Sony SA-RS5 Users guide [fr]

Enceinte arrière

Mode d’emploi

SA-RS5

Enregistrement du propriétaire

Les numéros de modèle et de série sont situés sur le
dessous des enceintes.
Notez les numéros de série dans l’espace ci-dessous.
Reportez-vous à ces numéros lorsque vous contactez
votre détaillant Sony à propos des enceintes.

N° de modèle SA-RS5
N° de série

AVERTISSEMENT

L’adaptateur secteur n’est pas déconnecté du secteur
tant qu’il reste branché sur la prise murale, même si
les enceintes proprement dites ont été mises hors
tension.

Pour réduire le risque d’incendie, n’obstruez pas
l’orifice de ventilation des enceintes avec un journal,
une nappe, une tenture, etc.
N’exposez pas les enceintes à une source de flamme
nue (par exemple, une bougie allumée).

Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution,
n’exposez pas ces enceintes à des éclaboussures ou
des gouttes d’eau et ne posez pas dessus des objets
remplis de liquides, notamment des vases.

La fiche principale de l’adaptateur secteur étant
utilisée pour débrancher l’adaptateur secteur,
branchez-la sur une prise secteur facilement
accessible. Si vous observez une anomalie sur
celle-ci, débranchez-la immédiatement de la prise
secteur.

N’installez pas les enceintes dans un espace confiné,
tel qu’une bibliothèque ou un meuble encastré.

N’exposez pas les piles ou un appareil contenant des
piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons
directs du soleil ou à des flammes.

Ne placez pas ce produit près d’appareils
médicaux.

Ce produit (y compris les accessoires) comporte un
ou des aimants qui peuvent perturber les
stimulateurs cardiaques, les valves de dérivation
programmables pour le traitement de
l’hydrocéphalie ou d’autres appareils médicaux. Ne
placez pas ce produit près de personnes utilisant ce
type d’appareil médical. Consultez votre médecin
avant d’utiliser ce produit si vous utilisez ce type
d’appareil médical.

RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS
RECHARGEABLES

Les accumulateurs rechargeables sont recyclables.
Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement
en rapportant les piles usées dans un point de
collection et recyclage le plus proche.

Pour plus d’informations sur le recyclage des
accumulateurs, visitez
https://www.sony.com/electronics/eco/
environmental-management

Avertissement: Ne pas utiliser des accumulateurs
rechargeables qui sont endommagées ou qui fuient.

Utilisation en intérieur uniquement.

Pour les enceintes

Les plaques signalétiques sont situées sur le dessous
des enceintes.

Pour l’adaptateur secteur

Les étiquettes portant le numéro du modèle et le
numéro de série de l’adaptateur secteur se trouvent
sous l’adaptateur secteur.

• Ne pas désassembler, ouvrir ou déchiqueter les
cellules secondaires ou les batteries.

• En cas de fuite d’une cellule, évitez que le liquide
n’entre en contact avec la peau ou les yeux. En cas
de contact, lavez à grande eau la zone concernée
et consultez un médecin.

• N’utilisez aucun autre chargeur que celui
spécifiquement fourni pour être utilisé avec cet
appareil.

• Les cellules secondaires et les batteries doivent
être chargées avant utilisation. Utilisez toujours le

©2022 Sony Corporation

5-034-500-21(1)

Printed in China
Imprimé en China

chargeur adapté et reportez-vous aux instructions
du fabricant ou au mode d’emploi de l’appareil
pour vous conformer aux instructions relatives au
chargement.

• Après un stockage prolongé, il peut être nécessaire
de charger et décharger les cellules ou les batteries
plusieurs fois pour obtenir des performances
maximales.

• Mettre au rebut de manière appropriée.

• Conservez la documentation originale du produit
pour vous y référer ultérieurement.

• N’exposez pas les batteries (bloc de batteries ou
batteries installées) à une chaleur excessive,
notamment celle du soleil, d’un feu ou autre,
pendant une période prolongée.

• N’exposez pas les batteries à des conditions de
températures extrêmement basses qui pourraient
entraîner une surchauffe ou un emballement
thermique.

Pour les clients aux États-Unis

REMARQUE:
Ces enceintes ont été testées et se sont révélées
conformes aux limites des appareils numériques de
ClasseB, conformément à l’alinéa15 de la
réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues
pour assurer une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation
résidentielle.
Ces enceintes génèrent, utilisent et peuvent rayonner
de l’énergie de fréquence radio qui, en cas
d’installation et d’utilisation non conformes aux
instructions, peut engendrer des interférences
nuisibles avec les communications radio.
Il n’est toutefois pas garanti qu’aucune interférence
ne surviendra dans une installation particulière. Si
ces enceintes altèrent effectivement la réception
radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en les
mettant hors tension, puis à nouveau sous tension,
nous vous encourageons à essayer de remédier à la
situation en prenant une ou plusieurs mesures
ci-après:

– Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.
– Augmentez la distance qui sépare les enceintes du

récepteur.

