Sony SA-RS3S Users guide [pl, it]
Rear Speaker
SA-RS3S
SA-RS3S
Informacje o zgodnych
modelach dla tylnego
głośnika
Tylny głośnik SA-RS3S działa tylko z określonym
modelem. Informacje na temat zgodnych modeli
można znaleźć na witrynie internetowej firmy Sony.
W niniejszej instrukcji obsługi opisano operacje
dotyczące głośników używanych ze zgodnym
modelem HT-A7000.
Części i elementy
sterujące
Przód
Wskaźnik zasilania
– Miga powoli (na zielono): Tylny głośnik nie jest
podłączony do zgodnego modelu.
– Świeci się (na zielono): Tylny głośnik jest
podłączony do zgodnego modelu.
– Miga dwa razy (na zielono): Tylny głośnik próbuje
nawiązać połączenie ze zgodnym modelem.
– Miga/świeci (na bursztynowo): trwa aktualizacja
oprogramowania.
– Świeci (na czerwono): tylny głośnik jest w trybie
czuwania.
– Wyłączony: tylny głośnik jest wyłączony.
Uwaga
Jasność wskaźnika zasilania synchronizuje się z
ustawieniami DIMMER zgodnego modelu.
Tył
Otwór uchwytu montażowego
Przycisk (zasilanie)
Przycisk LINK
Otwór montażowy do stojaka ogólnego głośnika
Zasilanie sieciowe
Instrukcja obsługi
Istruzioni per l’uso
5-011-528-41(2)
©2021 Sony Corporation Printed in Malaysia
Instalacja
Instalacja na podłodze
Poniższa ilustracja przedstawia przykład instalacji w
przypadku użycia głośników ze zgodnym modelem
HT-A7000 i opcjonalnym subwooferem.
REAR R
REAR L
SA-RS3S
1 Sprawdź prawy i lewy tylny głośnik korzystając
z etykiety na ich spodzie.
„REAR R” jest po prawej stronie, a „REAR L” jest po
stronie lewej.
2 Zainstaluj głośniki za miejscem odsłuchu.
Aby skutecznie cieszyć się dźwiękiem
przestrzennym, zaleca się następujące instalacje.
– Dopasuj wysokość głośnika do ucha.
– Ustaw głośniki w pozycji do odsłuchu.
Uwaga
Połóż spód (powierzchnię, na której znajduje się
etykieta), aby zainstalować głośnik. Instalacje inne
niż powyższe nie są obsługiwane.
Wskazówka
Aby uzyskać dobry dźwięk przestrzenny, ustaw
odległość głośnika od miejsca odsłuchu za pomocą
menu ustawień zgodnego modelu.
Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi
dostarczona w zestawie ze zgodnym modelem.
Instalacja na ścianie
Poniższa ilustracja przedstawia przykład instalacji w
przypadku użycia głośników ze zgodnym modelem
HT-A7000 i opcjonalnym subwooferem.
REAR R
REAR L
Uwaga
• Instalację należy zlecić sprzedawcy firmy Sony lub
licencjonowanemu wykonawcy. Podczas instalacji
należy zwracać szczególną uwagę na
bezpieczeństwo.
• Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za
wypadki lub szkody spowodowane nieprawidłową
instalacją, nieodpowiednią wytrzymałością ściany,
nieprawidłowym montażem śrub, katastrofami
naturalnymi itp.
1 Przygotuj śrubę (niedostępna w zestawie)
odpowiednią do otworu uchwytu
montażowego znajdującego się z tyłu
głośników.
4mm
PL
IT
Więcej niż 30mm
5,0 mm
10 mm
Otwór z tyłu tylnego głośnika
2 Wybierz pozycję montażową głośnika na
ścianie i przykręć tam śrubę.
Ok.
13,5 mm
3 Zawieś otwór uchwytu montażowego na
śrubie.
Sprawdź etykietę na spodzie głośników.
„REAR R” jest po prawej stronie, a „REAR L” jest po
stronie lewej.
Uwaga
Należy przygotować śruby (niedostępne w zestawie)
odpowiednie do materiału i wytrzymałości ściany.
Ponieważ ściany z płyt gipsowych są szczególnie
słabe, należy przykręcić odpowiednio śruby do
dźwigara. Zamontuj głośniki na wzmocnionej ścianie,
upewniając się, że prawy i lewy głośnik znajdują się
na tej samej wysokości.
Połączenie
Wskazówka
Opcjonalny subwoofer można podłączyć do
zgodnego modelu w następujący sposób, jeżeli jest
również instalowany.
1 Włącz zgodny model.
2 Podłącz przewody zasilające (w zestawie) do
tylnych głośników, a następnie podłącz
przewody do gniazdka zasilania.
Połączenie nie zostało nawiązane
automatycznie
Jeżeli nie można podłączyć głośników do zgodnego
modelu automatycznie lub korzystasz z wielu
zgodnych modeli i chcesz określić zgodny model do
podłączenia głośników, wykonaj połączenie ręczne.
Poniższa operacja została opisana dla głośników
używanych ze zgodnym modelem HT-A7000.
Podczas wykonywania tej czynności użyj pilota
zdalnego sterowania dostarczonego w zestawie ze
zgodnym modelem HT-A7000.
W przypadku korzystania z innych zgodnych modeli,
patrz instrukcja obsługi dostarczona w zestawie z
nimi.
1 Naciśnij HOME.
Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu
główne.
2 Wybierz [Setup] - [Advanced Settings] w
menu głównym.
3 Wybierz [Speaker Settings] - [Wireless Speaker
Settings] - [Start manual linking].
Na ekranie telewizora wyświetli się [Start manual
linking].
4 Naciśnij LINK na głośniku.
Wskaźnik zasilania głośnika, na którym naciśnięto
LINK, miga po dwa razy na zielono.
