Sony SAL1635Z, SAL2470Z User Manual [hu]

4-115-113-01(1)

Lencse digitális tükörrefl exes
fényképezőgéphez

Kezelési útmutató

Vario-Sonnar T 16–35 mm F2.8 ZA SSM
Vario-Sonnar T

SAL1635Z, SAL2470Z

© 2008 Sony Corporation
Printed in Czech Republic (EU)

Ez a kezelési útmutató több különböző lencsére vonatkozik.

A lencsét Sony fényképezőgépekhez tervezték.

A lencsét a Carl Zeiss és a Sony Corporation együtt fejlesztette Sony
fényképezőgépekhez. A lencse gyártása a Carl Zeiss szigorú szabványainak és
minőségbiztosítási rendszerének megfelelően történt.

FIGYELEM!

24–70 mm F2.8 ZA SSM

Megjegyzések a használatról

• Ne tegye ki a lencsét közvetlen napsütésnek. Ha a napfényt a lencse egy közeli
tárgyra vetíti, tüzet okozhat. Ha a körülmények miatt mégis közvetlen napsütésben
kell hagynia a lencsét, szerelje fel a lencsevédőt.

• Ügyeljen rá, hogy a lencse felszereléskor ne ütődjön semminek.

• Tároláskor mindig helyezze fel a lencsevédőt a lencsére.

• A penészesedés elkerülése érdekében ne tárolja hosszú ideig párás helyen a
lencsét.

• Ha a fényképezőgépet felszerelt lencsével mozgatja, tartsa a fényképezőgépet és
a lencsét egyaránt.

• Ne tartsa a lencsét élességállításkor a kinyúló alkatrészeknél fogva (

Sonnar T

• Ne érintse meg a lencsét. Ha szennyeződés stb. kerül a lencsére, az befolyásolhatja
vagy lehetetlenné teheti a lencse és a fényképezőgép közötti jeltovábbítást, ami
működési rendellenességet okozhat.

Óvintézkedések vaku használata esetén

Egyes lencse-vaku kombinációk esetén elképzelhető, hogy a lencse eltakarja a
vaku fényét, ezért a kép alján árnyék jelenik meg. Beépített fényképezőgép vaku
használatakor vegye le a lencse árnyékolót, és legalább 1 méterről fényképezze
a tárgyakat.

Képsarkok sötétedése

A lencse használatakor a kép sarkai sötétebbek lehetnek a közepénél. Ezen
(képsarok-sötétedésnek nevezett) jelenség csökkentése érdekében zárja a
rekesznyílást

Páralecsapódás

Ha hideg helyről meleg helyre viszi a lencsét, páralecsapódás következhet be
a lencsén. Ennek elkerüléséhez helyezze műanyag tasakba vagy hasonlóba a
lencsét. Csak akkor vegye ki a lencsét, ha a belső levegő hőmérséklete elérte
a környezeti hőmérsékletet.

A lencse tisztítása

• Ne érintse meg közvetlenül a lencse felületét.

• Ha a lencse beszennyeződik, sűrített levegős lencsetisztító szerrel tisztítsa és
törölje le tiszta, puha ruhával (javasoljuk a (külön megvásárolható) KK-CA
tisztítókendő használatát).

• Ne használjon szerves oldószert, például hígítót vagy benzint a teleobjektív
tisztításához.

24–70 mm F2.8 ZA SSM lencse esetében).

jópár értékkel.

A Vario-

• MF módban forgassa az élességállító gyűrűt az élesség beállításához, miközben

a keresőbe néz (lásd az - ábrát). A keresőben az élességjel jelzi az élesség
pillanatnyi beállítását.

AF/MF vezérlőgombbal rendelkező fényképezőgép
használata

• Az AF-MF átkapcsoláshoz nyomja meg az AF/MF vezérlőgombot, amikor a
fényképezőgép és a lencse egyaránt AF módba van állítva.

• Az MF-AF átkapcsoláshoz nyomja meg az AF/MF vezérlőgombot, amikor a
fényképezőgép MF, a lencse pedig AF módba van állítva.

Közvetlen kézi élességállítás (DMF)

Forgassa az élességállító gyűrűt a megfelelő DMF beállításhoz, amikor az
élesség AF-A (önműködő élességállítás) vagy AF-S (egyképes önműködő
élességállítás) módban rögzítve van.