– Raccordez les enceintes à des prises d’un circuit

différent de celui auquel le récepteur est raccordé.

– Sollicitez l’aide de votre revendeur ou d’un

technicien en radio/télévision expérimenté.

Si vous avez des questions à propos de cette
enceinte arrière :
Rendez-vous sur : https://www.sony.com/
electronics/support
Contactez : Centre d’information à la clientèle Sony
au 1-800-222-Sony(7669)
Écrivez: Centre d’information à la clientèle Sony 12451
Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913

Déclaration de conformité du fournisseur
Nom commercial : SONY
Modèle : SA-RS5
Partie responsable : Sony Electronics Inc.
Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127
États-Unis.
Numéro de téléphone : 858-942-2230
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de
la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas
causer d’interférences nocives, et (2) cet appareil doit
accepter toutes les interférences reçues, y compris
toutes les interférences pouvant causer un
fonctionnement indésirable.

ATTENTION

Vous êtes prévenu que toute modification ou
changement non expressément approuvé dans ce
manuel peut annuler votre autorisation à utiliser ces
enceintes.

Ces enceintes ne doivent pas être installées ou
utilisées en conjonction avec d’autres antennes ou
émetteurs.

Ces enceintes sont conformes aux limitations
concernant l’exposition aux radiations établies par la
FCC définies dans un environnement non contrôlé,
ainsi qu’aux directives relatives à l’exposition aux
fréquences radio (RF) FCC. Ces enceintes doivent être

installées et utilisées en gardant une distance de
20cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le
corps.

Conformité à la réglementation de la FCC 15.407(c)
La transmission de données est toujours initiée par le
logiciel, puis les données sont transmises par
l’intermédiaire du MAC, vers la bande de base
numérique et analogique et, enfin, à la puce RF.
Plusieurs paquets spéciaux sont initiés par le MAC.
Ce sont les seuls moyens d’activer l’émetteur RF par
le biais de la partie de bande de base numérique, qui
active l’émetteur RF, puis désactive celui-ci à la fin du
paquet. Par conséquent, l’émetteur demeure activé
uniquement lors de la transmission d’un des paquets
susmentionnés. En d’autres termes, cet appareil
interrompt automatiquement la transmission en cas
d’absence d’information à transmettre ou en cas de
panne.

Tolérance de fréquence: ±20ppm ou moins

Pour les clients au Canada

Ces enceintes contiennent un ou des émetteurs/
récepteurs exempts de licence qui sont conformes
aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence.
Leur utilisation est sujette aux deuxconditions
suivantes:

(1) ces enceintes ne doivent pas produire

d’interférences, et

(2) ces enceintes doivent accepter tout type

d’interférences, notamment les interférences
pouvant provoquer une utilisation non désirée
des enceintes.

Ces enceintes sont conformes aux limitations
concernant l’exposition aux radiations établies par
l’ISDE définies dans un environnement non contrôlé,
ainsi qu’à la norme RSS-102 des règles d’exposition
aux fréquences radio (RF) de l’ISDE. Ces enceintes
doivent être installées et utilisées en gardant une
distance de 20cm ou plus entre le dispositif
rayonnant et le corps.

La bande de 5,15 à 5,35GHz est limitée à une
utilisation en intérieur uniquement.

La transmission de données est toujours initiée par le
logiciel, puis les données sont transmises par
l’intermédiaire du MAC, vers la bande de base
numérique et analogique et, enfin, à la puce RF.
Plusieurs paquets spéciaux sont initiés par le MAC.
Ce sont les seuls moyens d’activer l’émetteur RF par
le biais de la partie de bande de base numérique, qui
active l’émetteur RF, puis désactive celui-ci à la fin du
paquet. Par conséquent, l’émetteur demeure activé
uniquement lors de la transmission d’un des paquets
susmentionnés. En d’autres termes, cet appareil
interrompt automatiquement la transmission en cas
d’absence d’information à transmettre ou en cas de
panne.

Précautions

Sécurité

• Si un objet ou un liquide pénètre dans l’enceinte arrière,
débranchez l’enceinte arrière et faites-la vérifier par un
technicien qualifié avant de continuer à l’utiliser.

• Ne grimpez pas sur l’enceinte arrière, car vous risqueriez
de tomber et de vous blesser ou d’endommager l’enceinte
arrière.

Adaptateur secteur

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni. Pour éviter
d’endommager l’appareil, n’utilisez aucun autre adaptateur
secteur.

Sources d’alimentation

• Avant d’utiliser l’enceinte arrière, assurez-vous que sa
tension de fonctionnement correspond à celle du secteur.
La tension de fonctionnement est indiquée sur la plaque
signalétique située au bas de l’enceinte arrière.