5 Wybierz [Start].
Rozpoczyna się podłączanie ręczne.
Na ekranie telewizora wyświetla się proces
podłączania.
Aby anulować podłączanie ręczne, wybierz
[Cancel].
6 Gdy na [Rear Speaker (R)] i [Rear Speaker (L)]
pojawi się [Connected], wybierz [Finish].
7 Naciśnij przycisk .
Połączenie zostało nawiązane i wskaźnik zasilania
na głośnikach świeci się na zielono.
Uwaga
• Po uruchomieniu trybu [Start manual linking], tryb
[Link mode] ustawienia [Wireless Speaker Settings]
zmienia automatycznie wartość na [Manual].
• Tylko głośniki, na których wybrano [Connected] w
etapie 6 zostaną podłączone do zgodnego
modelu. Jeżeli nie można nawiązać połączenia z
głośnikami, wykonaj ponownie podłączenie ręczne.
Transmisja bezprzewodowa jest
niestabilna
W przypadku korzystania z wielu systemów
bezprzewodowych, takich jak bezprzewodowa sieć
LAN, sygnały bezprzewodowe mogą być niestabilne.
W takim przypadku transmisję można poprawić,
zmieniając wartość poniższego ustawienia.
Poniższa operacja została opisana dla głośników
używanych ze zgodnym modelem HT-A7000.
Podczas wykonywania tej czynności użyj pilota
zdalnego sterowania dostarczonego w zestawie ze
zgodnym modelem HT-A7000.
W przypadku korzystania z innych zgodnych modeli,
patrz instrukcja obsługi dostarczona w zestawie z
nimi.
1 Naciśnij HOME.
Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu
główne.
Wykrywanie i usuwanie
usterek
Jeśli podczas użytkowania tylnych głośników
wystąpią problemy, przed przekazaniem ich do
serwisu należy skorzystać z poniższych informacji
dotyczących usuwania usterek. Jeśli nie można
usunąć problemu, należy skontaktować się z
lokalnym przedstawicielem firmy Sony.
Do naprawy należy oddać wszystkie tylne głośniki,
zgodny model i opcjonalny subwoofer (niedostępny
w zestawie) nawet jeżeli wydaje się, że tylko jedno
urządzenie nie działa prawidłowo.
Poniższe rozwiązania zostały opisane dla głośników
używanych ze zgodnym modelem HT-A7000.
W przypadku korzystania z innych zgodnych modeli,
patrz instrukcja obsługi dostarczona w zestawie z
nimi.
Z tylnych głośników nie słychać dźwięku.
Upewnij się, że przewód zasilający tylnego
głośnika jest podłączony prawidłowo.
Jeśli wskaźnik zasilania tylnego głośnika nie świeci
się, spróbuj wykonać następujące kroki.
– Upewnij się, że przewód zasilający tylnego
głośnika jest podłączony prawidłowo.
– Naciśnij przycisk (zasilanie) na tylnym
głośniku, aby włączyć zasilanie.
Jeżeli wskaźnik zasilania na tylnym głośniku powoli
miga na zielono lub świeci się na czerwono,
spróbuj wykonać następujące kroki.
– Przesuń tylny głośnik do zgodnego modelu, aby
wskaźnik zasilania na tylnym głośniku zaświecił
się na zielono.
– Postępuj zgodnie z zaleceniami podanymi w
punkcie „Połączenie nie zostało nawiązane
automatycznie”.
– Sprawdź status połączenia bezprzewodowego.
Szczegółowe informacje zawiera instrukcja
obsługi dostarczona w zestawie ze zgodnym
modelem.
Jeśli wskaźnik zasilania na tylnym głośniku miga
na czerwono, naciśnij przycisk (zasilanie) na
tylnym głośniku, aby włączyć zasilanie i sprawdź,
czy otwory wentylacyjne tylnego głośnika nie są
zablokowane.
Aby zwiększyć głośność tylnych głośników, naciśnij
REAR + na pilocie zdalnego sterowania
zgodnego modelu.
Jeżeli zmienisz ustawienie [RF Channel] zgodnego
modelu z wartości [Off] na [On], dźwięk może być
słyszalny po upływie 1 minuty.
Jeśli wskaźnik zasilania miga na czerwono, odłącz
przewód zasilający tylnego głośnika od gniazdka
elektrycznego i podłącz go ponownie.
Przerywany dźwięk lub występujący szum.
Jeżeli w pobliżu znajduje się urządzenie, które
generuje fale elektromagnetyczne, na przykład
bezprzewodowa sieć LAN lub kuchenka
mikrofalowa, odsuń od nich tylne głośniki i zgodny
model.
Jeżeli między zgodnym modelem a tylnymi
głośnikami występują jakieś przeszkody, przesuń
je lub usuń.
Ustaw zgodny model i tylne głośniki tak blisko
siebie, jak to możliwe.
Przełącz połączenie sieciowe telewizora lub
odtwarzacza Blu-ray Disc z bezprzewodowego na
przewodowe.
2 Wybierz [Setup] - [Advanced Settings] w
3 Upewnij się, że wskaźniki zasilania na
głośnikach świecą się na zielono.
Gdy wskaźniki zasilania świecą się na zielono,
połączenie między głośnikami a zgodnym
modelem zostało nawiązane.
Jeżeli połączenie nie zostało nawiązane, należy
ręcznie podłączyć głośniki do zgodnego modelu.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz
punkt „Połączenie nie zostało nawiązane
automatycznie”.
menu głównym.
3 Wybierz [Speaker Settings] - [Wireless Speaker
Settings] - [RF Channel].
4 Wybierz jedno z ustawień.
• [On] (ustawienie domyślne): w normalnej
sytuacji należy wybrać to ustawienie. Zestaw
automatycznie wybiera lepszy kanał do
transmisji. Tryb mocniejszy w przypadku
zakłóceń bezprzewodowych.
