Sony SAL300F28G2 Users guide [da, fi]

Download

4-433-637-03(1) (DK-FI-SE-NO)

Udskifteligt objektiv/ Vaihdettava objektiivi/ Utbytbart objektiv/

Utskiftbart objektiv

Betjeningsvejledning/Käyttöohjeet/Bruksanvisning/Bruksanvisning



300mm F2.8 G SSM II

SAL300F28G2

A-mount

Dansk

Du finder oplysninger om brug af objektivet i " Betjeningsvejledning". Andre oplysninger, f.eks. om anvendelse, finder du i" Betjeningsvejledning" og "Forberedelser før brug" på et særskilt ark. Sørg for at læse begge dokumenter før brug af objektivet.

Dette objektiv er designet til A-mount, som kan bruges på Sonys α-kameraer.

Bemærkninger om brug

 Når dette objektiv anvendes med et E-mount-kamera, skal du montere en

monteringsadapter, som købes særskilt. Monter ikke objektivet direkte på E-mount-kameraet. Dette kan beskadige dem begge.

 Når du transporterer kameraet med objektivet monteret, skal du sørge for

atstøtte både kameraet og objektivet.

 Dette objektiv er ikke vandtæt, selvom det er designet med tanke på

modstandsdygtighed over for støv og vand. Hvis du bruger det, når det regner,skal du sørge for at holde vanddråber væk fra objektivet.

 Sørg for, at objektivet ikke falder ned, når det lagres eller transporteres.

Brugetstabilt stativ, når du optager med dette objektiv.

Vignettering

 Når du bruger objektiv, bliver hjørnerne af skærmen mørkere end det midterste

område. Du mindsker dette fænomen (som kaldes vignettering) ved at sætte blænden ned med 1 til 2 trin.

Suomi

Objektiivin käyttöön liittyvät tiedot on esitetty  käyttöohjeissa. Muita tietoja, esimerkiksi käyttöä koskevia huomautuksia, löydät  käyttöohjeista ja erillisestä Varotoimet ennen käyttöä -ohjeesta. Luemolemmat asiakirjat ennen objektiivin käyttöä.

Tämä objektiivi on suunniteltu Sonyn α-kameroissa käytettyä A-bajonettiavarten.

Käyttöä koskevia huomautuksia

 Kun käytät tätä objektiivia E-bajonetilla varustetun kameran kanssa, kiinnitä

siihen erikseen myytävä bajonettisovitin. Älä kiinnitä objektiivia suoraan E-bajonetilla varustettuun kameraan, sillä molemmat voivat vahingoittua.

 Kun kuljetat kameraa objektiivi kiinnitettynä, pitele sekä kameraa että

objektiivia vakaasti.

 Tämä objektiivi ei ole vesitiivis, vaikka se on suunniteltu pöly- ja roiskeenkestoa

ajatellen. Jos käytät objektiivia esimerkiksi sateessa, suojaa se vesipisaroilta.

 Varmista, että objektiivi ei pääse putoamaan säilytyksen tai kuljetuksen aikana.

Käytä objektiivilla kuvattaessa vakaata kolmijalkaa.

Vinjetointi

 Objektiivia käytettäessä näytön kulmat muuttuvat sen keskiosaa tummemmiksi.

Voit vähentää tätä vinjetoinniksi kutsuttua ilmiötä pienentämällä aukkoa yhdellä tai kahdella aukkoarvolla.



11 12 13 9 8

5 6

14 15 16

 Navne på delene

1···Fokusring 2···Afstandsskala 3···Dybdeskarphedsskala 4···Manchetmonteringsmærke (rødt) 5···Objektivmærke (gråt) 6···Manchetmærke(gråt) 7···Objektivkontakter 8···Filterholder 9···Filterholderlås 10···Afstandsmærke 11···Knapper til fokusfastholdelse 12···Fokustilstandskontakt 13···Remholder 14···DMF-tilstandskontakt 15···Objektivmonteringsmærke 16···Indstillingskontakt for fokusområde 17···Knap til forudindstillingaffokus 18···Lydsignalkontakt 19···Manchetlåseknap 20···Fokusfastholdelses-/ forhåndsfokuskontakt 21···Fokusområdebegrænser

Specifikationer

Navn (modelnavn)

Brændvidde, der svarer til 35 mm-format* (mm) Objektivgruppeelementer* Synsvinkel 1* Synsvinkel 2* Mindste fokus* Maksimal forstørrelse (×) Mindste f-indstilling Filterdiameter (mm) Mål (maksimal diameter × højde) (mm) Vægt (gram) (uden stativmonteringsmanchet)

Værdien for brændvidden, der svarer til 35 mm-formatet, er baseret på digitale

kameraer med udskiftelige objektiver, der er udstyret med en billedsensor iAPS-C-størrelse.

