zadnje zvučniketako da budu nagnuti niti na nestabilnim mestima.

Instaliranje na policu/postolje

Na sledećoj slici je dat primer instalacije zadnjih zvučnika sa kompatibilnim modelom HT-A7000 i opcionim subwoofer zvučnikom.

REAR R

REAR L

SA-RS5

1 Proverite koji je zadnji zvučnik desni, a koji levi

na osnovu nalepnica koje se nalaze na donjoj strani.

Oznaka „REAR R“ (Zadnji desni) je za desni, a oznaka „REAR L“ (Zadnji levi) za levi zvučnik.

2 Postavite zadnje zvučnike tako da se nalaze iza

položaja u kojem slušate zvuk.

Postavite zadnje zvučnike tako da budu okrenuti ka položaju u kojem slušate zvuk.

Napomena

Postavite zadnji zvučnik tako da donja strana (strana na kojoj se nalazi nalepnica) bude okrenuta nadole. Druge instalacije nisu podržane.

Savet

Da biste dobili kvalitetan surround zvuk, obavite optimizaciju zvučnog polja ili podesite udaljenost između zvučnika. Funkcija/rad se razlikuju u zavisnosti od kompatibilnih modela. Više informacija potražite u uputstvu za upotrebu ili Vodiču za pomoć kompatibilnog uređaja.

Montiranje na zid

Na sledećoj slici je dat primer instalacije zadnjih zvučnika sa kompatibilnim modelom HT-A7000 i opcionim subwoofer zvučnikom.

SA-RS5

REAR R

REAR L

Napomena

• Neka postavljanje obavi Sony prodavac ili licencirani majstor i posebno vodite računa o bezbednosti tokom postavljanja.

• Sony ne odgovara za nezgode ili oštećenja do kojih je došlo zbog nepravilnog postavljanja, nedovoljne čvrstoće zida, nepravilnog zašrafljivanja, prirodnih nepogoda itd.

1 Pripremite vijak (ne isporučuje se) koji

odgovara otvoru za zidni nosač na poleđini zvučnika.

4 mm

Više od 30 mm

5 mm

10 mm

Otvor za zidni nosač na zadnjoj strani zvučnika

2 Izaberite položaj za zidni nosač zvučnika i tu

pričvrstite vijak.

Približno 7,5 mm

3 Skinite poklopac na zadnjoj strani zvučnika

tako što ćete odvijač sa ravnom glavom ili sličan alat gurnuti u prorez na donjem delu poklopca.

Naslovna

4 Poravnajte otvor za zidni nosač sa vijkom pa

okačite zvučnik na njega.

Proverite nalepnice na donjoj strani zvučnika. Oznaka „REAR R“ (Zadnji desni) je za desni, a oznaka „REAR L“ (Zadnji levi) za levi zvučnik.

5 Kada montirate zadnji zvučnik na zid sa

povezanim adapterom za naizmeničnu struju, fiksirajte kabl adaptera za naizmeničnu struju pomoću držača na dnu zadnjeg zvučnika.

Držač kablova

Kabl adaptera za naizmeničnu struju

Napomena

• Pripremite vijke (nisu isporučeni) koji odgovaraju materijalu i čvrstoći zida. Budući da je zid od gipsanih ploča naročito lomljiv, dobro pričvrstite vijke u zidnu gredu. Montirajte zvučnike na armirani zid vodeći računa da desni i levi zvučnik budu na istoj visini.

• Sačuvajte poklopac koji ste skinuli u 3. koraku da biste ga vratili kada zadnji zvučnik ne montirate na zid.

Nastavlja se na zadnjoj stranici

Savet

Kabl adaptera za naizmeničnu struju možete da spakujete pomoću vođice za kablove (isporučuje se). Smestite kabl adaptera za naizmeničnu struju i njegov utikač za jednosmernu struju u vođicu za kablove, vođicu zakačite na donju stranu zadnjeg zvučnika i uključite utikač u ulaz za jednosmernu struju, a zatim fiksirajte kabl pomoću držača.

Kabl adaptera za naizmeničnu struju i njegov utikač za jednosmernu struju Vođice za kablove

Prikaz donje strane zadnjeg zvučnika odozgo

Držač kablova

• Zakačite vođicu za kablove i kabl adaptera za naizmeničnu struju fiksirajte pravilno kada koristite vođicu za kablove.

• Pre nego što pritisnete dugme LINK na donjoj strani zadnjeg zvučnika, skinite vođicu za kablove.

• Pre nego što skinete vođicu za kablove, izvadite kabl iz držača, a zatim gurnite prste u udubljenja i izvucite vođicu.