• [Off]: zestaw wybiera kanał z ograniczonego
pasma częstotliwości, aby zapobiegać
zewnętrznym zakłóceniom połączenia
bezprzewodowego. Jeżeli zanikanie dźwięku
występuje, gdy wybrano wartość [On], można
poprawić jakość, wybierając wartość [Off].
Uwaga
• Jeżeli zmienisz ustawienie [RF Channel] z wartości
[Off] na [On], ponowne podłączenie może potrwać
1 minutę.
• Zgodny model może nie obsługiwać tego
ustawienia w zależności od krajów/regionów, w
których został zakupiony.
Dane techniczne
MOC WYJŚCIOWA (znamionowa)
30 W + 30 W (przy 6 Ω, 1 kHz, 1% THD)
MOC WYJŚCIOWA (referencyjna)
50 W (na kanał przy 6 Ω, 1 kHz)
Zestaw głośników
Zestaw 2 głośników 2-kierunkowych
Bass reflex
Głośnik
Głośnik niskotonowy: typ stożkowy 46 mm × 54 mm
Głośnik wysokotonowy: typ kopułkowy 16 mm
Wymagania dotyczące zasilania
220 V–240 V AC, 50 Hz/60 Hz
Pobór energii
Wł.: 11 W
Czuwanie: 1 W lub mniej
Wył.: 0,5 W lub mniej
Wymiary (sz/w/g) (ok.)
100 mm × 187 mm × 100 mm (bez wystających części)
Masa (ok.)
1,1 kg
Sekcja nadajnika/odbiornika
bezprzewodowego
Zestaw komunikacji
Wireless Sound Specification Wersja 4.0
Pasmo częstotliwości
5 GHz
Metoda modulacji
OFDM
Pasma częstotliwości radiowych i maksymalna
moc wyjściowa
Pasmo częstotliwości Maksymalna moc
wyjściowa
5 150 - 5 250 MHz < 18 dBm
5 250 - 5 350 MHz < 18 dBm
5 470 - 5 600 MHz < 18 dBm
5 650 - 5 725 MHz < 18 dBm
5 725 - 5 850 MHz < 13,98 dBm
Skład zestawu
• Tylny głośnik P (1), tylny głośnik L (1)
• Przewód zasilający (2)
• Instrukcja obsługi (1)
Ważne informacje na
temat oprogramowania
Ten produkt zawiera oprogramowanie podlegające
Powszechnej Licencji Publicznej GNU („GPL”) lub
Mniejszej Powszechnej Licencji Publicznej GNU
(„LGPL”). Ustalają one, że klienci mają prawo do
nabywania, modyfikowania i redystrybucji kodu
źródłowego wspomnianego oprogramowania
zgodnie z warunkami GPL lub LGPL.
Informacje potwierdzające licencje GPL, LGPL i inne
licencje na oprogramowanie znajdujące się w tylnych
głośnikach można znaleźć w instrukcji obsługi
zgodnego modelu.
Jeżeli używasz zgodnego modelu HT-A7000, patrz
[Software License Information] w
[Advanced Settings] - [System Settings] w menu
głównym.
W razie potrzeby można znaleźć kopię
odpowiedniego kodu źródłowego GPLv2 (i innych
licencji) na stronie:
https://oss.sony.net/Products/Linux
Można otrzymać kod źródłowy wymagany przez
GPLv2 na fizycznym nośniku od naszej firmy na okres
trzech lat od momentu ostatniej wysyłki tego
produktu, wypełniając formularz na stronie:
https://oss.sony.net/Products/Linux
Ta oferta obowiązuje w przypadku każdego, kto
otrzymał te informacje.
Należy pamiętać, że Sony nie odpowiada na żadne
pytania dotyczące treści tego kodu źródłowego.
Wszystkie inne znaki towarowe należą do
odpowiednich właścicieli.
OSTRZEŻENIE
Nie należy umieszczać głośników w miejscach o
ograniczonej przestrzeni, takich jak półka na książki
lub zabudowana szafka.
Aby zredukować ryzyko pożaru, nie należy
przykrywać otworów wentylacyjnych głośników
gazetami, ścierkami, zasłonami itp.
Głośników nie należy wystawiać na działanie
otwartych źródeł ognia (np. takich jak świeczki).
Aby zredukować ryzyko pożaru lub porażenia
prądem, nie należy narażać głośników na kapanie lub
rozbryzgi cieczy, a także nie należy stawiać na nich
przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak
wazony.
Głośniki pozostają podłączone do gniazda
ściennego, dopóki nie zostanie odłączony przewód
zasilający, nawet jeśli same głośniki są wyłączone.
Ze względu na to, że wtyczka sieciowa służy do
odłączania głośników od sieci, należy podłączać
głośniki do łatwo dostępnego gniazdka
elektrycznego. Jeżeli występują jakiekolwiek
nieprawidłowości w działaniu głośników,
niezwłocznie odłącz wtyczkę sieciową od gniazdka
elektrycznego.
Nie umieszczać produktu w sąsiedztwie
urządzeń medycznych.
Ten produkt (wraz z osprzętem) wyposażony jest w
magnes(y) mogący(-e) zakłócać pracę rozruszników
serca, programowalnych zastawek przetokowych do
leczenia wodogłowia lub innych urządzeń
medycznych. Nie należy umieszczać produktu w
pobliżu osób, które korzystają ze wspomnianych
urządzeń medycznych. Jeżeli stosowane są
wspomniane urządzenia medyczne, przed
przystąpieniem do użytkowania tego produktu
należy zasięgnąć porady lekarskiej.
Tylko do użytku wewnątrz budynków.
Głośniki
Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie
głośników.