• A DMF az alábbi esetekben nem használható:

- ha a kép életlen,

- az AF-C (folyamatos önműködő élességállítás) kiválasztásakor,

- ha az élesség AF-A módban folyamatos felvétel közben elfogadott a második

képhez.

Fényképezés MF módban végtelen beállítással

Az élességbeállító gyűrű kissé túlforgatható a végtelenen a pontos élességbeállítás
érdekében bármilyen környezeti hőmérsékleten. A keresőbe nézve mindig
pontosan állítsa be az élességet, különösen ha a lencse élességét a végtelen
közelében állítja be.

Élesség-rögzítő gomb (lásd az – ábrát)

Az élesség-rögzítő gomb megnyomásakor az önműködő élességállítás nem
működik és az élesség állandó lesz a fényképezés során.

• Az élesség-rögzítő gomb működése az egyéni funkcióbeállítási lehetőséggel
rendelkező fényképezőgépeken eltérő lehet. A részleteket lásd a fényképezőgép
kezelési útmutatójában.

Tűzveszély és áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket
csapadék vagy nedvesség hatásának.

Ne nézzen a napba a lencsén keresztül, mert az károsíthatja a szemét vagy
vakságot okozhat.

A lencsét kisgyermekek számára nem hozzáférhető helyen tárolja.
Baleset vagy sérülésveszély.

FIGYELEM!

Felhívjuk a fi gyelmét, hogy a készüléknek az ebben az útmutatóban leírtaktól
eltérő módosítása vagy átalakítása után a készüléket nem szabad tovább
üzemeltetni.

MEGJEGYZÉS:

Jelen készülék bevizsgálása során megállapítást nyert, hogy a készülék az
FCC 15. fejezetében foglalt, a „B” osztályú digitális készülékekre vonatkozó
határértékeket elégíti ki. A határértékeket úgy állapították meg, hogy a
zavaró hatásokkal szemben jelentős védelmet biztosítsanak, a készülék
lakásban történő alkalmazása esetén. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát
állít elő, használ fel és sugározhat ki, ennélfogva – a gyártó által előírtaktól
eltérő felszerelése illetve használata esetén – zavarhatja a rádióvételt.

Nincs azonban semmilyen garancia arra nézve, hogy egy konkrét telepítés
esetén nem jelentkezik zavaróhatás. Amennyiben jelen készülék okozza
a rádió, illetve tv-vételben fellépő zavaróhatást (ezt a készülék ki- és
bekapcsolásával lehet megállapítani), akkor javasoljuk a felhasználónak,
hogy az alábbi, esetleges megoldások alkalmazásával tegyen kísérletet a
zavaróhatások kiküszöbölésére:

– az antenna másik irányba való átállítása vagy áthelyezése,
– a készülék és a vevőberendezés közötti távolság növelése,
– a készülék egy másik hálózati csatlakozóaljzatba való csatlakoztatása, amely

nem abban a leágazásban található, amelyre ez a készülék csatlakozik,

– szükség esetén kérje ki az eladó vagy egy tv- vagy rádiószerelő véleményét.

Az európai vásárlók számára

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek
hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai
Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési
rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi,
hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük,

gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével
segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez,
ahol a terméket megvásárolta.

hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt

Megjegyzés az EU irányelveket alkalmazó
országok vásárlói számára

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku)
gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony
Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfi nger Strasse 61.) a
jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos
ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez

.

forduljon

 Az alkatrészek elnevezése

1···Élességállító gyűrű 2···Távolság jelzés 3···Zoom gyűrű 4···A lencse
kapcsolódó felülete 5···Felszerelési jelzés 6···Távolság skála 7···Élesség
rögzítő gomb 8···Élességállítási mód kapcsoló

 A lencse fel- és leszerelése

A lencse felszerelése (lásd a – ábrát)

1 Vegye le a hátsó és első lencsevédőt, valamint a fényképezőgép

védőburkolatát.

• Az első lencsevédőt kétféle módon szerelheti le és fel, (1) és (2). Ha a
lencsevédőre fel van szerelve a lencse árnyékoló, használja a (2) eljárást.

2 Illessze a lencse házán található narancssárga jelzést a

fényképezőgép narancssárga jelzéséhez (felszerelési jelzés),
majd a lencse felszereléséhez forgassa el kattanásig az
óramutató járásának irányába.

• A lencse felhelyezésekor ne nyomja meg a lencse kioldót a
fényképezőgépen.

