Sony SAL300F28G Operating Manual

4-263-428-11(1)

1 2

3

4

5
6

7

10

9 8

11 12 13 9 8

14
15
16

17

18

19

2021

㗓㵕埌濃┒ằ濕䯗濄

㗓㵕埌濃⊹ằ濕䯗濄

㨦▖ᆮ#⟖᢮#㥆+󱂃㘚#្⯮,

ᶑ㓫濃䫤濄

↚径⒪;䲆⮠󱁱⍜
↚径⒪⚔⚤;ᶀḐ恡㶓⊞㶓⊻2.8.2
ḋ⚔;㕉㚐濃ᶟ㚞濄

⅞䆬㕉㚃;3121ⷘ:㙬

Interchangeable Lens/

Bruksanvisning/Manual de instruções/Инструкция по эксплуатации/



Інструкція з експлуатації/ / /

/

300mm F2.8 G

SAL300F28G

©2006 Sony Corporation

Русский

Printed in Japan



A-mount

Svenska

I ” Bruksanvisning” finner du information om hur du använder objektivet.
Allmän information om t.ex. användning hittar du i ”



Bruksanvisning”
och ”Försiktighetsåtgärder innan användning”, som finns på ett separat
informationsblad. Läs igenom de båda dokumenten innan du använder objektivet.

Det här objektivet är tillverkat för A-montering, som finns på Sony α-kameror.

Att tänka på när du använder objektivet

 När detta objektiv används med en kamera med E-fattning, sätt på en

objektivadapter som säljs separat. Sätt inte på objektivet direkt på kameran med
E-fattning eftersom det finns risk för skador.

 Greppa både kameran och objektivet ordentligt när du bär kameran med

objektivet monterat.

Vinjettering



När du använder objektivet blir skärmens hörn mörkare än mitten. För att reducera
det här fenomenet (som kallas vinjettering) minskar du bländaren med 1 till 2 steg.



Delarnas namn och placering

1···Fokuseringsring 2···Avståndsskala 3···Skärpedjupsskala 4···Index för montering
av stativkrage (röd) 5···Objektivindex (grå) 6···Index för stativkrage (grå)
7···Objektivets kontakter 8···Filterhållare 9···Lås till filterhållare 10···Avståndsindex
11···Fokuslåsknappar 12···Fokuslägesomkopplare 13···Hål för bärrem 14···DMF­lägesomkopplare 15···Objektivmonteringsindex 16···Omkopplare för inställning av
fokusräckvidd 17···Förfokusknapp 18···Ljudsignalsomkopplare 19···Kraglåsknapp
20···Fokuslås/förfokus-omkopplare 21···Fokusräckviddsbegränsare

Tekniska data

Modell (Modellbeteckning) 300mm F2.8 G (SAL300F28G)

Motsvarar 35 mm brännvidd*1 (mm)
Objektivelement*
Bildvinkel 1*
Bildvinkel 2*
Minsta fokus*4 (m)
Största förstoring (×)
Minsta f-tal (bländare)
Filterdiameter (mm)
Storlek (största diameter × höjd) (mm)
Vikt (g) (exklusive stativkrage)

*1

Värdet för brännvidd motsvarande 35 mm-format baseras på digitala
systemkameror med utbytbart objektiv som har en bildsensor av storleken APS-C.

*2 Värdena för linsgrupper och linselement inkluderar tilläggsfiltret.
*3 Värdet för bildvinkel 1 baseras på kameror av 35 mm-format; värdet för

bildvinkel 2 baseras på digitala systemkameror med utbytbart objektiv
utrustade med bildsensor av storleken APS-C.

*4 Minsta fokus är avståndet från bildsensorn till motivet.

 Det här objektivet är utrustat med en avståndsmätare. Avståndsmätaren ger

noggrannare mätresultat (ADI) genom att använda en blixt.



Beroende på objektivets mekanik kan brännvidden ändras när avståndet till motivet
ändras. Värdet på brännvidden utgår från att linsen är fokuserad på oändligt avstånd.

2

3

3

Inkluderade artiklar: Objektiv (1), Främre objektivskydd (1), Bakre
objektivskydd (1), Motljusskydd (1), Rem (1), Normalfilter (1), Polariserande
(cirkulärt) tilläggsfilter (1), Väska (1), Uppsättning tryckt documentation
Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.

Português

Pode encontrar as informações sobre a utilização da objectiva no
“ Manual de Instruções”. Outras informações, tais como notas sobre
a utilização, podem ser encontradas no “
em “Precauções antes de utilizar” numa folha em separado. Leia os dois
documentos, antes de utilizar a objectiva.

Esta objectiva destina-se ao sistema de montagem A, que pode ser utilizado
em câmaras Sony α.

450
12-13
8°10’
5°20’
2,0
0,18
f/32
42 (eklusive användning)
Ca. 122×242,5
Ca. 2 310

 Manual de Instruções” e

Características técnicas

Nome (nome do modelo) 300mm F2.8 G (SAL300F28G)

Distância focal equivalente ao formato de
35mm*1 (mm)

Gruposelementos da objectiva*
Ângulo de visão 1*
Ângulo de visão 2*
Focagem mínima*4 (m)
Ampliação máxima (×)
f-stop mínimo
Diâmetro do filtro (mm)
Dimensões (diâmetro máximo × altura) (mm)
Peso (g )

(excluindo o anel de montagem do tripé)

*1 O valor para a distância focal equivalente ao formato de 35mm baseia-se nas

câmaras digitais com objectiva intercambiável equipadas com um sensor de
imagem de tamanho APS-C.

*2 Os valores dos grupos e elementos da objectiva incluem o filtro plug-in.
*3 O valor do ângulo de visão 1 baseia-se nas câmaras de formato de 35mm, e o do

ângulo de visão 2 nas câmaras digitais com objectiva intercambiável equipadas
com um sensor de imagem de tamanho APS-C.

*4 A focagem mínima é a distância que vai do sensor de imagem até ao motivo.



Esta objectiva está equipada com um detector de distância. O detector de distância
permite uma medição mais precisa (ADI) utilizando um flash para o processo.

 Dependendo do mecanismo da objectiva, a distância focal pode variar se alterar

a distância de filmagem. O cálculo da distância focal tem por base a objectiva
focada no infinito.