Dla modeli z oznaczeniem CE lub UKCA
znajdującym się na głośnikach
Obowiązywanie oznaczeń CE jest ograniczone tylko
do krajów, gdzie istnieje możliwość ich prawnego
egzekwowania; głównie są to kraje Europejskiego
Obszaru Gospodarczego i Szwajcaria.
Obowiązywanie oznaczenia UKCA jest ograniczone
tylko do krajów, gdzie istnieje możliwość jego
prawnego egzekwowania; głównie jest to Wielka
Brytania.
Dotyczy klientów w Europie
Uwaga dla klientów: poniższe informacje
mają zastosowanie wyłącznie do
urządzeń, które zostały wprowadzone do
sprzedaży w krajach stosujących
dyrektywy Unii Europejskiej i/lub Wielkiej
Brytanii z zastosowaniem stosownych
wymogów ustawowych
Produkt ten został wyprodukowany przez lub na
zlecenie Sony Corporation.
Importer w UE i Wielkiej Brytanii: Sony Europe B.V.
[Setup] -
Zapytania do importera w UE i zapytania dotyczące
zgodności produktu w Europie należy kierować do
autoryzowanego przedstawiciela producenta, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.
Zapytania do importera w Wielkiej Brytanii i
zapytania dotyczące zgodności produktu w Wielkiej
Brytanii należy kierować do autoryzowanego
przedstawiciela producenta, Sony Europe B.V., The
Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW,
Zjednoczone Królestwo.
Sony Corporation niniejszym oświadcza, że to
urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem internetowym:
https://compliance.sony.eu
Sony Corporation niniejszym oświadcza, że to
urządzenie jest zgodne z odpowiednimi wymogami
ustawowymi Wielkiej Brytanii.
Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:
https://compliance.sony.co.uk
W przypadku tego urządzenia radiowego,
obowiązują ograniczenia dotyczące oddania do
użytku lub wymagania dotyczące zezwolenia na
użycie w krajach: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR,
HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK,
FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS,
ME, XK, TR:
Pasmo 5 150 MHz - 5 350 MHz jest zarezerwowane
tylko do zastosowań w pomieszczeniach.
Te urządzenia radiowe są przeznaczone do użytku z
zatwierdzonymi wersjami oprogramowania,
wskazanymi w deklaracji zgodności.
Oprogramowanie zainstalowane w tych urządzeniach
radiowych jest weryfikowane, w celu zapewnienia
zgodności z wymogami przepisów dotyczących
sprzętu radiowego.
Wersja oprogramowania jest dostępna w sekcji
[Setup] - [Advanced Settings] - [Speaker Settings]
- [Wireless Speaker Settings] - [Software Version] w
menu głównym zgodnego modelu.
Pozbywanie się zużytego
sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (stosowane
w krajach Unii Europejskiej i
w pozostałych krajach
stosujących własne systemy
zbiórki)
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu
oznacza, że produkt nie może być traktowany jako
odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do
odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego
i elektronicznego w celu recyklingu. Odpowiednie
zagospodarowanie zużytego produktu zapobiega
potencjalnym zagrożeniom dla środowiska i zdrowia
ludzi, do których mogłoby dojść w przypadku
niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami.
Recykling materiałów pomaga chronić zasoby
naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych
informacji na temat recyklingu tego produktu, należy
skontaktować się z lokalną jednostką samorządu
terytorialnego, ze służbami zajmującymi się
zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w
którym zakupiono produkt.
Niniejsze urządzenie należy instalować i obsługiwać
w taki sposób, aby promiennik znajdował się w
odległości ponad 20 cm od ciała osoby.
Środki ostrożności
Bezpieczeństwo
• Jeśli do tylnego głośnika dostanie się jakikolwiek
przedmiot lub płyn, należy odłączyć przewód zasilający i
przed dalszym użytkowaniem zestawu zlecić jego
sprawdzenie wykwalifikowanej osobie.
• Nie wolno wspinać się na tylny głośnik, ponieważ grozi to
upadkiem i obrażeniami ciała lub uszkodzeniem tylnego
głośnika.
Źródła zasilania
• Przed uruchomieniem tylnego głośnika należy sprawdzić,
czy napięcie robocze odpowiada napięciu w sieci lokalnej.
Wielkość napięcia roboczego jest określona na tabliczce
znamionowej znajdującej się na spodzie tylnego głośnika.
• Jeśli tylny głośnik nie będzie używany przez dłuższy czas,
należy upewnić się, że został odłączony od gniazda
ściennego. Odłączając przewód zasilania, należy chwytać
za wtyczkę; nie wolno ciągnąć za przewód.
• Ze względów bezpieczeństwa jeden bolec wtyczki jest
szerszy od drugiego. Wtyczka może więc zostać
podłączona do gniazda ściennego tylko w jeden sposób.
Jeśli nie możesz do końca wprowadzić wtyczki do gniazda
ściennego, skontaktuj się z dystrybutorem.
• Przewód zasilania należy wymieniać wyłącznie w
specjalistycznych punktach serwisowych.
Nagrzewanie się urządzenia
• Nagrzewanie się tylnego głośnika podczas pracy nie
oznacza usterki. Jeśli tylny głośnik jest ciągle używany przy
wysokim poziomie głośności, temperatura tylnego
głośnika z tyłu i z dołu obudowy znacznie rośnie. Aby
uniknąć oparzenia, nie należy dotykać tylnego głośnika.
Lokalizacja urządzenia
• Nie należy instalować tylnego głośnika w pobliżu źródeł
ciepła ani w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych, nadmierny kurz lub wstrząsy
mechaniczne.
• W pobliżu tylnego głośnika nie należy umieszczać żadnych
metalowych przedmiotów innych niż odbiornik telewizyjny.
Funkcje bezprzewodowe mogą być niestabilne.