• Débranchez l’enceinte arrière de la prise murale si vous
n’envisagez pas de l’utiliser pendant une période
prolongée. Pour débrancher le cordon d’alimentation
secteur, saisissez sa fiche ; ne tirez jamais directement sur
le cordon.

• Une lame de la fiche est plus large que l’autre à des fins de
sécurité et s’insère dans la prise murale d’une seule
manière. Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche à fond
dans la prise, contactez votre revendeur.

• Le cordon d’alimentation secteur ne doit être remplacé que
dans un centre de service après-vente qualifié.

Accumulation de chaleur

• Bien que l’enceinte arrière chauffe en cours de
fonctionnement, il ne s’agit pas d’une anomalie. Si vous
utilisez constamment cette enceinte arrière à un volume
élevé, la température augmente considérablement sur le
dessous et à l’arrière de l’enceinte arrière. Pour éviter de
vous brûler, ne touchez pas l’enceinte arrière.

Installation

• Ne placez pas l’enceinte arrière à proximité d’une source
de chaleur ou dans un endroit exposé aux rayons du soleil,
à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques.

• Ne placez aucun objet métallique autre qu’un téléviseur à
proximité de l’enceinte arrière. Les fonctions sans fil
peuvent être instables.

• Lorsque vous utilisez l’enceinte arrière avec un téléviseur,
un magnétoscope ou une platine à cassette, cela peut
engendrer du bruit et la qualité de l’image peut en souffrir.
Dans ce cas, éloignez l’enceinte arrière du téléviseur, du
magnétoscope ou de la platine à cassette.

• Soyez vigilant lorsque vous placez l’enceinte arrière sur
une surface qui a subi un traitement spécial (avec de la
cire, de l’huile, du polish, etc.), car cela risque de tacher ou
de décolorer la surface.

• Ces enceintes arrière ne comportent aucun blindage
magnétique. Ne posez pas de cartes magnétiques sur
l’enceinte arrière ou à proximité de celle-ci.

Si vous remarquez une irrégularité des
couleurs sur un écran de téléviseur proche

Les irrégularités de couleurs peuvent être observées sur
certains types de téléviseurs.

Nettoyage

Nettoyez l’enceinte arrière avec un chiffon doux et sec.
N’utilisez aucun type de tampon abrasif, de poudre à récurer
ou de solvant, tel que de l’alcool ou de la benzine.

Autres

• En cas de température élevée, le chargement peut
s’interrompre ou le volume peut baisser afin de protéger la
batterie.

• Même si vous n’envisagez pas d’utiliser l’enceinte arrière
pendant une période prolongée, chargez complètement la
batterie tous les 6mois afin de préserver ses
performances.

• Lorsque l’autonomie de la batterie intégrée semble
significativement plus courte, cela peut indiquer qu’elle
n’est plus rechargeable.

Pour toute question ou tout problème concernant votre
enceinte arrière, consultez votre revendeur Sony le plus
proche.

À propos des modèles
compatibles avec
l’enceinte arrière

L’enceinte arrière SA-RS5 fonctionne uniquement
avec le modèle spécifié. Pour plus d’informations sur
les modèles compatibles, visitez le site Web de Sony.
Dans le présent mode d’emploi, les opérations sont
décrites pour les enceintes utilisées avec le modèle
compatible HT-A7000.

Remarque

Il peut être nécessaire de mettre à jour le logiciel
selon le dispositif connecté. Pour mettre à jour
l’enceinte arrière, vous devez connecter l’enceinte
arrière à la prise secteur à l’aide de l’adaptateur
secteur (fourni). Pour plus de détails concernant la
mise à jour, reportez-vous au mode d’emploi du
modèle compatible.

Pièces et commandes

Dessus, avant et dessous

 Touche  (alimentation)

Permet de mettre l’enceinte arrière sous ou hors
tension.

Enceinte orientée vers le haut

Permet de reproduire le son vers le haut.

Touche OPTIMIZE



Vous pouvez exécuter l’optimisation du champ
sonore d’un dispositif connecté. Lorsque les deux
enceintes arrière sont sous tension, vous pouvez
exécuter l’optimisation du champ sonore en
appuyant sur OPTIMIZE sur n’importe quelle
enceinte arrière sans faire fonctionner le dispositif
connecté.
Selon l’état du dispositif connecté, l’optimisation
du champ sonore peut ne pas être exécutée.
Cette fonction est disponible uniquement pour
certains modèles. Pour plus d’informations sur les
modèles compatibles, consultez le site Web de
Sony.

Indicateur d’alimentation

– Clignote lentement (en vert): l’enceinte arrière

tente de se connecter automatiquement à un
modèle compatible.

– Brille (en vert): l’enceinte arrière est connectée

à un modèle compatible.

– Clignote deux fois à plusieurs reprises (en vert):

l’enceinte arrière tente de se connecter
manuellement à un modèle compatible.

– Clignote/brille (en orange): le logiciel est en

cours de mise à jour.