3

3

2

Itens incluídos: Objectiva (1), Tampa da objectiva frontal (1), Tampa da objectiva
traseira (1), Protecção da objectiva (1), Correia (1), Filtro normal (1), Filtro plug­in de polarização (circular) (1), Caixa de transporte (1), Documentos impressos
O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

é uma marca comercial da Sony Corporation.

Русский

Сведения о применении объектива приведены в разделе
“ Инструкции по эксплуатации”. Прочая информация, например
информация о мерах предосторожности, содержится в разделе
“ Инструкции по эксплуатации” и на отдельном бланке “Меры
предосторожности перед эксплуатацией”. Обязательно прочтите оба
документа перед использованием объектива.

Этот объектив предназначен для крепления A-mount, которое может
использоваться в камерах Sony-α.

450

12-13
8°10’
5°20’
2,0
0,18
f/32
42 (uso exclusivo)
Aprox. 122×242,5
Aprox. 2.310

Примечания по использованию



При использовании данного объектива с камерой с E-переходником, прикрепите
продаваемый отдельно установочный адаптер. Не прикрепляйте объектив
непосредственно к камере с E-переходником, что может привести к их повреждению.

 При переноске камеры с подсоединенным объективом следует постоянно

держать и корпус, и объектив.

Виньетирование

 При использовании объектива углы экрана становятся темнее, чем его

центр. Чтобы уменьшить этот эффект (называемый виньетированием),
закройте диафрагму на 1–2 деления.



Названия деталей

1···Кольцо фокусировки 2···Шкала расстояний 3···Шкала глубины резкости
4···Указатель подсоединения манжеты (красный) 5···Указатель объектива
(серый) 6···Указатель манжеты (серый) 7···Контакты объектива 8···Держатель
фильтра 9···Защелка держателя фильтра 10···Индекс расстояний 11···Кнопки
блокировки фокусировки 12···Переключатель режима фокусировки 13···Ушко
для ремня 14···Переключатель режима DMF 15···Указатель подсоединения
объектива 16···Переключатель настройки диапазона фокусировки 17···Кнопка
настройки предварительной фокусировки 18···Переключатель звукового
сигнала 19···Фиксатор манжеты 20···Переключатель блокировки фокусировки/
предварительной фокусировки 21···Ограничитель диапазона фокусировки

Notas sobre a utilização

 Quando utilizar esta objectiva com uma câmara que tenha uma montagem

tipo E, fixe um adaptador para montagem vendido à parte. Não fixe a objectiva
directamente na câmara com uma montagem tipo E, pois pode danificar ambas.

 Quando transportar a câmara com a objectiva montada, agarre na câmara e na

objectiva.

Efeito de vinheta



Quando utilizar a objectiva, os cantos do ecrã ficam mais escuros do que o centro.
Para diminuir este efeito (designado por vinheta), feche a abertura 1 a 2 pontos.



Nomes das peças

1···Anel de focagem 2···Escala de distância 3···Escala da profundidade de campo
4···Marca de montagem do anel (vermelha) 5···Marca da objectiva (cinzenta) 6···Marca
do anel (cinzenta) 7···Contactos da objectiva 8···Suporte do filtro 9···Travão do suporte
do filtro 10···Marca de distância 11···Botões para fixação da focagem 12···Selector do
modo de focagem 13···Orifício da correia 14···Selector do modo DMF 15···Marca de
montagem da objectiva 16···Selector de regulação da distância de focagem 17···Botão
de fixação de focagem 18···Selector do sinal de áudio 19···Botão de aperto do anel
20···Selector de fixação da focagem/pré-focagem 21···Limitador da distância de focagem

 Skärpedjupstabell (i meter)/Tabela da profundidade de campo (em metros)/Таблица глубины

резкости (в метрах)/Таблиця глибини різкості зображення (в метрах)/

/

F2.8 F4 F5.6 F8 F11 F16 F22 F32



30m
15m
10m

7m
5m
4m
3m

2.5m
2m

921-



29.1-31.0 28.7-31.4 28.2-32.0 27.6-33.0 26.7-34.3 25.5-36.5 24.0-40.1 22.2-46.5

14.8-15.2 14.7-15.3 14.6-15.5 14.4-15.7 14.2-16.0 13.8-16.4 13.4-17.1 12.8-18.1

9.90-10.1 9.87-10.1 9.81-10.2 9.74-10.3 9.63-10.4 9.49-10.6 9.29-10.8 9.02-11.2

6.95-7.05 6.94-7.06 6.91-7.09 6.88-7.13 6.83-7.18 6.76-7.26 6.66-7.38 6.53-7.54

4.98-5.02 4.97-5.03 4.96-5.04 4.94-5.06 4.92-5.09 4.88-5.12 4.84-5.17 4.77-5.25

3.99-4.02 3.98-4.02 3.98-4.03 3.97-4.04 3.95-4.05 3.93-4.07 3.90-4.10 3.86-4.15

2.99-3.01 2.99-3.01 2.99-3.01 2.98-3.02 2.98-3.03 2.97-3.04 2.95-3.05 2.93-3.07

2.50-2.51 2.49-2.51 2.49-2.51 2.49-2.51 2.49-2.52 2.48-2.52 2.47-2.53 2.46-2.55

1.997-2.003 1.997-2.003 1.996-2.004 1.99-2.01 1.99-2.01 1.99-2.01 1.98-2.02 1.98-2.02

651-



460-



/

326-



230-



163-



115-



/

81.6-



Технические характеристики

Название (Название модели) 300mm F2.8 G (SAL300F28G)

Фокусное расстояние в
35-миллиметровом эквиваленте*1 (мм)

Группы элементов объектива*
Угол обзора 1*
Угол обзора 2*
Минимальное фокусное расстояние*4 (м)
Максимальное увеличение (×)
Минимальная диафрагма
Диаметр фильтра (мм)

Габариты (максимальный диаметр ×
высота) (мм)

Масса (г)
(без манжеты крепления штатива)

*1 Значение фокусного расстояния в 35-миллиметровом эквиваленте

основано на данных для цифровых камер со сменным объективом,
оборудованных датчиком изображения APS-C.

*2 Значения групп и элементов объектива включают подключаемый фильтр.
*3 Значение угла обзора 1 приведено для камер 35-миллиметрового

формата, а угла обзора 2 – для цифровых камер со сменным объективом,
оборудованных датчиком изображения APS-C.

