Sony SA-NS510 User manual

Síťový reproduktor

Návod k obsluze

Sieťový reproduktorový systém

Návod na použitie

IGS9

SA-NS510

Síťový reproduktor

Návod k obsluze

Začínáme

Připojení k síti LAN

Poslech hudebního obsahu přes
vaši domácí síť

Používání funkce streamování hudby
přes internet (hudební služba)

Používání funkce AirPlay

Používání funkce Music Throw

Ostatní

Řešení problémů

SA-NS510

3

CZ

Průvodce rychlým spuštěním

4-429-687-11 (1)

Průvodce rychlým spuštěním

Zapněte reproduktor

1

Nezapomeňte si zjistit SSID (název bezdrátové sítě) a bezpečnostní klíč (WEP, WPA
klíč nebo heslo) pro vaši bezdrátovou síť.

Nastavte přepínač OPERATE ON/OFF (Zapnutí/vypnutí napájení) do polohy ON
(Zapnuto). Indikátor I/

1 (zapnutí/pohotovostní režim) se rozsvítí zeleně.

* Tvar síťových zásuvek

a zástrček se liší
v závislosti na oblasti

Rady

• Při připojení přístroje k elektrické síti a nastavení přepínače OPERATE
ON/OFF (Zapnutí/vypnutí napájení) do polohy ON (Zapnuto) se bude
vestavěná baterie automaticky nabíjet. Podrobné informace najdete
v dodávaném návodu k obsluze.

• Zapnutí reproduktoru může chvíli trvat. Během spouštění bude indikátor
I/

1 (zapnutí/pohotovostní režim) blikat.

•

Pokud indikátor I/

1 (zapnutí/pohotovostní režim) svítí červeně, stiskněte

tlačítko I/

1 (zapnutí/pohotovostní režim).

Spodní strana

STANDBY MODE

(Pohotovostní

režim)

OPERATE ON/

OFF (Zapnutí/

vypnutí napájení)

Pokud chcete používat
reproduktor v domácí síti,
nastavte přepínač STANDBY
MODE (Pohotovostní režim)
do polohy NETWORK
STANDBY (Síťový
pohotovostní režim).

4

CZ

Průvodce rychlým spuštěním

Nastavte reproduktor

(bezdrátové připojení k síti)

2

iPhone/iPod touch/iPad

Které zařízení byste chtěli pro nastavení reproduktoru použít?

Zařízení Android

1 Stáhněte si aplikaci „NS Setup“ a spusťte ji.

Stáhněte si aplikaci zdarma zde:

Pro iPhone/iPod touch/iPad Pro zařízení Android

Nastavení se zařízením iPhone/iPod touch/iPad

Zobrazte položku [Settings] (Nastavení) - [Wi-Fi Networks] (Sítě Wi-Fi) a vyberte
možnost [Sony_Wireless_Audio_Setup].

Pokud se možnost „Sony_Wireless_Audio_Setup“ nezobrazí, počkejte, až bude
reproduktor zcela zapnutý.
Pokud není možnost stále zobrazena, proveďte reset reproduktoru (viz další
strana).

2 Postupujte podle zobrazených pokynů.

Po dokončení nastavení vyzkoušejte funkci reproduktoru stisknutím tlačítka „Play
test sound“ (Přehrát zkušební zvuk).

Nastavení reproduktoru je třeba provést pouze jednou.

Bez ohledu na zařízení použité pro nastavení reproduktoru budete moci
využívat všechny funkce síťového reproduktoru a ovládat přehrávání
z jiných zařízení ve stejné síti.

Nastavení je

dokončeno!

5

CZ

Průvodce rychlým spuštěním

Poznámka

Při nastavování
reproduktoru je
vyžadována bezdrátová
síť LAN.

1 Vložte dodaný disk CD-ROM

do CD-ROM mechaniky
počítače.

Pokud se
instalační
program
automaticky
nespustí, poklepejte na soubor
„NS_Setup.exe“ uložený na disku
CD-ROM.

2 Postupujte podle

zobrazených pokynů.

Po dokončení nastavení
vyzkoušejte funkci reproduktoru
stisknutím tlačítka „Play test
sound“ (Přehrát zkušební zvuk).

3 Viz část „Možnost 3: Ruční

nastavení vyhledáním
přístupových bodů (pro PC/
Mac)“ v dodaném návodu
k obsluze.

Které zařízení byste chtěli pro nastavení reproduktoru použít?

Windows PC Mac

Nastavení reproduktoru je třeba provést pouze jednou.

Bez ohledu na zařízení použité pro nastavení reproduktoru budete moci
využívat všechny funkce síťového reproduktoru a ovládat přehrávání
z jiných zařízení ve stejné síti.

Nastavení je

dokončeno!

CD-ROM

6

CZ

Průvodce rychlým spuštěním

Spusťte přehrávání hudby!

3

1 Spusťte „hudební“ aplikaci.
2 Dotkněte se ikony

a vyberte položku

[SA-NS510].

iPhone, iPod touch nebo iPad

To je vše!

Rada

Nastavení přístupového bodu pomocí tlačítka WPS - viz dodaný návod k obsluze.

1 Stáhněte si aplikaci

„Network Audio
Remote“ a spusťte ji.

Stáhněte si aplikaci zdarma zde:

Pro iPhone/iPod
touch/iPad

Pro zařízení
Android

2 Vyberte požadovanou službu

pro streamování hudby přes
internet.