• Jeżeli tylny głośnik jest używany w połączeniu z
telewizorem, magnetowidem lub magnetofonem, mogą
wystąpić zakłócenia, a jakość obrazu może ulec
pogorszeniu. W takim przypadku należy odsunąć tylny
głośnik od telewizora, magnetowidu lub magnetofonu.
• Należy zachować ostrożność, stawiając tylny głośnik na
powierzchniach o specjalnym wykończeniu (woskiem,
olejem, politurą itp.), ponieważ mogą ulec poplamieniu lub
odbarwieniu.
• Głośniki tego tylnego głośnika nie są ekranowane
magnetycznie. Nie umieszczaj kart magnetycznych na
tylnym głośniku lub w jego pobliżu.
W razie wystąpienia nieregularności
kolorów na ekranie pobliskiego
telewizora
W przypadku niektórych typów telewizorów mogą wystąpić
nieregularności kolorów.
Czyszczenie
Tylny głośnik należy czyścić miękką, suchą ściereczką. Nie
należy używać szorstkich ściereczek, proszku czyszczącego
ani rozpuszczalników, takich jak alkohol lub benzyna.
W razie jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących
zestawu należy skontaktować się z lokalnym
przedstawicielem firmy Sony.
Rear Speaker
SA-RS3S
SA-RS3S
Informazioni sui modelli
compatibili per il
diffusore posteriore
Il diffusore posteriore SA-RS3S funziona
esclusivamente con il modello specificato. Per
informazioni sui modelli compatibili, visitare il sito
web di Sony.
In queste istruzioni per l’uso, sono descritte le
operazioni per diffusori utilizzati con il modello
compatibile HT-A7000.
Componenti e comandi
Parte anteriore
Spia di accensione
– Lampeggia lentamente (verde): Il diffusore
posteriore non è connesso a un modello
compatibile.
– Si illumina (verde): Il diffusore posteriore è
connesso a un modello compatibile.
– Lampeggia due volte ripetutamente (verde): Il
diffusore posteriore sta tentando di connettersi a
un modello compatibile.
– Lampeggia/si illumina (ambra): il software è in
aggiornamento.
– Si illumina (rosso): il diffusore posteriore è in
modalità di standby.
– Si spegne: il diffusore posteriore è spento.
Nota
La luminosità della spia di accensione si sincronizza
con le impostazioni DIMMER di un modello
compatibile.
Parte posteriore
Foro per montaggio a parete
Tasto (accensione)
Tasto LINK
Foro di montaggio per il supporto per diffusore
generico
Ingresso CA
Instrukcja obsługi
Istruzioni per l’uso
Installazione
Installazione sul pavimento
La seguente illustrazione è l’esempio di installazione
per utilizzare i diffusori con il modello compatibile
HT-A7000 e un subwoofer opzionale.
REAR R
REAR L
SA-RS3S
1 Distinguere i diffusori posteriori destro e
sinistro mediante l’etichetta apposta sulla parte
inferiore.
“REAR R” è per il destro, “REAR L” è per il sinistro.
2 Installare i diffusori dietro la posizione di
ascolto.
Si consigliano le seguenti installazioni per
apprezzare il suono surround in modo efficace.
– Allineare la posizione dell’altezza del diffusore
con il proprio orecchio.
– Ruotare i diffusori verso la posizione di ascolto.
Nota
Appoggiare la parte inferiore (la faccia su cui è
presente un’etichetta) per installare il diffusore.
Installazioni diverse da quanto indicato non sono
supportate.
Suggerimento
Per ottenere un audio surround ottimale, impostare
la distanza del diffusore dalla propria posizione di
ascolto utilizzando il menu di impostazione di un
modello compatibile.
Per dettagli, consultare le istruzioni per l’uso in
dotazione con un modello compatibile.
Montaggio su parete
La seguente illustrazione è l’esempio di installazione
per utilizzare i diffusori con il modello compatibile
HT-A7000 e un subwoofer opzionale.
REAR R
REAR L
Nota
• Far eseguire il montaggio a un rivenditore Sony o a
un installatore autorizzato e prestare particolare
attenzione alla sicurezza durante il montaggio.
• Sony non potrà essere ritenuta responsabile per
incidenti o danni causati da un montaggio
inadeguato, da una resistenza insufficiente della
parete, da un uso improprio delle viti, da calamità
naturali e così via.
1 Preparare una vite (non in dotazione) adatta
per il foro per montaggio a parete sul retro dei
diffusori.
4 mm
Oltre 30 mm
PL
5,0 mm
IT
10 mm
Foro sul retro del diffusore posteriore
2 Decidere la posizione di montaggio sulla parete
del diffusore e serrare lì la vite.
Circa
13,5 mm
3 Agganciare il foro per montaggio a parete sulla
vite.
Controllare l’etichetta sulla parte inferiore dei
diffusori.
“REAR R” è per il destro, “REAR L” è per il sinistro.
Nota
Preparare alcune viti (non in dotazione) adatte al
materiale e alla durezza della parete. Le pareti in
cartongesso sono particolarmente fragili, pertanto in
tal caso occorre fissare saldamente le viti a una trave.
Montare i diffusori su una parete rinforzata
accertandosi che le altezze dei diffusori destro e
sinistro siano uguali.
Connessione
Suggerimento
È possibile connettere il subwoofer opzionale con un
modello compatibile nel modo seguente anche
durante l’installazione.
1 Accendere un modello compatibile.
2 Collegare i cavi di alimentazione CA (in
dotazione) ai diffusori posteriori, quindi
collegare gli stessi cavi alle prese di corrente
CA.
3 Accertarsi che le spie di accensione sui diffusori
si illuminino in verde.
Quando le spie di accensione si illuminano in
verde, la connessione tra i diffusori e un modello
compatibile è stabilita.