*4 Минимальным фокусным расстоянием является расстояние от датчика

изображения до объекта съемки.

 Этот объектив оборудован кодировщиком расстояния. Кодировщик

расстояния обеспечивает более точное измерение (ADI) за счет
использования вспышки в процессе измерения.

 В зависимости от механизма объектива фокусное расстояние может

изменяться при каждом изменении расстояния до снимаемого объекта.
Фокусное расстояние предполагает настройку фокуса на бесконечность.

3

3

2

Комплектность поставки: Объектив (1), Передняя крышка объектива
(1), задняя крышка объектива (1), Бленда объектива (1), Ремень
(1), Стандартный фильтр (1), Подключаемый фильтр поляризации
(круговой фильтр) (1), Футляр (1), Набор напечатанной документации
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без
уведомления.

является товарным знаком Sony Corporation.

450

12-13
8°10’
5°20’
2,0
0,18
f/32
42 (исключительное
использование)
Приблиз. 122×242,5

Приблиз. 2310

Українська

ᶑ㓫濃䶥濄

⚌ĥ!ợ䒌娎㕲㙜Ħᶑ濇⍓ṉ㇢↔敀㔠ợ䒌捅枑䗨尫奮Ɂ⚌⍊来ᵮ
䗨ĥ!ợ䒌娎㕲㙜Ħ⏰ĥợ䒌↱䗨㱌び󰶐杩Ħ濇⍓ṉ㇢↔⣦ợ䒌㱌
び󰶐杩䪭󱁻Ḻ尫奮Ɂợ䒌捅枑↱濇∽⼩攕嫤ṉᵮ㓫ṚɁ

㫈捅枑⭬䀞⍓䒌㔠Tpoz!Ä䙜㧃䗨B㌉䐔妑奬Ɂ

ợ䒌㱌び󰶐杩

ˎ!㎑悱㙭F⫭塁⸋䗨䙜㧃ợ䒌㚐捅枑㖦濇娯∄塁⍊⒒䗨⋅⍇庭㌉◌Ɂ娯≣⭫

捅枑䙘㌉塁ᵮF⫭塁⸋䙜㧃濇⎊↫䙜㧃八捅枑恡⍓偡㙧⌻㍱Ɂ

ˎ!㒀⶚ⵖ⫭塁捅枑䗨䙜㧃㖦濇∽⼩⷗䧍㍅ẳ䙜㧃⏰捅枑Ɂ

⏌忮㗻夶

ˎ!ợ䒌捅枑㖦濇圆ⶹ夶厡⍓偡㙧嫮⚔㬸圆ⶹᶑ⼧㗻Ɂ壥斱Ẳ姖䍢寅濃⏌忮㗻

夶濄濇娯䶒⭳2↔3Ὧ⪸⻵嵁晆Ɂ

Ȏ

!⍨恌⍱䦕

2Ĩ⭱䂊♬!3Ĩ嵁晆⮞㥽!4Ĩ㗓㵕↟⸊!5Ĩ⫭塁䐔㉫䢞濃䱩凖濄6Ĩ捅枑㉫
䢞濃㿔凖濄7Ĩ䐔㉫䢞濃㿔凖濄8Ĩ捅枑㌉湂!9Ĩ㽢₭捅㜚!:Ĩ㽢₭捅㜚拺!
21Ĩ嵁晆㉫䢞!22Ĩ⭱䂊拺⫾慹!23Ĩ⭱䂊㦅⹳擯敀!24Ĩ倰⶚⪸!25ĨENG㦅
⹳擯敀!26Ĩ捅枑⫭塁㉫䢞!27Ĩ⭱䂊䬨♱妑⫾擯敀!28Ĩ⭱䂊杴妑慹!29Ĩ俖
杗奮嗃擯敀!2:Ĩ♞⫾䐔㔯慹!31Ĩ⭱䂊拺⫾0杴€⭱䂊擯敀!32Ĩ⭱䂊䬨♱
斴↚◌

壳㞠

⍱䦕濃⛯嗃⍱䦕濄 411nn!G3/9!H!)TBM411G39H*

䪭㒬㔠46nn壳㞠䂊嵁*1濃nn濄 561
捅枑䲨₧Ṛ*

2

23.24

壺夶!2*

3

921Ĥ

壺夶!3*

3

631Ĥ

㙤⭳⭱䂊*

4

濃n濄 3/1
㙤⢋㒢⢋ά㓜濃ά濄 1/29
㙤⭳₭♬ᾠ g043
㽢₭捅䙘⻵濃nn濄 53濃⭬䒌濄
⮞⭜濃㙤⢋䙘⻵樼濄濃nn濄 䱨233353/6
屎愳濃h濄
濃ᵱ≩㉐ᵭ僗㜚⫭塁䐔濄

䱨3421

*

1

!46nn壳㞠䗨䂊嵁ᾠἁ悱´BQT.D⮞⭜⻕″ゃㄭ◌䗨⍓㙘㌿捅枑䗨㓜ằ䙜㧃

佰⫾Ɂ

*

2

!捅枑䲨⏰₧Ṛ㓜愳≩㉐⡺㋿㽢₭捅Ɂ

*

3

!壺夶2㓜ᾠ㖓ṉ46nn壳㞠䗨䙜㧃䀞㷺濇壺夶3㓜ᾠ㖓ṉ悱㙭BQT.D⮞⭜⻕″

ゃㄭ◌䗨⍓㙘㌿捅枑䗨㓜ằ䙜㧃䀞㷺Ɂ

*

4

!㙤⭳⭱䂊⮕㖓⻕″ゃㄭ◌↔㈱㒁䇍樸䗨嵁晆Ɂ

ˎ!㫈捅枑´㙭嵁晆䵌䠠◌Ɂ㫈嵁晆䵌䠠◌⍓唭䒕ợ䒌㒓㍘㫈䥯ⷳ䗨擧₭䄬佰

徸↔㙘䰢䠞䗨㶐愳濃BEJ濄Ɂ

ˎ!ἁ捅枑䲴㤯ᵱ⍰濇䂊嵁㙧♄㈱㒁嵁晆嫮≺佰㙭ㆤᵱ⍰Ɂ䂊嵁杴妑捅枑⭱䂊

⚌䂅斴忄Ɂ

ㆤ⎏䇍␥;!捅枑濃2濄ɀ捅枑↱启濃2濄ɀ捅枑⻰启濃2濄ɀ捅枑忒₭仍
濃2濄ɀ倰⶚濃2濄ɀ㥽㷺㽢₭捅濃2濄ɀ⡺㋿ᾳ㊓濃♷⻆濄㽢₭捅
濃2濄ɀ捅枑≩濃2濄ɀㅴ⢻⋔↛㓫Ṛ
妑奬⏰壳㞠㙭ㆤ嫮㙘㖦濇⾹ᵱ⍊垰⢭⎮Ɂ