Např.

[Music Services] (Hudební služby)

- [Music Unlimited] - [Genre] (Žánr)

Hudba na zařízení

iPhone/iPod touch/iPad

Jakou hudbu byste chtěli poslouchat?

Hudba streamovaná

přes internet

pomocí zařízení Android/

iPhone/iPod touch/iPad

7

CZ

Průvodce rychlým spuštěním

Při použití aplikace iTunes

1 Spusťte aplikaci „iTunes“.
2 Klepněte na ikonu a vyberte položku

[SA-NS510].

iTunes

Pro maximální využití reproduktoru - viz další strana.

Podrobné informace najdete na následujících webových stránkách:

http://www.sony.net/sans

Při použití
aplikace
Windows
Media Player

Viz část „Poslech
hudebního
obsahu přes
vaši domácí
síť“ v dodaném
návodu k obsluze.

Jakou hudbu byste chtěli poslouchat?

Hudba v aplikaci iTunes

na počítači Mac

Hudba na Windows PC

(včetně hudby v aplikaci iTunes)

8

CZ

Průvodce rychlým spuštěním

Možnosti použití tohoto síťového
reproduktoru s vaším zařízením

Můžete provést nastavení síťového reproduktoru pomocí jakéhokoliv
z následujících zařízení:

iPhone/iPod

touch/iPad

nebo Mac

Telefon nebo

tablet

Android

Windows PC

• Použití funkce AirPlay
pro přenos hudby

• Použití aplikace
iTunes pro
přehrávání hudby

• Přístup ke službě pro
streamování hudby
přes internet, jako
například Music
Unlimited

• Použití vašeho
zařízení iPhone/iPod
touch/iPad místo
dálkového ovladače

• Přístup ke službě pro
streamování hudby
přes internet, jako
například Music
Unlimited

• Ovládání přehrávání
hudby pomocí
vašeho zařízení
Android

• Použití vašeho
zařízení Android
místo dálkového
ovladače

• Přehrávání vaší
hudby uložené
na počítači
prostřednictvím
síťového reproduktoru

Pokud používáte
operační systém
Windows 7

• Použití vašeho
počítače jako serveru
i ovládacího zařízení
(a snadný poslech
hudby pomocí funkce
[Play To] (Přehrát
v zařízení))

Podrobné informace najdete na webových

stránkách http://www.sony.net/sans

9

CZ

Průvodce rychlým spuštěním

Informace o indikátorech

Indikátor

Bílý

Modrý

Žádný

Světelný
indikátor

Svítí:

– v režimu

přehrávání

– při výběru audio

vstupu

Blikání v intervalu

jednou za sekundu:

Během přípravy na
přehrávání

Blikání
v intervalu dvakrát
za sekundu:

V režimu
pozastavení (pauzy)

Blikání v intervalu
čtyřikrát za
sekundu:

Při výskytu chyby

Svítí:

V režimu zastavení
přehrávání

Blikání
v intervalu jednou
za sekundu:

Během ztlumení
zvuku

Blikání
v intervalu dvakrát
za sekundu:

Během přepínání
do pohotovostního
režimu

– v pohotovostním

režimu

– během

aktualizace

– přepínač

OPERATE ON/
OFF (Zapnutí/
vypnutí napájení)
je v poloze OFF
(Vypnuto)

– vybitá baterie

/ Bliká: Během spouštění

Horní strana

Zadní strana

Světelný indikátor

I/1

LINK (Spojení)

10

CZ

Průvodce rychlým spuštěním

Indikátor Zelený Oranžový

I/1 (zapnutí/
pohotovostní
režim)

Svítí:

Během provozu

Bliká:

Během spouštění

Svítí:

V síťovém pohotovostním
režimu

LINK
(Spojení)

Svítí:

Během bezdrátového
připojení

Blikání po dobu 2 s

a zhasnutí na 1 s:

Vytváření bezdrátového
připojení

Svítí:

Během kabelového připojení

Svítí po dobu 2 s

a zhasne na 1 s:

Vytváření kabelového
připojení

Indikátor Červený Žádný

I/1 (zapnutí/
pohotovostní
režim)

Svítí:

V pohotovostním režimu

Bliká:

V ochranném režimu

Stiskněte tlačítko I/1 (zapnutí/pohotovostní režim) nebo
nastavte přepínač OPERATE ON/OFF (Zapnutí/vypnutí
napájení) do polohy OFF (Vypnuto) a potom zpět do polohy
ON (Zapnuto). Pokud problém přetrvává, obraťte se prosím
na nejbližšího prodejce Sony

– přepínač OPERATE ON/OFF

(Zapnutí/vypnutí napájení) je
v poloze OFF (Vypnuto)

– vybitá baterie

LINK
(Spojení)

Svítí:

Výskyt chyby (s nastavením
bezdrátové sítě LAN/
nepřipojeno)

Blikání v intervalu

čtyřikrát za sekundu:

Výskyt chyby funkce WPS
u bezdrátové sítě LAN

Proces nastavení bezdrátové
sítě není dokončen

11

CZ

Průvodce rychlým spuštěním

Aktualizace softwaru

Jestliže je přístroj připojen k internetu a je k dispozici nová aktualizace, rozsvítí
se indikátor UPDATE (Aktualizace) zeleně. Podržte stisknuté tlačítko UPDATE
(Aktualizace), dokud indikátor nezhasne.