Udubljenja

Veza

 (napajanje)

Indikator napajanja (zeleni)

Indikatori baterije

Savet

Ako instalirate i opcioni subwoofer, možete da ga povežete sa kompatibilnim modelom uređaja na sledeći način.

1 Uključite kompatibilni uređaj. 2 Pritisnite dugme  (napajanje) da biste uključili

zadnji zvučnik.

Indikator napajanja svetli ili treperi dok se zadnji zvučnik uključuje. Uključite i levi i desni zadnji zvučnik. Zadnji zvučnik možete da koristite dok se puni.

3 Proverite da li indikatori napajanja na zadnjim

zvučnicima svetle zelenom bojom.

Ako indikatori napajanja svetle zelenom bojom, veza između zadnjih zvučnika i kompatibilnog modela uređaja je uspešno uspostavljena. Ako zvučnici nisu uspešno povezani sa kompatibilnim uređajem, ručno ih povežite. Više informacija potražite u odeljku „Veza ne može automatski da se uspostavi“.

Napomena

Ako se kompatibilni uređaj nalazi u režimu mirovanja, a adapter za naizmeničnu struju nije povezan sa zadnjim zvučnikom, zvučnik će se automatski isključiti posle 5minuta. U tom slučaju, uključite i levi i desni zadnji zvučnik da biste mogli da ih koristite.

Veza ne može automatski da se uspostavi

Ako zadnje zvučnike ne možete automatski da povežete sa kompatibilnim modelom uređaja ili ako koristite više ovakvih uređaja i želite da izaberete koji od njih će biti povezan sa zadnjim zvučnicima, ručno ih povežite. Sledeći postupak se odnosi na zadnje zvučnike koji se koriste sa kompatibilnim uređajem HT-A7000. Koristite daljinski upravljač koji je isporučen sa kompatibilnim uređajem HT-A7000 kada obavljate ovaj postupak. Ako koristite druge kompatibilne uređaje, pogledajte njihova uputstva za upotrebu.

1 Pritisnite HOME.

Na TV ekranu će se prikazati glavni meni.

2 U glavnom meniju izaberite [Setup] -

[Advanced Settings] (Podešavanje - Napredne postavke).

3 Izaberite [Speaker Settings] - [Wireless Speaker

Settings] - [Start manual linking] (Postavke zvučnika - Postavke bežičnog zvučnika Započni ručno povezivanje).

Na televizoru će se otvoriti ekran [Start manual linking] (Započni ručno povezivanje).

4 Pritisnite dugme LINK na zadnjem zvučniku.

LINK

Indikator napajanja na zadnjem zvučniku na kojem ste pritisnuli dugme LINK treperi zelenom bojom dva puta zaredom.

5 Izaberite [Start].

Započinje ručno povezivanje. Tok povezivanja se prikazuje na TV ekranu. Da biste otkazali ručno povezivanje, izaberite [Cancel] (Otkaži).

6 Kada se za [Rear Speaker (R)] (Zadnji zvučnik

(D) i [Rear Speaker (L)] (Zadnji zvučnik (L)) prikaže opcija [Connected] (Povezano), izaberite [Finish] (Završi).

7 Pritisnite

Veza je uspostavlja, a indikator napajanja na zadnjem zvučniku svetli zelenom bojom.

Napomena

• Kada obavite postupak [Start manual linking] (Započni ručno povezivanje), [Link mode] (Režim povezivanja) u meniju [Wireless Speaker Settings] (Postavke bežičnog zvučnika) će automatski biti podešen na opciju [Manual ] (Ručno).

• Samo će zadnji zvučnici za koje je prikazana opcija [Connected] (Povezano) u 6. koraku biti povezani sa kompatibilnim uređajem. Ako zadnji zvučnici ne mogu da se povežu, ponovo pokušajte ručno da ih povežete.

(unos).

Ako je bežični prenos nestabilan

Ako koristite više bežičnih sistema, kao što je bežični LAN, signali bežične mreže mogu da postanu nestabilni. U tom slučaju, prenos možete da poboljšate tako što ćete promeniti sledeće postavke. Sledeći postupak se odnosi na zadnje zvučnike koji se koriste sa kompatibilnim uređajem HT-A7000. Koristite daljinski upravljač koji je isporučen sa kompatibilnim uređajem HT-A7000 kada obavljate ovaj postupak. Ako koristite druge kompatibilne uređaje, pogledajte njihova uputstva za upotrebu.

1 Pritisnite HOME.

Na TV ekranu će se prikazati glavni meni.

2 U glavnom meniju izaberite [Setup] -

[Advanced Settings] (Podešavanje - Napredne postavke).

