Sony SA-L16F28 User Manual [ar]

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ةﴍﺎﺒﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺢﻄﺳ ﺲﳌ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •

ﺎﻬﺤﺴﻣاو تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺨﻓﺎﻧ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻋ رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺖﺤﺒﺻأ اذإ •

.((يرﺎﻴﺘﺧا) KK-CA ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻗﺮﺧ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ) ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﲈﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ

طوﺮﳐ وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ ﺮﻨﺜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا تﺎﺒﻳﺬﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ لﲈﻌﺘﺳا ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

.اﲑﻣﺎﻜﻟا

21

3

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ

ﲆﻋ ﻒﺜﻜﺘﺗ نأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ةﴍﺎﺒﻣ ﺊﻓاد نﺎﻜﻣ ﱃا درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﻪﻟدﺎﻌﻳ ﺎﻣ وأ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺲﻴﻛ ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻊﺿ ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ .ﺔﺳﺪﻌﻟا

.ﺲﻴﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا جﺮﺧإ ،ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ￯ﻮﺘﺴﻣ ﱃا ﺲﻴﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ءاﻮﳍا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

•

2-685-155-11(1)

ﺔﻴﻤﻗر

اﲑﻣﺎﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺳﺪﻋ

ﺔﺴﻛﺎﻌﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺣا

ءاﺰﺟﻷا ءﲈﺳأ A

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ

ﺢﺷﺮﳌا ﲑﻴﻐﺗ ﺔﻘﻠﺣ···2 ﺢﺷﺮﳌا ﺔﻟﻻد···1

ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻟﻻد···4 ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ···3

ﺔﻓﺎﺴﳌا سﺎﻴﻘﻣ···6 ﻖﻤﻌﻟا لﺎﳎ سﺎﻴﻘﻣ···5
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ···8 ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺔﻟﻻد···7

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ···9

16mm F2.8 Fisheye

SAL16F28

9

54687

©2006 Sony Corporation Printed in Japan

ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ B

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟ

.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻏو ﻲﻔﻠﳋاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﺋﺎﻄﻏ عﺰﻧا 1

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻳؤﺮﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﻜﻤﺴﻟا ﲔﻋ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﺳﺪﻋ 16mm F2.8 Fisheye

اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﱪﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﱪﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ 2
برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﲡﺎﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻨﺿﺎﺣ ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ﻦﻣو ،(ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻟﻻد)

.ﻦﻣﺄﺘﺗ نأ ﱃا ﺔﻋﺎﺴﻟا

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻂﻐﺿ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •

.ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •

ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻨﻟ

برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﲡا ﺲﻜﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﹰﺎﻃﻮﻐﻀﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﲢ رﺰﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻊﻣ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻧا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻒﻗﻮﺘﺗ نا ﱃا ﺔﻋﺎﺴﻟا

.ةﺪﻳﺮﻔﻟا ﻪﻳﻮﺸﺘﻟا تاﺮﺛﺆﻣ ﻞﻀﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺪﻳﺮﻔﻟا بﻮﻠﺳﻷﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ نأ

.

Sony تاﲑﻣﺎﻜﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ

ﺮﻳﺬﲢ

.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ اﲑﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﳊا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﴍﺎﺒﻣ ﺲﻤﺸﻟا ﱃا ﺮﻈﻨﺗ ﻻ

.ﴫﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ يذﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ

.رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﹰاﺪﻴﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻘﺑإ

.حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ

لﲈﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻂﺑﺮﻟ

2

1

.ﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤﺳاو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻂﺑرا

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا C

ﻊﺿو ﲆﻋ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿا ،ﹰﺎﻳوﺪﻳ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺔﻟﺎﺣ ﱃا ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ةرﺎﺷإ ﲑﺸﺗ.ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﺗ ﲈﻨﻴﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ رﹺدأو يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا

.ﺔﻴﻟﺎﳊا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ رﺎﻃﻹا ﰲ ﺎﻫﲑﻏو ﻚﻌﺑﺎﺻأو ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻳواﺰﻟا ﺾﻳﺮﻌﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ ﱪﺘﻌﺗ

ﻖﻤﻌﻟا لﺎﳎ سﺎﻴﻘﻣ

ﺮﻬﻈﻳ فﺪﳍا ﺪﻌﺑو ﻞﺒﻗ ﲔﻌﻣ قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ دﻮﺟﻮﻣ ءﳾ يأو حﻮﺿﻮﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻌﺒﻟا ﺲﻔﻧ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﻣ ءﳾ يأ نﺈﻓ فﺪﻫ ﲆﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