UPDATE (Aktualizace)

Zadní
strana

AirPlay, logo AirPlay, iPhone, iPod touch a iTunes jsou obchodní značky společnosti Apple
Inc. registrované v USA a dalších zemích. iPad je obchodní značka společnosti Apple Inc.

Reset reproduktoru

Veškerá uložená nastavení nebo informace lze vymazat.
Pomocí předmětu s tenkou špičkou (jako je například malý špendlík) podržte
stisknuté tlačítko ALL RESET (Celkový reset) na spodní straně přístroje, dokud se
nerozsvítí všechny indikátory.

ALL RESET (Celkový reset)

Spodní

strana

VAROVÁNÍ

Abyste předešli nebezpečí vzniku
požáru nebo úrazu elektrickým
proudem, nevystavujte tento přístroj
dešti ani vlhkosti.

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru,
nezakrývejte větrací otvory přístroje novinami,
stolními ubrusy, záclonami a podobnými materiály.
Na přístroj nestavte zdroje otevřeného ohně, jako
například zapálené svíčky.

Neinstalujte přístroj do stísněného prostoru, jako
například do knihovničky, vestavěné skříně a na
podobná místa.

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu
elektrickým proudem, nevystavujte přístroj kapající
nebo stříkající vodě a nepokládejte na něj nádoby
naplněné tekutinou, jako například vázy.

Jelikož zástrčka napájecího kabelu slouží pro
odpojení přístroje od elektrické sítě, připojte přístroj
do snadno přístupné síťové zásuvky. Pokud si
upřístroje všimnete jakéhokoliv neobvyklého
provozního stavu, ihned odpojte napájecí kabel
ze síťové zásuvky.

Baterie nebo přístroje s vloženými bateriemi
nevystavujte nadměrnému teplu, jako například
přímému slunečnímu světlu, ohni a podobn

Přístroj není odpojen od síťového napájení, dokud je
napájecí kabel připojen do síťové zásuvky, a to ani
ve chvílích, kdy je přístroj vypnutý.

Datový kód a výrobní štítek je umístěn na spodní
straně přístroje. (pro USA a Kanadu)

Výrobní štítek je umístěn na spodní straně přístroje.
(pro Evropu)

ě.

Baterie v dálkovém ovladači

UPOZORNĚNÍ

V případě nesprávné výměny baterie hrozí
nebezpečí výbuchu. Baterii nahraďte pouze stejným
nebo ekvivalentním typem.

VAROVÁNÍ

Při nesprávném zacházení může baterie explodovat.
Baterii nenabíjejte, nerozebírejte a nevhazujte do
ohně.
Při likvidaci vybité baterie postupujte v souladu
spředpisy. Udržujte baterii mimo dosah dětí.

Baterii vyměňujte pouze za novou lithiovou baterii
Sony CR2025.
Při použití jakékoliv jiné baterie hrozí nebezpečí
požáru nebo výbuchu.

Záznam pro majitele

Číslo modelu a výrobní číslo je uvedeno na spodní
straně přístroje. Tato čísla si prosím poznamenejte
do níže uvedeného řádku. Sdělte je při jakémkoli
kontaktu s prodejcem Sony ohledně tohoto přístroje.
Číslo modelu

Výrobní číslo

Důležité bezpečnostní pokyny

1) Přečtěte si tento návod k obsluze.

2) Uschovejte tento návod pro případné budoucí

použití.

3) Dbejte všech varování.

4) Dodržujte všechny pokyny.

5) Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody.

6) Přístroj čistěte pouze suchým hadříkem.

7) Neblokujte větrací otvory na přístroji.
Nainstalujte přístroj podle pokynů výrobce.

8) Neinstalujte přístroj v blízkosti jakýchkoli
zdrojů tepla, jako je například radiátor,
akumulační kamna, sporák nebo jiná zařízení,
která produkují teplo (včetně zesilovačů).

9) Nepodceňujte bezpečnostní význam
polarizované nebo uzemněné síťové zástrčky.
Polarizovaná zástrčka má dva kolíky, přičemž
jeden je širší než druhý. Uzemňovací zástrčka
má dva kolíky a třetí uzemňovací kontakt.
Široký kolík nebo třetí kontakt se používá
zbezpečnostních důvodů. Pokud dodávanou
zástrčku nelze zasunout do vaší zásuvky,
požádejte elektrikáře o výměnu této zastaralé
zásuvky.

10) Chraňte síťový napájecí kabel před jeho
poškozením v místech, kde po něm mohou
přecházet osoby, v místě připojení do síťové
zásuvky a rovněž v místě, kde vystupuje
zpřístroje.

11) Používejte výhradně přídavná zařízení/
příslušenství specifikované výrobcem.

12

CZ

12) Přístroj používejte pouze v kombinaci

s vozíkem, stojanem, trojnožkou, konzolou
nebo stolkem specifikovaným výrobcem nebo
prodávaným společně s přístrojem. Při použití
vozíku buďte při přemísťování přístroje na
vozíku opatrní, aby nedošlo ke zranění
vdůsledku převrhnutí.

13) Při bouřkách s blesky nebo pokud nebudete
přístroj delší dobu používat, odpojte jej od sítě.