– Brille (en rouge): l’enceinte arrière est en mode

de veille.

– Est éteint: l’enceinte arrière est hors tension.

Indicateurs de la batterie

Pendant le chargement

– Clignotent lentement: la batterie intégrée est

en cours de chargement.

– S’éteignent: le chargement est terminé.
En cours d’utilisation (sans raccordement à une
source d’alimentation)

– S’allument: indiquent le niveau de charge

restant de la batterie.

– L’indicateur le plus à gauche clignote: le niveau

de charge restant de la batterie est faible.
Chargez la batterie intégrée.

Touche LINK
Support de câble
Borne DC IN

Remarque

• Ne placez rien sur l’enceinte orientée vers le haut
et manipulez l’enceinte orientée vers le haut avec
précaution.

• La luminosité de l’indicateur d’alimentation et des
indicateurs de la batterie est synchronisée avec les
paramètres DIMMER d’un modèle compatible.

Arrière

Orifice de fixation pour support d’enceinte

commun

Orifice de la fixation murale

Remarque

Lorsque vous utilisez l’orifice de fixation pour support
d’enceinte commun () ou l’orifice de la fixation
murale (), détachez le capot situé à l’arrière de
l’enceinte en insérant un tournevis à tête plate (ou
autre) dans la fente située à la base du capot.

Chargement de
l’enceinte arrière

1 Raccordez l’adaptateur secteur (fourni) à

l’enceinte arrière, puis raccordez l’adaptateur
secteur à la prise secteur.

Les indicateurs de la batterie clignotent pendant
le chargement.
Les indicateurs de la batterie s’éteignent une fois
le chargement terminé.

Hors
tension

Remarque

Ne retirez pas la partie fiche de l’adaptateur
secteur et raccordez la fiche à la prise secteur
uniquement. Il existe un risque de choc électrique
ou d’incendie.

2 Une fois le chargement terminé, débranchez

l’adaptateur secteur de la prise secteur, puis
débranchez l’adaptateur secteur de l’enceinte
arrière.

Conseil

Vous pouvez utiliser l’enceinte arrière lorsqu’elle est
en cours de chargement. Dans ce cas, et selon les
conditions d’utilisation, le temps de chargement de
la batterie intégrée peut être plus long comparé au
temps nécessaire lorsque l’enceinte est mise hors
tension. Par conséquent, il est recommandé de
mettre l’enceinte hors tension pendant le
chargement.

Installation

Pour profiter efficacement du son surround, installez
les enceintes arrière de façon à ce que leurs positions
en hauteur correspondent à la position de votre
oreille.

Remarque

• N’installez pas les enceintes arrière sur une étagère
ou juste sous un plafond.

• N’installez pas les enceintes arrière sur un plan
incliné ou sur une surface peu stable.

Installation sur une étagère/un support

L’illustration suivante est un exemple d’installation
pour l’utilisation des enceintes arrière avec le modèle
compatible HT-A7000 et un caisson de graves en
option.

REAR R

REAR L

SA-RS5

1 Identifiez les enceintes arrière droite et gauche

à l’aide des étiquettes apposées sur le dessous
de chacune d’elles.

«REAR R» désigne l’enceinte droite et «REAR L»,
l’enceinte gauche.

2 Installez les enceintes arrière derrière votre

position d’écoute.

Installez les enceintes arrière en les orientant vers
votre position d’écoute.

Remarque

Installez l’enceinte arrière en posant la face inférieure
(face qui comporte l’étiquette) en bas. Les
installations autres que celle ci-dessus ne sont pas
prises en charge.

Conseil

Pour optimiser le son surround, exécutez
l’optimisation du champ sonore ou réglez la distance
entre les enceintes. La fonction/l’opération diffère
selon les modèles compatibles. Pour plus de détails,
reportez-vous au mode d’emploi ou au guide d’aide
du modèle compatible.

Fixation au mur

L’illustration suivante est un exemple d’installation
pour l’utilisation des enceintes arrière avec le modèle
compatible HT-A7000 et un caisson de graves en
option.

SA-RS5

REAR R

REAR L

Remarque

• Confiez l’installation à un revendeur Sony ou à un
entrepreneur agréé et soyez particulièrement
attentif à la sécurité pendant l’installation.

• Sony décline toute responsabilité en cas
d’accidents ou de dommages provoqués par une
installation incorrecte, la résistance insuffisante du
mur, la mauvaise fixation des vis, une catastrophe
naturelle, etc.

1 Préparez une vis (non fournie) adaptée à

l’orifice de la fixation murale situé à l’arrière
des enceintes.

4mm
(3/16po)

Plus de 30mm (13/16po)

5mm
(13/64po)

10 mm
(13/32po)

Orifice de la fixation murale situé à
l’arrière de l’enceinte arrière

2 Choisissez la position de fixation au mur de

l’enceinte et fixez la vis à cet endroit.