3 Izaberite [Speaker Settings] - [Wireless Speaker

Settings] - [RF Channel] (Postavke zvučnika Postavke bežičnog zvučnika - RF kanal).

4 Izaberite željenu postavku.

• [On] (Uključeno) (podrazumevana postavka): Uobičajeno izaberite ovu opciju. Kompatibilni uređaj automatski bira bolji kanal za prenos. Režim veće snage za bežične smetnje.

• [Off] (Isključeno): Kompatibilni uređaj bira kanal iz ograničenog frekventnog opsega kako bi se izbegle spoljne smetnje na bežičnoj mreži. Ako zvuk nestaje kada je izabrana opcija [On] (Uključeno), taj problem možete rešiti tako što ćete izabrati opciju [Off] (Isključeno).

Napomena

• Kada promenite postavku [RF Channel] (RF kanal) sa [Off] (Isključeno) na [On] (Uključeno), potreban je 1minut da se ponovo uspostavi veza.

• Neki kompatibilni uređaji možda neće podržavati ovu postavku u zavisnosti od zemlje/regiona u kojem je kupljen.

Rešavanje problema

Ako naiđete na bilo koji od sledećih problema prilikom korišćenja zadnjih zvučnika, koristite ovaj vodič za rešavanje problema da biste pokušali da otklonite problem pre nego što uređaj odnesete na popravku. Ako je problem i dalje prisutan, obratite se najbližem Sony prodavcu. Na popravku obavezno ponesite sve zadnje zvučnike, kompatibilni uređaj i opcioni subwoofer čak i ako mislite da je problem u samo jednoj od ovih komponenti. Sledeća rešenja se odnose na zvučnike koji se koriste sa kompatibilnim uređajem HT-A7000. Ako koristite druge kompatibilne uređaje, pogledajte njihova uputstva za upotrebu.

Iz zadnjih zvučnika se ne čuje zvuk.

q Proverite da li je adapter za naizmeničnu struju

pravilno uključen i da li je ugrađena baterija napunjena.

q Ako se indikator napajanja na zadnjem zvučniku

ne uključuje, pokušajte sledeće.

– Proverite da li je adapter za naizmeničnu struju

pravilno uključen i da li je ugrađena baterija napunjena.

– Pritisnite  (napajanje) na zadnjem zvučniku da

biste uključili napajanje.

q Ako indikator napajanja na zadnjem zvučniku

sporo treperi zelenom bojom ili svetli crvenom bojom, pokušajte sledeće.

– Postavite zadnji zvučnik blizu kompatibilnog

uređaja tako da indikator napajanja na zadnjem zvučniku svetli zelenom bojom.

– Pratite korake iz odeljka „Veza ne može

automatski da se uspostavi“.

– Proverite status bežične veze. Više informacija

možete pronaći u uputstvu za upotrebu kompatibilnog uređaja.

q Pomoću dugmeta REAR  (jačina zvuka zadnjih

zvučnika) + na daljinskom upravljaču kompatibilnog uređaja možete da pojačate zvuk koji se emituje preko zadnjih zvučnika.

q Kada na kompatibilnom uređaju promenite

postavku [RF Channel] (RF kanal) sa [Off] (Isključeno) na [On] (Uključeno), može proći 1minut pre nego što počne emitovanje zvuka.

q Ako indikator napajanja na zadnjem zvučniku

treperi crvenom bojom, isključite adapter za naizmeničnu struju iz utičnice, pritisnite dugme  (napajanje) da biste isključili zadnji zvučnik, ponovo uključite adapter za naizmeničnu struju u utičnicu, a zatim ponovo uključite zadnji zvučnik.

q Zvuk se možda neće emitovati preko zadnjeg

zvučnika u zavisnosti od izvora muzike ili zvučnog polja. Više informacija potražite u uputstvu za upotrebu ili Vodiču za pomoć kompatibilnog uređaja.

Zvuk je isprekidan ili sa šumom.

q Ako se u blizini nalazi uređaj koji generiše

elektromagnetne talase, kao što je oprema za bežični LAN ili mikrotalasna rerna, postavite zadnje zvučnike i kompatibilni uređaj što dalje od takvog uređaja.

q Ako se između kompatibilnog uređaja i zadnjih

zvučnika nalazi prepreka, uklonite je.

q Postavite kompatibilni uređaj tako da bude što

bliže zadnjim zvučnicima.

q Promenite mrežnu vezu TV-a ili Blu-ray Disc

plejera sa bežične na žičnu.