14) Veškerý servis přístroje přenechejte
kvalifikovanému technikovi. V případě
jakéhokoli poškození přístroje - například
poškození napájecího kabelu nebo zástrčky,
vylití tekutiny nebo spadnutí cizích předmětů do
přístroje, vystavení přístroje dešti nebo vlhkosti,
nesprávné funkce přístroje nebo spadnutí
přístroje na zem - je vyžadována oprava.

Pro zákazníky v Evropě

Upozornění pro zákazníky: Následující informace
platí pouze pro zařízení prodávaná v zemích
uplatňujících směrnice EU.
Tento výrobek byl vyroben společností Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio,
108-0075 Japonsko, nebo jejím jménem. Dotazy
týkající se souladu tohoto výrobku s legislativou
Evropské unie zodpoví autorizovaný zástupce, Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Německo. V případě jakýchkoliv
záležitostí týkajících se opravy nebo záruky se
prosím obraťte na kontaktní adresy uvedené
v samostatné servisní nebo záruční dokumentaci.

Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že
odpovídá omezením stanoveným směrnicí EMC při
použití propojovacího kabelu, který je kratší než
3metry.

Následující prohlášení FCC platí pouze pro verze
tohoto modelu vyráběné pro prodej v USA. Ostatní
verze nemusí vyhovovat technickým omezením
FCC.

Společnost Sony Corp. tímto prohlašuje, že toto
zařízení odpovídá základním požadavkům
a ostatním relevantním ustanovením směrnice
1999/5/EC.
Podrobné informace najdete na následujících
webových stránkách:
http://www.compliance.sony.de/

13

CZ

Likvidace starých
elektrických
a elektronických
zařízení (platí v zemích
Evropské unie

a dalších evropských
zemích se systémem
tříděného odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu
znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno
jako s běžným domovním odpadem. Místo toho je
třeba tento výrobek odnést na příslušné sběrné
místo, kde bude provedena recyklace takového
elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním
správné likvidace výrobku předejdete možným
negativním dopadům na životní prostředí a lidské
zdraví, které se mohou v opačném případě projevit
jako důsledek nesprávné manipulace při likvidaci
tohoto výrobku. Recyklace materiálů přispívá
kochraně přírodních zdrojů. Se žádostí
o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku
se prosím obraťte na místní úřady, místní služby pro
sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste
výrobek zakoupili.

Likvidace starých
baterií (platí v zemích
Evropské unie

a dalších evropských
zemích se systémem
tříděného odpadu)

Tento symbol na baterii nebo na jejím obalu
znamená, že s baterií dodávanou k tomuto výrobku
nesmí být zacházeno jako s běžným domovním
odpadem.
U některých baterií může být tento symbol doplněn
chemickým symbolem. Chemické symboly pro rtuť
(Hg) nebo olovo (Pb) jsou uvedeny v případě, že
baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti nebo
0,004 % olova.
Zajištěním správné likvidace baterií předejdete
možným negativním dopadům na životní prostředí
a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě
projevit jako důsledek nesprávné manipulace při
likvidaci baterie. Recyklace materiálů přispívá
kochraně přírodních zdrojů.
U výrobků, které vyžadují z důvodu bezpečnosti,
funkčnosti nebo zachování integrity dat trvalé
připojení k vestavěné baterii, by taková baterie měla
být vyměňována pouze kvalifikovaným servisním
technikem.
Pro zajištění správné likvidace baterie odneste
výrobek na konci jeho životnosti na příslušné sběrné
místo, kde bude provedena recyklace takového
elektrického a elektronického zařízení.
U ostatních baterií si prosím přečtěte část popisující
postup pro bezpeč
Odneste baterii na příslušné sběrné místo zabývající
se recyklací starých baterií.
Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku nebo baterie se prosím obraťte na
místní úřady, místní služby pro sběr domovního
odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

né vyjmutí baterie z výrobku.

14

CZ

Obsah

Funkce tohoto přístroje .................................. 16

Nastavení vaší domácí sítě ............................. 17

Začínáme

Přehled částí přístroje a ovládacích prvků ...... 18

Přístroj ....................................................... 18

Dálkový ovladač ....................................... 23

Kontrola dodaného příslušenství .................... 24

Příprava dálkového ovládače ......................... 24

Příprava přístroje ............................................ 25

Připojení k elektrické síti .......................... 25

Použití přístroje s vestavěnou baterií ........ 25

Nastavení pohotovostního režimu ............ 26

Zapnutí přístroje ............................................. 26

Připojení k síti LAN

Způsob připojení k vaší síti ............................ 28

Nastavení bezdrátové sítě ............................... 28

Možnost 1: Nastavení pomocí dodaného

disku CD-ROM a počítače s Windows ..... 28

Možnost 2: Nastavení pro použití aplikace
pro chytré telefony nebo tablety (zařízení

Android/iPhone/iPod touch/iPad) ............. 29

Možnost 3: Ruční nastavení vyhledáním

přístupových bodů (pro PC/Mac) ............. 30

Možnost 4: Nastavení s použitím tlačítka
WPS pro přístupové body podporující

WPS .......................................................... 31

Nastavení kabelových sítí .............................. 32

Možnost 5: Nastavení s použitím

DHCP ........................................................ 32

Poslech hudebního obsahu
přes vaši domácí síť

Použití DLNA (Digital Living Network

Alliance) .................................................... 33

Poslech hudebního obsahu na počítači

s Windows 7 .............................................. 33

Poslech hudebního obsahu na počítači

s Windows Vista/Windows XP ................. 35

Používání funkce
streamování hudby přes
internet (hudební služba)

