Sony SA-RS5 Users guide [sv]

Bakre högtalaren

Bruksanvisning

SA-RS5

VARNING

Placera inte högtalarna i ett trångt utrymme, t.ex. i en
bokhylla eller inbyggd i ett skåp.

Se till så att inte högtalarnas ventilationshål täcks för
av tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande,
eftersom det kan medföra risk för brand.
Utsätt inte högtalarna för öppen eld (t.ex. tända ljus).

För att minska risken för brand eller elektriska stötar
ska du inte utsätta högtalarna för dropp eller stänk
och placera inga vätskefyllda föremål, som till
exempel vaser, på högtalarna.

Nätadaptern är inte bortkopplad från elnätet så länge
som den är ansluten till ett vägguttag, även om du
har stängt av högtalarna.

Eftersom nätadapterns kontakt används för att bryta
strömmen till nätadaptern ska den anslutas till ett
lättillgängligt vägguttag. Om adaptern inte verkar
fungera korrekt ska du omedelbart dra ut kontakten
ur vägguttaget.

Lösa batterier eller batterier inbyggda i apparater ska
inte utsättas för hög värme som till exempel solsken
eller eld.

Placera inte denna produkt i närheten av
medicinsk utrustning.

Denna produkt (inklusive tillbehör) innehåller en eller
flera magneter som kan påverka pacemakers,
programmerbara shuntventiler för
vattenskallebehandling, eller annan medicinsk
utrustning. Placera inte denna produkt i närheten av
personer som använder sådan medicinsk utrustning.
Rådfråga en läkare innan du använder denna
produkt om du själv använder sådan medicinsk
utrustning.

Endast för användning inomhus.

För högtalarna

Märkplåten sitter på undersidan av högtalarna.

För nätadaptern

Etiketter för nätadapter med modellnr. och serienr.
finns på nätadapterns undersida.

• Sekundära celler eller batterier får inte monteras
isär, öppnas eller rivas sönder.

• Vid händelse av att en cell läcker bör du inte låta
vätskan komma i kontakt med din hud eller dina
ögon. Tvätta det utsatta området med stora
mängder vatten och sök därefter läkarvård, om
kontakt av vätska sker.

• Använd inte någon annan laddare än den som
tillhandahålls speciellt för användning med
utrustningen.

• Sekundära celler och batterier måste laddas före
användning. Använd alltid rätt laddare och se
tillverkarens instruktioner eller utrustningens
manual för korrekta laddningsanvisningar.

• Du kanske måste ladda upp och ladda ur
cellbatterierna flera gånger för att erhålla maximal
prestanda, efter en längre tids förvaring.

• Kassera på rätt sätt.

• Behåll originallitteraturen till produkten för
framtida referens.

• Utsätt inte batterierna (installerat batteripaket eller
batterier) för höga temperaturer som t.ex. solljus,
eld eller liknande under en längre tid.

• Utsätt inte batterierna för extremt låga
temperaturförhållanden, vilket kan leda till
överhettning och termisk flykt.

För kunder i Europa

Att observera för kunder: Följande
information är endast tillämplig för
utrustning som sålts i länder där EU­direktiv tillämpas och/eller Storbritannien
som tillämpar relevanta lagstadgade krav

Den här produkten har tillverkats av, eller på uppdrag
av Sony Corporation.

Importör till EU och Storbritannien: Sony Europe B.V.

©2022 Sony Corporation Printed in China

5-034-501-11(1)

Frågor till EU-importören eller frågor som rör
produkternas överensstämmelse i Europa skall
sändas till tillverkarens auktoriserade representant,
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien.
Frågor till importören i Storbritannien eller frågor
som rör produkternas överensstämmelse i
Storbritannien skall sändas till tillverkarens
auktoriserade representant, Sony Europe B.V., The
Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW,
Storbritannien.

Härmed intygar Sony Corporation att denna
utrustning står i överensstämmelse med direktiv
2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns på följande webbadress:
https://compliance.sony.eu

Härmed intygar Sony Corporation att denna
utrustning står i överensstämmelse med relevanta
lagstadgade krav i Storbritannien.
Den fullständiga texten om överensstämmelse finns
på följande webbadress:
https://compliance.sony.co.uk

För den här radioutrustningen gäller följande
begränsningar för att ta den i bruk eller för krav på
auktoriserad användning i BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE,
EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT,
RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK,
MD, RS, ME, XK, TR:
5 150–5 350 MHz-bandet är begränsat till endast
inomhusbruk.