ﺞﻳرﺪﺗ ﲆﻋ ﺔﻨﻴﺒﳌا طﻮﻄﳋﺎﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳو ﺎﲥﱰﺧإ ﻲﺘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓو فﺪﳍا ﺪﻌﹸﺑ ﲆﻋ لﺎﺠﳌا ﻖﻤﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ .لﺎﺠﳌا ﻖﻤﻋ ﻰﻤﺴﻳ اﺬﻫو ؛ةرﺆﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﹰﺎﻀﻳأ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟ ﺮﻇﺎﻨﳌاو لﺎﺠﳌا ﻖﻤﻋ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻴﻤﻗر تاﲑﻣﺎﻛ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﻞﻗأ ﻖﻤﻌﻟا لﺎﳎ نﻮﻜﻳ .ﻢﻣ ٣٥ ﺔﻐﻴﺻ ﻦﻣ تاﲑﻣﺎﻜﺑ ﲔﺻﺎﺧ ﺎﳘ ﻖﻤﻌﻟا لﺎﳎ لوﺪﺟو ﻖﻤﻌﻟا لﺎﳎ سﺎﻴﻘﻣ •

.APS-C سﺎﻘﳌا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﺴﻛﺎﻌﻟا

،ﺐﻳﺮﻗ ءﳾ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ تﺰﻛﺮﺗ اذإ .ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﲢ ﺔﺳﺪﻌﻟا كﺮﺗ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﲢ ﺔﺳﺪﻌﻟا كﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ اذإ .ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﱃا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻂﺑر

.ﺎﻬﻄﺑر ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻄﻏأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﹰﲈﺋاد ﺪﻛﺄﺗ •

.ﻦﻔﻌﻟا نﻮﻜﺗ يدﺎﻔﺘﻟ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺪﻳﺪﺷ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا كﺮﺗ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •

.ﺦﻟإ ،يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺪﺘﻤﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺰﺟ ﻦﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﲤ ﻻ •

،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ ﲆﻋ ﺎﻫﲑﻏو خﺎﺳوﻷا ﺖﻤﻛاﺮﺗ اذإ .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

ﰲ ﻞﻠﺧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﳑ ،ﲈﻬﻌﻨﲤ وأ اﲑﻣﺎﻜﻟاو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲔﺑ تارﺎﺷﻹا لﺎﺳرإ/لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻘﻓ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

شﻼﻔﻟا لﲈﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ

لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﹰ

ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻤﻠﻈﻣ ةرﻮﺼﻟا فاﻮﺣ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺐﺒﺴﺑ

ﲑﻏ ةرﻮﺼﺑ فﺪﳍا ةءﺎﺿﻹ ﻢﻤﺼﳌا شﻼﻔﻟا لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ .شﻼﻔﻟا

.ﻲﺟرﺎﳋا شﻼﻔﻟا ﻊﻣ ةﴍﺎﺒﻣ

ﻲﻄﻴﺤﳌا ءﻮﻀﻟا ضﺎﻔﺨﻧا

ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ ﲑﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .ﺎﻫﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﹰﺎﻣﺎﺘﻋإ ﺮﺜﻛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺎﻛرأ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

وأ ةﺪﺣاو ﺔﻔﻗو راﺪﻘﻤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،(ﻲﻄﻴﺤﳌا ءﻮﻀﻟا ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ﻰﻤﺴﺗ ﻰﺘﻟا)