Streamování hudby přes internet ....................38

Příprava vašeho mobilního zařízení pro

použití jako dálkového ovladače ...............38

Přehrávání hudby streamované přes internet

Internet music streaming ...........................39

Používání funkce AirPlay

Používání funkce AirPlay ...............................41

Používání funkce Music
Throw

Používání funkce Music Throw na tabletu Sony,

tabletu Xperia™ nebo chytrém telefonu Sony

Xperia™ ....................................................43

Ostatní

Používání funkce PARTY STREAMING ......45

Spuštění režimu PARTY ..........................45

Připojení do režimu PARTY ....................46

Aktualizace softwaru ......................................46

Obrazovka nastavení v prohlížeči ...................47

Použití obrazovky nastavení

v prohlížeči ................................................47

Spuštění prohlížeče ve Windows XP ........48

Technické údaje ..............................................49

Bezpečnostní upozornění ................................50

Poznámky k likvidaci přístroje ..................51

Řešení problémů

Řešení problémů .............................................53

Informace o indikátorech ...........................59

15

CZ

Funkce tohoto přístroje

Ovládání

Přístup

Přenos

Internet

Po připojení tohoto přístroje kompatibilního s DLNA (Digital Living Network Alliance) k síti
si budete moci vychutnat hudbu z libovolného místa ve vaší domácnosti. Prostřednictvím
tohoto přístroje umístěného v obývacím pokoji můžete například poslouchat hudební obsah
uložený na počítači v ložnici (strana 33).

Internet music streaming

Můžete využívat streamování hudby přes internet pomocí aplikace „Network Audio Remote

*

bez nutnosti připojení počítače. Tato aplikace umožňuje používat váš telefon Android/tablet
Sony/tablet Xperia™/chytrý telefon Sony Xperia™/zařízení iPhone/iPod touch/iPad pro
ovládání hudby (strana 38).

Hudba na vašem počítači

Pomocí aplikace iTunes (strana 41) nebo Windows Media Player (strana 33) můžete přehrávat
hudbu uloženou v počítači Mac nebo Windows PC.

AirPlay

Můžete přehrávat hudbu uloženou v zařízení iPhone, iPod touch nebo iPad. Můžete rovněž
ovládat přehrávání hudebního obsahu z jakéhokoliv místa ve vaší domácnosti (strana 41).

Přenos hudby z tabletu Sony, tabletu Xperia™ nebo chytrého telefonu Sony
Xperia™

Prostřednictvím integrovaného hudebního přehrávače v tabletu Sony, tabletu Xperia™ nebo
chytrého telefonu Sony Xperia™ můžete streamovat vaši hudbu přímo do síťového
reproduktoru (strana 43).

“

PARTY STREAMING

Režim PARTY STREAMING vám umožňuje současně přehrávat stejný hudební obsah
prostřednictvím reproduktorů vybavených funkcí PARTY STREAMING (strana 45).

Podpora analogového vstupu

Tento přístroj můžete používat jako běžný aktivní reproduktor, aniž by byl připojen k síti.

Použití zcela bez kabelů

Tento přístroj je vybaven interní baterií. Po nabití jej můžete používat, aniž by byl připojen
napájecí kabel (strana 25).

CZ

16

Poslech hudby ze serveru

Zařízení s aplikací Network Audio Remote* nebo DLNA ovládací zařízení

Server Přehrávač ovládaný přes síť (tento přístroj)

Ovládání

Přenos

Přístup

* Sony nabízí aplikaci „Network

Audio Remote“ zdarma.
Podrobné informace - viz
následující webové stránky:

http://www.sony.net/sans

DLNA ovládací zařízení/
server (počítač s Windows 7)

Přehrávač ovládaný přes síť
(tento přístroj)

Přenos

Můžete poslouchat váš oblíbený hudební obsah ze serveru kompatibilního s DLNA (počítač
atd.), který lze ovládat pomocí aplikace „Network Audio Remote“. Podrobné informace - viz
strana 33.

Při použití počítače jako serveru i ovládacího zařízení budete moci poslouchat hudební obsah
pouze prostřednictvím tohoto přístroje. Pro použití této funkce je vyžadován počítač
s Windows 7. Podrobné informace - viz strana 33.

Nastavení vaší domácí sítě

Podle vašeho síťového prostředí si přečtěte níže uvedené části.

Bezdrátové sítě

. Nastavení vaší sítě pomocí dodaného disku CD-ROM nebo aplikace pro

chytré telefony. Podrobné informace - viz leták „Průvodce rychlým spuštěním“.
Ruční nastavení sítě - viz strana 28.

Bezdrátové sítě kompatibilní s WPS

. Strana 31

Kabelové sítě

. Strana 32

*WPS představuje standard pro snadné a bezpečné vytvoření bezdrátové domácí sítě.

Mnoho nových bezdrátových routerů/přístupových bodů je vybaveno touto funkcí.

*

17

CZ

Začínáme

Přehled částí přístroje a ovládacích prvků

Přístroj

Horní strana

Podrobné informace o jednotlivých indikátorech - viz část „Informace o indikátorech“ (strana 59).

A Rukojeť

Tuto rukojeť použijte při přenášení
přístroje.