Se la connessione non viene stabilita, connettere i
diffusori a un modello compatibile manualmente.
Per dettagli, vedere “Se la connessione non viene
stabilita automaticamente”.
Se la connessione non viene stabilita
automaticamente
Se non è possibile connettere automaticamente i
diffusori a un modello compatibile oppure si
utilizzano più modelli compatibili e si desidera
specificare il modello compatibile per la connessione
dei diffusori, eseguire la connessione manuale.
La seguente operazione viene descritta per diffusori
utilizzati con il modello compatibile HT-A7000.
Utilizzare il telecomando in dotazione con il modello
compatibile HT-A7000 quando si esegue questa
operazione.
Se si utilizzano altri modelli compatibili, consultare le
istruzioni per l’uso in dotazione con questi.
1 Premere HOME.
Sullo schermo del televisore viene visualizzato il
menu Home.
2 Selezionare [Setup] - [Advanced Settings]
nel menu Home.
3 Selezionare [Speaker Settings] - [Wireless
Speaker Settings] - [Start manual linking].
Sullo schermo del televisore viene visualizzata la
schermata [Start manual linking].
4 Premere LINK sul diffusore.
La spia di accensione del diffusore del quale è
stato premuto il tasto LINK lampeggia due volte
ripetutamente in verde.
5 Selezionare [Start].
La connessione manuale ha inizio.
Sullo schermo del televisore viene visualizzata la
procedura di connessione.
Per annullare la connessione manuale,
selezionare [Cancel].
6 Quando [Rear Speaker (R)] e [Rear Speaker (L)]
visualizzano [Connected], selezionare [Finish].
7 Premere .
La connessione è stabilita e la spia di accensione
dei diffusori si illumina in verde.
Nota
• Se si esegue [Start manual linking], [Link mode] di
[Wireless Speaker Settings] è impostato su
[Manual] automaticamente.
• Solo i diffusori per i quali è stato visualizzato
[Connected] al punto 6 si connettono a un modello
compatibile. Se non è possibile stabilire la
connessione dei diffusori, eseguire nuovamente la
connessione manuale.
Se la trasmissione wireless è instabile
Se si utilizzano più sistemi wireless, ad esempio una
LAN wireless, i segnali wireless potrebbero diventare
instabili. In questo caso, la trasmissione potrebbe
essere migliorata cambiando la seguente
impostazione.
La seguente operazione viene descritta per diffusori
utilizzati con il modello compatibile HT-A7000.
Utilizzare il telecomando in dotazione con il modello
compatibile HT-A7000 quando si esegue questa
operazione.
Se si utilizzano altri modelli compatibili, consultare le
istruzioni per l’uso in dotazione con questi.
1 Premere HOME.
Sullo schermo del televisore viene visualizzato il
menu Home.
2 Selezionare [Setup] - [Advanced Settings]
nel menu Home.
3 Selezionare [Speaker Settings] - [Wireless
Speaker Settings] - [RF Channel].
4 Selezionare l’impostazione desiderata.
• [On] (impostazione predefinita): selezionare
normalmente questa. Il sistema seleziona
automaticamente il canale migliore per la
trasmissione. Modalità più forte per interferenze
wireless.
• [Off]: il sistema seleziona un canale dalla banca
di frequenza limitata per evitare interferenze
wireless esterne. Se si verifica una riduzione del
suono quando è selezionato [On], si potrebbe
ottenere un miglioramento selezionando [Off].
Nota
• Se si cambia l’impostazione [RF Channel] da [Off] a
[On], potrebbe occorrere circa 1 minuto per la
riconnessione.
• Un modello compatibile potrebbe non soddisfare
questa impostazione a seconda dei paesi/delle
regioni in cui viene acquistato.
Risoluzione dei problemi
Se durante l’utilizzo dei diffusori posteriori si
riscontra una delle situazioni descritte di seguito,
consultare questa guida alla risoluzione dei problemi
prima di richiedere una riparazione. Se il problema
persiste, contattare il rivenditore Sony più vicino.
Quando si richiede una riparazione, portare con sé
tutti i diffusori posteriori, un modello compatibile e il
subwoofer opzionale (non in dotazione) anche se il
problema sembra riguardare solo uno dei
componenti.
Le seguenti soluzioni vengono descritte per diffusori
utilizzati con il modello compatibile HT-A7000.
Se si utilizzano altri modelli compatibili, consultare le
istruzioni per l’uso in dotazione con questi.
Non si ascolta alcun suono dai diffusori posteriori.
Accertarsi che il cavo di alimentazione CA del
diffusore posteriore sia collegato correttamente.
Se la spia di accensione del diffusore posteriore
non si illumina, provare quanto segue.
– Accertarsi che il cavo di alimentazione CA del
diffusore posteriore sia collegato correttamente.
– Premere (accensione) del diffusore posteriore
per accenderlo.
Se la spia di accensione sul diffusore posteriore
lampeggia lentamente in verde o si illumina in
rosso, provare quanto segue.
– Spostare il diffusore posteriore in una posizione
più vicina a un modello compatibile, in modo che
la spia di accensione sul diffusore posteriore si
illumini in verde.
– Attenersi alla procedura nella sezione “Se la
connessione non viene stabilita
automaticamente”.
– Controllare lo stato della connessione wireless.
Per dettagli, consultare le istruzioni per l’uso in
dotazione con un modello compatibile.
Se la spia di accensione del diffusore posteriore
lampeggia in rosso, premere (accensione) sul
diffusore posteriore per disattivare l’alimentazione,
quindi verificare se i fori di ventilazione del
diffusore posteriore siano bloccati o meno.
Premere REAR + sul telecomando di un modello
compatibile per aumentare il volume dei diffusori
posteriori.
Se si cambia l’impostazione [RF Channel] di un
modello compatibile da [Off] a [On], potrebbe
occorrere circa 1 minuto per l’emissione dell’audio.