*2 Værdierne for objektivgrupper og elementer omfatter plugin-filteret.

Værdien af synsvinkel 1 er baseret på kameraer i 35 mm-format, og synsvinkel

2 er baseret på digitale kameraer med udskiftelige objektiver, der er udstyret med en billedsensor i APS-C-størrelse.

Mindste fokus er afstanden fra billedsensoren til motivet.

 Dette objektiv er udstyret med en afstandskoder. Afstandskoderen giver

mulighed for mere nøjagtig måling (ADI) ved at benytte en flash til processen.

 Afhængig af objektivmekanismen kan brændvidden ændres med ændring af

optagelsesafstanden. Ved måling af brændvidden antages det, at objektivet erindstillet på uendeligt.

(m)

300mm F2.8 G SSM

450

12-13 8°10’ 5°20’ 2,0 0,18 f/32 42 (eksklusiv brug) Ca. 122 × 242,5 Ca. 2.340

(SAL300F28G2)

Medfølgende dele: Objektiv (1), frontdæksel til objektiv (1), bagdækseltilobjektiv (1), modlysblænde (1), rem (1), normalt filter(1), plugin-polariseringsfilter (cirkulært) (1), taske (1), rem til taske (1), nøglertiltaske (2), sæt med trykt dokumentation Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

og er varemærker tilhørende Sony Corporation. Desuden er firmanavne og produktnavne, der er brugt i denne vejledning, varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de enkelte firmaer.

 Osien nimitykset

1···Tarkennusrengas 2···Etäisyysasteikko 3···Syväterävyysasteikko 4···Jalustakiinnikkeen kiinnitysmerkki (punainen) 5···Objektiivin merkki (harmaa) 6···Jalustakiinnikkeen merkki (harmaa) 7···Objektiivin liitännät 8···Suodinpidike 9···Suodinpidikkeen lukituspainike 10···Etäisyysmerkki 11···Tarkennuksen pitopainikkeet 12···Tarkennustilan valitsin 13···Hihnan kiinnitysrengas 14···DMF-tilan valitsin 15···Objektiivin kiinnitysmerkki 16···Tarkennusalueen valintakytkin 17···Tarkennuksen esiasetuspainike 18···Äänimerkkikytkin 19···Jalustakiinnikkeen lukitusnuppi 20···Tarkennuksen pito- ja esitarkennuskytkin 21···Tarkennusalueen rajain

Tekniset tiedot

Nimi (mallinimi)

35 mm:n kameraa vastaava polttoväli* Linssiryhmät ja -elementit* Kuvakulma 1* Kuvakulma 2* Lyhin tarkennusetäisyys*4 (m) Suurin suurennussuhde (×) Pienin f-luku Suotimen halkaisija (mm) Mitat (enimmäishalkaisija × korkeus) (mm) Paino (g) (ilman jalustakiinnikettä)

35 mm:n kameraa vastaava polttovälin arvo perustuu digitaalisiin vaihto-

objektiivikameroihin, joissa on APS-C-koon kuvakenno.

*2 Linssiryhmien ja -elementtien arvoissa on huomioitu suodin.

Kuvakulman 1 arvo perustuu 35 mm:n kameroihin ja kuvakulma 2 perustuu

digitaalisiin vaihto-objektiivikameroihin, joissa on APS-C-koon kuvakenno.

Lyhimmällä tarkennusetäisyydellä tarkoitetaan kuvakennon ja kohteen

välistäetäisyyttä.

 Tämä objektiivi on varustettu etäisyyskooderilla. Etäisyyskooderi mahdollistaa

tarkemman mittauksen (ADI) käyttämällä prosessissa salamaa.

 Objektiivin mekanismista riippuen polttoväli voi muuttua kuvausetäisyyden

muuttuessa. Polttovälissä on oletettu, että objektiivi on tarkennettu äärettömään.

(mm)

300mm F2.8 G SSM

(SAL300F28G2)

450 12-13 8°10’ 5°20’ 2,0 0,18 f/32 42 (erityiskäyttö) Noin 122×242,5 Noin 2 340

Sisältyvät osat: objektiivi (1), objektiivin etusuojus (1), objektiivintakasuojus(1), vastavalosuoja (1), hihna (1), normaalisuodin(1),pyöröpolarisaatiosuodin (1), laukku (1), laukunhihna(1), laukun avaimet (2), painettu ohjemateriaali Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

ja ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä. Tämän lisäksi tässä oppaassa käytetyt yritysten nimet ja tuotteiden nimet ovat kunkin yrityksen tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

2021



Dybdeskarphedstabel (i meter)/Syväterävyystaulukko (metreinä)

F2.8 F4 F5.6 F8 F11 F16 F22 F32



30m

15m

10m

7m

5m

4m

3m

2,5m

2m

921-



29,1-31,0 28,7-31,4 28,2-32,0 27,6-33,0 26,7-34,3 25,5-36,5 24,0-40,1 22,2-46,5

14,8-15,2 14,7-15,3 14,6-15,5 14,4-15,7 14,2-16,0 13,8-16,4 13,4-17,1 12,8-18,1

9,90-10,1 9,87-10,1 9,81-10,2 9,74-10,3 9,63-10,4 9,49-10,6 9,29-10,8 9,02-11,2

6,95-7,05 6,94-7,06 6,91-7,09 6,88-7,13 6,83-7,18 6,76-7,26 6,66-7,38 6,53-7,54

4,98-5,02 4,97-5,03 4,96-5,04 4,94-5,06 4,92-5,09 4,88-5,12 4,84-5,17 4,77-5,25

3,99-4,02 3,98-4,02 3,98-4,03 3,97-4,04 3,95-4,05 3,93-4,07 3,90-4,10 3,86-4,15

2,99-3,01 2,99-3,01 2,99-3,01 2,98-3,02 2,98-3,03 2,97-3,04 2,95-3,05 2,93-3,07

2,50-2,51 2,49-2,51 2,49-2,51 2,49-2,51 2,49-2,52 2,48-2,52 2,47-2,53 2,46-2,55

1,997-2,003 1,997-2,003 1,996-2,004 1,99-2,01 1,99-2,01 1,99-2,01 1,98-2,02 1,98-2,02

651-



460-



326-



230-



163-



115-



81,6-





11 12 13 9 8

2021

14 15 16

Svenska

5 6

Anvisningar om hur du använder objektivet finns i ” Bruksanvisning”. Övrig information, till exempel anmärkningar om användning, finns i” Bruksanvisning” och i den separata guiden ”Försiktighetsåtgärder före användning”. Tänk på att läsa båda dokumenten innan du använder objektivet.

Detta objektiv är avsett för A-fattning, vilken kan användas påSonyα-kameror.

Norsk

Du finner informasjon om hvordan objektivet skal brukes i" Bruksanvisning". Du finner annen informasjon, som merknader om bruk og lignende, på et eget ark med " Bruksanvisning" og "Forholdsregler før bruk". Pass på å lese begge dokumentene før dubrukerobjektivet.

Dette objektivet er designet for A-fatning som kan brukes påSonyα-kameraer.

Anmärkningar om användning

 Använd fattningsadapter (säljs separat) när du använder objektivet med en

kamera med E-fattning. Båda komponenterna kan skadas om du monterar objektivet direkt på kameran med E-fattning.

 När du bär kameran med objektivet monterat, ska du alltid hålla ett stadigt

grepp om både kameran och objektivet.

 Objektivet är inte vattensäkert, men är utformat för att vara damm- och

stänksäkert. Skydda objektivet från droppar vid användning i regn och liknande förhållanden.

 Se till att objektivet inte kan lossna under förvaring eller transport. Använd ett

stabilt stativ när du fotograferar med objektivet.

Vinjettering

 När du använder objektiv blir hörnen på skärmen mörkare än mitten.

Dukanminska detta fenomen (vinjettering) genom att minska bländaren etteller två steg.

 Lista över delar

1···Skärpering 2···Avståndsskala 3···Skärpedjupskala 4···Kragfattningsindex(rött) 5···Objektivindex (grått) 6···Kragindex (grått) 7···Objektivkontakter 8···Filterhållare 9···Filterhållarlås 10···Avståndsindex 11···Skärpeknappar 12···Fokuslägesomkopplare 13···Ögla för rem 14···DMF-lägesomkopplare 15···Objektivfattningsindex 16···Omkopplare för fokuseringsområde 17···Knapp förfokusförinställning 18···Ljudsignalsomkopplare 19···Kraglåsvred 20···Omkopplare för skärpa/förfokusering 21···Fokuseringsområdesbegränsare

Specifikationer

Namn (modellnamn)

Motsvarande brännvidd med 35mm-

format*

(mm) Objektivelement* Bildvinkel 1* Bildvinkel 2* Minsta skärpa*4 (m) Största förstoring (×) Minsta f-tal Filterdiameter (mm) Mått (största diameter × höjd) (mm) Vikt (g) (utan stativmonteringskrage)

Brännvidd och bildvinkel motsvarande 35 mm-format ovan avser digitalkameror

med utbytbart objektiv utrustade med bildsensor i APS-C-storlek.

*2 Värdena för objektivgrupper och element inbegriper extrafiltret.

Bildvinkel 1 avser 35 mm-kameror och bildvinkel 2 avser digitalkameror

medutbytbart objektiv utrustade med bildsensor i APS-C-storlek.

Avstånd från bildsensorn till motivet.

 Detta objektiv är utrustat med avståndsmätare. Avståndsmätaren möjliggör

noggrannare mätning (ADI) tillsammans med ADI-blixt.

 Beroende på objektivmekanismen kan brännvidden ändras när avståndet till

motivet ändras. Brännvidden beräknas utifrån antagandet att objektivet är inställt på oändligt avstånd.

300mm F2.8 G SSM

(SAL300F28G2)

450

12-13 8°10’ 5°20’ 2,0 0,18 f/32 42 (uteslutande) cirka 122×242,5 cirka 2340

Medföljande delar: objektiv (1), främre linsskydd (1), bakre linsskydd(1), motljusskydd (1), rem (1), normalfilter (1), extra polariserande(runt) filter(1), väska (1), rem till väska (1), nycklar till väska (2), trycktdokumentation Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

och är varumärken som tillhör Sony Corporation. Företagsnamn och produktnamn som förekommer i denna bruksanvisning är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag.

Bruksmerknader

 Hvis du skal bruke dette objektivet på et kamera med E-fatning, trenger du en

adapter (tilleggsutstyr). Ikke fest objektivet direkte på et kamera med E-fatning, da det kan føre til skade på både objektivet og kameraet.

 Når du bærer kameraet med objektivet montert, må du passe på å holde både

kameraet og objektivet i et fast grep.

 Dette objektivet er ikke vanntett, selv om det er konstruert med tanke på å være

støv- og sprutsikkert. Hvis du bruker objektivet når det regner eller i lignende situasjoner, må du passe på at det ikke kommer vanndråper på det.

 Pass på at objektivet ikke kan falle når det oppbevares eller bæres. Bruk et stødig

stativ når du fotograferer med dette objektivet.

Vignettering

 Når du bruker objektivet, blir hjørnene på skjermen mørkere enn midten.

Dettekalles vignettering og kan reduseres ved å redusere blenderåpningen medett til to trinn.

 Navn på deler

1···fokusring 2···avstandsskala 3···dybdeskarphetsskala 4···mansjettfatningsindeks(rød) 5···objektivindeks (grå) 6···mansjettindeks(grå) 7···objektivkontakter 8···filterholder 9···filterholderlås 10···avstandsindeks 11···fokuslåseknapper 12···fokusmodusbryter 13···festeøye til rem 14···DMF-modusbryter 15···objektivfatningsindeks 16···fokusinnstillingsbryter 17···knapp for forhåndstilling av fokus 18···lydsignalbryter 19···mansjettlåseknapp 20···bryter for fokuslås / forhåndsinnstilling av fokus 21···begrensningavfokusområde

Spesifikasjoner

Navn (modellnavn)

Tilsvarende fokallengde for 35mm-

format*

(mm) Objektivgruppe-elementer* Bildevinkel 1* Bildevinkel 2* Minste fokusavstand* Maksimal forstørrelse (×) Minste f-stopp Filterdiameter (mm) Mål (maksimal diameter × høyde) (mm) Vekt (g) (eksklusive stativfatningsmansjett)

Verdien for tilsvarende fokallengde for 35mm-format er basert på digitalkameraer

med utskiftbare objektiver og APS-C-bildesensor.

*2 Verdiene av objektivgrupper og elementer inkluderer hurtigkoblingsfilteret.

Verdien for bildevinkel 1 er basert på 35mm-kameraer, mens bildevinkel 2 er

basert på digitalkameraer med utskiftbare objektiver og APS-C-bildesensor.

Minste fokus er avstanden fra bildesensoren til motivet.

 Dette objektivet er utstyrt med en avstandssensor. Avstandssensoren gir mer

nøyaktige målinger (ADI) ved å bruke en blits for behandlingen.

 Avhengig av objektivmekanismen, kan fokallengden endres når avstanden

foropptak endres. Fokallengden forutsetter at objektivet er stilt inn på uendeligavstand.

(m)

300mm F2.8 G SSM

(SAL300F28G2)

450

12-13 8°10’ 5°20’ 2,0 0,18 f/32 42 (eksklusive bruk) Ca. 122 × 242,5 Ca. 2340

Medfølgende tilbehør: objektiv (1), fremre objektivdeksel (1), bakreobjektivdeksel (1), objektivhette (1), rem (1), vanlig filter (1), plug-inpolarisasjonsfilter (sirkulært) (1), veske (1), rem til vesken (1), nøklertil vesken (2), skriftlig dokumentasjon Design og spesifikasjoner kan endres uten nærmere varsel.

og er varemerker som tilhører Sony Corporation. I tillegg er navn på selskaper og produkter i denne bruksanvisningen åansesom varemerker eller registrerte varemerker som tilhører de

respektiveselskapene.



Skärpedjupstabell (meter)/Dybdeskarphetstabell (i meter)

F2.8 F4 F5.6 F8 F11 F16 F22 F32



30m

15m

10m

2.5m