䆖Tpoz!Dpsqpsbujpo䗨⒪㥽Ɂ

ᶑ㓫濃䫤濄

㙭󱁸ợ䒌擀⢘䗨ὅ⿓濇孛⌦夥ĥ!ợ䒌存㕲󰵫ĦɁ㙭󱁸ợ䒌㱌び󰶐
柝䪭󱁻⫧ὅ⿓濇孛⌦夥斨柙ᵮ䗨ĥ!ợ䒌存㕲󰵫Ħ⏰ĥợ䒌↱䗨㱌
び󰶐柝ĦɁ∅⼩⚌ợ䒌擀⢘↱敩孟ṉᵮᶈṡ㓫ṚɁ

㚐擀⢘愫䒌B⋅⍇濇⍓䒌󰶓Tpoz!Ä䙜㚞Ɂ

ợ䒌㱌び󰶐柝

ˎ!⚌F⋅⍇䱟乃䙜㚞ᵮợ䒌㚐擀⢘㕚濇孛⫭堩⍊⒒䗨⋅⍇彦悱◌ɁⅫ≣⭪擀

⢘䙘㌉⫭堩⚌F⋅⍇䱟乃䙜㚞ᵮ濇ṉ₱径ㅴ󰶑佩㋃⚳Ɂ

ˎ!⺷「㎞ⶊ⫭堩󰶋擀⢘䗨䙜㚞㕚濇∅⼩⍰㕚㍅䦗䙜㚞⏰擀⢘Ɂ

㖹⻕

ˎ!ợ䒌擀⢘㕚濇⮳ⶹ䗨夶厡壥㬸󱁻ᶑ⼧㗻Ɂᶞ忣₱弽䤱䌔寅濃䥔ᶯᶞ㖹

⻕濄濇孛⭪₭♬㌌張2瀙3♬Ɂ

Ȏ

!恌Ṛ⍱

2Ĩ⭝䂊䌓!3Ĩ嵁䤟↟⸊!4Ĩ㗓㵕↟⸊!5Ĩ⢻䌓⫭堩㝫嬔濃丆凖濄6Ĩ擀⢘㝫
嬔濃㿔凖濄7Ĩ⢻䌓㝫嬔濃㿔凖濄8Ĩ擀⢘㌉䀝!9Ĩ㹈䆫♞⫾◌!:Ĩ㹈䆫♞
⫾◌摥!21Ĩ嵁䤟㝫嬔!22Ĩ⭝䂊摥⫾㉭搒!23Ĩ⭝䂊㦅⹳⹤󱁸!24Ĩ⍮ⶊ䧣
⪸!25ĨENG!㦅⹳⹤󱁸!26Ĩ擀⢘⫭堩㝫嬔!27Ĩ⭝䂊剧♘嬢⫾⹤󱁸!28Ĩ⭝䂊
柨嬢㉭搒!29Ĩ杗柵ὅ⍛⹤󱁸!2:Ĩ⢻䌓摥⫾㔯搒!31Ĩ⭝䂊摥⫾0柨⭝䂊⹤󱁸!
32Ĩ⭝䂊剧♘斴⫾◌

夨㞠

⍱䥔濃⛯⍛⍱䥔濄 411nn!G3/9!H!)TBM411G39H*

䙜⺷󰶓46nn夨㞠䂊嵁*1濃nn濄 561
擀⢘丨₧Ṛ*

2

23.24

太夶!2*

3

921Ĥ

太夶!3*

3

631Ĥ

㙤⭳⭝䂊*

4

濃n濄 3/1
㙤⢋㒢⢋ά㓔濃ά濄 1/29
㙤⭳₭♬ᾠ g043
㹈䆫䙘⻨濃nn濄 53濃ᵷ䒌濄
⮞⭜濃㙤⢋䙘⻨樼濄濃上nn濄 233nn353/6nn
岌愳濃上h濄
濃ᵱ≩㉐ᵭ偾㜚⫭堩⢻䌓濄

3421

*

1

!46nn㞠⹳䪭㒬䂊嵁㓔ᾠ❞󰶓悱⡫󰶋BQT.D⮞⭜⻕″Ẅゃ◌䗨⍓㙘㋆擀⢘㓔

䝥䙜㚞Ɂ

*

2

!擀⢘丨⏰₧Ṛ㓔愳≩㉐㹈䆫㌶ṚɁ

*

3

!太夶2䗨㓔ᾠ❞󰶓46nn㞠⹳䙜㚞濇太夶3䗨㓔ᾠ❞󰶓悱⡫󰶋BQT.D⮞⭜⻕″

Ẅゃ◌䗨⍓㙘㋆擀⢘㓔䝥䙜㚞Ɂ

*

4

!㙤⭳䂊嵁㉫䗨㖓⻕″Ẅゃ◌↔㈱㎨⭝寅䗨嵁䤟Ɂ

ˎ!㫈擀⢘悱⡫㙭嵁䤟乺䝥◌Ɂ嵁䤟乺䝥◌愫䒌敎₭㿓濇⍓弿垰㙘䰢䟒䗨㲯愳

濃BEJ濄Ɂ

ˎ!㞝㋒擀⢘丷㛨濇䂊嵁⍓偡Ṿ♄㈱㎨嵁䤟佰⹦Ɂ䂊嵁ᾫ嬢擀⢘⭝䂊󰶓㕄斴

彀Ɂ

ㆤ⎏䇍␥濕擀⢘濃2濄ɀ擀⢘↱䘺濃2濄ɀ擀⢘⍲䘺濃2濄ɀ擀⢘忒₭仍
濃2濄ɀ⍮ⶊ濃2濄ɀ㝫K㹈䆫濃2濄ɀᾳ㊓濃♪⻆濄㹈䆫㌶Ṛ濃2濄ɀ擀
⢘≩濃2濄ɀㅴ⢻⋔↛㓫Ṛ
嬢嬅ㅺ夨㞠⣦㙭⌼∌濇⾹ᵱ⍊垰彾䝉Ɂ