Se la spia di accensione lampeggia in rosso,
scollegare il cavo di alimentazione CA del diffusore
posteriore dalla presa CA e quindi ricollegarlo.
Il suono salta o è disturbato.
Se nelle vicinanze è presente un dispositivo che
genera radiazioni elettromagnetiche, ad esempio
una LAN wireless o un forno a microonde in uso,
posizionare i diffusori posteriori e un modello
compatibile lontano da quel dispositivo.
Se è presente un ostacolo tra un modello
compatibile e i diffusori posteriori, spostare o
rimuovere l’ostacolo.
Posizionare un modello compatibile e i diffusori
posteriori il più vicino possibile.
Cambiare la connessione di rete del televisore o
del lettore Blu-ray Disc da wireless a cablata.
Caratteristiche tecniche
POTENZA IN USCITA (nominale)
30 W + 30 W (a 6 ohm, 1 kHz, 1% THD)
POTENZA IN USCITA (riferimento)
50 W (per canale a 6 ohm, 1 kHz)
Sistema di diffusori
Sistema di 2 diffusori a 2 vie
Bass reflex
Diffusore
Woofer: 46 mm × 54 mm, tipo a cono
Tweeter: 16 mm a cupola
Requisiti di alimentazione
220 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
Consumo energetico
Acceso: 11 W
Modalità standby: 1 W o inferiore
Spento: 0,5 W o inferiore
Dimensioni (l/a/p) (circa)
100 mm × 187 mm × 100 mm (parti sporgenti non incluse)
Peso (circa)
1,1 kg
Sezione trasmettitore/ricevitore wireless
Sistema di comunicazione
Specifica Wireless Sound versione 4.0
Banda di frequenza
5 GHz
Metodo di modulazione
OFDM
Bande di frequenza radio e potenza di uscita
massima
Banda di frequenza Potenza di uscita
5.150 - 5.250 MHz < 18 dBm
5.250 - 5.350 MHz < 18 dBm
5.470 - 5.600 MHz < 18 dBm
5.650 - 5.725 MHz < 18 dBm
5.725 - 5.850 MHz < 13,98 dBm
massima
Accessori in dotazione
• Diffusore posteriore R (destro) (1), Diffusore
posteriore L (sinistro) (1)
• Cavi di alimentazione CA (2)
• Istruzioni per l’uso (1)
Informazioni importanti
sul software
Questo prodotto contiene software soggetto alla
GNU General Public License (“GPL”) o alla GNU Lesser
General Public License (“LGPL”). Tali licenze
stabiliscono che i clienti hanno il diritto di acquisire,
modificare e ridistribuire il codice sorgente del
software ai sensi della licenza GPL o LGPL.
Per il metodo per confermare le licenze GPL, LGPL e
altre licenze software contenute nei diffusori
posteriori, consultare le istruzioni per l’uso di un
modello compatibile.
Se si utilizza il modello compatibile HT-A7000,
consultare la sezione [Software License Information]
[Setup] - [Advanced Settings] - [System
in
Settings] nel menu HOME.
È possibile trovare una copia del codice sorgente
pertinente come richiesto dalla GPLv2 (e altre
licenze) all’indirizzo
https://oss.sony.net/Products/Linux
È possibile ottenere da noi il codice sorgente
richiesto dalla GPLv2 su un supporto fisico per un
periodo di tre anni dopo la nostra ultima spedizione
di questo prodotto, richiedendolo tramite il modulo
all’indirizzo
https://oss.sony.net/Products/Linux
Questa offerta è valida per chiunque riceva queste
informazioni.
Notare che Sony non può rispondere a eventuali
interrogazioni relative al contenuto di questo codice
sorgente.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi
proprietari.
ATTENZIONE
Non installare i diffusori in uno spazio circoscritto, ad
esempio una libreria o un armadio.
Per ridurre il rischio di incendi, non coprire la presa di
ventilazione dei diffusori con giornali, tovaglie, tende
e così via.
Non esporre i diffusori a sorgenti a fiamma libera (ad
esempio candele accese).
Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche,
non esporre i diffusori a gocciolamenti o spruzzi né
collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi, ad esempio
vasi.
I diffusori non sono scollegati dalla rete elettrica
fintanto che sono collegati alla presa CA, anche se i
diffusori stessi sono stati spenti.
Poiché la spina principale viene utilizzata per
scollegare i diffusori, collegare i diffusori a una presa
CA facilmente accessibile. Nel caso in cui si notino
anomalie nei diffusori, scollegare la spina principale
immediatamente dalla presa CA.
Non collocare questo prodotto nelle
vicinanze di dispositivi medicali.
Questo prodotto (accessori inclusi) contiene magneti
che potrebbero interferire con pacemaker, valvole
shunt programmabili per il trattamento
dell’idrocefalo o altri dispositivi medicali. Non
collocare questo prodotto nelle vicinanze di persone
che fanno uso di tali dispositivi medicali. Consultare il
proprio medico prima di usare questo prodotto se si
fa uso di dispositivi medicali.
Solo per ambienti interni.
Per i diffusori
La targhetta si trova sul lato inferiore dei diffusori.
Per i modelli con contrassegno CE o UKCA
impresso sugli altoparlanti
La validità del marchio CE è limitata solo a quei Paesi
in cui è legalmente riconosciuto, principalmente nei
Paesi della CEE (Comunità Economica Europea) e in
Svizzera.
La validità del marchio UKCA è limitata solo a quei
Paesi in cui è legalmente riconosciuto,
principalmente nel Regno Unito.
Per i clienti in Europa
Avviso per i clienti: le informazioni
seguenti sono applicabili solo agli
apparecchi in vendita nei paesi che
applicano le direttive UE e/o in quelli del
Regno Unito che applicano i requisiti di
legge pertinenti
Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di
Sony Corporation.