Env.
7,5mm

(env.
5/16po)

3 Détachez le capot situé à l’arrière de l’enceinte

en insérant un tournevis à tête plate (ou autre)
dans la fente située à la base du capot.

Capot

4 Accrochez l’enceinte à la vis par l’orifice de la

fixation murale.

Consultez les étiquettes apposées sur le dessous
des enceintes.
«REAR R» désigne l’enceinte droite et «REAR L»,
l’enceinte gauche.

5 Lorsque vous fixez l’enceinte arrière au mur

avec l’adaptateur secteur connecté, fixez le
câble de l’adaptateur secteur dans le support
de câble au dessous de l’enceinte arrière.

Support
de câble

Câble de l’adaptateur secteur

Remarque

• Préparez des vis (non fournies) convenant au
matériau et à la résistance du mur. Comme un mur
en plaques de plâtre est particulièrement fragile,
fixez convenablement les vis à une poutre du mur.
Fixez les enceintes sur un mur renforcé en
confirmant que les enceintes gauche et droite sont
à la même hauteur.

• Conservez le capot détaché à l’étape3 pour le
réutiliser lorsque vous ne fixez pas l’enceinte
arrière au mur.

Conseil

Vous pouvez ranger le câble de l’adaptateur secteur
à l’aide du guide de câble (fourni).
Rangez le câble et la fiche CC de l’adaptateur secteur
dans le guide de câble, fixez le guide de câble sur le
dessous de l’enceinte arrière tout en raccordant la
fiche CC à la borne DC IN, puis fixez le câble dans le
support de câble.

Câble et fiche CC
de l’adaptateur
secteur

Guide de
câble

Vue du dessous de l’enceinte arrière

Support de câble

• Fixez le câble de l’adaptateur secteur en l’insérant
fermement dans le guide de câble lorsque vous
utilisez ce dernier.

• Lorsque vous appuyez sur LINK sur le dessous de
l’enceinte arrière, retirez le guide de câble.

• Pour retirer le guide de câble, retirez le câble du
support de câble, puis retirez le guide de câble en
insérant vos doigts dans les espaces creux.

Espaces creux

Raccordement

 (alimentation)

Indicateur
d’alimentation (vert)

Indicateurs de la
batterie

Conseil

Vous pouvez connecter le caisson de graves en
option aux modèles compatibles de la manière
suivante, le cas échéant.

1 Allumez le modèle compatible.
2 Appuyez sur  (alimentation) pour mettre

l’enceinte arrière sous tension.

L’indicateur d’alimentation brille ou clignote
lorsque l’enceinte arrière est sous tension.
Mettez les enceintes arrière gauche et droite sous
tension.
Vous pouvez utiliser l’enceinte arrière lorsqu’elle
est en cours de chargement.

3 Vérifiez que les indicateurs d’alimentation des

enceintes arrière brillent en vert.

Lorsque les indicateurs d’alimentation brillent en
vert, la connexion entre les enceintes arrière et un
modèle compatible est établie.

Si la connexion n’est pas établie, connectez
manuellement les enceintes arrière au modèle
compatible. Pour plus de détails, reportez-vous à
la section «Si la connexion n’est pas établie
automatiquement».

Remarque

Si un modèle compatible est en mode de veille
tandis que l’adaptateur secteur n’est pas connecté à
l’enceinte arrière, l’enceinte arrière se met hors
tension automatiquement après 5minutes. Dans ce
cas, mettez les enceintes arrière gauche et droite
sous tension pour les utiliser.

Si la connexion n’est pas établie
automatiquement

Si vous ne parvenez pas à connecter
automatiquement les enceintes arrière au modèle
compatible ou si vous utilisez plusieurs modèles
compatibles et souhaitez spécifier le modèle
compatible pour connecter les enceintes arrière,
établissez la connexion manuellement.
L’opération suivante est décrite pour les enceintes
arrière utilisées avec le modèle compatible HT­A7000. Pour ce faire, utilisez la télécommande
fournie avec le modèle compatible HT-A7000.
Si vous utilisez d’autres modèles compatibles,
reportez-vous à leurs modes d’emploi.

1 Appuyez sur HOME.

Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du
téléviseur.

2 Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés]

dans le menu d’accueil.

3 Sélectionnez [Réglages d’enceinte] - [Réglages

des enceintes sans fil] - [Démarrer la connexion
manuelle].

L’écran [Démarrer la connexion manuelle]
apparaît sur l’écran du téléviseur.

4 Appuyez sur LINK sur l’enceinte arrière.

LINK

L’indicateur d’alimentation de l’enceinte arrière
dont le bouton LINK a été enfoncé clignote deux
fois en vert de manière répétée.

5 Sélectionnez [Démarrer].

La liaison manuelle commence.
Le processus de connexion apparaît sur l’écran du
téléviseur.
Pour annuler la liaison manuelle, sélectionnez
[Annuler].