B Indikátor CHG/BATT (Nabíjení/

baterie)

Indikuje stav nabíjení přístroje (strana 25).
Zelená: Přístroj se vybíjí.
Oranžová: Přístroj se vybíjí a kapacita
baterie je nízká.
Červená: Přístroj se nabíjí.
Nesvítí: Přístroj je zcela nabitý.

Rada

Po úplném nabití přístroje jej můžete
používat pro přehrávání přibližně 2 hodiny
s maximální úrovní hlasitosti. Při úrovni
hlasitosti 15 (z max. 30) jej můžete
používat pro přehrávání přibližně 5 hodin.

CZ

18

C Tlačítko/indikátor ?/1 (zapnutí/

pohotovostní režim)

Stiskněte pro zapnutí nebo vypnutí
do aktuálně vybraného pohotovostního
režimu (strana 26).

Indikuje provozní stav přístroje
(strana 26).
Zelená: Přístroj je zapnutý.
Oranžová: Přístroj je v síťovém
pohotovostním režimu.
Červená: Přístroj je v pohotovostním
režimu.
Nesvítí: Přístroj je vypnutý (pomocí
přepínače napájení).

Poznámka

Pokud je přístroj v pohotovostním režimu
nebo je přepínač OPERATE ON/OFF
(Zapnutí/vypnutí napájení) nastaven do
polohy OFF (Vypnuto), nelze jej ovládat
přes domácí síť. Pro ovládání přístroje
prostřednictvím domácí sítě jej nastavte do
síťového pohotovostního režimu. Viz část
„Nastavení pohotovostního režimu“
(strana 26).

D Tlačítko PARTY START/CLOSE

(Spuštění/ukončení režimu Party),
indikátor funkce PARTY
STREAMING

Stiskněte pro použití funkce PARTY
STREAMING (strana 45).

Indikuje stav funkce PARTY
STREAMING (strana 45).
Zelená: Přístroj je hostitel režimu PARTY.
Oranžová: Přístroj je v režimu PARTY
jako host.
Červená: Došlo k chybě.

E Indikátor funkce AirPlay

1)

Pokud je používána funkce AirPlay, bude
svítit zeleně (strana 41).

F Indikátor AUDIO IN (Audio vstup)

Pokud je vybrán audio vstup, bude svítit
zeleně.

G Tlačítko INPUT (Vstup)

Stiskněte pro přepnutí mezi následujícími
vstupy v uvedeném pořadí:
Domácí síť/AirPlay/audio vstup

2)

H Tlačítka VOLUME+

/– (Hlasitost)

Stiskněte pro nastavení hlasitosti.
Při nastavení hlasitosti na minimum nebo
maximum bude indikátor ?/1 (zapnutí/
pohotovostní režim) rychle blikat.

I Světelný indikátor

Indikuje stav přehrávání hudebního
obsahu.
Modrá (svítí): Přehrávání hudebního
obsahu je zastaveno.
Bílá (svítí): Přístroj je v režimu přehrávání.

Bílá (bliká): Přístroj se připravuje na
přehrávání.
Pokud indikátor rychle bliká, došlo během
přehrávání k chybě.

Poznámky

•Během spouštění bude tento indikátor blikat.
To může chvíli trvat.

• Pokud je vybrán audio vstup, bude tento
indikátor obvykle svítit bíle i po ukončení
přehrávání na přístroji.

1)

Pokud nesvítí indikátor AUDIO IN (Audio vstup)
ani indikátor funkce AirPlay, je automaticky
vybrána domácí síť.

2)

Tlačítko VOLUME+ (Hlasitost) je opatřeno
výstupkem. Použijte jej jako pomůcku při
ovládání.

1)

Začínáme

19

CZ

Přední strana

J Senzor dálkového ovládání

Slouží pro příjem signálů dálkového
ovladače.

Nasměrujte dálkový ovladač na toto místo.

Úhel příjmu signálu z dálkového ovladače
tohoto přístroje je 100° ze strany na stranu
a celkem je pokryt rozsah více než 200°
ve všech směrech od senzoru.

20

CZ

Zadní strana

Podrobné informace o jednotlivých indikátorech - viz část „Informace o indikátorech“ (strana 59).

Začínáme

K Konektor DC IN (Vstup napájení)

Slouží pro připojení dodávaného síťového
adaptéru (strana 25).

L Konektor AUDIO IN (Audio vstup)

Slouží pro připojení k audio výstupu na
externím zařízení.

M (LAN) konektor

Slouží pro připojení síťového (LAN)
kabelu (není součástí dodávky).

N Tlačítko/indikátor UPDATE

(Aktualizace)

Stiskněte pro spuštění aktualizace softwaru
tohoto přístroje (strana 46).

Indikuje stav aktualizace přístroje.
Zelená (svítí): Přístroj je možno
aktualizovat.
Zelená (bliká): Přístroj se aktualizuje.
Nesvítí: Přístroj nepotřebuje aktualizaci.

O Tlačítko WPS

Slouží pro provedení síťových nastavení
prostřednictvím funkce WPS (strana 31).

P Indikátor LINK (Spojení)

Indikuje stav připojení kabelové/
bezdrátové sítě LAN.
Zelená: Bezdrátové připojení (strana 28).
Oranžová: Kabelové připojení (strana 32).
Červená: Došlo k výskytu následujících
problémů:

–přístroj nemůže nalézt bezdrátový

přístupový bod k síti LAN,

–způsob zabezpečení/heslo vybrané

pro přístupový bod je chybné,

– došlo k chybě

.