Zadnji zvučnik ne može da se puni.

q U okruženju koje je izuzetno hladno ili vruće,

punjenje se prekida iz bezbednosnih razloga. Ako punjenje traje dugo, doći će do prekida u punjenju zvučnika. Da biste rešili ove probleme, isključite adapter za naizmeničnu struju, a zatim ga ponovo povežite kada radna temperatura bude između 5 °C i 35 °C.

Zvuk se ne emituje preko nekih zvučnika.

q Zvuk se možda neće emitovati preko nekih

zvučnika u zavisnosti od izvora muzike, zvučnog polja ili kompatibilnog uređaja. Više informacija potražite u uputstvu za upotrebu ili Vodiču za pomoć kompatibilnog uređaja.

Optimizacija zvučnog polja nije uspela.

q Zvučnici možda nisu pravilno postavljeni. Proverite

položaj za instalaciju na nalepnicama koje se nalaze na donjoj strani oba zvučnika i postavite ih na odgovarajuće položaje.

q Postavite zvučnike uspravno tako da nalepnice na

donjoj strani zvučnika budu okrenute nadole.

– Ako je zvučnik postavljen na bočnu stranu,

optimizaciju zvučnog polja nije moguće pravilno obaviti.

– Ako zvučnik postavite tako da bude nakrenut,

mikrofon za merenje zvučnika je takođe nakrenut i zvuk za merenje udaljenosti od plafona se takođe emituje pod nagibom. Ovo mogu biti razlozi zašto optimizacija zvučnog polja nije uspela.

q Ponovo obavite optimizaciju zvučnog polja kada je

okruženje tiho.

q Instalirajte zvučnike na udaljenosti većoj od 50cm.

Ako je udaljenost između zvučnika premala, optimizacija zvučnog polja se ne može pravilno obaviti.

q Približite zvučnike jedan drugom ako je udaljenost

između njih prevelika.

q Ako se između zvučnika nalazi neka prepreka ili

ako mikrofon za merenje zvučnika blokira neki predmet, optimizacija zvučnog polja se ne može pravilno obaviti. Uklonite eventualne prepreke koje se nalaze između ili ispred zvučnika.

Resetovanje zadnjeg zvučnika

Ako zadnji zvučnik i dalje ne radi ispravno, resetujte ga na sledeći način.

1 Isključite adapter za naizmeničnu struju iz

utičnice.

2 Pritisnite i zadržite duže od 10 sekundi dugme

OPTIMIZE.

Zadnji zvučnik će biti resetovan.

Napomena

Uključite zadnji zvučnik pomoću dugmeta  (napajanje) nakon što obavite resetovanje.

Savet

Resetovanjem se prinudno isključuje zadnji zvučnik. Postavke zadnjeg zvučnika će biti sačuvane.

Specifikacije

Pojačalo

IZLAZ ZA NAPAJANJE (nominalni)

Zvučnik koji emituje zvuk nagore: 28 W (na 6oma, 1kHz, 1% THD) Visokotonac: 7 W (na 6oma, 10 kHz, 1% THD) Niskotonac: 28 W (na 6oma, 100 Hz, 1% THD)

IZLAZ ZA NAPAJANJE (referentni)

Zvučnik koji emituje zvuk nagore: 40 W (na 6 oma, 1 kHz) Visokotonac: 10 W (na 6 oma, 10 kHz) Niskotonac: 40 W (na 6 oma, 100 Hz)

Odeljak sa prednjim zvučnikom

Sistem zvučnika Sistem dvosmernih zvučnika sa pasivnim hladnjakom Woofer 70 mm × 82 mm, konusni tip Visokotonac 14 mm, meka membrana

Odeljak sa zvučnikom koji emituje zvuk nagore

Sistem zvučnika Sistem zvučnika punog opsega sa zvučnom izolacijom Zvučnik 46 mm × 54 mm, konusni tip

Odeljak za napajanje

Zahtevi za napajanje

Napajanje jednosmernom strujom od 12 V (pomoću isporučenog adaptera za naizmeničnu struju povezanog na izvor napajanja naizmeničnom strujom od 100 V – 240 V, 50Hz/60 Hz) ili pomoću ugrađene litijum-jonske baterije

Potrošnja energije

Uključen: 45,6 W (tokom punjenja ugrađene baterije) U režimu mirovanja: 1 W ili manje Isključeno: 0,5 W ili manje

Odeljak sa adapterom za naizmeničnu struju

Naziv ili zaštitni znak proizvođača: Sony Corporation Komercijalni registracioni broj: 5010401067252 Adresa: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan ID modela: AC-045RS5E Ulazni napon: 100 V – 240 V Ulazna frekvencija naizmenične struje: 50 Hz/60 Hz Izlazni napon: 12,0V jednosmerne struje Izlazna struja: 3,8 A Izlazna snaga: 45,6 W Prosečna aktivna efikasnost: 87,7 % Efikasnost pri malom opterećenju (10%): 88,6 % Potrošnja energije bez opterećenja: 0,10 W