㖓Tpoz!Dpsqpsbujpo䗨⒪㝫Ɂ

㩆቗⪞

%#⬣ㄠ⮛⓼⮓%ぇ⮓#⊃㏿#⬣ㄠぇ#ᵷ㿓#㊌❫⏳#㚵ㆻ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#
⬣ㄠ#ⵓ#㍳㇏⬣㿤ᝳ#ᚐㆷ#ᢧ㬷#㊌❫ᴋ#%#⬣ㄠ⮛⓼⮓%#⚆#✻㐷⋓#
ẓ#%⬣ㄠ#㉻#㍳㇏⬣㿤%ぇ⮓#㚵ㆻ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿏ᢧ#㉻
ぇ#ệ#ᙷ㐷#⮛⓼⮓⏳#┟ệ#ㇴㆳⵤⵓ゛1#

㇫#⊃㏿ᴋ#Vrq|#α#㣫Ⓥ⇳ぇ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴋ#D#␿ㄫ㴯ㄠㆳ⋓#⮛᜻ẏ
〿⴬ᴿᵛ1

▖⮓#⟆#ⷦⱂ▖㩗

ˎ#H#␿ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳シ#㿟᥏#❯#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#✻⑛㇏#␿ㄫ㴯#〫

ᶈ㮧⏳#⟷㚠㿫#㍳ⵤⵓ゛1#H#␿ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳ぇ#⊃㏿⏳#㐸㊈#⟷㚠㿏⓫#㣫Ⓥ
⇳シ#⊃㏿#┟ệ⏳#Ⰷ⬸ⵓ㬣#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

ˎ#⊃㏿⏳#⟷㚠㿓#㚻⋓#㣫Ⓥ⇳⏳#ゥ᢯#ῃぇᴋ#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿⏳#┟ệ#⾿㊌ẏ

ᜃ#㈘ㆳⵤⵓ゛1

⌮ᘎ㞢

ˎ#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿗#ῃ#䃋⓫㇏#ᠷ㲸㇫ᙷ#䃋⓫#㎈ᙻぇ#⢻㿫#〫Ộᜃ#ẗ#ⲏ#ㇿ⴬

ᴿᵛ1#㇫≣㿓#䁻⬸+⢻ᮛ㴯⇳᝗#㿟,ㆻ#〽⿗⊛⓫#㋧␣ᚓ⏳#4ぇ⮓#5#ⴛ㰨#
㊌ḻ#ᵢㆳⵤⵓ゛1

Ȏ

#≪㥲Ὧ

4唸㝿㊇#␸#5唸ᛧ␣#ⴛ㥷ㇳ#6唸㾳⬣᜻#ⵣḻ#ⴛ㥷ㇳ#7唸᝗␣#␿ㄫ㵼#
㇯󰶉ⴛ+⣟ᙻ⭀,#8唸⊃㏿#㇯󰶉ⴛ+䄃⭀,#9唸᝗␣#㇯󰶉ⴛ+䄃⭀,#
:唸⊃㏿#㥟㭔㴯#;唸㾻㮧#䂷󰵬#<唸㾻㮧#䂷󰵬#㈗᡿#㈜㣏#43唸ᛧ␣#㇯󰶉
ⴛ#44唸㝿㊇#᝗㊌#⛻㴳#45唸㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏#46唸〫ᣟ#󰩠#៣Ⓞ#
47唸GPI#┟ὓ#ⴛㅻ㣏#48唸⊃㏿#␿ㄫ㵼#㇯󰶉ⴛ#49唸㝿㊇#✋ㅻ#⮛㊌#
ⴛㅻ㣏#4:唸⬣㉻#㝿㊇#⮛㊌#⛻㴳#4;唸゛ᾋ゛#ⵗ䂯#ⴛㅻ㣏#
4<唸᝗␣#㈗᡿#Ⰷ㈘㇫#53唸㝿㊇#᝗㊌2⬣㉻#㝿㊇#⮛㊌#ⴛㅻ㣏#
54唸㝿㊇#✋ㅻ#㊓㿓ᢧ

ⷦ⭾#ⴆ⮺

ⱞṮ+ᾒᡢὯ,

633pp#I51;#J#+VDO633I5;J,

68pp㫿#᧛ც#ㇲ⳺#ጢⱞ*1+pp, 783
ᳶ⹲#ዢ󰶄#⫂ẖἦ㞢*

2

45046
⋚#⩟ዪ#4*

3

;俋43侴
⋚#⩟ዪ#5*

3

8俋53侴
㉆♶#ㇲ⳺*

4

#+p, 513
㉆៪#㬿៪+俄, 314;
㉆♶#i0➎㚛 i265
㨮㘚#⺪Ṯ+pp, 75#+ⳮ⮓,
⭢㫿#㍂✂+㉆៪#⺪Ṯ#俄#ᙼⱞ,+pp, ⩧#455俄57518
ⷻᲳ+j,
+▦ძ៪#Ẳ⮞㟯#ᇊẖ#ⴆ⭢,

⩧#5/643

*

1

# 68pp䂌#Ὠᙷ#㝿㊇#᢯㇫ᴋ#DSV0F#㫣ᢧ#㇫♯㐷#⮳⮓ᙷ#㈜㚠ẓ#⊃㏿#

ះ䃏#ᙷᴜ#ᾋ㐷㮯#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᢧ⚏ㆻ#ị#ᚉㇼᴿᵛ1

*

2

# ⊃㏿#ᡯ⍰#⚆#く␣⒳㴯#ᚉㆷ#㾃≣ᡯ㇯#㾻㮧ぇ#㹣㿟Ạᴿᵛ1

*

3

# ⡧#⿬ᡷ#4ㆷ#68pp䂌#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᢧ⚏ㆻ#ị#ᚉ㇫᝗/#⡧#⿬ᡷ#5ᴋ#DSV0

F#㫣ᢧ#㇫♯㐷#⮳⮓ᙷ#㈜㚠ẓ#⊃㏿#ះ䃏#ᙷᴜ#ᾋ㐷㮯#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᢧ⚏ㆻ#
ị#ᚉㇼᴿᵛ1