Nesvítí: Proces nastavení bezdrátové sítě

není dokončen.

21

CZ

Spodní strana

Q Otvor s tlačítkem ALL RESET

(Celkový reset)

Zapněte přístroj nastavením přepínače
OPERATE ON/OFF (Zapnutí/vypnutí
napájení) do polohy ON (Zapnuto)
a podržte toto tlačítko stisknuté, dokud
se nerozsvítí všechny indikátory. Bude
obnoveno výchozí tovární nastavení
přístroje.
Použijte tenký objekt, jako například malý
špendlík.
Veškerá uložená nastavení nebo informace
se vymažou.

Poznámka

Při stisknutí tlačítka ALL RESET
(Celkový reset) budou rovněž vymazána
síťová nastavení.

R Přepínač OPERATE ON/OFF

(Zapnutí/vypnutí napájení)

Nastavte přepínač do polohy ON
(Zapnuto) pro používání nebo nabíjení
přístroje.
Pokud nebudete přístroj delší dobu
používat, nastavte jej do polohy OFF
(Vypnuto) (strana 26).

S Přepínač STANDBY MODE

(Pohotovostní režim)

Přepínání mezi pohotovostním režimem
asíťovým pohotovostním režimem
(strana 26).

22

CZ

Dálkový ovladač

A Tlačítko DIMMER (Snížení jasu)

Stiskněte pro změnu jasu světelného
indikátoru (normální/nízký).

B Tlačítko INPUT (Vstup)

Stiskněte pro přepnutí mezi následujícími
vstupy v uvedeném pořadí:
Domácí síť/AirPlay/audio vstup

C Tlačítko PARTY

Stiskněte pro použití funkce PARTY
STREAMING (strana 45).

D Tlačítka VOLUME +/– (Hlasitost)

Stiskněte pro nastavení hlasitosti.

VOLUME

MUTING

Začínáme

E Tlačítko MUTING (Vypnutí zvuku)

Stiskněte pro dočasné vypnutí zvuku.
Během vypnutí zvuku bliká světelný
indikátor modře.

F Tlačítko ?/1 (zapnutí/pohotovostní

režim)

Stiskněte pro zapnutí nebo vypnutí do
pohotovostního režimu (strana 26).

23

CZ

Kontrola dodaného

Příprava dálkového

příslušenství

Ujistěte se, že jste spolu s reproduktorem
obdrželi v balení níže uvedené položky.

Dálkový ovladač (1)
Síťový adaptér (1)
Napájecí kabel (1)
CD-ROM („NS Setup“) (1)
Návod k obsluze (tento dokument)
Průvodce rychlým spuštěním (leták)

ovládače

Dodávaná lithiová baterie (CR2025) je již
vložena v dálkovém ovladači.
Před použitím vytáhněte ochrannou fólii.

Výměna baterie v dálkovém
ovladači

Pokud přestane dálkový ovladač pracovat,
vyměňte baterii (CR2025) za novou.

24

1 Vysuňte držák baterie.
2 Vyjměte starou baterii z držáku a vložte

novou baterii tak, aby směřovala pólem „+“
nahoru.

3 Zasuňte držák baterie zpět do dálkového

ovladače.

CZ

Příprava přístroje

Napájecí kabel

Síťový adaptér

\

Připojení k elektrické síti

1 Připojte napájecí kabel

k síťovému adaptéru.

2 Připojte zástrčku síťového

adaptéru do konektoru DC IN
(Vstup napájení) na přístroji.

Použití přístroje s vestavěnou
baterií

Vestavěná baterie umožňuje používání tohoto
přístroje bez nutnosti připojení napájecího
kabelu.

1 Připojte přístroj k elektrické

síti.

2 Nastavte přepínač OPERATE

ON/OFF (Zapnutí/vypnutí
napájení) do polohy ON
(Zapnuto) pro zahájení nabíjení.

Doba nabíjení závisí na režimu
nastaveném na přístroji. Viz část „Doba
nabíjení:“ (strana 50).

Začínáme

3 Připojte napájecí kabel do

síťové zásuvky.

Poznámka

V závislosti na teplotě přístroje nemusí být možné
přístroj používat nebo může dojít k automatickému
vypnutí kvůli jeho ochraně. Pokud je teplota příliš
vysoká, vypněte přístroj a počkejte, dokud teplota
neklesne. Jestliže zapnete přístroj, aniž byste jej
nechali dostatečně vychladnout, může se opět
vypnout nebo nemusí pracovat správně.

Poznámky

• Jestliže je přepínač OPERATE ON/OFF (Zapnutí/

vypnutí napájení) v poloze OFF (Vypnuto), nebude
se vestavěná baterie nabíjet, ani pokud je přístroj
připojen k elektrické síti.

•Při nabíjení přístroje po delší době od jeho

používání nemusí být baterie napoprvé nabita na
plnou kapacitu. Je tomu tak kvůli vlastnostem
baterie a nejedná se o závadu. Nabijte přístroj
znovu.

25

CZ

Nastavení pohotovostního
režimu

Ovládání přístroje v domácí síti

Pokud chcete ovládat přístroj přes domácí síť,
nastavte přepínač STANDBY MODE
(Pohotovostní režim) do polohy NETWORK
STANDBY (Síťový pohotovostní režim), aby
bylo možné přístroj ovládat prostřednictvím
ovládacího zařízení v síti. Při přijetí hudebního
obsahu z ovládacího zařízení se přístroj
automaticky zapne.