6 Lorsque [Enceinte arrière (D)] et [Enceinte

arrière (G)] affichent [Connecté], sélectionnez
[Terminer].

7 Appuyez sur

La liaison est établie et l’indicateur d’alimentation
de l’enceinte arrière brille en vert.

Remarque

• Si vous activez [Démarrer la connexion manuelle],
[Mode Liaison] sous [Réglages des enceintes sans
fil] est réglé automatiquement sur [Manuel].

• Seules les enceintes arrière pour lesquelles
[Connecté] a été affiché à l’étape 6 sont
connectées à un modèle compatible. Si la
connexion des enceintes arrière n’est pas établie,
recommencez la procédure de connexion
manuelle.

(entrée).

Si la transmission sans fil est instable

Si vous utilisez plusieurs systèmes sans fil,
notamment un réseau local sans fil, les signaux sans
fil peuvent devenir instables. Dans ce cas, vous
pouvez améliorer la transmission en modifiant le
réglage suivant.
L’opération suivante est décrite pour les enceintes
arrière utilisées avec le modèle compatible HT­A7000. Pour ce faire, utilisez la télécommande
fournie avec le modèle compatible HT-A7000.
Si vous utilisez d’autres modèles compatibles,
reportez-vous à leurs modes d’emploi.

1 Appuyez sur HOME.

Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du
téléviseur.

2 Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés]

dans le menu d’accueil.

3 Sélectionnez [Réglages d’enceinte] - [Réglages

des enceintes sans fil] - [Canal RF].

4 Sélectionnez le réglage souhaité.

• [Marche] (réglage par défaut): en principe,
sélectionnez ce réglage. Le modèle compatible
sélectionne automatiquement le canal le plus
approprié à la transmission. Ce mode accentue
les interférences sans fil.

• [Non]: le modèle compatible sélectionne un
canal dans la bande de fréquences limitée pour
éviter les interférences sans fil externes. Si la
sélection du réglage [Marche] entraîne une
chute du son, vous pouvez améliorer la
situation en sélectionnant [Non].

Suite au verso

Remarque

• Si vous faites passer le réglage du paramètre
[Canal RF] de [Non] à [Marche], la reconnexion peut
prendre 1 minute.

• Certains modèles compatibles peuvent ne pas
satisfaire à ce réglage selon le pays ou la région où
vous les achetez.

Dépannage

Si vous rencontrez l’un des problèmes suivants au
cours de l’utilisation des enceintes arrière, reportez­vous à ce guide de dépannage pour essayer de le
résoudre avant de demander une réparation. Si le
problème persiste, consultez votre revendeur Sony le
plus proche.
Quand vous sollicitez une réparation, n’oubliez pas
de rapporter à la fois vos enceintes arrière, le modèle
compatible et un caisson de graves en option, même
si le problème semble limité à un seul de ces
appareils.
Les solutions suivantes sont décrites pour les
enceintes utilisées avec le modèle compatible
HT-A7000.
Si vous utilisez d’autres modèles compatibles,
reportez-vous à leurs modes d’emploi.

Aucun son n’est reproduit à partir des enceintes
arrière.

q Vérifiez que l’adaptateur secteur est correctement

connecté ou que la batterie intégrée est chargée.

q Si l’indicateur d’alimentation de l’enceinte arrière

ne s’allume pas, procédez comme suit.

– Vérifiez que l’adaptateur secteur est

correctement connecté ou que la batterie
intégrée est chargée.

– Appuyez sur  (alimentation) sur l’enceinte

arrière pour la mettre sous tension.

q Si l’indicateur d’alimentation de l’enceinte arrière

clignote lentement en vert ou s’allume en rouge,
essayez de procéder comme suit.

– Rapprochez l’enceinte arrière du modèle

compatible afin que l’indicateur d’alimentation
de l’enceinte arrière brille en vert.

– Suivez les étapes de la section «Si la connexion

n’est pas établie automatiquement».

– Contrôlez l’état de la connexion sans fil. Pour plus

de détails, reportez-vous au mode d’emploi du
modèle compatible.

q Appuyez sur REAR  (volume des enceintes

arrière) + sur la télécommande du modèle
compatible pour augmenter le volume des
enceintes arrière.

q Si vous faites passer le réglage du paramètre

[Canal RF] du modèle compatible de [Non] à
[Marche], la reproduction du son peut prendre
1minute.

q Si l’indicateur d’alimentation de l’enceinte arrière

clignote en rouge, débranchez l’adaptateur secteur
de la prise secteur, appuyez sur  (alimentation)
pour mettre hors tension l’enceinte arrière,
rebranchez l’adaptateur secteur à la prise secteur,
puis mettez l’enceinte arrière sous tension à
nouveau.

q L’enceinte arrière peut ne pas reproduire le son

selon la source musicale ou le champ sonore. Pour
plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi
ou au guide d’aide du modèle compatible.

Le son est irrégulier ou s’accompagne de bruit.

q Si un dispositif proche, notamment un réseau local

sans fil ou un four à micro-ondes en cours
d’utilisation, émet des ondes électromagnétiques,
éloignez les enceintes arrière et le modèle
compatible de celui-ci.

q S’il existe un obstacle entre le modèle compatible

et les enceintes arrière, éloignez-le ou
supprimez-le.

q Rapprochez le modèle compatible et les enceintes

arrière au maximum.

q Modifiez la connexion réseau du téléviseur ou du

lecteur Blu-ray Disc en choisissant un réseau filaire
plutôt qu’un réseau sans fil.

L’enceinte arrière ne peut pas être chargée.

q Dans un environnement extrêmement froid ou

chaud, le chargement s’interrompt pour des
raisons de sécurité. Si le chargement de l’enceinte
arrière prend beaucoup de temps, il s’interrompt.
Pour résoudre ces problèmes, débranchez
l’adaptateur secteur puis rebranchez-le lorsque la
température de fonctionnement se situe entre 5°C
et 35°C (41°F et 95°F).

Le son n’est pas reproduit par certaines enceintes.

q Certaines enceintes peuvent ne pas reproduire le

son, selon la source musicale, le champ sonore ou
le modèle compatible. Pour plus de détails,
reportez-vous au mode d’emploi ou au guide
d’aide du modèle compatible.

L’optimisation du champ sonore a échoué.

q Les enceintes ne sont pas correctement installées.

Vérifiez l’emplacement d’installation sur les
étiquettes situées sur le dessous des deux
enceintes et installez-les au bon endroit.

q Installez les enceintes à la verticale de façon à ce

que les étiquettes situées sur le dessous des
enceintes soient orientées vers le bas.

– Si l’enceinte est installée en reposant sur l’un de

ses côtés, l’optimisation du champ sonore ne
peut pas être exécutée correctement.

– Si l’enceinte est installée sur un plan oblique, le

micro permettant la mesure de l’enceinte est
également incliné et le son permettant de
mesurer la distance jusqu’au plafond est
reproduit sur la base de cette inclinaison. Cela
peut expliquer l’échec de l’optimisation du
champ sonore.

q Exécutez à nouveau l’optimisation du champ

sonore dans un environnement calme.

q Installez les enceintes en respectant une distance

de plus de 50cm (193/4po). Si les enceintes sont
trop proches l’une de l’autre, l’optimisation du
champ sonore ne peut pas être exécutée
correctement.

q Rapprochez les enceintes si elles sont trop

éloignées l’une de l’autre.

q S’il existe un obstacle entre les enceintes ou si le

micro utilisé pour la mesure de l’enceinte
rencontre un obstacle, l’optimisation du champ
sonore ne peut pas être exécutée correctement.
Supprimez tout obstacle entre les enceintes ou
devant celles-ci.

Redémarrage de l’enceinte arrière

Si l’enceinte arrière ne fonctionne toujours pas
correctement, redémarrez-la en procédant comme
suit.

1 Débranchez l’adaptateur secteur de la prise

secteur.

2 Appuyez sur la touche OPTIMIZE et maintenez-

la enfoncée pendant plus de 10secondes.

L’enceinte arrière redémarre.

Remarque

Mettez l’enceinte arrière sous tension en appuyant
sur  (alimentation) sur l’enceinte arrière après
redémarrage.

Conseil

Le redémarrage force la mise hors tension de
l’enceinte arrière. Les réglages de l’enceinte arrière
sont conservés.

Spécifications

Section amplificateur

Modèles américains:

PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE
TOTALE:
(FTC)
Enceinte orientée vers le haut:
Avec 6 ohms de charge, deux canaux entraînés, de 200 à
20k Hz; puissance RMS minimale de 20 W nominaux par
canal, avec pas plus de 1% de distorsion
harmoniquetotale de 250mW de sortie nominale.
Tweeter:
Avec 6 ohms de charge, deux canaux entraînés, de 3000
à 20k Hz; puissance RMS minimale de 5 W nominaux par
canal, avec pas plus de 1% de distorsion
harmoniquetotale de 250mW de sortie nominale.
Caisson de graves:
Avec 6 ohms de charge, deux canaux entraînés, de 200 à
3000Hz; puissance RMS minimale de 20W nominaux
par canal, avec pas plus de 1% de distorsion
harmoniquetotale de 250mW de sortie nominale.
PUISSANCE DE SORTIE (référence)

Enceinte orientée vers le haut: 40W (à 6ohms, 1kHz)
Tweeter: 10W (à 6ohms, 10kHz)
Caisson de graves:40W (à 6 ohms, 100Hz)

Modèles canadiens:

PUISSANCE DE SORTIE (nominale)

