Sony SA-RS5 Users guide [de]

Hinterer Lautsprecher

Bedienungsanleitung

SA-RS5

WARNUNG

Stellen Sie die Lautsprecher nicht in einem
geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank u.
Ä. auf.

Um Feuergefahr zu verringern, decken Sie die
Lüftungsöffnungen der Lautsprecher nicht mit
Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab.
Schützen Sie die Lautsprecher vor offenen Flammen,
wie z. B. brennenden Kerzen.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlags zu verringern, schützen Sie die Lautsprecher
vor Tropf- oder Spritzwasser und stellen Sie keine
Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen, auf
die Lautsprecher.

Das Netzteil bleibt mit dem Stromnetz verbunden,
solange es mit der Netzsteckdose verbunden ist,
auch wenn die Lautsprecher selbst ausgeschaltet
wurden.

Schließen Sie den Netzstecker des Netzteils an eine
leicht zugängliche Netzsteckdose an, da das Netzteil
mit dem Netzstecker vom Netzstrom getrennt wird.
Sollten an dem Netzteil irgendwelche Störungen
auftreten, trennen Sie es sofort von der
Netzsteckdose.

Schützen Sie Akkus und Batterien bzw. Geräte mit
eingelegten Akkus und Batterien vor übermäßiger
Hitze, wie z. B. direktem Sonnenlicht und Feuer.

Dieses Produkt nicht in der Nähe von
medizinischen Geräten aufstellen.

Dieses Produkt (einschließlich der Zubehörteile)
enthält einen oder mehrere Magnete, die
Herzschrittmacher, programmierbare Shunt-Ventile
für die Behandlung von Hydrozephalus oder andere
medizinische Geräte beeinträchtigen können. Stellen
Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Personen
auf, die solche medizinischen Geräte verwenden.
Konsultieren Sie Ihren Arzt vor der Benutzung dieses
Produkts, falls Sie ein solches medizinisches Gerät
verwenden.

Nur für den Gebrauch in Innenräumen.

Für die Lautsprecher

Das Typenschild befindet sich an der Unterseite der
Lautsprecher.

Netzteil

Aufkleber mit Modell- und Seriennummer des
Netzteils befinden sich an der Unterseite des
Netzteils.

• Zerlegen, öffnen und zerschneiden Sie Akkus und
Batterien nicht.

• Falls eine der Batterien ausläuft, lassen Sie die
Flüssigkeit nicht in Kontakt mit der Haut oder den
Augen kommen. Wenn es dennoch zu einem
Kontakt gekommen ist, waschen Sie den
betroffenen Bereich mit ausreichend Wasser und
wenden Sie sich an einen Arzt.

• Verwenden Sie nur das Ladegerät, das speziell für
die Verwendung mit diesem Gerät bereitgestellt
wird.

• Akkus und Batterien müssen vor der Verwendung
geladen werden. Verwenden Sie immer das
richtige Ladegerät und beachten Sie die
Anweisungen des Herstellers bzw. die Anleitung
des Geräts, um sich über die Anweisungen zum
richtigen Laden zu informieren.

• Nach längerer Lagerung kann es erforderlich sein,
die Akkus mehrmals zu laden und zu entladen, um
die maximale Leistung zu erreichen.

• Entsorgen Sie Akkus und Batterien ordnungsgemäß.

• Heben Sie die Originaldokumentation zum
künftigen Nachschlagen auf.

• Setzen Sie die Batterien (integrierte Akkus oder
Batterien) nicht über längere Zeit übermäßiger
Hitze aus, wie z.B. durch Sonneneinstrahlung,
Feuer oder Ähnliches.

• Setzen Sie die Batterien keinen extrem niedrigen
Temperaturverhältnissen aus, die zu einer
Überhitzung oder zu thermischem Durchgehen
führen könnten.

©2022 Sony Corporation Printed in China

5-034-500-71(1)

Für Kunden in Europa

Hinweis für Kunden: Die folgenden
Informationen gelten nur für Geräte, die
in Ländern, in denen EU-Richtlinien
gelten, und/oder in Großbritannien
verkauft werden, wo relevante gesetzliche
Vorgaben gelten

Dieses Produkt wurde von oder für die Sony
Corporation hergestellt.

EU- und GB-Importeur: Sony Europe B.V.

Anfragen an den Importeur oder zur
Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung
in Europa senden Sie bitte an den Bevollmächtigten
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien.
Anfragen an den Importeur oder zur
Produktkonformität auf Grundlage der
Gesetzgebung in Großbritannien senden Sie bitte an
den Bevollmächtigten Sony Europe B.V., The Heights,
Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Vereinigtes
Königreich.

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass diese
Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://compliance.sony.eu

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass diese
Funkanlage den relevanten gesetzlichen Vorgaben in
Großbritannien entspricht.
Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://compliance.sony.co.uk

Dieses Funkgerät unterliegt in BE, BG, CZ, DK, DE, EE,
IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL,
PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO, CH, AL, BA,
MK, MD, RS, ME, XK, TR folgenden Einschränkungen
in Bezug auf die Inbetriebnahme bzw.
Zulassungsanforderungen:
Der Frequenzbereich von 5.150 MHz - 5.350 MHz ist
auf die Verwendung in Innenräumen beschränkt.

Entsorgung von
gebrauchten Batterien und
Akkus und gebrauchten
elektrischen und
elektronischen Geräten

(anzuwenden in den
Ländern der Europäischen Union und
anderen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf dem Produkt, der Batterie/dem Akku
oder der Verpackung weist darauf hin, dass das
Produkt oder die Batterie/der Akku nicht als
normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein
zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) unter der
durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die
Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,004 %
Blei enthält. Durch Ihren Beitrag zum korrekten
Entsorgen des Produktes und der Batterie/des Akkus
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der
Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust
eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie/
zum eingebauten Akku benötigen, sollte die
Batterie/der Akku nur durch qualifiziertes
Servicepersonal ausgetauscht werden. Um
sicherzustellen, dass das Produkt und die Batterie/
der Akku korrekt entsorgt werden, geben Sie das
Produkt zwecks Entsorgung an einer geeigneten
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten ab. Für alle anderen
Batterien/Akkus entnehmen Sie die Batterie/den
Akku bitte entsprechend dem Kapitel über die

sichere Entfernung der Batterie/des Akkus. Geben
Sie die Batterie/den Akku an einer geeigneten
Annahmestelle für das Recycling von Batterien/
Akkus ab. Weitere Informationen über das Recycling
dieses Produkts oder der Batterie/des Akkus erhalten
Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben. Hinweis für
Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur entladene
Batterien an den Sammelstellen ab. Wegen
Kurzschlussgefahr überkleben Sie bitte die Pole der
Batterie mit Klebestreifen. Sie erkennen
Lithiumbatterien an den Abkürzungen Li oder CR.

Diese Geräte müssen in einem Abstand von über
20 cm zwischen dem Sender und Personen
aufgestellt und betrieben werden.

Sicherheitsmaßnahmen

Info zur Sicherheit

• Sollte ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in den hinteren
Lautsprecher gelangen, ziehen Sie den Netzstecker und
lassen Sie den Lautsprecher von qualifiziertem
Fachpersonal überprüfen, bevor Sie ihn weiter verwenden.

• Klettern Sie nicht auf einen hinteren Lautsprecher, denn Sie
könnten herunterfallen und sich verletzen oder der hintere
Lautsprecher könnte beschädigt werden.

Info zum Netzteil

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Verwenden Sie
kein anderes Netzteil, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Info zu Stromquellen

• Achten Sie vor der Inbetriebnahme des hinteren
Lautsprechers darauf, dass die Betriebsspannung der
lokalen Stromversorgung entspricht. Die Betriebsspannung
ist auf dem Typenschild an der Unterseite des hinteren
Lautsprechers angegeben.

• Wenn Sie den hinteren Lautsprecher längere Zeit nicht
benutzen wollen, trennen Sie ihn von der Netzsteckdose.
Ziehen Sie zum Trennen des Netzkabels immer am Stecker,
niemals am Kabel selbst.

• Aus Sicherheitsgründen ist ein Stift des Steckers breiter als
der andere und der Stecker passt nur in einer Richtung in
die Netzsteckdose. Wenn Sie den Stecker nicht vollständig
in die Steckdose stecken können, wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler.

• Das Netzkabel darf nur von einer qualifizierten
Kundendienststelle ausgetauscht werden.

Info zur Wärmeentwicklung

• Der hintere Lautsprecher erwärmt sich während des
Betriebs, was jedoch kein Anzeichen für eine
Funktionsstörung ist. Wenn Sie den hinteren Lautsprecher
längere Zeit mit hoher Lautstärke verwenden, steigt die
Temperatur an der Rück- und Unterseite stark an. Um
Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie den hinteren
Lautsprecher nicht.

Info zur Aufstellung

• Stellen Sie den hinteren Lautsprecher nicht in der Nähe von
Wärmequellen oder an einem Ort auf, der direktem
Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub oder
mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist.

• Stellen Sie keine anderen Metallgegenstände als ein
Fernsehgerät in die Nähe des hinteren Lautsprechers.
Andernfalls sind Drahtlosfunktionen möglicherweise nicht
stabil.

• Wenn der hintere Lautsprecher in Verbindung mit einem
Fernsehgerät, Videorecorder oder Kassettendeck
verwendet wird, kann es zu Störrauschen kommen und die
Bildqualität wird möglicherweise beeinträchtigt. Stellen Sie
den hinteren Lautsprecher in diesem Fall weiter vom
Fernsehgerät, Videorecorder oder Kassettendeck entfernt
auf.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den hinteren Lautsprecher
auf besonders behandelte Oberflächen (gewachst, geölt,
poliert usw.) stellen, da es zu Flecken oder Verfärbungen
kommen kann.

• Der hintere Lautsprecher ist nicht magnetisch abgeschirmt.
Halten Sie Magnetstreifenkarten von dem hinteren
Lautsprecher fern.

Wenn es bei einem Fernsehgerät in der
Nähe zu Farbunregelmäßigkeiten kommt

Bei manchen Typen von Fernsehgeräten können
Farbunregelmäßigkeiten auftreten.

Info zur Reinigung

Reinigen Sie den hinteren Lautsprecher mit einem weichen,
trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme,
Scheuermittel oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.