Rada

Ponechejte tento přístroj v síťovém pohotovostním
režimu, i pokud není právě v činnosti.

Použití přístroje jako běžného
aktivního reproduktoru

Tento přístroj můžete používat jako běžný
aktivní reproduktor, aniž by byl připojen
k domácí síti. Nastavte přepínač STANDBY
MODE (Pohotovostní režim) do polohy
STANDBY (Pohotovostní režim).

Zapnutí přístroje

Nastavte přepínač OPERATE ON/
OFF (Zapnutí/vypnutí napájení) do
polohy ON (Zapnuto).

Indikátor ?/1 (zapnutí/pohotovostní režim)
bude zeleně blikat a rozsvítí se světelný
indikátor.
Jakmile se indikátor ?/1 (zapnutí/
pohotovostní režim) rozsvítí zeleně a světelný
indikátor rovněž svítí, můžete přístroj ovládat.
To může chvíli trvat.

Přístroj se přepne do pohotovostního režimu
vybraného podle části „Nastavení
pohotovostního režimu“ (strana 26) po
30 minutách nečinnosti.
Pokud se přístroj vybíjí a je nečinný po dobu
dalších 30 minut v síťovém pohotovostním
režimu, přepne se do jiného pohotovostního
režimu, který šetří baterii.

Rada

Při výchozím nastavení je přepínač STANDBY
MODE (Pohotovostní režim) v poloze STANDBY
(Pohotovostní režim).

26

Zapnutí přístroje
z pohotovostního nebo
síťového pohotovostního
režimu

Stiskněte tlačítko ?/1 (zapnutí/pohotovostní
režim).
Indikátor ?/1 (zapnutí/pohotovostní režim) se
rozsvítí zeleně a světelný indikátor bude
rovněž svítit.

CZ

Vypnutí přístroje

Jestliže chcete přístroj vypnout, nastavte
přepínač OPERATE ON/OFF (Zapnutí/
vypnutí napájení) do polohy OFF (Vypnuto)
(například v případě, že nebudete přístroj delší
dobu používat).
Pokud není přístroj připojen k síťovému
adaptéru, můžete nastavením přepínače
OPERATE ON/OFF (Zapnutí/vypnutí
napájení) do polohy OFF (Vypnuto) zabránit
vybíjení baterie.

Začínáme

27

CZ

Připojení k síti LAN

Způsob připojení k vaší
síti

Zjistěte si vaše možnosti připojení k síti
aproveďte příslušná síťová nastavení.
Viz níže uvedený postup.
Podrobné informace - viz následující webové
stránky:

Nastavení bezdrátové sítě

Vyberte vhodný způsob a proveďte síťová
nastavení.

• Možnost 1: Nastavení pomocí dodaného

• Možnost 2: Nastavení pro použití aplikace

• Možnost 3: Ruční nastavení vyhledáním

• Možnost 4: Nastavení s použitím tlačítka

Nastavení kabelové sítě

• Možnost 5: Nastavení s použitím DHCP

Rada

V případě připojení zařízení s pevnou IP
adresou a nastavení proxy serveru zobrazte
v prohlížeči obrazovku nastavení a nastavte
tyto hodnoty podle části „Možnost 3: Ruční
nastavení vyhledáním přístupových bodů (pro
PC/Mac)“ (strana 30).

Pokud se během provádění
síťových nastavení objeví
problém

Pomocí předmětu s tenkou špičkou (jako je
například malý špendlík) stiskněte tlačítko
ALL RESET (Celkový reset) na spodní straně
přístroje (strana 22).

http://www.sony.net/sans

disku CD-ROM a počítače s Windows
(strana 28)

pro chytré telefony nebo tablety (zařízení
Android/iPhone/iPod touch/iPad)
(strana 29)

přístupových bodů (pro PC/Mac) (strana 30)

WPS pro přístupové body podporující WPS
(strana 31)

(strana 32)

Nastavení bezdrátové
sítě

Poznámka

Při nastavování bezdrátové sítě může být
vyžadováno zadání SSID (název bezdrátové
sítě) a bezpečnostního klíče (WEP nebo
WPA). Bezpečnostní klíč (nebo síťový klíč)
představuje šifrovací klíč používaný pro
zabránění jednotlivým zařízením v přístupu
k síti. Používá se pro zajištění vyšší úrovně
zabezpečení pro zařízení využívající ke
komunikaci v síti LAN bezdrátový router/
přístupový bod.

Možnost 1: Nastavení pomocí
dodaného disku CD-ROM
a počítače s Windows

Poznámka

Ujistěte se, že je počítač bezdrátově připojen k síti
LAN.

1 Připravte si název vaší

bezdrátové sítě (SSID)
a bezpečnostní klíč (pokud je
používán).

SSID (název bezdrátové sítě)

Bezpečnostní klíč (WEP nebo WPA
klíč)

Viz rovněž návod k obsluze bezdrátového
routeru/přístupového bodu.

2 Zapněte přístroj.

Ujistěte se, že indikátor ?/1 (zapnutí/
pohotovostní režim) přestal zeleně blikat
a rozsvítil se.

3 Vložte dodaný disk CD-ROM do

CD-ROM mechaniky počítače.

28

CZ