Hantering av förbrukade
batterier samt elektrisk och
elektronisk utrustning
(gäller inom EU och andra
länder med separata
insamlingssystem)

Symbolen på produkten, batteriet eller
förpackningen anger att produkten och batteriet inte
ska hanteras som hushållsavfall. På vissa batterier
kan denna symbol användas i kombination med en
kemisk symbol. Den kemiska symbolen för bly (Pb)
läggs till om batteriet innehåller mer än 0,004 % bly.
Genom att säkerställa att dessa produkter och
batterier hanteras på rätt sätt bidrar du till att
förebygga eventuella negativa miljö- och
hälsoeffekter som orsakas av felaktig
avfallshantering. Återvinning av materialet bidrar till
att bevara naturresurser. När det gäller produkter
som av säkerhets-, prestanda- eller
dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning till
ett inbyggt batteri ska detta batteri alltid bytas av en
auktoriserad servicetekniker. För att säkerställa att
batteriet och de elektriska och elektroniska
produkterna hanteras korrekt ska de levereras till en
lämplig återvinningsstation för elektriska och
elektroniska produkter när de är förbrukade.
Information om alla andra batterityper finner du i
avsnittet om säker borttagning av batteriet. Lämna in
batteriet på en lämplig återvinningsstation för
förbrukade batterier. Kontakta dina lokala
myndigheter, din lokala avfallshanteringstjänst eller
affären där du köpte produkten eller batteriet för mer
detaljerad information om hur du återvinner
produkten eller batteriet.

Denna utrustning ska installeras och användas med
ett avstånd på minst 20 cm mellan radiatorn och
personens kropp.

Försiktighetsåtgärder

Om säkerhet

• Stäng av den bakre högtalaren och dra ut stickkontakten ur
vägguttaget om du skulle råka tappa något föremål eller
spilla vätska in i den bakre högtalaren. Låt en kvalificerad
reparatör besiktiga systemet innan du använder det igen.

• Klättra inte på den bakre högtalaren eftersom du kan ramla
ned och skada dig. Det kan också hända att den bakre
högtalaren får skador.

Om nätadaptern

Använd bara den medföljande nätadaptern. För att skydda
enheten från skador ska du inte använda någon annan
nätadapter.

Om strömkällor

• Innan du använder den bakre högtalaren ska du kontrollera
att dess driftspänning är densamma som det lokala
elnätets. Driftspänningen anges på märketiketten på
undersidan av den bakre högtalaren.

• Om du inte kommer att använda den bakre högtalaren
under en längre tid bör du koppla bort den bakre
högtalaren från vägguttaget. Dra aldrig i sladden när du
kopplar bort nätkabeln från vägguttaget; greppa om
kontakten.

• Av säkerhetsskäl är ett stift på pluggen bredare än det
andra och kan därför bara anslutas till vägguttaget på ett
sätt. Kontakta återförsäljaren om pluggen inte går att föra
in helt i vägguttaget.

• Nätkabeln får bara bytas av en behörig serviceverkstad.

Om värmealstring

• Trots att den bakre högtalaren värms upp under
användning är detta inte ett fel. Om den bakre högtalaren
används oavbrutet under en längre tid med hög ljudvolym
så ökar den bakre högtalarens temperatur på baksidan och
undersidan ganska mycket. Rör inte vid den bakre
högtalaren eftersom du kan bränna dig.

Om placering

• Placera inte den bakre högtalaren i närheten av
värmekällor eller där den utsätts för direkt solljus, mycket
damm eller mekaniska stötar.

• Placera inte något metallföremål i närheten av den bakre
högtalaren, förutom en TV. Trådlösa funktioner kan bli
instabila.

• Om den bakre högtalaren används tillsammans med en TV,
videobandspelare eller kassettbandspelare så kan det
orsaka brus och sämre bildkvalitet. Placera i sådana fall
den bakre högtalaren längre bort från din TV,
videobandspelare eller kassettbandspelare.

• Var försiktig när du placerar den bakre högtalaren på
specialbehandlade ytor (vaxade, oljade, polerade etc.),
eftersom de kan fläckas eller missfärgas.

• Högtalarna i denna bakre högtalare är inte magnetiskt
avskärmade. Placera inte magnetkort på den bakre
högtalaren eller i närheten av den.

Om du noterar oregelbunden
färgåtergivning på en TV-skärm i närheten

Viss oregelbunden färgåtergivning kan noteras på vissa typer
av TV-apparater.

Om rengöring

Rengör endast den bakre högtalaren med en mjuk, torr trasa.
Använd inte skursvamp, skurpulver eller lösningsmedel som
sprit eller tvättbensin.

Övrigt

• Om du använder systemet i höga temperaturer kan det
hända att laddningen stoppas eller att volymen sänks för
att skydda batteriet.

• Även om du inte tänker använda den bakre högtalaren
under en längre tid bör du ladda batteriet till full kapacitet
var 6:e månad för att behålla dess prestanda.

• När tiden som det inbyggda batteriet går att använda blir
avsevärt kortare kan det betyda att det laddningsbara,
inbyggda batteriet är utarmat.

Om du har några frågor eller får problem med den bakre
högtalaren kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.

Om kompatibla modeller
för den bakre högtalaren

Bakre högtalare SA-RS5 fungerar endast med
angiven modell. Mer information om kompatibla
modeller finns på Sonys webbplats.
I denna bruksanvisning beskrivs funktionerna för
högtalarna som används tillsammans med den
kompatibla modellen HT-A7000.

Obs!

Du kanske måste uppdatera programvaran beroende
på ansluten enhet. För att uppdatera den bakre
högtalaren måste du ansluta den bakre högtalaren
till vägguttaget via nätadaptern (medföljer). Mer
information om uppdatering finns i bruksanvisningen
till den kompatibla modellen.

Delar och reglage

Ovansida, framsida och undersida

 -knapp (strömbrytare)

Slår på eller stänger av den bakre högtalaren.

Uppåtriktad högtalare

Matar ut ljudet uppåt.

OPTIMIZE-knappen



Du kan utföra Sound Field Optimization för av en
ansluten enhet. När båda de bakre högtalarna
slås på kan du utföra Sound Field Optimization
genom att trycka på OPTIMIZE på någon av de
bakre högtalarna utan att manövrera den
anslutna enheten.
Det kan hända att Sound Field Optimization inte
utförs beroende på status för ansluten enhet.
Denna funktion fungerar endast med
specificerade modeller. Mer information om
kompatibla modeller finns på Sonys webbplats.

Strömindikator

– Blinkar långsamt (grönt): Den bakre högtalaren

försöker ansluta automatiskt till en kompatibel
modell.

– Lyser (grönt): Den bakre högtalaren är ansluten

till en kompatibel modell.

– Blinkar två gånger upprepat (grönt): Den bakre

högtalaren försöker ansluta manuellt till en

kompatibel modell.
– Blinkar/lyser (gult): Programvaran uppdateras.
– Lyser (rött): Den bakre högtalaren befinner sig i

standbyläge.
– Lyser inte: Den bakre högtalaren är avstängd.

Batteriindikatorer

Vid laddning

– Blinkar långsamt: Det inbyggda batteriet laddas.
– Slocknar: Laddningen är slutförd.

Under användning (utan ansluten strömkälla)

– Tänds: Återstående batterinivå indikeras.
– Indikatorn längst till vänster blinkar:

Återstående batterinivå är låg. Ladda det

inbyggda batteriet.

LINK-knapp
Kabelhållare
DC IN-kontakt

Obs!

• Ingenting får placeras på den uppåtriktade
högtalaren och du får inte röra vid den på ett
oförsiktigt sätt.

• Ström- och batteriindikatorernas ljusstyrka synkar
med DIMMER-inställningarna för en kompatibel
modell.

Baksida

Monteringshål för vanligt högtalarstativ
Väggmonteringshål

Obs!

När monteringshålet () för det vanliga
högtalarstativet eller väggmonteringshålet ()
används ska skyddet på baksidan av högtalaren tas
bort genom att föra in t.ex. en plattmejsel i skyddets
nedre del.

Ladda den bakre
högtalaren

1 Anslut nätadaptern (medföljer) till den bakre

högtalaren, anslut sedan nätadapter till ett
vägguttag.

Batteriindikatorerna blinkar under laddning.
Batteriindikatorerna slocknar när laddningen är
slutförd.

Av

Obs!

Ta inte bort kontaktdelen från nätadaptern och
anslut endast kontakten till vägguttaget. Det kan
utgöra en risk för elektriska stötar eller brand.

2 När laddningen är slutförd kopplar du från

nätadaptern från vägguttaget och kopplar
sedan bort nätadaptern från den bakre
högtalaren.

Tips

Du kan använda den bakre högtalaren under
laddning. Det kan i detta fall ta längre tid att ladda
det inbyggda batteriet än när högtalaren är
avstängd, beroende på användningsförhållandena.
Du bör därför stänga av högtalaren vid laddning.

Installation

Installera de bakre högtalarna så att de är i samma
höjd som dina öron, för att kunna njuta av
surroundljudet på ett effektivt sätt.

Obs!

• Installera inte de bakre högtalarna på en hylla eller
precis under taket.

• Installera inte de bakre högtalarna på ett ställe där
det lutar eller är ostadigt.

Installera på en hylla/ett stativ

Följande illustration är exempel på installation för
användning av de bakre högtalarna med den
kompatibla modellen HT-A7000 och en subwoofer
(tillval).

REAR R

REAR L

SA-RS5

1 Kontrollera etiketten som sitter på undersidan

av höger och vänster bakre högtalare.

”REAR R” är höger och ”REAR L” är vänster.

2 Installera de bakre högtalarna bakom

lyssningspositionen.

Installera de bakre högtalarna genom att vrida
dem mot lyssningspositionen.

Obs!

Placera undersidan (den sida där etiketten sitter)
nedåt för att installera den bakre högtalaren. Andra
typer av installationer än de ovan stöds inte.

Tips

Utför Sound Field Optimization eller inställning av
högtalaravstånd för att erhålla ett bra surroundljud.
Funktionen/handhavandet skiljer sig åt beroende på
kompatibla modeller. Ytterligare information finns i
bruksanvisningen eller hjälpguiden till den
kompatibla modellen.

Montera på väggen

Följande illustration är exempel på installation för
användning av de bakre högtalarna med den
kompatibla modellen HT-A7000 och en subwoofer
(tillval).

SA-RS5

REAR R

REAR L

Obs!

• Låt installationen utföras av en Sony-återförsäljare
eller en licensierad montör och var noga med
säkerheten under installationen.

• Sony är inte ansvarigt för olyckor eller skador som
orsakas av oriktig installation, otillräcklig
väggstyrka, oriktig skruvinstallation eller
naturkatastrofer etc.

1 Använd en skruv (medföljer ej) som passar i

väggmonteringshålet på baksidan av
högtalarna.

4mm

Mer än 30 mm

5 mm

10 mm

Väggmonteringshål på den bakre
högtalarens baksida

2 Besluta var högtalaren ska monteras på väggen

och fäst skruven där.

C:a 7,5 mm

3 Ta bort skyddet på baksidan av högtalaren

genom att föra in t.ex. en plattmejsel i skyddets
nedre del.

Skydd

4 Häng den med väggmonteringshålet på skruven.

Kontrollera etiketten på undersidan av högtalarna.
”REAR R” är höger och ”REAR L” är vänster.

5 När den bakre högtalaren monteras på väggen

och nätadaptern är ansluten, ska nätadapterns
kabel fästas i kabelhållaren på undersidan av
den bakre högtalaren.

Kabelhållare

Nätadapterkabel

Obs!

• Använd skruvar (medföljer ej) som är lämpliga för
väggmaterialet och väggens hårdhet. Eftersom
gipsväggar är speciellt ömtåliga ska skruvarna
fästas ordentligt i en regel. Montera högtalarna på
en förstärkt vägg och se till att höger och vänster
högtalare sitter i samma höjd.

• Behåll skyddet som togs bort i steg 3 för
användning om du inte monterar den bakre
högtalaren på en vägg.

Tips

Du kan förvara nätadapterkabeln kompakt med hjälp
av kabelguiden (medföljer).
Förvara kabeln och strömkontakten till nätadaptern i
kabelguiden, fäst kabelguiden på undersidan av den
bakre högtalaren med nätkontakten i DC IN-uttaget,
fäst sedan kabeln i kabelhållaren.

Nätadapterkabel
och strömkontakt

Kabelguide

Den bakre högtalarens undersida sedd
ovanifrån

Kabelhållare

• Fäst kabelguiden och kabel till nätadaptern
ordentligt genom att föra in den djupt när
kabelguiden används.

• Ta bort kabelguiden när du trycker på LINK på
undersidan av den bakre högtalaren.

• Ta bort kabelguiden genom att avlägsna kabeln
från kabelhållaren, dra ut kabelguiden genom att
föra in fingrarna i hålrummen.

Hålrum

Anslutning

 (strömbrytare)

Strömindikator
(grön)

Batteriindikatorer

Tips

Du kan ansluta subwoofern (tillval) till kompatibla
modeller på följande sätt, när den installeras.

1 Slå på den kompatibla modellen.
2 Tryck på  (strömbrytare) för att slå på den

bakre högtalaren.

Strömindikatorn tänds eller blinkar när den bakre
högtalaren slås på.
Starta både vänster och höger bakre högtalare.
Du kan använda den bakre högtalaren under
laddning.

3 Se till att strömindikatorerna på de bakre

högtalarna lyser gröna.

När strömindikatorerna lyser gröna har
anslutningen mellan de bakre högtalarna och den
kompatibla modellen upprättats.
Om anslutningen inte upprättas ansluter du de
bakre högtalarna till den kompatibla modellen
manuellt. Mer information finns under ”Om
anslutningen inte upprättas automatiskt”.

Obs!

Om den kompatibla modellen befinner sig i
standbyläge och nätadaptern inte är ansluten till den
bakre högtalaren stängs den bakre högtalaren av
automatiskt efter 5 minuter. Slå i sådana fall på både
vänster och höger bakre högtalare för att använda de
bakre högtalarna.

Om anslutningen inte upprättas
automatiskt

Om det inte går att ansluta de bakre högtalarna till
en kompatibel modell automatiskt, eller om du
använder flera kompatibla modeller och vill
specificera den kompatibla modellen för att ansluta
de bakre högtalarna, så kan du utföra anslutningen
manuellt.
Följande funktion beskrivs för de bakre högtalarna
som används tillsammans med den kompatibla
modellen HT-A7000. Använd fjärrkontrollen som
medföljer den kompatibla modellen HT-A7000 när
denna funktion utförs.
Se bruksanvisningen om du använder andra
kompatibla modeller.

1 Tryck på HOME.

Startmenyn visas på TV-skärmen.

2 Välj [Setup] - [Advanced Settings] i

startmenyn.

3 Välj [Speaker Settings] - [Wireless Speaker

Settings] - [Start manual linking].

Skärmen [Start manual linking] visas på
TV-skärmen.

4 Tryck på LINK på den bakre högtalaren.

LINK

Strömindikatorn på den bakre högtalaren där LINK
trycktes in blinkar grönt två gånger upprepat.

5 Välj [Start].

Den manuella länken startar.
Anslutningsförfarandet visas på TV-skärmen.
Om du vill avbryta den manuella länken väljer du
[Cancel].

6 När [Rear Speaker (R)] och [Rear Speaker (L)]

visar [Connected], väljer du [Finish].

7 Tryck på

Länken är upprättad och strömindikatorerna på
de bakre högtalarna lyser gröna.

Obs!

• Om du utför [Start manual linking] så ställs [Link
mode] för [Wireless Speaker Settings] automatiskt
in på [Manual].

• Endast de bakre högtalarna som [Connected]
visades för i steg 6 ansluter till en kompatibel
modell. Om anslutningen till de bakre högtalarna
inte går att upprätta kan du utföra anslutningen
manuellt igen.

(Enter).

Om trådlösa sändningen är ostabil

Om du använder flera trådlösa system, t.ex. ett
trådlöst LAN, kan det hända att de trådlösa
signalerna blir instabila. I detta fall kan överföringen
förbättras genom att ändra följande inställning.
Följande funktion beskrivs för de bakre högtalarna
som används tillsammans med den kompatibla
modellen HT-A7000. Använd fjärrkontrollen som
medföljer den kompatibla modellen HT-A7000 när
denna funktion utförs.
Om du använder andra kompatibla modeller, se
bruksanvisningen.

1 Tryck på HOME.

Startmenyn visas på TV-skärmen.

2 Välj [Setup] - [Advanced Settings] i

startmenyn.

3 Välj [Speaker Settings] - [Wireless Speaker

Settings] - [RF Channel].

4 Välj den inställning du önskar.

• [On] (standardinställning): Välj normalt denna.
Den kompatibla modellen väljer automatiskt en
bättre kanal för sändning. Starkare läge för
trådlös störning.

• [Off]: Den kompatibla modellen väljer en kanal
från det begränsade frekvensbandet för att
förhindra extern trådlös störning. Om ljudtapp
sker när du valt [On], går det att förbättra
genom att välja [Off].

Obs!

• Om du ändrar inställningen för [RF Channel] från
[Off] till [On], kan det ta 1 minut att återansluta.

• Det kan hända att vissa kompatibla modeller inte
uppfyller denna inställning beroende på i vilket
land/region du köpte den.

Felsökning

Om du får något av följande problem med dina bakre
högtalare kan du använda denna felsökningsguide
för att försöka lösa det innan du lämnar in systemet
för reparation. Om du inte kan lösa problemet på
egen hand ska du kontakta din närmaste
Sony-återförsäljare.
Se till att ta med dig både dina bakre högtalare, den
kompatibla modellen och subwoofern (tillval), när du
lämnar in systemet för reparation, även om det bara
verkar vara den ena enheten som har
funktionsproblem.
Följande lösningar beskrivs för högtalare som
används tillsammans med den kompatibla modellen
HT-A7000.
Se bruksanvisningen om du använder andra
kompatibla modeller.

Inget ljud hörs från de bakre högtalarna.

q Se till att nätadaptern är ansluten på rätt sätt eller

att det inbyggda batteriet är laddat.

q Försök med följande om strömindikatorn på den

bakre högtalaren inte lyser.

– Se till att nätadaptern är ansluten på rätt sätt

eller att det inbyggda batteriet är laddat.

– Tryck på  (strömbrytaren) på den bakre

högtalaren för att starta den.

q Försök med följande om strömindikatorn på den

bakre högtalaren blinkar långsamt grönt eller lyser
rött.

– Flytta den bakre högtalaren till en plats i

närheten av den kompatibla modellen så att
strömindikatorn på den bakre högtalaren lyser
grönt.

– Följ stegen under ”Om anslutningen inte

upprättas automatiskt”.

– Kontrollera status för trådlös anslutning.

Ytterligare information finns i bruksanvisningen
till den kompatibla modellen.

q Tryck på REAR + (volym för bakre högtalare) på

fjärrkontrollen på en kompatibel modell för att
höja volymen för de bakre högtalarna.

q Om du ändrar inställningen för [RF Channel] från

[Off] till [On] för den kompatibla modellen så kan
det ta 1minut för ljudet att matas ut.

q Om strömindikatorn för den bakre högtalaren

blinkar rött kopplar du från nätkabeln från
vägguttaget, trycker på  (strömbrytare) för att
stänga av den bakre högtalaren, ansluter
nätadaptern till vägguttaget och slår sedan på den
bakre högtalaren igen.

q Det kan hända att den bakre högtalaren inte matar

ut ljudet beroende på musikkällan eller ljudfältet.
Ytterligare information finns i bruksanvisningen
eller hjälpguiden till den kompatibla modellen.

Ljudet hoppar eller det hörs brus.

q Om det finns en enhet i närheten som genererar

elektromagnetiska vågor, t.ex. ett trådlöst LAN
eller en mikrovågsugn som används, måste de
bakre högtalarna och den kompatibla modellen
placeras en bit bort från den enheten.

q Om det finns ett hinder mellan den kompatibla

modellen och de bakre högtalarna måste det
flyttas eller tas bort.

q Placera den kompatibla modellen och bakre

högtalare så nära varandra som möjligt.

q Växla nätverksanslutningen för TV:n eller Blu-ray

Disc-spelaren från trådlös till trådbunden.

Det går inte att ladda den bakre högtalaren.

q I en extremt kall eller varm miljö kommer

laddningen av säkerhetsskäl att stoppas.
Laddningen av den bakre högtalaren stoppas
också om laddningen tar lång tid. Koppla från
nätadaptern och anslut den sedan igen när
enheten befinner sig inom en driftstemperatur på
mellan 5°C och 35°C för att lösa dessa problem.

Fortsättning på baksidan

Ljudet matas inte ut från vissa högtalare.

q Det kan hända att vissa högtalare inte matar ut

ljudet beroende på musikkällan, ljudfältet eller
kompatibel modell. Ytterligare information finns i
bruksanvisningen eller hjälpguiden till den
kompatibla modellen.

Sound Field Optimization misslyckades.

q Det kan hända att högtalarna inte är korrekt

placerade. Kontrollera installationsplatsen på
etiketterna på undersidan av de två högtalarna
och installera dem på rätt plats.

q Installera högtalarna upprätt så att etiketterna på

undersidan av högtalarna är riktade nedåt.

– Om högtalaren installeras sidledes går det inte

att utföra Sound Field Optimization på rätt sätt.

– Om högtalaren installeras i lutande läge lutar

också mikrofonen för mätning av högtalaren och
ljudet för mätning av avstånd till tak matas ut i
lutande läge. Detta kan vara en orsak till att
Sound Field Optimization misslyckades.

q Utför Sound Field Optimization igen på en plats

där det är tyst i omgivningen.

q Installera högtalarna på ett avstånd om minst

50 cm. Om avståndet mellan högtalarna är för kort
går det inte att utföra Sound Field Optimization på
rätt sätt.

q Placera högtalarna närmare varandra om

högtalarna har installerats på ett avstånd långt
ifrån varandra.

q Om det finns ett hinder mellan högtalarna eller om

mikrofonen för mätning av högtalaren blockeras
av ett hinder så går det inte att utföra Sound Field
Optimization på rätt sätt. Ta bort hindret mellan
högtalarna eller framför högtalarna.

Återställa den bakre högtalaren

Återställ den bakre högtalaren på följande sätt om
den bakre högtalaren inte fungerar som den ska.

1 Koppla bort nätadaptern från vägguttaget.
2 Håll OPTIMIZE intryckt i minst 10 sekunder.

Den bakre högtalaren återställs.

Obs!

Slå på den bakre högtalaren genom att trycka på 
(strömbrytare) på den bakre högtalaren efter
återställning.

Tips

Återställning är den funktion som tvingar
avstängning av den bakre högtalaren. Inställningarna
för den bakre högtalaren finns kvar.

Tekniska data

Avsnitt om förstärkare

UTEFFEKT (märk)

Uppåtriktad högtalare: 28 W (vid 6 ohm, 1 kHz, 1 % THD)
Diskanthögtalare: 7 W (vid 6 ohm, 10 kHz, 1 % THD)
Bashögtalare: 28 W (vid 6 ohm, 100 Hz, 1 % THD)

UTEFFEKT (referens)

Uppåtriktad högtalare: 40 W (vid 6 ohm, 1 kHz)
Diskanthögtalare: 10 W (vid 6 ohm, 10 kHz)
Bashögtalare: 40 W (vid 6 ohm, 100 Hz)

Avsnitt om främre högtalare

Högtalarsystem
2-vägshögtalarsystem, passiv radiatortyp
Bashögtalare
70mm × 82mm, kontyp
Diskanthögtalare
14mm, mjuk kupoltyp

Avsnitt om uppåtriktad högtalare

Högtalarsystem
Högtalarsystem med fullregister, akustisk upphängning
Högtalare
46 mm × 54 mm, kontyp

Avsnitt om strömförsörjning

Strömkrav

12 V likspänning (DC) (med den medföljande nätadaptern
ansluten till ett vägguttag på 100 V – 240 V växelspänning
(AC), 50 Hz/60 Hz) eller med det inbyggda
litiumjonbatteriet

Strömförbrukning

På: 45,6 W (vid laddning av det inbyggda batteriet)
Standbyläge: 1 W eller mindre
Avstängd: 0,5 W eller mindre

Avsnitt om nätadapter

Tillverkarens namn eller varumärke: Sony Corporation
Handelsregistreringsnummer: 5010401067252
Adress: 1-7-1 Kōnan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan
Modellidentifiering: AC-045RS5E
Inspänning: 100 V – 240 V
Ingångsfrekvens: 50 Hz/60 Hz
Utspänning: 12,0 V (DC)
Utström: 3,8 A
Uteffekt: 45,6 W
Genomsnittlig aktiv effektivitet: 87,7 %
Effektivitet vid låg belastning (10 %): 88,6 %
Energiförbrukning utan belastning: 0,10 W

Livslängd för inbyggt batteri

Upp till 10 timmar (vid normal uppspelning)*1*
Upp till 3 timmar (vid uppspelning med max. volym)*1*
Upp till 10 timmar*

*1 Faktisk tid för uppspelning kan skilja sig åt från den tid som

visas på grund av volyminställning, musikkälla och
användningsförhållanden.

2

Uppmätt värde erhållet genom att använda vår

*

specificerade musikkälla, med anslutning till kompatibel
modell HT-A7000, volymnivån för den kompatibla
modellen HT-A7000 inställd till 38 och fabriksinställda
värden.

3

Uppmätt värde erhållet genom att använda vår

*

specificerade musikkälla, med anslutning till kompatibel
modell HT-A7000, volymnivån för den kompatibla
modellen HT-A7000 inställd till maximum volymnivån för
den bakre högtalaren inställd till maximum röstläget
aktiverat och med fabriksinställda värden.

4

Uppmätt värde erhållet genom att använda vår

*

specificerade testsignal och uppspelning med volymen
justerad, så att ett ljudtryck på 70 dB erhålls vid ett avstånd
på 1 meter från de bakre högtalarna.

4

2

3

Laddningstid för inbyggt batteri

C:a 4 timmar (när den medföljande nätadaptern
används)*
(10 minuters laddning: uppspelning i upp till
90 minuter)*

* Faktisk laddningstid kan skilja sig åt från den tid som visas

ovan på grund av temperaturen i omgivningen och
användningsförhållanden.

Avsnitt om trådlös sändare/mottagare

Kommunikationssystem

Specifikation för trådlöst ljud version 4.0

Frekvensband

5 GHz

Modulationsmetod

OFDM

Radiofrekvensband och maximal uteffekt

Frekvensband Maximal uteffekt

5 150 – 5 250 MHz < 18 dBm
5 250 – 5 350 MHz < 18 dBm
5 470 – 5 600 MHz < 18 dBm
5 650 – 5 725 MHz < 18 dBm
5 725 – 5 850 MHz < 13,98 dBm

Övrig information

Driftstemperatur

Mellan 5 °C och 35 °C.

Mått (b/h/d) (cirka)

145 mm × 250 mm × 134 mm (utskjutande delar ingår ej)

Vikt (cirka)

2,4 kg

Medföljande delar

• Bakre högtalare R (1), bakre högtalare L (1)

• Nätadapter (AC-045RS5E) (2)

• Kabelguide (2)

• Bruksanvisning (1)

Viktig information om
programvara

Denna produkt innehåller programvara som är
tillgänglig för allmänna GNU-licenser (”GPL”) eller ej
allmänna GNU-licenser (”LGPL”). Detta innebär
kunders rätt att få tillgång till, modifiera och
distribuera källkoden vidare för denna programvara
under de villkor som nämns i GPL eller LGPL.

För metod för att bekräfta GPL, LGPL och andra
programvarulicenser som finns i de bakre högtalarna,
se den kompatibla modellens bruksanvisning.
När du använder den kompatibla modellen
HT-A7000, se [Software License Information] under

[Setup] - [Advanced Settings] - [System Settings]

i startmenyn.

Du hittar en kopia av relevant källkod som krävs
under GPL/LGPL (och andra licenser) på följande
webbplats.
Du kan erhålla den källkod som krävs av GPL/LGPL
på ett fysiskt medium från oss under en period av tre
år efter vår senaste leverans av denna produkt
genom att ansöka via formuläret på webbplatsen.
Detta erbjudande är giltigt för den som mottar denna
information.
https://oss.sony.net/Products/Linux/

Observera att Sony inte kan besvara eller ge respons
på några frågor angående innehållet i den här
källkoden.

Alla andra varumärken är varumärken som tillhör sina
respektive ägare.