Sonstiges

• Bei hohen Temperaturen kann der Ladevorgang stoppen
oder die Lautstärke kann verringert werden, um den Akku
zu schützen.

• Auch wenn Sie den hinteren Lautsprecher über längere
Zeit nicht verwenden werden, sollten Sie den Akku alle
sechs Monate vollständig aufladen, um die Leistung zu
erhalten.

• Wenn sich die Nutzungsdauer des integrierten Akkus
deutlich verkürzt hat, hat der integrierte Akku
möglicherweise das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht.

Sollten am hinteren Lautsprecher Probleme auftreten oder
sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren

Sony-Händler.

Information zu
kompatiblen Modellen
für den hinteren
Lautsprecher

Der hintere Lautsprecher SA-RS5 funktioniert nur mit
dem angegebenen Modell. Informationen zu
kompatiblen Modellen finden Sie auf der Website
von Sony.
Diese Bedienungsanleitung enthält
Funktionsbeschreibungen und Anweisungen für
Lautsprecher, die mit dem kompatiblen Modell
HT-A7000 verwendet werden.

Hinweis

Sie müssen abhängig vom angeschlossenen Gerät
möglicherweise die Software aktualisieren. Um den
hinteren Lautsprecher zu aktualisieren, müssen Sie
den hinteren Lautsprecher über das Netzteil
(mitgeliefert) an die Netzsteckdose anschließen.
Ausführliche Informationen zur Aktualisierung finden
Sie in der Bedienungsanleitung des kompatiblen
Modells.

Teile und
Bedienelemente

Oberseite, Vorderseite und Unterseite

 Taste  (Ein/Aus)

Schaltet den hinteren Lautsprecher ein und aus.

Up-Firing-Lautsprecher

Gibt den Klang nach oben aus.

Taste OPTIMIZE



Sie können die Schallfeldoptimierung eines
verbundenen Geräts durchführen. Wenn die
beiden hinteren Lautsprecher eingeschaltet sind,
können Sie eine Schallfeldoptimierung
durchführen, indem Sie an einem der hinteren
Lautsprecher OPTIMIZE drücken, ohne dass das
verbundene Gerät bedient werden muss.
Die Schallfeldoptimierung wird abhängig vom
Status des angeschlossenen Geräts
möglicherweise nicht durchgeführt.
Diese Funktion ist nur bei bestimmten Modellen
möglich. Informationen zu kompatiblen Modellen
finden Sie auf der Website von Sony.

Netzanzeige

– Blinkt langsam (grün): Der hintere Lautsprecher

versucht, automatisch eine Verbindung zu
einem kompatiblen Modell herzustellen.

– Leuchtet (grün): Der hintere Lautsprecher ist mit

einem kompatiblen Modell verbunden.

– Blinkt wiederholt zweimal (grün): Der hintere

Lautsprecher versucht, manuell eine Verbindung
mit einem kompatiblen Modell herzustellen.

– Blinkt/leuchtet (bernsteinfarben): Die Software

wird gerade aktualisiert.

– Leuchtet (rot): Der hintere Lautsprecher ist im

Bereitschaftsmodus.

– Leuchtet nicht: Der hintere Lautsprecher ist

ausgeschaltet.

Akkuanzeigen

Beim Laden

– Blinkt langsam: Der integrierte Akku wird

geladen.

– Leuchtet nicht: Der Ladevorgang ist

abgeschlossen.
Bei der Verwendung (ohne Verbindung zu einer
Stromquelle)

– Leuchtet: Die Akkurestleistung wird angezeigt.
– Die Anzeige ganz links blinkt: Die

Akkurestleistung ist niedrig. Laden Sie den

integrierten Akku auf.

Taste LINK
Kabelhalterung
Anschluss DC IN

Hinweis

• Stellen Sie nichts auf den Up-Firing-Lautsprecher
und berühren Sie den Up-Firing-Lautsprecher nur
vorsichtig.

• Die Helligkeit der Netz- und Akkuanzeigen wird mit
den DIMMER-Einstellungen des kompatiblen
Modells synchronisiert.

Rückseite

Montagebohrung für einen handelsüblichen

Lautsprecherständer

Wandmontagebohrung

Hinweis

Wenn Sie die Montagebohrung für einen
handelsüblichen Lautsprecherständer () oder die
Wandmontagebohrung () verwenden, lösen Sie
die Abdeckung an der Rückseite des Lautsprechers,
indem Sie einen Flachkopf-Schraubendreher usw. in
die Einkerbung an der unteren Seite der Abdeckung
einführen.

Aufladen des hinteren
Lautsprechers

1 Verbinden Sie das Netzteil (mitgeliefert) mit

dem hinteren Lautsprecher und dann mit der
Netzsteckdose.

Die Akkuanzeige blinkt beim Laden.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt
die Akkuanzeige.

Aus

Hinweis

Trennen Sie nicht den Steckerteil vom Netzteil
und schließen Sie den Stecker nicht allein an die
Netzsteckdose an. Andernfalls besteht die Gefahr
eines Stromschlags oder Brandes.

2 Trennen Sie nach Abschluss des Ladevorgangs

das Netzteil von der Netzsteckdose und dann
das Netzteil vom hinteren Lautsprecher.

Tipp

Sie können den hinteren Lautsprecher während des
Ladevorgangs verwenden. In diesem Fall kann das
Laden des integrierten Akkus abhängig von der
Verwendung im Vergleich zum ausgeschalteten
Lautsprecher länger dauern. Daher wird empfohlen,
den Lautsprecher beim Laden auszuschalten.

Aufstellung

Um den Surroundsound richtig genießen zu können,
sollten Sie die hinteren Lautsprecher so aufstellen,
dass ihre Höhenposition der Position Ihrer Ohren
entspricht.

Hinweis

• Stellen Sie die hinteren Lautsprecher nicht in einem
Regal oder unmittelbar unterhalb der Decke auf.

• Stellen Sie die hinteren Lautsprecher nicht in einer
geneigten Position oder an einer instabilen Stelle
auf.

Installation auf einem Regal/Ständer

Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel für die
Aufstellung, wenn die hinteren Lautsprecher mit dem
kompatiblen Modell HT-A7000 und einem optionalen
Subwoofer verwendet werden.

REAR R

REAR L

SA-RS5

1 Prüfen Sie anhand der Aufkleber an der

Unterseite, welches der rechte und welches der
linke hintere Lautsprecher ist.

Der rechte ist mit „REAR R“, der linke mit „REAR L“
gekennzeichnet.

2 Stellen Sie die hinteren Lautsprecher hinter der

Hörposition auf.

Stellen Sie die hinteren Lautsprecher auf, indem
Sie sie auf Ihre Hörposition ausrichten.

Hinweis

Stellen Sie den hinteren Lautsprecher mit der
Unterseite (Seite mit Aufkleber) nach unten auf.
Anders als oben erläutert können die Lautsprecher
nicht aufgestellt werden.

Tipp

Um einen guten Surroundsound zu erzielen, führen
Sie eine Schallfeldoptimierung oder die Einstellung
der Lautsprecherentfernung durch. Die Funktion/
Bedienung variiert abhängig von den kompatiblen
Modellen. Näheres dazu schlagen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung oder Hilfe des kompatiblen
Modells nach.

Befestigung an der Wand

Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel für die
Aufstellung, wenn die hinteren Lautsprecher mit dem
kompatiblen Modell HT-A7000 und einem optionalen
Subwoofer verwendet werden.

SA-RS5

REAR R

REAR L

Hinweis

• Lassen Sie die Montagearbeiten unbedingt von
einem Sony-Händler oder lizenzierten Fachleuten
ausführen und beachten Sie bei der Montage die
nötigen Sicherheitsvorkehrungen.

• Sony haftet nicht für Unfälle oder Schäden, die
durch unsachgemäße Montage, unzureichende
Wandstärke, schlechte Schraubenverankerung oder
Naturkatastrophen usw. verursacht wurden.

1 Beschaffen Sie eine Schraube (nicht

mitgeliefert), die sich für die
Wandmontagebohrung an der Rückseite der
Lautsprecher eignet.

4mm

Länger als 30mm

5mm

10mm

Wandmontagebohrung an der Rückseite
des hinteren Lautsprechers

2 Legen Sie die Wandmontageposition des

Lautsprechers fest und schrauben Sie an dieser
Stelle die Schraube ein.

ca.
7,5mm

3 Lösen Sie die Abdeckung an der Rückseite des

Lautsprechers, indem Sie einen Flachkopf­Schraubendreher usw. in die Kerbe an der
unteren Seite der Abdeckung einführen.

Abdeckung

4 Hängen Sie den Lautsprecher an der

Wandmontagebohrung an die Schraube.

Achten Sie auf die Aufkleber an der Unterseite der
Lautsprecher.
Der rechte ist mit „REAR R“, der linke mit „REAR L“
gekennzeichnet.

5 Wenn Sie den hinteren Lautsprecher mit

angeschlossenem Netzteil an der Wand
montieren, fixieren Sie das Kabel des Netzteils
in der Kabelhalterung an der Unterseite des
hinteren Lautsprechers.

Kabelhalterung

Kabel des Netzteils

Hinweis

• Verwenden Sie Schrauben (nicht mitgeliefert), die
für das Wandmaterial und die Wandstärke
geeignet sind. Da Wände aus Gipskarton nicht sehr
stabil sind, drehen Sie die Schrauben in einen
Holzträger. Montieren Sie die Lautsprecher an einer
verstärkten Wand und stellen Sie sicher, dass der
rechte und der linke Lautsprecher auf gleicher
Höhe hängen.

• Bewahren Sie die Abdeckung, die Sie in Schritt3
gelöst haben, auf, um sie zu verwenden, wenn Sie
den hinteren Lautsprecher nicht an der Wand
montieren.

Tipp

Sie können das Kabel des Netzteils kompakt in der
Kabelführung (mitgeliefert) verlegen.
Verlegen Sie das Kabel und den Stecker des Netzteils
in der Kabelführung, bringen Sie die Kabelführung an
der Unterseite des hinteren Lautsprechers an, wobei
Sie den Stecker an den Anschluss DC IN anschließen,
und fixieren Sie dann das Kabel in der
Kabelhalterung.

Kabel und
Gleichstromstecker
des Netzteils

Kabelführung

Ansicht der Unterseite des hinteren
Lautsprechers von oben

Kabelhalterung

• Bringen Sie die Kabelführung und das Kabel des
Netzteils fest an, indem Sie sie tief in die
Kabelführung einführen.

• Wenn Sie LINK an der Unterseite des hinteren
Lautsprechers drücken, löst sich die Kabelführung.

• Um die Kabelführung zu entfernen, entfernen Sie
das Kabel aus der Kabelhalterung und ziehen Sie
dann die Kabelführung heraus, indem Sie Ihren
Finger in die Aussparungen stecken.

Aussparungen

Verbindung

 (Ein/Aus)

Netzanzeige
(grün)

Akkuanzeigen

Tipp

Sie können folgendermaßen auch eine Verbindung
zwischen dem optionalen Subwoofer, sofern
vorhanden, und kompatiblen Modellen herstellen.

1 Schalten Sie das kompatible Modell ein.
2 Drücken Sie  (Ein/Aus), um den hinteren

Lautsprecher einzuschalten.

Die Netzanzeige leuchtet oder blinkt, während
der hintere Lautsprecher eingeschaltet wird.
Schalten Sie den linken und rechten hinteren
Lautsprecher ein.
Sie können den hinteren Lautsprecher während
des Ladevorgangs verwenden.

3 Vergewissern Sie sich, dass die Netzanzeigen

an den hinteren Lautsprechern grün leuchten.

Wenn die Netzanzeigen grün leuchten, ist die
Verbindung zwischen den hinteren Lautsprechern
und dem kompatiblen Modell zustande
gekommen.
Wenn keine Verbindung zwischen den hinteren
Lautsprechern und dem kompatiblen Modell
zustande kommt, stellen Sie diese manuell her.
Einzelheiten dazu finden Sie unter „Wenn die
Verbindung nicht automatisch hergestellt wird“.

Hinweis

Wenn sich ein kompatibles Modell im Standbymodus
befindet, während das Netzteil nicht mit dem
hinteren Lautsprecher verbunden ist, schaltet sich
der hintere Lautsprecher automatisch nach
5Minuten aus. Schalten Sie in diesem Fall den linken
und rechten hinteren Lautsprecher ein, um die
hinteren Lautsprecher zu verwenden.

Wenn die Verbindung nicht automatisch
hergestellt wird

Wenn sich automatisch keine Verbindung zwischen
den hinteren Lautsprechern und dem kompatiblen
Modell herstellen lässt oder Sie mehrere kompatible
Modelle verwenden und Sie das kompatible Modell
für die Verbindung mit diesen hinteren
Lautsprechern angeben wollen, stellen Sie die
Verbindung manuell her.
Die folgenden Anweisungen gelten, wenn die
hinteren Lautsprecher mit dem kompatiblen Modell
HT-A7000 verwendet werden. Verwenden Sie dazu
die mit dem kompatiblen Modell HT-A7000 gelieferte
Fernbedienung.
Wenn Sie ein anderes kompatibles Modell
verwenden, schlagen Sie in der Bedienungsanleitung
des Geräts nach.

1 Drücken Sie HOME.

Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm
angezeigt.

2 Wählen Sie im Startmenü [Setup] -

[Erweiterte Einstellungen].

3 Wählen Sie [Lautsprecher-Einstellungen] -

[Drahtloslautsprecher-Einstellungen] ­[Manuelle Verbindung starten].

Der Bildschirm [Manuelle Verbindung starten]
erscheint auf dem Fernsehschirm.

4 Drücken Sie LINK am hinteren Lautsprecher.

LINK

Die Netzanzeige des hinteren Lautsprechers, an
dem LINK gedrückt wurde, blinkt wiederholt
zweimal grün.

5 Wählen Sie [Starten].

Der manuelle Verbindungsaufbau startet.
Die Anzeige zur Verbindungsherstellung erscheint
auf dem Fernsehschirm.
Soll der manuelle Verbindungsaufbau
abgebrochen werden, wählen Sie [Abbrechen].

6 Wenn für [Rücklautsprecher (R)] und

[Rücklautsprecher (L)] die Anzeige [Verbunden]
erscheint, wählen Sie [Beenden].

7 Drücken Sie

Die Verbindung ist hergestellt und die
Netzanzeige am hinteren Lautsprecher leuchtet
grün.

Hinweis

• Wenn Sie [Manuelle Verbindung starten]
ausführen, wird [Verbindungsmodus] unter
[Drahtloslautsprecher-Einstellungen] automatisch
auf [Manuell] gesetzt.

• Nur die hinteren Lautsprecher, für die in Schritt 6
[Verbunden] angezeigt wurde, sind mit einem
kompatiblen Modell verbunden. Wenn keine
Verbindung zu den hinteren Lautsprechern
hergestellt werden kann, führen Sie die manuelle
Verbindung erneut aus.

(Eingabe).

Bei instabiler Funkübertragung

Wenn Sie mehrere Drahtlossysteme wie WLANs
verwenden, sind die Funksignale eventuell instabil. In
diesem Fall lässt sich die Übertragung eventuell
verbessern, indem Sie die folgende Einstellung
ändern.
Die folgenden Anweisungen gelten, wenn die
hinteren Lautsprecher mit dem kompatiblen Modell
HT-A7000 verwendet werden. Verwenden Sie dazu
die mit dem kompatiblen Modell HT-A7000 gelieferte
Fernbedienung.
Wenn Sie ein anderes kompatibles Modell
verwenden, schlagen Sie in der Bedienungsanleitung
des Geräts nach.

1 Drücken Sie HOME.

Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm
angezeigt.

2 Wählen Sie im Startmenü [Setup] -

[Erweiterte Einstellungen].

3 Wählen Sie [Lautsprecher-Einstellungen] -

[Drahtloslautsprecher-Einstellungen] -
[HF-Kanal].

4 Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus.

• [Ein] (Standardeinstellung): Wählen Sie
normalerweise diese Einstellung. Das
kompatible Modell wählt automatisch den
besseren Kanal für die Übertragung aus. Dieser
Modus ist stärker bei Funkinterferenzen.

• [Aus]: Das kompatible Modell wählt einen Kanal
aus dem begrenzten Frequenzbereich aus, um
externe Funkinterferenzen zu verhindern. Wenn
[Ein] ausgewählt ist und Tonaussetzer auftreten,
ist es unter Umständen besser, [Aus]
auszuwählen.

Fortsetzung auf der Rückseite

Hinweis

• Beim Umschalten der [HF-Kanal]-Einstellung von
[Aus] in [Ein] kann es 1Minute dauern, bis die
Verbindung wieder hergestellt ist.

• Je nach dem Land/der Region, wo Sie das
kompatible Modell kaufen, verfügen einige
kompatible Modelle nicht über diese Einstellung.

Störungsbehebung

Sollten an den hinteren Lautsprechern Störungen
auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden
Checkliste zu beheben, bevor Sie die Lautsprecher
zur Reparatur bringen. Sollte das Problem bestehen
bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.
Bringen Sie bitte unbedingt die hinteren
Lautsprecher, das kompatible Modell und den
optionalen Subwoofer zur Reparatur, auch wenn Sie
den Eindruck haben, dass nur an einem der Geräte
ein Problem vorliegt.
Die folgenden Abhilfemaßnahmen gelten, wenn die
Lautsprecher mit dem kompatiblen Modell HT-A7000
verwendet werden.
Wenn Sie ein anderes kompatibles Modell
verwenden, schlagen Sie in der Bedienungsanleitung
des Geräts nach.

Über einen der hinteren Lautsprecher wird kein
Ton ausgegeben.

q Stellen Sie sicher, dass das Netzteil

ordnungsgemäß angeschlossen und der
integrierte Akku aufgeladen ist.

q Wenn die Netzanzeige des hinteren Lautsprechers

nicht leuchtet, versuchen Sie Folgendes.

– Stellen Sie sicher, dass das Netzteil

ordnungsgemäß angeschlossen und der
integrierte Akku aufgeladen ist.

– Drücken Sie  (Ein/Aus) am hinteren

Lautsprecher, um ihn einzuschalten.

q Wenn die Netzanzeige des hinteren Lautsprechers

langsam grün blinkt oder rot leuchtet, versuchen
Sie Folgendes.

– Stellen Sie den hinteren Lautsprecher näher am

kompatiblen Modell auf, damit die Netzanzeige
am hinteren Lautsprecher grün leuchtet.

– Gehen Sie wie in den Schritten unter „Wenn die

Verbindung nicht automatisch hergestellt wird“
erläutert vor.

– Prüfen Sie den Status der drahtlosen Verbindung.

Näheres dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung des kompatiblen Modells.

q Drücken Sie REAR  + (Lautstärke der hinteren

Lautsprecher) auf der Fernbedienung des
kompatiblen Modells, um die Lautstärke an den
hinteren Lautsprechern zu erhöhen.

q Beim Umschalten der [HF-Kanal]-Einstellung am

kompatiblen Modell von [Aus] auf [Ein] kann es
1 Minute dauern, bis der Ton wieder zu hören ist.

q Wenn die Netzanzeige am hinteren Lautsprecher

rot blinkt, trennen Sie das Netzteil von der
Netzsteckdose, drücken Sie  (Ein/Aus), um den
hinteren Lautsprecher auszuschalten, schließen
Sie das Netzteil wieder an die Netzsteckdose an
und schalten Sie den hinteren Lautsprecher wieder
ein.

q Abhängig von der Musikquelle oder dem Schallfeld

gibt der hintere Lautsprecher möglicherweise
keinen Ton aus. Näheres dazu schlagen Sie bitte in
der Bedienungsanleitung oder Hilfe des
kompatiblen Modells nach.

Der Ton setzt aus oder ist verrauscht.

q Wenn sich in der Nähe ein Gerät befindet, das

elektromagnetische Wellen erzeugt, wie etwa ein
WLAN-Gerät oder ein Mikrowellenherd während
des Betriebs, stellen Sie die hinteren Lautsprecher
und das kompatible Modell weiter entfernt von
einem solchen Gerät auf.

q Wenn sich zwischen dem kompatiblen Modell und

den hinteren Lautsprechern ein Hindernis befindet,
stellen Sie das Hindernis um oder beseitigen Sie
es.

q Stellen Sie das kompatible Modell und die hinteren

Lautsprecher so nah wie möglich beieinander auf.

q Verwenden Sie für das Fernsehgerät oder den

Blu-ray Disc-Player eine Kabelverbindung anstelle
einer drahtlosen Verbindung.

Der hintere Lautsprecher kann nicht geladen
werden.

q In einer sehr kalten oder heißen Umgebung stoppt

der Ladevorgang aus Sicherheitsgründen. Wenn
der Ladevorgang sehr lange dauert, stoppt der
Ladevorgang des hinteren Lautsprechers
ebenfalls. Um diese Probleme zu beheben,
trennen Sie das Netzteil und schließen Sie es dann
in einem Betriebstemperaturbereich zwischen 5 °C
und 35 °C an.

Über einige Lautsprecher wird kein Ton
ausgegeben.

q Einige Lautsprecher geben abhängig von der

Musikquelle, dem Schallfeld oder dem
kompatiblen Modell möglicherweise keinen Ton
aus. Näheres dazu schlagen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung oder Hilfe des kompatiblen
Modells nach.

Die Schallfeldoptimierung ist fehlgeschlagen.

q Die Lautsprecher wurden möglicherweise nicht

korrekt aufgestellt. Prüfen Sie die Aufstellposition
anhand der Schilder an der Unterseite der beiden
Lautsprecher und stellen Sie sie in der richtigen
Position auf.

q Stellen Sie die Lautsprecher aufrecht auf, sodass

die Schilder an der Unterseite der Lautsprecher
nach unten zeigen.

– Wenn der Lautsprecher seitwärts aufgestellt

wurde, kann keine Schallfeldoptimierung
durchgeführt werden.

– Wenn der Lautsprecher in einer geneigten

Position aufgestellt wird, ist das Mikrofon für die
Messung des Lautsprechers ebenfalls geneigt
und der Ton zur Messung der Deckenentfernung
wird in diesem Zustand ausgegeben. Das kann
dazu führen, dass die Schallfeldoptimierung
fehlschlägt.

q Führen Sie die Schallfeldoptimierung erneut in

einer ruhigen Umgebung durch.

q Stellen Sie die Lautsprecher in einem Abstand von

mehr als 50cm auf. Wenn der Abstand zwischen
den Lautsprechern zu gering ist, kann die
Schallfeldoptimierung nicht ordnungsgemäß
durchgeführt werden.

q Bringen Sie die Lautsprecher näher zusammen,

wenn die Lautsprecher sehr weit voneinander
aufgestellt wurden.

q Wenn sich zwischen den Lautsprechern ein

Hindernis befindet oder das Mikrofon für die
Messung des Lautsprechers durch ein Hindernis
blockiert wird, kann die Schallfeldoptimierung
nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden.
Wenn sich ein Hindernis zwischen den
Lautsprechern oder vor den Lautsprechern
befindet, entfernen Sie es.

Zurücksetzen des hinteren
Lautsprechers

Wenn der hintere Lautsprecher nicht
ordnungsgemäß funktioniert, setzen Sie den
hinteren Lautsprecher wie folgt zurück.

1 Trennen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose.
2 Halten Sie OPTIMIZE mindestens 10Sekunden

lang gedrückt.

Der hintere Lautsprecher wird zurückgesetzt.

Hinweis

Schalten Sie den hinteren Lautsprecher ein, indem
Sie nach dem Zurücksetzen  (Ein/Aus) am hinteren
Lautsprecher drücken.

Tipp

Beim Zurücksetzen wird der hintere Lautsprecher
erzwungenermaßen ausgeschaltet. Die Einstellungen
des hinteren Lautsprechers werden beibehalten.

Technische Daten

Verstärker

AUSGANGSLEISTUNG (Nennwert)

Up-Firing-Lautsprecher: 28W (bei 6Ohm, 1kHz, 1%
gesamte harmonische Verzerrung)
Hochtöner: 7W (bei 6Ohm, 10kHz, 1% gesamte
harmonische Verzerrung)
Tieftöner: 28W (bei 6Ohm, 100Hz, 1% gesamte
harmonische Verzerrung)

AUSGANGSLEISTUNG (Referenz)

Up-Firing-Lautsprecher: 40W (bei 6Ohm, 1kHz)
Hochtöner: 10W (bei 6Ohm, 10kHz)
Tieftöner: 40W (bei 6Ohm, 100Hz)

Vorderer Lautsprecher

Lautsprechersystem
2-Wege-Lautsprechersystem, passive Abstrahlung
Tieftöner
70mm × 82mm, Konus
Hochtöner
14mm, Gewebekalotte

Up-Firing-Lautsprecher

Lautsprechersystem
Vollbereich-Lautsprechersystem, akustische Aufhängung
Lautsprecher
46mm × 54mm, Konus

Stromversorgung

Betriebsspannung

Gleichstrom, 12V (mit dem mitgelieferten Netzteil
angeschlossen an eine Stromversorgung mit 100 V ­240V Wechselstrom, 50Hz/60Hz) oder Verwendung
des integrierten Lithium-Ionen-Akkus

Leistungsaufnahme

Ein: 45,6W (beim Laden des integrierten Akkus)
Standby-Modus: 1 W oder weniger
Ausgeschaltet: 0,5 W oder weniger