.ﲔﺘﻔﻗو

•

∞

٠٫٤٢

∞

٠٫٣٣

∞

٠٫٢٧
٠٫٦٣

٠٫٢٢
٠٫٣٩

٠٫٢٠
٠٫٢٥

٠٫١٧

(ﱰﻣ :ةﺪﺣﻮﻟا) ﻖﻤﻌﻟا لﺎﳎ لوﺪﺟ

٢٫٨/f٤/f٥٫٦/f٨/f١١/f١٦/f٢٢/f

∞

٠٫٥٧

∞

٠٫٤٠
٢٫٥٥

٠٫٣١
٠٫٤٦

٠٫٢٣
٠٫٣٣

٠٫٢١
٠٫٢٣

٠٫١٨

∞

٠٫٧٧

∞

٠٫٤٨
١٫١٠

٠٫٣٤
٠٫٣٩

٠٫٢٥
٠٫٣٠

٠٫٢٢
٠٫٢٢

٠٫١٨

∞

١٫٠٦
١١٫٥

٠٫٥٦
٠٫٨٠

٠٫٣٨
٠٫٣٦

٠٫٢٦
٠٫٢٨

٠٫٢٣
٠٫٢١

٠٫١٩

∞

١٫٤٧
٢٫٧٢

٠٫٦٤
٠٫٦٧

٠٫٤٠
٠٫٣٤

٠٫٢٧
٠٫٢٧

٠٫٢٣
٠٫٢١

٠٫١٩

∞

٢٫٠٥
١٫٧٨

٠٫٧١
٠٫٦١

٠٫٤٣
٠٫٣٢

٠٫٢٨
٠٫٢٦

٠٫٢٤
٠٫٢٠

٠٫١٩

.يﴫﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﹰاءﺰﺟ ﱪﺘﻌﻳ ﺢﺷﺮﳌا نﻻ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ تﺎﺤﺷﺮﳌا ￯ﺪﺣأ لﲈﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةروﴬﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻫﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﺤﺷﺮﻣ ﺔﻌﺑرﺄﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ

∞

٢٫٨٧
١٫٤٤

٠٫٧٧
٠٫٥٧

٠٫٤٥
٠٫٣١

٠٫٢٨
٠٫٢٦

٠٫٢٤
٠٫٢٠

٠٫٢٠

∞

ﻢﻣ ١

ﻢﻣ ٠٫٥

ﻢﻣ ٠٫٣

ﻢﻣ ٠٫٢٥

ﻢﻣ ٠٫٢

ﺢﺷﺮﳌا 

.ﺢﺷﺮﳌا ﺮﺛﺆﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﳊا ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﱂ اذإ ﺢﺷﺮﳌا اﺬﻫ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .مﺎﻋ ضاﺮﻏﻷ اﺬﻫ لﲈﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ

.ﺾﻴﺑﻷاو دﻮﺳﻷا ﻢﻠﻴﻔﻟا لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ﺾﻴﺑﻷاو دﻮﺳﻷا ﲔﻧﻮﻠﻟﺎﺑ ﻦﺴﺤﳌا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻊﻣ ةﺪﻴﻌﺑ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﰲ ﹰﻻﺎﻌﻓ اﺬﻫ نﻮﻜﻳ

.ﺔﻗﺪﺑ ةرﻮﺼﻟا رﺎﻬﻇإ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﳛو قرزﻷا نﻮﻠﻟا ﱃا ةرﻮﺼﻟا ﲑﻐﺗ ﻊﻨﻤﻳ ﺢﺷﺮﳌا اﺬﻫ .ﲔﺘﺴﺠﻨﺘﻟا ﻢﻠﻴﻓ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺖﲢ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ اﺬﻫ لﲈﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ

ةرﻮﺼﻟا رﺎﻬﻇإ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﳛو ﺮﲪﻷا نﻮﻠﻟا ﱃا ةرﻮﺼﻟا ﲑﻐﺗ ﻊﻨﻤﻳ ﺢﺷﺮﳌا اﺬﻫ .رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﻀﺑ صﺎﳋا نﻮﻠﳌا ﻢﻠﻴﻔﻟا لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﲔﺘﺴﺠﻨﺘﻟا حﺎﺒﺼﻤﺑ ةءﺎﺿﻹا ﺖﲢ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ اﺬﻫ لﲈﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ

.نﻮﻠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻞﻳﺪﻌﺗ ﱃا ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻨﻋ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ضﺎﻴﺒﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺴﻛﺎﻌﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻴﻤﻗر تاﲑﻣﺎﻛ لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﲥ ﺔﻳأ ﱃا جﺎﺘﲢ ﻻ *

.ﺢﺷﺮﳌا ﺔﻟﻻد ﲆﻋ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺢﺷﺮﳌا ﺔﺌﻴﲥ ﻂﺒﺿاو ﺎﻫﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗو اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻮﺤﻧ ﺢﺷﺮﳌا ﲑﻴﻐﺗ ﺔﻘﻠﺣ ﺐﺤﺳا

ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺢﺷﺮﳌا ﲑﻴﻐﺗ ﺔﻘﻠﺣو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﲔﺑ ﺮﲪﻷا ﻂﳋا ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻦﻜﺗ ﱂ اذإ .ﺎﳖﺎﻜﻣ ﰲ ﻦﻣﺄﺘﺗ نا ﱃا ﺢﺷﺮﳌا ﲑﻴﻐﺗ ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ 

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ وأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻊﻴﲨ ﰲ

.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻴﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﳌا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا سﺎﻴﻘﻣ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ يوﺪﻴﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ .اﲑﻣﺎﻜﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻟﻻﺪﻟ

x ﺮﻄﻗ ﴡﻗأ) دﺎﻌﺑﻷا

(ماﺮﺟ) ﺔﻠﺘﻜﻟا

(ﻢﻣ) (عﺎﻔﺗرا

ﺢﺷﺮﳌا

ﹰ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺬﻫ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻢﺘﻳ .(ﻢﻠﻴﻔﻟا وأ) ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺸﻣ ﱃا ﻞﺼﺗ ﯽﺘﻟا ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ ،

ﺔﻔﻗو ﻰﻧدأ

لﻮﻄﻠﻟ

يرﺆﺒﻟا

ﲑﺒﻜﺗ ةرﺪﻗ ﴡﻗأ

(x)

ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻰﻧدأ

٣

(ﱰﻣ)

*

يرﺆﺑ

ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز

ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز

٢

*٢

ﹰ

ﺎﻘﻓو طﻮﺒﻀﳌا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﺎﳑ ،يوﺪﻴﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

تﺎﻋﻮﻤﳎ

٢

ﴏﺎﻨﻋو

*١

ﺔﺳﺪﻌﻟا

NORMAL ﺢﺷﺮﳌا ﲑﻏ ﺢﺷﺮﻣ لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا

٣٥ عﻮﻨﻟ لدﺎﻌﳌا

١

(ﻢﻣ)

* ﻢﻣ

NORMAL

:

O56

:

*A12

:

*B12

:

.ﺔﻗﺪﺑ

تﺎﺤﺷﺮﳌا ﲑﻴﻐﺘﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

ﻢﺳﻹا

(ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﺳإ)

ﹰ

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
٤٠٠

ﹰ

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

٦٦٫٥×٧٥

ﲇﻣﺎﻜﺗ ،عاﻮﻧأ ٤

،O56 ،NORMAL)

(B12 ،A12

.

APS-C ﻪﺳﺎﻘﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﳌا داﺪﺗرﻻا ﺔﻳدﺎﺣﻷا ﺔﻤﻴﻗﺮﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا تاذ اﲑﻣﺎﻜﻟا سﺎﺳأ ﲆﻋ ﺔﺑﻮﺴﳏ ﻢﻣ ٣٥ عﻮﻨﻟ لدﺎﻌﳌا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﺔﻤﻴﻗ ١*

٢٢/

f

٠٫٢٠٫١٥

°١٨٠°١١٠

٢٤١١-٨

.APS-C ﻪﺳﺎﻘﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﳌا داﺪﺗرﻻا يدﺎﺣﻹا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا تاذ اﲑﻣﺎﻜﻟا سﺎﺳأ ﲆﻋ ﺔﺑﻮﺴﳏ ٢ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز ﺔﻤﻴﻗو ﻢﻣ ٣٥ عﻮﻧ ﻦﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا سﺎﺳأ ﲆﻋ ﺔﺑﻮﺴﳏ ١ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز ﺔﻴﻤﻗ

.فﺪﳍاو ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﴫﻗأ ﻮﻫ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻰﻧدأ

.ﺔﻳﺎﳖﻻ ﺎﻣ ﱃا ﻊﺿو ﲆﻋ

ﹰ

ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا نأ ضﱰﻔﻳ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻟﻵ

ﹰ

ﺎﻘﻓو ﻚﻟذو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﰲ ﲑﻐﺗ يأ ﻊﻣ ﲑﻐﺘﻳ نأ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(١ دﺪﻋ) ﻲﻔﻠﳋا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ،(١ دﺪﻋ) ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ،(١ دﺪﻋ) ﺔﺳﺪﻌﻟا :ﺔﻨﹼﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا

.رﺎﻌﺷإ نود ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

Sony Corporation ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻣﻼﻌﻟا

.

16mm F2.8

Fisheye

(SAL16F28)

٢

*

٣

*