Trajanje ugrađene baterije

Do 10 sati (normalna reprodukcija)*1* Do 3 sata (reprodukcija pri maksimalnoj jačini zvuka)*1* Do 10 sati*

*1 Stvarno vreme reprodukovanja može da se razlikuje od

Izmerena vrednost je dobijena na osnovu našeg

Vreme punjenja ugrađene baterije

Približno 4sata (kada se koristi isporučeni adapter za naizmeničnu struju)* (Posle 10minuta punjenja, zvučnik može da se koristi 90minuta)*

* Stvarno vreme punjenja može da se razlikuje od

navedenog vremena u zavisnosti od jačine zvuka, izvora muzike i načina korišćenja.

navedenog izvora muzike pri čemu je zvučnik povezan sa kompatibilnim modelom HT-A7000, jačina zvuka na kompatibilnom uređaju HT-A7000 podešena na vrednost 38, a postavke podešene na fabričke vrednosti.

navedenog izvora muzike pri čemu je zvučnik povezan sa kompatibilnim modelom HT-A7000, jačina zvuka na kompatibilnom uređaju HT-A7000 podešena na maksimalnu vrednost, jačina zvuka na zadnjem zvučniku podešena na maksimalnu vrednost, režim glasa uključen, a postavke podešene na fabričke vrednosti.

Izmerena vrednost je dobijena na osnovu našeg

navedenog test signala pri čemu je jačina zvuka podešena tako da na udaljenosti od 1metra od zadnjih zvučnika zvučni pritisak iznosi 70dB.

navedenog vremena u zavisnosti od temperature okruženja i načina korišćenja.

Odeljak za bežični predajnik/prijemnik

Sistem komunikacije

Wireless Sound Specification verzija 4.0

Frekventni pojas

5 GHz

Metod modulacije

OFDM

Pojasevi radio frekvencije i maksimalna izlazna snaga

Frekventni pojas Maksimalna izlazna

5150–5250 MHz < 18 dBm 5250–5350 MHz < 18 dBm 5470–5600 MHz < 18 dBm 5650–5725 MHz < 18 dBm 5725–5850 MHz < 13,98 dBm

snaga

Ostale informacije

Radna temperatura

Od 5 °C do 35 °C.

Dimenzije (š/v/d) (približne)

145mm x 250mm x 134 mm (bez isturenih delova)

Težina (približno)

2,4 kg

Sadržaj pakovanja

• Zadnji zvučnik D (1), zadnji zvučnik L (1)

• Adapter za naizmeničnu struju (AC-045RS5E) (2)

• Vođice za kablove (2)

• Uputstvo za upotrebu (1)

Važne informacije o softveru

Ovaj proizvod sadrži softver koji podleže licencama GNU General Public License („GPL“) ili GNU Lesser General Public License („LGPL“). U njima je navedeno da korisnici imaju pravo da nabave, izmene i ponovo distribuiraju izvorni kôd datog softvera u skladu sa uslovima GPL ili LGPL licence.

Više informacija o proveri GPL, LGPL i drugih softverskih licenci koje se odnose na zadnje zvučnike potražite u uputstvu za upotrebu kompatibilnog uređaja. Ako koristite kompatibilni uređaj HT-A7000, pogledajte odeljak [Software License Information] (Informacije o softverskoj licenci) koji ćete ćete otvoriti kada u početnom meniju izaberete [Setup] - [Advanced Settings] - [System Settings] (Podešavanje - Napredne postavke - Postavke sistema).

Kopiju odgovarajućeg izvornog koda koji je neophodan prema licenci GPL/LGPL (i drugim licencama) možete pronaći na sledećoj URL adresi. Izvorni kôd koji je neophodan prema licenci GPL/ LGPL možete preuzeti od nas na fizičkom medijumu i koristiti tokom perioda od tri godine, počev od datuma naše poslednje isporuke ovog proizvoda, tako što ćete popuniti zahtev na sledećoj URL adresi. Ova ponuda se odnosi na sve osobe koje dobiju ove informacije. https://oss.sony.net/Products/Linux/

Imajte u vidu to da kompanija Sony ne može da odgovori na bilo kakva pitanja u vezi sa sadržajem ovog izvornog koda.

Svi ostali zaštićeni znakovi pripadaju odgovarajućim vlasnicima.

Sony SA-RS5 Users guide [hr, sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual