Sony SA-RS5 Users guide [ro]

Difuzorul spate

Instrucţiuni de utilizare

SA-RS5

AVERTISMENT

Nu instalați difuzoarele în spații închise, cum ar fi o
bibliotecă sau un dulap încorporat.

Pentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperiți gaura
de ventilație a difuzoarelor cu ziare, fețe de masă,
perdele etc.
Nu expuneți difuzoarele la surse de foc (de exemplu,
lumânări aprinse).

Pentru reducerea riscului de incendiu sau șoc electric,
nu expuneți aceste difuzoare la stropi sau jeturi de
apă și nu așezați obiecte care conțin lichide, cum ar fi
vazele, pe difuzoare.

Adaptorul de c.a. nu este deconectat de la rețea atât
timp cât este conectat la priza de c.a., chiar dacă
difuzoarele au fost oprite.

Întrucât mufa principală a adaptorului de alimentare
c.a. este folosită pentru a deconecta adaptorul de
alimentare c.a. de la rețeaua electrică, conectați-o
într-o priză de c.a. ușor accesibilă. Dacă observați o
anomalie, deconectați-l imediat de la priza de c.a.

Nu expuneți bateriile sau aparatele cu baterie
instalată la căldură în exces, cum ar fi razele soarelui
sau sursele de foc.

Nu amplasaţi acest produs în apropierea
dispozitivelor medicale

Acest produs (inclusiv accesoriile) conţine unu sau
mai mulţi magneţi care pot interfera cu
stimulatoarele cardiace, șunturile ventriculo­peritoneale programabile pentru tratarea
hidrocefaliei sau alte dispozitive medicale. Nu
amplasaţi acest produs în apropierea persoanelor
care utilizează astfel de dispozitive medicale.
Solicitaţi sfatul medicului înainte de a utiliza acest
produs dacă folosiţi astfel de dispozitive medicale.

Numai pentru utilizare în interior.

Pentru difuzoare

Plăcuța de identificare este amplasată pe partea
inferioară a difuzoarelor.

Pentru adaptorul de c.a.

Etichetele pentru numărul de model și numărul de
serie al adaptorului de c.a. sunt amplasate pe partea
inferioară a adaptorului de c.a.

• Nu demontați, deschideți sau rupeți celulele sau
bateriile secundare.

• Dacă apare o scurgere la o baterie, nu permiteți
lichidului să intre în contact cu pielea sau ochii. În
cazul în care acest lucru s-a întâmplat deja, spălați
zona afectată cu cantități mari de apă și consultați
un medic.

• Nu utilizați alte încărcătoare în afară de cele special
furnizate pentru utilizarea cu acest echipament.

• Celulele și bateriile secundare trebuie să fie
încărcate înainte de utilizare. Utilizați întotdeauna
încărcătorul corect și consultați întotdeauna
instrucțiunile producătorului sau manualul
echipamentului pentru a afla instrucțiunile de
încărcare corespunzătoare.

• După o perioadă de depozitare îndelungată, este
posibil să fie necesară încărcarea și descărcarea
celulelor sau a bateriilor de mai multe ori până
când vor atinge performanțele maxime.

• Eliminați în mod corespunzător.

• Păstrați documentația originală a produsului
pentru consultări ulterioare.

• Nu expuneți bateriile (pachetul de baterii sau
bateriile instalate) la căldură excesivă, cum ar fi
lumina solară, incendii sau altele asemănătoare
pentru o perioadă lungă de timp.

• Nu expuneți bateriile la temperaturi extrem de
scăzute, întrucât acest lucru poate duce la
supraîncălzire sau ambalare termică.

Pentru clienții din Europa

Aviz pentru clienți: următoarele informații
se aplică numai echipamentelor vândute
în țările care respectă directivele UE și/sau
cerințele legale relevante din Regatul Unit

©2022 Sony Corporation Printed in China

5-034-502-21(1)

Acest produs a fost fabricat de către sau în numele
Sony Corporation.

Importator în UE și Regatul Unit: Sony Europe B.V.

Întrebări către importatorul UE sau referitoare la
conformitatea produsului în Europa se trimit către
reprezentantul autorizat al producătorului, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.
Întrebările către Importatorul din Regatul Unit sau
cele referitoare la conformitatea produsului în
Regatul Unit vor fi trimise la reprezentanța
producătorului autorizat: Sony Europe B.V., The
Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW,
Regatul Unit.

Prin prezenta, Sony Corporation declară că acest
echipament este în conformitate cu Directiva
2014/53/UE.
Textul complet al declarației de conformitate UE este
disponibil la următoarea adresă de internet:
https://compliance.sony.eu

Prin prezenta, Sony Corporation declară că acest
echipament este conform cu cerințele legale
relevante din Regatul Unit.
Textul complet al declarației de conformitate este
disponibil la următoarea adresă de internet:
https://compliance.sony.co.uk

Pentru acest echipament radio, următoarele restricții
cu privire la punerea în funcțiune sau a cerințelor de
autorizare de utilizare se aplică în BE, BG, CZ, DK, DE,
EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT,
PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO, CH, AL,
BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR:
Banda 5150 - 5350 MHz este restricționată exclusiv la
utilizarea în interior.

Dezafectarea bateriilor uzate
și a echipamentelor electrice
și electronice vechi (se aplică
pentru ţările membre ale
Uniunii Europene și pentru
alte ţări cu sisteme de

colectare separată)

Acest simbol aplicat pe produs, pe baterie sau pe
ambalaj indică faptul că produsul și bateria nu
trebuie considerate reziduuri menajere. Pe anumite
tipuri de baterii, acestui simbol i se pot asocia
simbolurile anumitor substanţe chimice. Simbolul
pentru plumb (Pb) este adăugat dacă bateria conţine
mai mult de 0,004% plumb. Asigurându-vă de faptul
că aceste produse și baterii sunt dezafectate în mod
corect, veţi ajuta la prevenirea consecinţelor negative
pentru mediu și pentru sănătatea umană, care pot fi
afectate de către manipularea și dezafectarea
incorectă. Reciclarea acestor materiale va ajuta la
conservarea resurselor naturale. În cazul produselor
care, din motive legate de siguranţă, performanţă
sau integritate a datelor, necesită o conexiune
permanentă cu bateria încorporată, aceasta trebuie
înlocuită numai de către personalul specializat din
centrele de service. Pentru a vă asigura de faptul că
bateriile și echipamentele electrice și electronice vor
fi dezafectate în mod corespunzător, predaţi aceste
produse la sfârșitul duratei de funcţionare la centrele
adecvate de colectare pentru deșeuri electrice și
electronice. Pentru celelalte tipuri de baterii, vă
rugăm să consultaţi secţiunea în care este explicat
modul de îndepărtare a bateriei din produs în condiţii
de siguranţă. Predaţi bateria uzată la un centru
adecvat de colectare și reciclare a bateriilor. Pentru
mai multe informaţii detaliate referitoare la reciclarea
acestui produs sau a bateriei, vă rugăm să contactaţi
primăria dvs. sau magazinul de unde aţi achiziţionat
produsul sau bateria.

Acest echipament trebuie instalat și utilizat ținând
radiatorul la o distanță de peste 20 cm de corpul unei
persoane.

Măsuri de precauție

Despre siguranță

• În cazul în care un obiect solid sau un lichid cade în
difuzorul spate, deconectați difuzorul spate și prezentați
produsul pentru verificare de către personalul calificat
înainte de a continua utilizarea acestuia.

• Nu vă urcați pe difuzorul spate, deoarece puteți să cădeți și
să vă răniți, iar acesta se poate deteriora.

Despre adaptorul de c.a.

Utilizați numai adaptorul de c.a. inclus. Pentru a evita
deteriorarea unității, nu folosiți niciun alt adaptor de c.a.

Despre sursele de alimentare

• Înainte de a utiliza difuzorul spate, asigurați-vă că
tensiunea de funcționare este identică cu cea a sursei
locale de alimentare cu curent. Tensiunea de lucru este
indicată pe plăcuța de identificare amplasată pe partea
inferioară a difuzorului spate.

• Dacă plănuiți să nu utilizați difuzorul spate pentru o
perioadă lungă de timp, deconectați-l de la priza de perete.
Pentru a deconecta cablul de alimentare cu c.a., prindeți
de fișă; nu trageți niciodată de cablu.

• O lamă a fișei este mai lată decât cealaltă pentru siguranță
și va intra în priza de perete într-un singur mod. Dacă nu
puteți să introduceți fișa complet în priză, contactați
dealerul.

• Cablul de alimentare cu c.a. trebuie să fie schimbat numai
la un service autorizat.

Despre acumularea căldurii

• Deși difuzorul spate se încălzește atunci când îl utilizați,
acest lucru nu reprezintă o funcționare defectuoasă. În
cazul în care folosiți continuu acest difuzor spate la un
volum ridicat, temperatura în partea din spate și de jos a
difuzorului crește considerabil. Pentru a evita să vă ardeți,
nu atingeți difuzorul spate.

Despre amplasare

• Nu amplasați difuzorul spate în apropierea surselor de
căldură sau într-un loc expus acțiunii directe a razelor
solare, prafului în exces sau șocurilor mecanice.

• Nu așezați alte obiecte metalice decât televizorul în
proximitatea difuzorului spate. Funcțiile wireless pot fi
instabile.

• Dacă difuzorul spate este folosit împreună cu un televizor,
un VCR sau un deck, este posibil ca acesta să emită sunete,
iar calitatea imaginii să fie afectată. În acest caz, îndepărtați
difuzorul spate de televizor, de VCR sau deck.

• Aveți grijă atunci când așezați difuzorul spate pe o
suprafață special tratată (cu ceară, ulei, lac etc.) deoarece
pot să apară pete sau decolorări.

• Difuzoarele din acest difuzor spate nu sunt ecranate
magnetic. Nu așezați carduri magnetice pe difuzorul spate
sau în apropierea acestuia.

Dacă apare o neregularitate a culorii pe
un ecran TV din apropiere

Neregularitățile de culoare pot să fie observate la anumite
tipuri de televizoare.

Despre curățare

Curățați difuzorul spate cu o cârpă uscată și moale. Nu
utilizați niciun fel de material abraziv, praf de degresare sau
solvent precum alcool sau benzină.

Altele

• La temperaturi ridicate, este posibil ca încărcarea să se
oprească sau volumul se poate reduce pentru a proteja
bateria.

• Chiar dacă nu intenționați să utilizați difuzorul spate pentru
o perioadă lungă de timp, încărcați bateria complet o dată
la 6 luni, pentru a-i păstra performanța.

• Când durata de utilizare a bateriei încorporate pare simțitor
mai scurtă, acest lucru poate însemna că bateria
reîncărcabilă încorporată a expirat.

Dacă aveți întrebări sau probleme referitoare la acest difuzor
spate, consultați cel mai apropiat dealer Sony.

Despre modelele
compatibile de difuzor
spate

Difuzorul spate SA-RS5 funcționează doar cu modelul
specificat. Pentru informații despre modelele
compatibile, vizitați site-ul web al Sony.
În aceste Instrucțiuni de utilizare operațiunile sunt
descrise pentru difuzoare utilizate cu modelul
compatibil HT-A7000.

Notă

Este posibil să fie necesară actualizarea software-ului
în funcție de dispozitivul conectat. Pentru a actualiza
difuzorul spate trebuie să conectați difuzorul spate la
o priză de c.a. utilizând adaptor de c.a. (inclus).
Pentru detalii despre actualizare, consultați
Instrucțiunile de utilizare pentru modelul compatibil.

Părți componente și
comenzi

Sus, față și jos

 Butonul  (alimentare)

Pornește sau oprește difuzorul spate.

Difuzor orientat în sus

Emite sunetul în sus.

Butonul OPTIMIZE



Puteți efectua funcția Sound Field Optimization
pentru un dispozitiv conectat. Când ambele
difuzoare spate sunt pornite, puteți efectua
Sound Field Optimization prin apăsarea pe
OPTIMIZE de pe oricare dintre difuzoarele spate,
fără a fi necesară acționarea dispozitivului
conectat.
Este posibil ca Optimizarea câmpului de sunet să
nu fie disponibilă în funcție de starea
dispozitivului conectat.
Această funcție este disponibilă doar pentru
modelele specificate. Pentru informații privind
modelele compatibile, consultați site-ul web Sony.

Indicator alimentare

– Se aprinde intermitent lent (verde): Difuzorul

spate încearcă să se conecteze automat la un
model compatibil.

– Se aprinde intermitent (verde): Difuzorul spate

este conectat la un model compatibil.

– Se aprinde de două ori intermitent în mod

repetat (verde): Difuzorul spate încearcă să se
conecteze manual la un model compatibil.

– Se aprinde intermitent/se aprinde (portocaliu):

Software-ul se actualizează.

– Se aprinde (roșu): Difuzorul spate este în modul

standby.

– Se stinge: Difuzorul spate este oprit.

Indicatori baterie

În timpul încărcării

– Se aprinde intermitent lent: Bateria încorporată

se încarcă.

– Se stinge: Reîncărcarea a fost finalizată.
În timpul utilizării (fără o conexiune la o sursă de
curent)

– Se aprinde: Este indicat nivelul rămas al bateriei.

– Indicatorul cel mai din stânga se aprinde

intermitent: Nivelul rămas al bateriei este redus.
Încărcați bateria încorporată.

Butonul LINK
Suport pentru cablu
Terminal DC IN

Notă

• Nu puneți nimic pe difuzorul orientat în sus și nu-l
manevrați în mod neglijent.

• Luminozitatea indicatorului de alimentare și
indicatorii bateriei se sincronizează cu setările
DIMMER ale unui model compatibil.

Partea din spate

Orificiu de montare pentru standul difuzorului

general

Orificiu de montare pe perete

Notă

Când utilizați orificiul de montare pentru standul
difuzorului general () sau orificiul de montare pe
perete (), îndepărtați capacul de pe spatele
difuzorului prin introducerea unei șurubelnițe cu cap
plat într-o canelură din partea inferioară a capacului.

Încărcarea difuzorului
spate

1 Conectați adaptorul de c.a. (inclus) la difuzorul

spate și apoi conectați adaptorul de c.a. la priza
de c.a.

Indicatorii bateriei se aprind intermitent în timpul
încărcării.
Indicatorii bateriei se opresc după finalizarea
încărcării.

Oprit

Notă

Nu deconectați componenta cu mufă de la
adaptorul de c.a. pentru a o conecta direct la o
priză de c.a. Există un risc de electrocutare sau de
incendiu.

2 După finalizarea încărcării, deconectați

adaptorul de c.a. de la priza de c.a. și apoi
deconectați adaptorul de c.a. de la difuzorul
spate.

Sfat

Puteți utiliza difuzorul spate în timpul încărcării. În
acest caz, este posibil ca încărcarea bateriei
încorporate să dureze mai mult decât atunci când
difuzorul este oprit, în funcție de condițiile de
utilizare. Prin urmare, se recomandă să opriți
difuzorul în timpul încărcării.

Instalare

Pentru a vă bucura de un sunet surround deplin,
instalați difuzoarele spate astfel încât pozițiile
acestora pe înălțime să se potrivească cu înălțimea la
care se află urechea dumneavoastră.

Notă

• Nu instalați difuzoarele spate pe un raft sau
imediat sub tavan.

• Nu instalați difuzoarele spate înclinate sau pe o
suprafață instabilă.

Instalarea pe un raft/suport

Următoarea ilustrație prezintă un exemplu de
utilizare a difuzoarelor spate cu modelul compatibil
HT-A7000 și un subwoofer opțional.

REAR R

REAR L

SA-RS5

1 Verificați difuzoarele spate dreapta și stânga

utilizând etichetele de pe partea inferioară.

„REAR R” este pentru dreapta, „REAR L” pentru
stânga.

2 Instalați difuzoarele spate în spatele poziției de

ascultare.

Instalați difuzoarele spate orientându-le spre
poziția de ascultare.

Notă

Puneți pe podea partea de jos (partea cu etichetă) a
difuzorului spate pentru a-l instala. Orice altă
modalitate de instalare decât cea de mai sus nu este
acceptată.

Sfat

Pentru o obține un sunet surround de calitate,
efectuați Sound Field Optimization sau configurați
setarea de distanță pentru difuzor. Funcția/
operațiunea diferă în funcție de modelele
compatibile. Pentru detalii, consultați instrucțiunile
de utilizare sau ghidul de asistență pentru modelul
compatibil.

Montarea pe perete

Următoarea ilustrație prezintă un exemplu de
utilizare a difuzoarelor spate cu modelul compatibil
HT-A7000 și un subwoofer opțional.

SA-RS5

REAR R

REAR L

Notă

• Pentru instalare, contactați un dealer sau un
contractant licențiat Sony și acordați o atenție
deosebită siguranței pe parcursul instalării.

• Sony nu își asumă răspunderea pentru accidente
sau pagube provocate de instalarea
necorespunzătoare, rezistența insuficientă a
peretelui, instalarea necorespunzătoare a
șuruburilor sau dezastre naturale, etc.

1 Pregătiți un șurub (neinclus), adecvat pentru

orificiul de montare pe perete în spatele
difuzoarelor.

4 mm

Mai mare de 30mm

5 mm

10 mm

Orificiul de montare pe perete din
partea din spate a difuzorului spate

2 Decideți unde doriți să montați suportul de

perete pentru difuzor și fixați șurubul acolo.

Aprox. 7,5 mm

3 Îndepărtați capacul de pe spatele difuzorului

prin introducerea unei șurubelnițe cu cap plat
într-o canelură din partea inferioară a
capacului.

Capac

4 Agățați orificiul de montare pe perete pe șurub.

Verificați etichetele de pe partea de jos a
difuzoarelor.
„REAR R” este pentru dreapta, „REAR L” pentru
stânga.

5 Când montați difuzorul spate pe perete cu

adaptorul de c.a. conectat, fixați cablul
adaptorului de c.a. în suportul pentru cabluri
de pe partea inferioară a difuzorului spate.

Suport pentru
cablu

Cablu al adaptorului de c.a.

Notă

• Pregătiți șuruburile (neincluse) adecvate pentru
materialul și rezistența peretelui respectiv.
Deoarece pereții din gips-carton sunt extrem de
fragili, fixați corespunzător șuruburile în grinda din
perete. Montați difuzoarele pe un perete rezistent
și asigurați-vă că difuzoarele stânga și dreapta sunt
montate la aceeași înălțime.

• Păstrați capacul îndepărtat la pasul 3. Îl puteți
utiliza atunci când nu montați difuzorul spate pe
un perete.

Sfat

Puteți depozita cablul adaptorului de c.a. într-un mod
compact cu ajutorul ghidajului pentru cablu (inclus).
Depozitați cablul și mufa de CC a adaptorului de c.a.
în ghidajul pentru cablu, atașați ghidajul pentru cablu
la partea inferioară a difuzorului spate în timp ce
conectați mufa de CC la terminalul DC IN și apoi fixați
cablul în suportul pentru cabluri.

Cablu și mufă de
CC ale adaptorului
de c.a.

Ghidaj pentru cablu

Vedere de sus a părții inferioare a difuzorului spate

Suport pentru cablu

• Atașați ferm ghidajul pentru cablu și cablul
adaptorului de c.a. prin introducerea completă
atunci când utilizați ghidajul pentru cablu.

• Când apăsați pe LINK de pe partea inferioară a
difuzorului spate, îndepărtați ghidajul pentru cablu.

• Pentru a îndepărta ghidajul pentru cablu,
îndepărtați cablul de la suportul pentru cabluri și
apoi scoateți ghidajul pentru cablu prin
introducerea degetului în spațiile goale.

Spații goale

Conexiune

 (alimentare)

Indicator de alimentare
(verde)

Indicatori baterie

Sfat

Puteți conecta subwooferul opțional cu modelele
compatibile în modul următor.

1 Porniți modelul compatibil.
2 Apăsați pe  (alimentare) pentru a porni

difuzorul spate.

Indicatorul de alimentare se aprinde sau se
aprinde intermitent atunci când difuzorul spate
pornește.
Porniți difuzoarele spate stânga și dreapta.
Puteți utiliza difuzorul spate în timpul încărcării.

3 Asigurați-vă că indicatoarele de alimentare de

pe difuzoarele spate luminează verde.

Dacă indicatoarele de alimentare luminează
verde, înseamnă că a fost creată conexiunea între
difuzoarele spate și un model compatibil.
În cazul în care conexiunea nu este creată,
conectați manual difuzoarele spate la modelul
compatibil. Pentru detalii, consultați secțiunea „În
cazul în care conexiunea nu este creată automat”.

Notă

Dacă un model compatibil este în modul standby în
timp ce adaptorul de c.a. nu este conectat la
difuzorul spate, difuzorul spate se oprește automat
după 5 minute. În acest caz, porniți difuzoarele spate
stânga și dreapta pentru a utiliza difuzoarele spate.

În cazul în care conexiunea nu este
creată automat

Dacă nu puteți conecta automat difuzoarele spate la
modelul compatibil sau utilizați mai multe modele
compatibile și doriți să specificați ce model
compatibil să fie utilizat pentru conectarea la
difuzoarele spate, efectuați conexiunea manual.
Următoarea operațiune este descrisă pentru
difuzoare spate utilizate cu modelul compatibil
HT-A7000. Utilizați telecomanda furnizată împreună
cu modelul compatibil HT-A7000 când efectuați
această operațiune.
Dacă utilizați alte modele compatibile, consultați
Instrucțiunile de utilizare corespunzătoare.

1 Apăsați pe butonul HOME.

Meniul principal apare pe ecranul televizorului.

2 Selectați [Setup] - [Advanced Settings] din

meniul principal.

3 Selectați [Speaker Settings] - [Wireless Speaker

Settings] - [Start manual linking].

Ecranul [Start manual linking] apare pe afișajul
televizorului.

4 Apăsați pe butonul LINK de pe difuzorul spate.

LINK

Indicatorul de alimentare al difuzorului spate al
cărui buton LINK a fost apăsat se aprinde
intermitent de două ori în mod repetat și are o
culoare verde.

5 Selectați [Start].

Pornește asocierea manuală.
Procesul de conectare apare pe ecranul
televizorului.
Pentru a anula asocierea manuală, selectați
[Cancel].

6 Când [Rear Speaker (R)] și [Rear Speaker (L)]

afișează [Connected], selectați [Finish].

7 Apăsați pe (enter).

Asocierea este stabilită, iar indicatorul de
alimentare al difuzorului spate se aprinde în
verde.

Notă

• Dacă efectuați operațiunea de [Start manual
linking], [Link mode] din [Wireless Speaker
Settings] este setat automat pe [Manual].

• Doar difuzoarele spate pentru care s-a afișat
[Connected] la pasul 6 se conectează la un model
compatibil. În cazul în care conexiunea la
difuzoarele spate nu poate fi realizată, realizați din
nou conectarea manuală.

În cazul în care transmisia prin wireless
este instabilă

Dacă utilizați mai multe sisteme wireless, cum ar fi un
LAN wireless, semnalele wireless pot deveni instabile.
În acest caz, transmisia poate fi îmbunătățită prin
modificarea următoarei setări.
Următoarea operațiune este descrisă pentru
difuzoare spate utilizate cu modelul compatibil
HT-A7000. Utilizați telecomanda furnizată împreună
cu modelul compatibil HT-A7000 când efectuați
această operațiune.
Dacă utilizați alte modele compatibile, consultați
Instrucțiunile de utilizare corespunzătoare.

1 Apăsați pe butonul HOME.

Meniul principal apare pe ecranul televizorului.

2 Selectați [Setup] - [Advanced Settings] din

meniul principal.

3 Selectați [Speaker Settings] - [Wireless Speaker

Settings] - [RF Channel].

4 Selectați setarea dorită.

• [On] (setare implicită): Selectat în mod normal.
Modelul compatibil selectează automat canalul
mai bun pentru această transmisie. Un mod mai
puternic pentru interferențe wireless.

• [Off]: Modelul compatibil selectează un canal
din banda de frecvență limitată pentru a
preveni interferențele wireless externe. În cazul
în care există probleme cu sunetul când setarea
[On] este selectată, situația poate fi rezolvată
selectând [Off].

Notă

• Dacă schimbați setarea [RF Channel] de pe [Off] pe
[On], reconectarea poate dura 1 minut.

• Este posibil ca anumite modele compatibile să nu
îndeplinească această setare în funcție de țările/
regiunile de unde au fost achiziționate.

Depanare

Dacă întâmpinați oricare dintre următoarele
probleme în timpul utilizării difuzoarelor spate,
utilizați acest ghid de depanare pentru a facilita
remedierea problemei înainte de a solicita reparații.
În cazul în care problema persistă, adresați-vă celui
mai apropiat dealer Sony.
Atunci când solicitați o reparație, asigurați-vă că
aduceți toate difuzoarele spate, modelul compatibil
și subwooferul opțional, chiar dacă pare că doar unul
dintre produse are o problemă.
Următoarele soluții sunt descrise pentru difuzoare
utilizate cu modelul compatibil HT-A7000.
Dacă utilizați alte modele compatibile, consultați
Instrucțiunile de utilizare corespunzătoare.

Difuzoarele spate nu redau niciun sunet.

q Asigurați-vă că adaptorul de c.a. este conectat

corespunzător sau că bateria încorporată este
încărcată.

q Dacă indicatorul de alimentare de pe difuzorul

spate nu se aprinde, încercați următoarele.

– Asigurați-vă că adaptorul de c.a. este conectat

corespunzător sau că bateria încorporată este
încărcată.

– Apăsați pe  (alimentare) de pe difuzorul spate

pentru a porni alimentarea.

q Dacă indicatorul de alimentare de pe difuzorul

spate se aprinde intermitent lent în verde sau
rămâne aprins în roșu, încercați următoarele.

– Mutați difuzorul spate aproape de modelul

compatibil astfel încât indicatorul de alimentare
de pe difuzorul spate să lumineze verde.

Continuare pe verso

– Urmați pașii din secțiunea „În cazul în care

conexiunea nu este creată automat”.

– Verificați starea conexiunii wireless. Pentru

detalii, consultați Instrucțiunile de utilizare
pentru modelul compatibil.

q Apăsați pe REAR  (volum difuzoare spate) + de

pe telecomanda modelului compatibil pentru a
crește volumul difuzoarelor spate.

q Dacă schimbați setarea [RF Channel] a modelului

compatibil de pe [Off] pe [On], poate dura până la
1 minut până când sunetul începe să se audă.

q Dacă indicatorul de alimentare de pe difuzorul

spate se aprinde intermitent în roșu, deconectați
adaptorul de c.a. de la priza de c.a., apăsați 
(alimentare) pentru a opri difuzorul spate,
reconectați adaptorul de c.a. la priza de c.a. și apoi
porniți din nou difuzorul spate.

q Este posibil ca difuzorul spate să nu emită sunet în

funcție de sursa de muzică sau de câmpul sonor.
Pentru detalii, consultați instrucțiunile de utilizare
sau ghidul de asistență pentru modelul compatibil.

Sunetul prezintă salturi sau zgomot.

q Dacă un dispozitiv din apropiere generează unde

electromagnetice, cum ar fi o rețea LAN wireless
sau un cuptor cu microunde în funcțiune,
îndepărtați difuzoarele spate și modelul compatibil
de dispozitiv.

q Dacă între modelul compatibil și difuzoarele spate

există un obstacol, mutați-l sau îndepărtați-l.

q Poziționați modelul compatibil și difuzoarele spate

cât mai aproape unul de altul.

q Comutați conexiunea la rețea a televizorului sau a

playerului de discuri Blu-ray de la wireless la cea
cu fir.

Difuzorul spate nu poate fi încărcat.

q În medii extrem de reci sau de fierbinți, încărcarea

se oprește din motive de siguranță. Dacă
încărcarea durează prea mult, se va opri pentru a
proteja difuzorul spate. Pentru a rezolva aceste
probleme, deconectați adaptorul de c.a. și apoi
conectați-l din nou la o temperatură de
funcționare cuprinsă între 5 °C și 35 °C.

Unele difuzoare nu redau sunet.

q Este posibil ca anumite difuzoare să nu emită

sunet în funcție de sursa de muzică, de câmpul
sonor sau de modelul compatibil. Pentru detalii,
consultați instrucțiunile de utilizare sau ghidul de
asistență pentru modelul compatibil.

Sound Field Optimization nu a reușit.

q Este posibil ca difuzoarele să nu fie amplasate în

mod corect. Identificați modalitatea de amplasare
verificând etichetele localizate în partea de jos a
celor două difuzoare și plasați-le în locul corect.

q Așezați difuzoarele în poziție verticală, astfel încât

etichetele de pe partea de jos a acestora să fie
orientate în jos.

– Dacă difuzoarele sunt așezate într-o parte, Sound

Field Optimization nu poate fi efectuată în mod
corespunzător.

– În cazul în care difuzorul este așezat în plan

înclinat, și microfonul de măsurare este înclinat.
Astfel, sunetul pentru măsurarea distanței până
la tavan va fi emis în plan înclinat. Aceasta poate
fi cauza eșecului Sound Field Optimization.

q Efectuați Sound Field Optimization din nou într-un

moment în care este liniște în cameră.

q Amplasați difuzoarele la o distanță mai mare de

50 cm. Dacă distanța dintre difuzoare este prea
mică, Sound Field Optimization nu poate fi
efectuată în mod corespunzător.

q În cazul în care difuzoarele sunt amplasate prea

departe unul de altul, apropiați-le.

q În cazul în care există un obstacol între difuzoare

sau microfonul de măsurare al difuzorului este
obstrucționat de un obstacol, Sound Field
Optimization nu poate fi efectuată în mod
corespunzător. Îndepărtați obstacolul aflat între
difuzoare sau în fața lor.

Reinițializarea difuzorului spate

Dacă difuzorul spate în continuare nu funcționează
corect, reinițializați difuzorul spate după cum
urmează.

1 Deconectați adaptorul de c.a. de la priza de c.a.
2 Apăsați continuu pe OPTIMIZE pentru mai mult

de 10 secunde.

Difuzorul spate este reinițializat.

Notă

Porniți difuzorul spate prin apăsarea pe 
(alimentare) de pe difuzorul spate, după reinițializare.

Sfat

Reinițializarea este operațiunea care oprește
difuzorul spate în mod forțat. Setările difuzorului
spate se păstrează.

Specificații

Secțiune amplificator

PUTERE DE IEȘIRE (nominală)

Difuzorul orientat în sus: 28W (la 6ohmi, 1kHz, 1%
THD)
Tweeter: 7W (la 6ohmi, 10kHz, 1% THD)
Woofer: 28W (la 6ohmi, 100Hz, 1% THD)

PUTERE DE IEȘIRE (referință)

Difuzorul orientat în sus: 40W (la 6ohmi, 1kHz)
Tweeter: 10W (la 6ohmi, 10kHz)
Woofer: 40W (la 6ohmi, 100Hz)

Secțiunea de difuzoare din față

Sistem de difuzoare
Sistem de difuzoare cu 2 căi, tip radiator pasiv
Woofer
Tip con de 70mm × 82mm
Tweeter
Tip dom moale de 14mm

Secțiunea difuzorului orientat în sus

Sistem de difuzoare
Gamă completă de sistem de difuzoare, tip suspensie
acustică
Difuzor
Tip con de 46mm × 54mm

Secțiunea alimentării cu curent

Cerințe de alimentare

12 V CC (utilizând adaptorul de c.a. inclus conectat la o
sursă de alimentare cu c.a. de 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz)
sau utilizând bateria încorporată litiu-ion

Consum de energie

Pornit: 45,6W (în timpul încărcării bateriei încorporate)
Mod repaus: 1 W sau mai puțin
Oprit: 0,5 W sau mai puțin

Secțiunea adaptorului de c.a.

Denumirea sau marca comercială a producătorului: Sony
Corporation
Număr de înregistrare comercială: 5010401067252
Adresă: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia
Identificator model: AC-045RS5E
Tensiune de intrare: 100V – 240V
Frecvență de intrare CA: 50Hz/60Hz
Tensiune de ieșire: 12,0VCC
Curent de ieșire: 3,8A
Putere de ieșire: 45,6W
Randament mediu în regim activ: 87,7 %
Randament la sarcină joasă (10 %): 88,6 %
Consum de energie fără sarcină: 0,10W

Durata de viață a bateriei încorporate

Până la 10 ore (redare normală)*1*
Până la 3 ore (redare la volum maxim)*1*
Până la 10 ore*

*1 Durata efectivă de funcționare poate varia față de durata

prezentată în funcție de volum, sursa de muzică și
condițiile de utilizare.

2

Valoarea măsurată rezultată prin utilizarea sursei noastre

*

de muzică specificată, conectarea la modelul compatibil
HT-A7000, setarea nivelului de volum al modelului
compatibil HT-A7000 la 38, cu setările implicite din fabrică.

3

Valoarea măsurată rezultată prin utilizarea sursei noastre

*

de muzică specificată, conectarea la modelul compatibil
HT-A7000, setarea nivelului de volum al modelului
compatibil HT-A7000 la maximum, setarea nivelului de
volum al difuzorului spate la maximum, activarea modului
voce, cu setările implicite din fabrică.

4

Valoare măsurată rezultată prin utilizarea semnalului

*

nostru de test specificat și redarea cu nivelul de volum
reglat astfel încât presiunea sunetului de 70 dB este
obținută la o distanță de 1 metru față de difuzoarele spate.

4

Timpul de încărcare a bateriei încorporate

Aproximativ 4 ore (când se utilizează adaptorul de c.a.
inclus)*
(10 minute de încărcare: redare până la 90 de minute)*

* Timpul efectiv de încărcare poate varia față de durata de

mai sus în funcție de temperatura ambientală și condițiile
de utilizare.

Secțiune transmițător/receptor wireless

Sistem de comunicare

Specificații sunet wireless, versiunea 4.0

Banda de frecvență

5 GHz

Metodă de modulație

OFDM

Benzi de radiofrecvență și putere de ieșire maximă

Banda de frecvență Putere de ieșire maximă

5.150 - 5.250 MHz < 18 dBm

5.250 - 5.350 MHz < 18 dBm

5.470 - 5.600 MHz < 18 dBm

5.650 - 5.725 MHz < 18 dBm

5.725 - 5.850 MHz < 13,98 dBm

Alte informații

Temperatură de funcționare

Între 5°C și 35°C.

Dimensiuni (L/h/l) (aprox.)

145 mm × 250 mm × 134 mm (proeminențele nu sunt
incluse)

Masă (aprox.)

2,4 kg

Articole incluse

• Difuzor spate R (1), Difuzor spate L (1)

• Adaptor de c.a. (AC-045RS5E) (2)

• Ghidaj pentru cablu (2)

• Instrucțiuni de utilizare (1)

2

3

Informații importante
privind software-ul

Acest produs conține software supus licenței
generale publice GNU („GPL”) sau licenței publice
generale inferioare GNU („LGPL”). Acestea stabilesc
utilizatorilor dreptul de a obține, modifica și
redistribui codul sursă al respectivului software în
conformitate cu termenii din GPL sau LGPL.

Pentru metoda de confirmare a licențelor GPL, LGPL
și a altor licențe software conținute în difuzoarele
spate, consultați Instrucțiunile de utilizare ale unui
model compatibil.
Când utilizați modelul compatibil HT-A7000,
consultați [Software License Information] sub
[Setup] - [Advanced Settings] - [System Settings] din
meniul principal.

Puteți găsi o copie a codului sursă relevant, după
cum este necesar în conformitate cu licența GPL/
LGPL (și alte licențe) la următoarea adresă URL.
Puteți obține codul sursă de la noi, conform cerințelor
licenței GPL/LGPL, pe un suport fizic pentru o
perioadă de trei ani de la ultima livrare a acestui
produs, completând formularul disponibil la
următoarea adresă URL.
Această ofertă este valabilă pentru oricine primește
aceste informații.
https://oss.sony.net/Products/Linux/

Rețineți că Sony nu poate răspunde la nicio întrebare
privind conținutul acestui cod sursă.

Toate celelalte mărci comerciale aparțin proprietarilor
aferenți.