*

4

# 㟓Ⰳ#㝿㊇ㆷ#㇫♯㐷#⮳⮓⋓⟷㮧#㾳⬣㜫ᣃ㐷㇏#ᛧ␣ㇼᴿᵛ1

ˎ#㇫#⊃㏿ぇᴋ#ᛧ␣#㇯㧋󰵬ᙷ#㈜㚠ẏ〫#ㇿ⴬ᴿᵛ1#ᛧ␣#㇯㧋󰵬⏳#⬣ㄠ㿏⓫#

㾃∏ⵓ⏳#㜏␣ぇ#㇫ㄠ㿏☷⋓#󰵬ㄨ#♯⮯㿓#㊌䃌㿓#㢘㊌+DGL,㇫#ᙷᴜ㿠
ᴿᵛ1

ˎ#⊃㏿#Ⓥ㥛ᴿ㐏ぇ#ᾧ⇳#㞣へ#ᛧ␣ᙷ#⚋᪃⓫#㝿㊇#᢯㇫ḻ#⚋᪋#ⲏ#ㇿ⴬ᴿ

ᵛ1#㝿㊇#᢯㇫ᴋ#⊃㏿#㝿㊇ㆻ#▫㿓ᵷ⋓#⑕㠋〿ㆻ#ῃ⏳#ᙷ㊌㿓#᛺ㇼᴿᵛ1

Ṑ➀㻿=#⊃㏿+4,/#⊃㏿#⿕㔴#㤘+4,/#⊃㏿#Ἓ㔴#㤘+4,/#⊃㏿#䄻ὓ+4,/#〫
ᣟ#󰩠+4,/#ㇳ⚏#㾻㮧+4,/#㾃≣ᡯ㇯#㸯ឈ+⷟㫏≣,#㾻㮧+4,/#㴯≸㫣+4,/#
ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み᝗〽㇫#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

ㆷ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1

ﺮﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ دﺎﺠﻳا ﻦﻜ .«ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ » ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا لﻌﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ دﺎﺠﻳا ﻦﻜ

ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ»و «ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ

» ﰲ لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺧا

.ﺔﺳﺪﻌﻟا لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻬﻨﻣ ﻞﻛ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻗرو ﰲ «لﻌﺘﺳﻻا

.Sony α تاﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﻲﺘﻟا ،A ةﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ

لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

عﺎﺒُﻳ يﺬﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ لﺪﻌﻣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ ،E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ˎ

ﻫﻼﻛ ضﺮﻌﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو ةﴍﺎﺒﻣ E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ

.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟاو اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻛ ﻊﻣ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ ˎ

Vignetting

ﻲﺘﻟا) ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ًﺎﻣﺎﺘﻋإ ﻛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺎﻛرأ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ˎ

.ﺘﻔﻗو وأ ةﺪﺣاو ﺔﻔﻗو راﺪﻘ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻠﻏأ ،(vignetting ﻰّﻤﺴﺗ

ءاﺰﺟﻷا ءﺳأ

Ȏ

لﺎﺠﳌا ﻖﻤﻋ سﺎﻴﻘﻣ···3 ﺔﻓﺎﺴﳌا سﺎﻴﻘﻣ···2 يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ···1

(يدﺎﻣر) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻟﻻد···5 (ﺮﻤﺣأ) ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﻻد···4

ﺢﺷﺮﳌا ﻞﻣﺎﺣ···8 ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ···7 (يدﺎﻣر) ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻟﻻد···6

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رارزأ···11 ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺔﻟﻻد···10 ﺢﺷﺮﳌا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻔﻗ···9

DMF ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ···14 ماﺰﺤﻟا ﺐﻘﺛ···13 يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ···12

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا قﺎﻄﻧ ﻂﺒﺿ حﺎﺘﻔﻣ···16 ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﻻد···15

يرﺎﺷﻹا تﻮﺼﻟا حﺎﺘﻔﻣ···18 ًﺎﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا رز···17

ًﺎﻘﺒﺴﻣ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿ/يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ حﺎﺘﻔﻣ···20 ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻣﺄﺗ ﺾﺒﻘﻣ···19

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا قﺎﻄﻧ دﺪﺤﻣ···21

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

(ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﺳإ) ﻢﺳﻹا

300mm F2.8 G (SAL300F28G)

(ﻢﻣ)

1

*

ﻢﻣ 35 عﻮﻨﻟ لدﺎﻌﳌا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا

450

2*

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﴏﺎﻨﻋو تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

12-13

3*

1 ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز

8°10’

3*

2 ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز

5°20’

(ﱰﻣ) 4*يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ دأ

2.0 (6.6)

(×) ﺒﻜﺗ ةرﺪﻗ ﴡﻗأ

0.18

يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻠﻟ ﺔﻔﻗو دأ

f/32

(ﻢﻣ) ﺢﺷﺮﳌا ﺮﻄﻗ

(ﻞﻣﺎﺷ لﻌﺘﺳا) 42

(ﻢﻣ) (عﺎﻔﺗرا × ﺮﻄﻗ ﴡﻗأ) دﺎﻌﺑﻷا

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

122×242.5

(ﻞﺟرﻷا ﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةﺪﻋﺎﻗ نوﺪﺑ) (ماﺮﺟ) ﺔﻠﺘﻜﻟا

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 2310

ةﺰﻬﺠﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر تاﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻢﻣ 35 زاﺮﻄﻟ ﺔﻟدﺎﻌﳌا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﺔﻤﻴﻗ 1*

.APS-C ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴ

.ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﺢﺷﺮﳌا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﴏﺎﻨﻋو ﻊﻴﻣﺎﺠﻣ ﻢﻴﻗ

2

*

ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر تاﻣﺎﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ 2 ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳوازو ،ﻢﻣ 35 ﺔﻐﻴﺼﺑ تاﻣﺎﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ 1 ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳواز

3

*

.APS-C ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴ ةﺰﻬﺠﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

.فﺪﻬﻟاو ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻮﻫ دﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا

4

*

ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ ﻢﺴﺘﻳ سﺎﻴﻘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻔﺸﺗ زﺎﻬﺟ .ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻔﺸﺗ زﺎﻬﺠﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ

ˎ

.ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻣ شﻼﻓ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو (ADI)

يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻟﻵ ًﺎﻘﻓو ﻚﻟذو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﰲ ﻐﺗ يأ ﻊﻣ ﻐﺘﻳ نأ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻠﻟ ﻦﻜ

ˎ

.ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ ﱃا ﻊﺿو ﲆﻋ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا نأ ضﱰﻔﻳ

ﻲﻣﺎﻣﻻا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ،(1 دﺪﻋ) ﻲﻣﺎﻣﻻا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ،(1 دﺪﻋ) ﺔﺳﺪﻌﻟا :ﺔﻨ ّﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا

بﺎﻄﻘﺘﺳﻻا ﺢﺷﺮﻣ ،(1 دﺪﻋ) يدﺎﻌﻟا ﺢﺷﺮﳌا ،(1 دﺪﻋ) ماﺰﺤﻟا ،(1 دﺪﻋ) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ،(1 دﺪﻋ)

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(1 دﺪﻋ) ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ ،(1 دﺪﻋ) ﻞﻔﻘﻟﺎﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا (يﺮﺋاد)

.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

.Sony Corporation ﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

ﺔﻣﻼﻌﻟا

ᶑ㓫濃䶥濄

⚌ĥ!ợ䒌娎㕲㙜Ħᶑ濇⍓ṉ㇢↔敀㔠ợ䒌捅枑䗨尫奮Ɂ⚌⍊来ᵮ
䗨ĥ!ợ䒌娎㕲㙜Ħ⏰ĥợ䒌↱䗨㱌び󰶐杩Ħ濇⍓ṉ㇢↔⣦ợ䒌㱌
び󰶐杩䪭󱁻Ḻ尫奮Ɂợ䒌捅枑↱濇∽⼩攕嫤ṉᵮ㓫ṚɁ

㫈捅枑⭬䀞⍓䒌㔠Tpoz!Ä䙜㧃䗨B㌉䐔妑奬Ɂ

ợ䒌㱌び󰶐杩

ˎ!㎑悱㙭F⫭塁⸋䗨䙜㧃ợ䒌㚐捅枑㖦濇娯∄塁⍊⒒䗨⋅⍇庭㌉◌Ɂ娯≣⭫

捅枑䙘㌉塁ᵮF⫭塁⸋䙜㧃濇⎊↫䙜㧃八捅枑恡⍓偡㙧⌻㍱Ɂ

ˎ!㒀⶚ⵖ⫭塁捅枑䗨䙜㧃㖦濇∽⼩⷗䧍㍅ẳ䙜㧃⏰捅枑Ɂ

⏌忮㗻夶

ˎ!ợ䒌捅枑㖦濇圆ⶹ夶厡⍓偡㙧嫮⚔㬸圆ⶹᶑ⼧㗻Ɂ壥斱Ẳ姖䍢寅濃⏌忮㗻

夶濄濇娯䶒⭳2↔3Ὧ⪸⻵嵁晆Ɂ

Ȏ

!⍨恌⍱䦕

2Ĩ⭱䂊♬!3Ĩ嵁晆⮞㥽!4Ĩ㗓㵕↟⸊!5Ĩ⫭塁䐔㉫䢞濃䱩凖濄6Ĩ捅枑㉫
䢞濃㿔凖濄7Ĩ䐔㉫䢞濃㿔凖濄8Ĩ捅枑㌉湂!9Ĩ㽢₭捅㜚!:Ĩ㽢₭捅㜚拺!
21Ĩ嵁晆㉫䢞!22Ĩ⭱䂊拺⫾慹!23Ĩ⭱䂊㦅⹳擯敀!24Ĩ倰⶚⪸!25ĨENG㦅
⹳擯敀!26Ĩ捅枑⫭塁㉫䢞!27Ĩ⭱䂊䬨♱妑⫾擯敀!28Ĩ⭱䂊杴妑慹!29Ĩ俖
杗奮嗃擯敀!2:Ĩ♞⫾䐔㔯慹!31Ĩ⭱䂊拺⫾0杴€⭱䂊擯敀!32Ĩ⭱䂊䬨♱
斴↚◌

壳㞠

⍱䦕濃⛯嗃⍱䦕濄 411nn!G3/9!H!)TBM411G39H*

䪭㒬㔠46nn壳㞠䂊嵁*1濃nn濄 561
捅枑䲨₧Ṛ*

2

23.24

壺夶!2*

3

921Ĥ

壺夶!3*

3

631Ĥ

㙤⭳⭱䂊*

4

濃n濄 3/1
㙤⢋㒢⢋ά㓜濃ά濄 1/29
㙤⭳₭♬ᾠ g043
㽢₭捅䙘⻵濃nn濄 53濃⭬䒌濄
⮞⭜濃㙤⢋䙘⻵樼濄濃nn濄 䱨233353/6
屎愳濃h濄
濃ᵱ≩㉐ᵭ僗㜚⫭塁䐔濄

䱨3421

㩆቗⪞

%#⬣ㄠ⮛⓼⮓%ぇ⮓#⊃㏿#⬣ㄠぇ#ᵷ㿓#㊌❫⏳#㚵ㆻ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#
⬣ㄠ#ⵓ#㍳㇏⬣㿤ᝳ#ᚐㆷ#ᢧ㬷#㊌❫ᴋ#%#⬣ㄠ⮛⓼⮓%#⚆#✻㐷⋓#
ẓ#%⬣ㄠ#㉻#㍳㇏⬣㿤%ぇ⮓#㚵ㆻ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿏ᢧ#㉻
ぇ#ệ#ᙷ㐷#⮛⓼⮓⏳#┟ệ#ㇴㆳⵤⵓ゛1#

㇫#⊃㏿ᴋ#Vrq|#α#㣫Ⓥ⇳ぇ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴋ#D#␿ㄫ㴯ㄠㆳ⋓#⮛᜻ẏ
〿⴬ᴿᵛ1

▖⮓#⟆#ⷦⱂ▖㩗

ˎ#H#␿ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳シ#㿟᥏#❯#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#✻⑛㇏#␿ㄫ㴯#〫

ᶈ㮧⏳#⟷㚠㿫#㍳ⵤⵓ゛1#H#␿ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳ぇ#⊃㏿⏳#㐸㊈#⟷㚠㿏⓫#㣫Ⓥ
⇳シ#⊃㏿#┟ệ⏳#Ⰷ⬸ⵓ㬣#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