Enceinte orientée vers le haut: 28W (à 6ohms, 1kHz,
1%DHT)
Tweeter: 7W (à 6ohms, 10kHz, 1%DHT)
Caisson de graves:28W (à 6ohms, 100Hz, 1%DHT)

PUISSANCE DE SORTIE (référence)

Enceinte orientée vers le haut: 40W (à 6ohms, 1kHz)
Tweeter: 10W (à 6ohms, 10kHz)
Caisson de graves:40W (à 6 ohms, 100Hz)

Section enceinte avant

Système d’enceintes
Système d’enceintes à 2 voies à radiateur passif
Caisson de graves
70mm × 82mm (27/8po × 31/4po) à cône
Tweeter
14mm (9/16po) à dôme souple

Section de l’enceinte orientée vers le haut

Système d’enceintes
Système d’enceintes gamme complète à suspension
acoustique
Enceinte
46mm × 54mm (113/16po × 21/4po) à cône

Section alimentation

Alimentation requise

12VCC (en utilisant l’adaptateur secteur fourni connecté
à une alimentation 100V - 240V, 50Hz/60Hz) ou en
utilisant la batterie lithium-ion intégrée

Consommation électrique

En fonctionnement: 45,6W (pendant le chargement de
la batterie intégrée)
Mode veille: 1Wou moins
Hors tension: 0,5W ou moins

Autonomie de la batterie

Jusqu’à 10heures (en lecture normale)*1*
Jusqu’à 3heures (en lecture au volume maximal)*1*
Jusqu’à 10heures*

*1 Le temps de fonctionnement réel peut différer du temps

indiqué selon le volume, la source musicale et les
conditions d’utilisation.

2

Valeur mesurée acquise en utilisant notre source musicale

*

spécifiée, en connectant le modèle compatible HT-A7000,
en réglant le niveau du volume du modèle compatible
HT-A7000 sur 38, avec les réglages usine par défaut.

3

Valeur mesurée acquise en utilisant notre source musicale

*

spécifiée, en connectant le modèle compatible HT-A7000,
en réglant le niveau du volume du modèle compatible
HT-A7000 au maximum, en réglant le niveau du volume de
l’enceinte arrière au maximum, en activant le mode vocal,
avec les réglages usine par défaut.

4

Valeur mesurée acquise en utilisant notre signal de test

*

spécifié, en effectuant la lecture à un volume réglé de
façon à ce que la pression acoustique de 70 dB soit
obtenue à une distance de 1 mètre (39 3/8 po) des
enceintes arrière.

4

Temps de chargement de la batterie intégrée

4heures environ (en utilisant l’adaptateur secteur
fourni)*
(10 minutes de chargement : temps de lecture jusqu’à
90 minutes)*

* Le temps de chargement réel peut différer du temps

indiqué ci-dessus selon la température ambiante et les
conditions d’utilisation.

2

3

Section transmetteur/récepteur sans fil

Système de communication

Spécification du son sans fil version 4.0

Gamme de fréquences

5 GHz

Méthode de modulation

OFDM

Autres informations

Température de fonctionnement

Entre 5°C et 35°C (41°F et 95°F).

Dimensions (l/h/p) (approximatives)

145mm × 250mm × 134mm (53/4po × 97/8po ×
53/8po) (parties saillantes non incluses)

Poids (approximatif)

2,4kg (5lb 5oz)

Éléments fournis

• Enceinte arrière droite (1), enceinte arrière gauche (1)

• Adaptateur secteur (AC-045RS5E) (2)

• Guide de câble (2)

• Mode d’emploi (1)

Informations
importantes concernant
le logiciel

Ce produit inclut un logiciel soumis à la Licence
«GPL» (General Public License) GNU ou à la Licence
«LGPL» (Lesser General Public License) GNU. Cela
implique que les clients ont le droit d’acquérir,
modifier et redistribuer le code source dudit logiciel
conformément aux conditions de la GPL ou LGPL.

Pour plus d’informations sur la GPL, la LGPL et
d’autres licences de logiciel contenues dans les
enceintes arrière, reportez-vous au mode d’emploi
d’un modèle compatible.
Pour utiliser le modèle compatible HT-A7000,
reportez-vous à la section [Information de licence
logicielle] sous
[Réglages système] du menu d’accueil.

Conformément à la GPL/LGPL, vous trouverez une
copie du code source correspondant (et d’autres
licences) à l’adresse suivante.
Conformément à la GPL/LGPL, vous pouvez obtenir
le code source sur un support physique, pendant une
période de trois ans suivant la sortie de la dernière
version de ce produit, en formulant votre demande à
l’adresse suivante.
Cette offre est valable pour toute personne recevant
ces informations.
https://oss.sony.net/Products/Linux/

Veuillez noter que Sony ne peut pas répondre aux
demandes de renseignements portant sur le contenu
du code source.

Toutes les autres marques commerciales
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

[Config.] - [Réglages avancés] -