• A lencsét egyenesen illessze a helyére.

A lencse eltávolítása (lásd a – ábrát)

Tartsa nyomva a fényképezőgépen lévő kioldót és fordítsa el
ütközésig a lencsét az óramutató járásával ellentétes irányba,
majd vegye le a lencsét a fényképezőgépről.

 A lencse árnyékoló felszerelése

A vibráló fények lecsökkentése és a legjobb képminőség elérése érdekében
ajánlott a lencse árnyékoló alkalmazása.

Illessze a lencse árnyékolón lévő piros vonalat a lencsén lévő
piros vonalhoz (lencse árnyékoló jelzés). Forgassa az árnyékolót
az óramutató járásának irányába, amíg az árnyékolón lévő piros
pont találkozik a lencsén lévő piros ponttal, és a helyére kattan.

• A fényképezőgép beépített vakujának használatakor vegye le a lencse árnyékolót,
hogy ne takarja el a vaku fényét.

• Vegye fi gyelembe az illesztésnél az esetlegesen erre szolgáló jelzéseket (piros
vonal, piros pont stb.), különben a lencse árnyékoló befolyásolhatja a kívánt
hatást vagy látható lehet a képeken.

• Tároláskor fordítsa meg a lencse árnyékolót és fordítva helyezze rá a lencsére.

 A zoom használata

Forgassa a zoom gyűrűt a kívánt élesség távolságra.

 Élességállítás

Az AF/MF (önműködő vagy kézi élességállítás)
beállítása

A lencsén kiválasztható az AF vagy MF élességállítási mód.
Az AF módban történő fényképezéshez állítsa be az AF élességállítás módot

a fényképezőgépen és a lencsén egyaránt. MF módban fényképezhet, ha a
fényképezőgép, a lencse vagy mindkettő MF módba van állítva.

Az élesség mód beállítása a lencsén (lásd az - ábrát)

Állítsa a megfelelő (AF vagy MF) módba az élesség-mód
kapcsolót.





231

4

6

5



–1

(1) (2)

7

8







–2







Minőségtanúsítás

A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a SAL1635Z, SAL2470Z típusú készülékek a 2/1984. (III. 10.) számú BkM-IpM együttes rendeletben előírtak szerint
megfelelnek a következő műszaki jellemzőknek.

Megegyező

Megnevezés

(Típusnév)

Vario-Sonnar T

16–35 mm

F2.8 ZA SSM

(SAL1635Z)

Vario-Sonnar T

24–70 mm

F2.8 ZA SSM

(SAL2470Z)

1

A megegyező 35 mm-es formátum fókusztávolság érték APS-C méretű képérzékelővel rendelkező digitális tükörrefl exes fényképezőgépre vonatkozik.

*

2

*

Az 1. nézőszög érték 35 mm-es formátumú fényképezőgépre, a 2. nézőszög érték pedig APS-C méretű képérzékelővel rendelkező digitális tükörrefl exes fényképezőgépre vonatkozik.

*3 A legkisebb fókusz a képérzékelő és a tárgy legkisebb távolsága.

• A lencse távolság kódolóval rendelkezik. A távolság kódoló pontosabb (ADI) mérést tesz lehetővé ADI vaku használatakor.

•

A lencse működtetésétől függően a fókusztávolság a fényképezési távolságtól függően változhat. A fókusztávolság feltételezi, hogy a lencse fókusztávolság
beállítása végtelen

Mellékelt tartozékok: lencse (1 db), első lencsevédő (1 db), hátsó lencsevédő (1 db), lencse árnyékoló (1 db), lencse tartó (1 db), nyomtatott dokumentáció
A kivitel és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

Az a Sony Corporation védjegye.

A cég- és terméknevek a cégek védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

35 mm-es

fókusz-

távolság*

(mm)

24–52,5 13–17 107°–63° 83°–44° 0,28 0.24 f/22 77 kb. 83 × 114 kb. 860

36–105 13–17 84°–34° 61°–23° 0,34 0.25 f/22 77 kb. 83 × 111 kb. 955

.

csoport-elem

1

Lencse

1. néző­szög*

2

2. néző­szög*

2

Legkisebb

fókusz*

(m)

Legnagyobb

3

nagyítás (×)

Legkisebb

f-szám

Szűrő

átmérő

(mm)

Méretek

(legnagyobb

átmérő ×

magasság)

(mm)

Tömeg

(g)