Importatore UE e Regno Unito: Sony Europe B.V.
Richieste all'importatore UE o relative alla conformità
di prodotto in Europa devono essere indirizzate al
rappresentante autorizzato del costruttore, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, in Belgio.
Richieste all'importatore del Regno Unito o relative
alla conformità di prodotto nel Regno Unito devono
essere indirizzate al rappresentante autorizzato del
costruttore, Sony Europe B.V., The Heights,
Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Regno
Unito.
Con la presente, Sony Corporation dichiara che
questo apparecchio è conforme alla Direttiva
2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE
è disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://compliance.sony.eu
Con la presente, Sony Corporation dichiara che
questo apparecchio è conforme ai requisiti di legge
pertinenti del Regno Unito.
Il testo completo della dichiarazione di conformità è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://compliance.sony.co.uk
Per questa apparecchiatura radio sono presenti le
seguenti restrizioni alla messa in servizio o requisiti
in materia di autorizzazione per l’uso applicabili in
BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT,
LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI),
IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR:
La banda di frequenza compresa tra 5.150 MHz e
5.350 MHz è limitata esclusivamente al
funzionamento in interni.
Questo apparecchio radio è concepito per essere
utilizzato con le versioni approvate del software
indicate nella Dichiarazione di conformità. Il software
caricato su questo apparecchio radio è verificato per
la conformità ai requisiti essenziali dei Regolamenti
sulle apparecchiature radio.
È possibile trovare la versione software in [Setup]
- [Advanced Settings] - [Speaker Settings] - [Wireless
Speaker Settings] - [Software Version] nel menu
HOME di un modello compatibile.
Trattamento del dispositivo
elettrico o elettronico a fine
vita (applicabile in tutti i
Paesi dell’Unione Europea e
in altri Paesi con sistema di
raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione
indica che il prodotto non deve essere considerato
come un normale rifiuto domestico, ma deve invece
essere consegnato in un punto di raccolta
appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed
elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia
smaltito correttamente, contribuirete a prevenire
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e
per la salute che potrebbero altrimenti essere
causate da uno smaltimento inadeguato. Il
riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse
naturali. Per informazioni più dettagliate circa il
riciclaggio di questo prodotto, potete contattare
l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento
rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato. In
caso di smaltimento abusivo di apparecchiature
elettriche e/o elettroniche potrebbero essere
applicate le sanzioni previste dalla normativa
applicabile (valido solo per l’Italia).
Questa apparecchiatura deve essere installata e
utilizzata tenendo il radiatore a una distanza
superiore a 20 cm dal corpo della persona.
Precauzioni
Sicurezza
• Se oggetti solidi o sostanze liquide dovessero penetrare
nel diffusore posteriore, scollegare il sistema e farlo
controllare da personale qualificato prima di utilizzarlo di
nuovo.
• Non salire sul diffusore posteriore, in quanto si potrebbe
cadere e infortunarsi, o si potrebbero causare danni al
diffusore stesso.
Alimentazione
• Prima di utilizzare il diffusore posteriore, verificare che la
tensione di funzionamento sia identica a quella
dell’alimentazione locale. La tensione di funzionamento è
riportata sulla targhetta posta nella parte inferiore del
diffusore posteriore.
• Se si prevede di non utilizzare il diffusore posteriore per un
periodo prolungato, scollegarlo dalla presa di rete. Per
scollegare il cavo di alimentazione CA, afferrare la spina
evitando di tirare il cavo stesso.
• Per motivi di sicurezza, uno spinotto è più grande dell’altro,
pertanto la spina può essere inserita nella presa a muro in
una sola direzione. Se non è possibile inserire a fondo la
spina nella presa, rivolgersi al rivenditore di zona.
• Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito
esclusivamente presso un centro di assistenza qualificato.
Surriscaldamento
• Durante l’uso il diffusore posteriore si scalda; questo
fenomeno non è tuttavia indice di un problema di
funzionamento. Se il diffusore posteriore viene utilizzato in
modo continuo ad alto volume, la sua temperatura
posteriormente e inferiormente aumenta in modo
considerevole. Evitare di toccare il diffusore posteriore in
modo da non riportare ustioni.
Collocazione
• Non posizionare il diffusore posteriore in prossimità di fonti
di calore o in luoghi esposti alla luce diretta del sole, a
polvere eccessiva o a urti meccanici.
• Non posizionare oggetti metallici diversi da un televisore in
prossimità del diffusore posteriore. La funzione wireless
potrebbe risultare instabile.
• Se il diffusore posteriore è utilizzato insieme a un
televisore, un videoregistratore o un riproduttore di
cassette, potrebbero verificarsi disturbi tali da ridurre la
qualità delle immagini. In tal caso, allontanare il diffusore
posteriore da televisori, videoregistratori o riproduttori di
cassette.
• Procedere con cautela se si desidera posizionare il
diffusore posteriore su una superficie trattata con sostanze
particolari (cera, olio, lucidanti, ecc.), in quanto la superficie
potrebbe macchiarsi o scolorirsi.
• I diffusori di questo diffusore posteriore non sono
schermati magneticamente. Non posizionare schede
magnetiche sul diffusore posteriore o nelle sue vicinanze.
Se si riscontrano irregolarità del colore
sullo schermo di un televisore nelle
vicinanze
Su alcuni tipi di televisori è possibile riscontrare irregolarità
del colore.
Pulizia
Pulire il diffusore posteriore con un panno morbido e
asciutto. Non utilizzare alcun tipo di spugnetta o polvere
abrasiva, né solventi quali alcol o benzina.
Per ogni eventuale domanda o problema riguardante il
sistema, rivolgersi al rivenditore Sony di zona.
Loading...