Netzteil

Name oder Markenzeichen des Herstellers: Sony
Corporation
Handelsregisternummer: 5010401067252
Adresse: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japan
Modellbezeichnung: AC-045RS5E
Eingangsspannung: 100V - 240V
Wechselstrom-Eingangsfrequenz: 50Hz/60Hz
Ausgangsspannung: 12,0V Gleichstrom
Ausgangsstrom: 3,8A
Ausgangsleistung: 45,6W
Durchschnittliche aktive Effizienz: 87,7 %
Effizienz bei niedriger Last (10%): 88,6 %
Leistungsaufnahme ohne Last: 0,10W

Nutzungsdauer des integrierten Akkus

Bis zu 10 Stunden (bei normaler Wiedergabe)*1*
Bis zu 3 Stunden (bei Wiedergabe mit voller
Lautstärke)*
Bis zu 10 Stunden*

*1 Die tatsächliche Leistungszeit kann aufgrund der

Lautstärke, Musikquelle und der Nutzungsbedingungen
von der aufgeführten Zeit abweichen.

2

Der gemessene Wert wird anhand der Verwendung

*

unserer angegebenen Musikquelle, der Verbindung mit
dem kompatiblen Modell HT-A7000, Einstellen des
Lautstärkepegels des kompatiblen Modells HT-A7000 auf
38 und den werkseitigen Standardeinstellungen bestimmt.

3

Der gemessene Wert wird anhand der Verwendung

*

unserer angegebenen Musikquelle, der Verbindung mit
dem kompatiblen Modell HT-A7000, Einstellen des
Lautstärkepegels des kompatiblen Modells HT-A7000 auf
das Maximum, Einstellen des Lautstärkepegels des
hinteren Lautsprechers auf das Maximum, Einschalten des
Sprachmodus und mit den werkseitigen
Standardeinstellungen bestimmt.

4

Der gemessene Wert wird anhand der Verwendung des

*

angegebenen Testsignals und Wiedergabe mit einer
Lautstärke bestimmt, die so eingestellt ist, dass ein
Schalldruck von 70dB in einer Entfernung von einem Meter
von den hinteren Lautsprechern erzielt wird.

1*3

4

2

Ladezeit des integrierten Akkus

Ungefähr 4Stunden (bei der Verwendung des
mitgelieferten Netzteils)*
(10Minuten Laden: Wiedergabe für bis zu 90Minuten)*

* Die tatsächliche Ladezeit kann aufgrund der

Umgebungstemperatur und der Nutzungsbedingungen
von der oben aufgeführten Zeit abweichen.

Drahtloser Sender/Empfänger

Kommunikationssystem

Spezifikation der drahtlosen Tonübertragung Version 4.0

Frequenzbereich

5 GHz

Modulationsverfahren

OFDM

Funkfrequenzbereiche und maximale
Ausgangsleistung

Frequenzbereich Maximale

5.150 - 5.250 MHz < 18 dBm

5.250 - 5.350 MHz < 18 dBm

5.470 - 5.600 MHz < 18 dBm

5.650 - 5.725 MHz < 18 dBm

5.725 - 5.850 MHz < 13,98 dBm

Ausgangsleistung

Weitere Informationen

Betriebstemperatur

Zwischen 5 °C und 35 °C.

Abmessungen (B/H/T) (ca.)

145mm × 250mm × 134mm (ohne vorstehende Teile)

Gewicht (ca.)

2,4kg

Mitgelieferte Teile

• Hinterer Lautsprecher R (1), Hinterer Lautsprecher L (1)

• Netzteil (AC-045RS5E) (2)

• Kabelführung (2)

• Bedienungsanleitung (1)

Wichtige Informationen
zur Software

Dieses Produkt enthält Software, die der GNU
General Public License („GPL“) oder der GNU Lesser
General Public License („LGPL“) unterliegt. Bei diesen
Lizenztypen sind Kunden berechtigt, den Quellcode
besagter Software gemäß den Bedingungen der GPL
oder der LGPL zu beschaffen, zu ändern und
weiterzuvertreiben.

Informationen zum Anzeigen von GPL, LGPL und
anderen Softwarelizenzen, die in den hinteren
Lautsprechern enthalten sind, finden Sie in der
Bedienungsanleitung des kompatiblen Modells.
Wenn Sie das kompatible Modell HT-A7000
verwenden, finden Sie nähere Informationen unter
[Software-Lizenzinformation] in
[Erweiterte Einstellungen] - [System-Einstellungen]
im Startmenü.

Eine Kopie des relevanten Quellcodes finden Sie
gemäß der GPL/LGPL (und anderen Lizenzen) unter
der folgenden URL.
Sie können sich den Quellcode gemäß GPL/LGPL für
einen Zeitraum von drei Jahren nach unserer letzten
Auslieferung dieses Produkts auf einem physischen
Datenträger zuschicken lassen; das entsprechende
Formular finden Sie unter der folgenden URL.
Dieses Angebot gilt für alle Empfänger dieser
Information.
https://oss.sony.net/Products/Linux/

Bitte beachten Sie, dass Sony keine Fragen zum
Inhalt des Quellcodes beantworten kann.

Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen
Rechteinhaber.

[Setup] -