ˎ#⊃㏿⏳#⟷㚠㿓#㚻⋓#㣫Ⓥ⇳⏳#ゥ᢯#ῃぇᴋ#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿⏳#┟ệ#⾿㊌ẏ

ᜃ#㈘ㆳⵤⵓ゛1

⌮ᘎ㞢

ˎ#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿗#ῃ#䃋⓫㇏#ᠷ㲸㇫ᙷ#䃋⓫#㎈ᙻぇ#⢻㿫#〫Ộᜃ#ẗ#ⲏ#ㇿ⴬

ᴿᵛ1#㇫≣㿓#䁻⬸+⢻ᮛ㴯⇳᝗#㿟,ㆻ#〽⿗⊛⓫#㋧␣ᚓ⏳#4ぇ⮓#5#ⴛ㰨#
㊌ḻ#ᵢㆳⵤⵓ゛1

Ȏ

#≪㥲Ὧ

4唸㝿㊇#␸#5唸ᛧ␣#ⴛ㥷ㇳ#6唸㾳⬣᜻#ⵣḻ#ⴛ㥷ㇳ#7唸᝗␣#␿ㄫ㵼#
㇯󰶉ⴛ+⣟ᙻ⭀,#8唸⊃㏿#㇯󰶉ⴛ+䄃⭀,#9唸᝗␣#㇯󰶉ⴛ+䄃⭀,#
:唸⊃㏿#㥟㭔㴯#;唸㾻㮧#䂷󰵬#<唸㾻㮧#䂷󰵬#㈗᡿#㈜㣏#43唸ᛧ␣#㇯󰶉
ⴛ#44唸㝿㊇#᝗㊌#⛻㴳#45唸㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏#46唸〫ᣟ#󰩠#៣Ⓞ#
47唸GPI#┟ὓ#ⴛㅻ㣏#48唸⊃㏿#␿ㄫ㵼#㇯󰶉ⴛ#49唸㝿㊇#✋ㅻ#⮛㊌#
ⴛㅻ㣏#4:唸⬣㉻#㝿㊇#⮛㊌#⛻㴳#4;唸゛ᾋ゛#ⵗ䂯#ⴛㅻ㣏#
4<唸᝗␣#㈗᡿#Ⰷ㈘㇫#53唸㝿㊇#᝗㊌2⬣㉻#㝿㊇#⮛㊌#ⴛㅻ㣏#
54唸㝿㊇#✋ㅻ#㊓㿓ᢧ

Відомості про використання об’єктиву можна знайти в посібнику
« Інструкції з експлуатації». Інші відомості, такі як примітки
стосовно використання, можуть бути знайдені в посібнику
« Інструкції з використання» та у посібнику «Застережні заходи
перед експлуатацією» на окремому аркуші. Обов’язково прочитайте
обидва документи, перш ніж використовувати об’єктиви.

Цей об’єктив призначений для кріплення типу A, яке може бути
використане з фотоапаратами Sony α.

Примітки щодо використання

 Під час використання цього об’єктива з камерою з E-перехідником,

прикріпіть адаптер для встановлення, який продається окремо. Не
прикріплюйте об’єктив безпосередньо до камери з E-перехідником, що
може призвести до їхнього пошкодження.

 Під час перенесення фотоапарата з приєднаним об’єктивом обов’язково

надійно утримуйте фотоапарат та об’єктив.

Віньєтування

 За використання об’єктива кути екрана стають темнішими, ніж центр. Щоб

послабити цей ефект (віньєтування), закрийте отвір з 1–2 зупинками.



Елементи

1···Кільце фокусування 2···Шкала відстаней 3···Шкала глибини різкості
4···Індекс встановлення манжети (червоний) 5···Індекс лінз (сірий) 6···Індекс
манжети (сірий) 7···Контакти об’єктива 8···Тримач фільтра 9···Фіксатор
тримача фільтра 10···Індекс відстаней 11···Кнопки утримання фокуса
12···Перемикач режиму фокусування 13···Вушко для ремінця 14···Перемикач
режиму DMF 15···Індекс встановлення об’єктива 16···Перемикач настройки
діапазону фокусування 17···Кнопка програмування фокуса 18···Перемикач
аудіосигналу 19···Ручка фіксатора манжети 20···Перемикач утримання
фокуса/попереднього фокусування 21···Обмежувач діапазону фокусування

Технічні характеристики

Еквівалентна фокусна довжина формату
35 мм*1 (мм)

Групи лінз/елементів*
Кут огляду 1*
Кут огляду 2*
Мінімальний фокус*4 (м)
Максимальне збільшення (×)
Мінімальна поділка діафрагми*
Діаметр фільтра (мм)
Розміри (максимальний діаметр ×

висота) (мм)
Маса (г)

(без кріплення штатива)

*1 Значення еквівалентної фокусної довжини формату 35 мм відповідає

*2
*3 Значення кута огляду 1 базується на фотоапаратах формату 35 мм, а кута

*4 Мінімальний фокус – це відстань від сенсора зображення до об’єкта.



 Залежно від механізму об’єктива фокусна довжина може змінитися

Елементи, що надаються з об’єктивом: Об’єктив (1), передній ковпачок для
об’єктива (1), задній ковпачок для об’єктива (1), світлозахисний бленд об’єктива
(1), ремінець (1), нормальний фільтр (1), приєднуваний поляризуючий фільтр
(кругової поляризації) (1), футляр (1), набір друкованої документації
Конструкція та технічні характеристики можуть бути змінені без оповіщення.

Назва (Назва моделі) 300mm F2.8 G (SAL300F28G)

2

3

3

4

цифровим фотоапаратам із змінним об’єктивом, обладнаним сенсором
зображення APS-C.
Значення кількостей груп лінз та елементів включають приєднаний фільтр.

огляду 2 — на цифрових фотоапаратах із змінним об’єктивом, обладнаних
сенсором зображення APS-C.

Цей об’єктив обладнаний кодером відстані. Кодер відстані забезпечує точніше
вимірювання (ADI) за допомогою використання спалаху під час процесу.

внаслідок зміни відстані зйомки. Фокусна довжина передбачає, що в
об’єктиві фокус настроюється в положенні нескінченності.

- торгова марка Sony Corporation.

450

12-13
8°10’
5°20’
2,0
0,18
f/32
42 (виключне використання)
Прибл. 122×242,5

Прибл. 2310