/(SAL14TC ،ﻒﻌﺿ ١٫٤ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ) 1.4X Teleconverter مﻮﻘﻳ
يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ (
SAL20TC ،ﲔﻔﻌﺿ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ ) 2X Teleconverter
يدﺎﻌﻟا رﺪﻘﻟا ﻲﻔﻌﺿ/(SAL14TC) يدﺎﻌﻟا رﺪﻘﻟا ﻒﻌﺿ ١٫٤ راﺪﻘﻤﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ صﺎﳋا
.ﺔﺳﺪﻌﻟاو اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲔﺑ ﻪﻄﺑر ﺪﻨﻋ
(SAL20TC)
.Sony تاﲑﻣﺎﻜﻟ ﻢﻤﺼﻣ اﺬﻫ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ
لﲈﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ تﺰﻛﺮﺗ اذإ .ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﲢ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ كﺮﺗ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
ﺔﻌﺷأ ﺖﲢ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ كﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ اذإ .ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﱃا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺐﻳﺮﻗ ءﳾ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻂﺑر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا
.ﻪﻄﺑر ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺔﻣﺪﺼﻟ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ ﲆﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻄﻏأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﹰﲈﺋاد ﺪﻛﺄﺗ •
نﻮﻜﺗ يدﺎﻔﺘﻟ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺪﻳﺪﺷ نﺎﻜﻣ ﰲ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ كﺮﺗ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﻦﻔﻌﻟا
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻛ ﻊﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺳﺪﻌﻟاو اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻚﺴﻣا
،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ ﲆﻋ ﺎﻫﲑﻏو خﺎﺳوﻷا ﺖﻤﻛاﺮﺗ اذإ .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •
ﰲ ﻞﻠﺧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﳑ ،ﲈﻬﻌﻨﲤ وأ اﲑﻣﺎﻜﻟاو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲔﺑ تارﺎﺷﻹا لﺎﺳرإ/لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻘﻓ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ
ﲆﻋ ﻒﺜﻜﺘﺗ نأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ةﴍﺎﺒﻣ ﺊﻓاد نﺎﻜﻣ ﱃا درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ﻪﻟدﺎﻌﻳ ﺎﻣ وأ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺲﻴﻛ ﰲ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ ﻊﺿ ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ .ﺔﺳﺪﻌﻟا
لﻮﳏ جﺮﺧإ ،ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻮﺘﺴﻣ ﱃا ﺲﻴﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ءاﻮﳍا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو
.ﺲﻴﻜﻟا ﻦﻣ
يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ةﴍﺎﺒﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺢﻄﺳ ﺲﳌ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
ﺎﻬﺤﺴﻣاو تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺨﻓﺎﻧ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻋ رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺖﺤﺒﺻأ اذإ •
.((يرﺎﻴﺘﺧا) KK-CA ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻗﺮﺧ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ) ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﲈﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ
لﻮﻄﻟا لﻮﳏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ ﺮﻨﺜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا تﺎﺒﻳﺬﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ لﲈﻌﺘﺳا ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا
.يرﺆﺒﻟا
ﺮﻳﺬﲢ
2-685-153-11(1)
.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ اﲑﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﳊا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﴍﺎﺒﻣ ﺲﻤﺸﻟا ﱃا ﺮﻈﻨﺗ ﻻ
.ﴫﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ يذﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ
.رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﹰاﺪﻴﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻘﺑإ
.حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ
ﺔﻴﻤﻗر اﲑﻣﺎﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺳﺪﻋ
ﺔﺴﻛﺎﻌﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ
•
1.4X Teleconverter
2X Teleconverter
•
SAL14TC/20TC
©2006 Sony Corporation Printed in Japan
•
ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو تﺎﺳﺪﻌﻟا
ﻻ .هﺎﻧدأ ﺔﺟرﺪﳌا تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ لﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ اﺬﻫ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا وأ لﻮﺤﳌا ﻒﻠﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو ،ىﺮﺧأ تﺎﺳﺪﻋ ﱃا ﻪﻄﺑر ﱃا ﺪﻤﻌﺗ
لوﺪﳉا ةءاﺮﻗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا
ﺪﻨﻋ ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﲆﻋ ﺐﻛﺮﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ .يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا
.فﺪﳍا ﲆﻋ ةرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ
2X
Teleconverter
1.4X
Teleconverter
AF MFAF MF
AF MFAF MF
*MF*MF
.ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﲆﻋ ﺐﻛﺮﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﴍﺆﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ *
.ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﹰﺎﻳوﺪﻳ فﺪﳍا ﲆﻋ ةرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
70-200mm F2.8 G
(SAL70200G)
300mm F2.8 G
(SAL300F28G)
135mm F2.8 [T4.5] STF
(SAL135F28)
:
:
AF
MF
ﹰﺎﻨﻤﺿ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا لﻮﻃ ﻒﻌﺿ ١٫٤
ةﺪﺣاو
f ﺔﻔﻗو راﺪﻘﻤﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﲆﻋأ
تﺎﻋﻮﻤﳎ ٤ ﰲ ﴏﺎﻨﻋ ٥
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺲﻔﻧ
ﹰﺎﻨﻤﺿ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا لﻮﻃ ﻒﻌﺿ ١٫٤
ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ١/١٫٤
ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ٢٠
× ٦٤
ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ماﺮﻏ ١٧٠
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
(SAL14TC) 1.4X Teleconverter
لﺎﻌﻔﻟا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا
١
* f ﺔﻔﻗو
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﴏﺎﻨﻋ/تﺎﻋﻮﻤﳎ
٢
*يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻰﻧدأ
ﲑﺒﻜﺗ ةرﺪﻗ ﴡﻗأ
ﻖﻤﻌﻟا لﺎﳎ
(ﻢﻣ) (عﺎﻔﺗرا
× ﺮﻄﻗ ﴡﻗأ) دﺎﻌﺑﻷا
ﺔﻠﺘﻜﻟا
ﱃا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ ﻂﺑر ﻞﺒﻗ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ ﱃا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻂﺑﺮﺑ ﹰﲈﺋاد ﻢﻗ •
.ﺢﻴﺤﺻ ﲑﻏ سﺎﻴﻗ ﱃا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻗ ﴘﻜﻌﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﲈﻬﻄﺑر .اﲑﻣﺎﻜﻟا
ﱃا ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﱃا ﺪﺣاو يرﺆﺑ لﻮﻃ لﻮﳏ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻂﺑر ﱄا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
•
.ﻒﻠﺗ
يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ عﺰﻨﻟ
لﻮﳏ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﹰﺎﻃﻮﻐﻀﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﲢ رﺰﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻊﻣ 1
لﻮﳏ عﺰﻧا .نﺎﻔﻗﻮﺘﻳ نا ﱃا ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﲡا ﺲﻜﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟاو يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا
.اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻨﺿﺎﺣ ﻦﻋ رﺬﺤﺑ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا
...
ﺔﻟﻻد
4 ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﲢ نﺎﺴﻟ
...
3 ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﻻد
α ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻨﺿﺎﺣ
ءاﺰﺟﻷا ءﲈﺳأ
...
2 *ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ
...
5 اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺠﺑ صﺎﳋا ﺐﻴﻛﱰﻟا
1
2
3
4
...
1
(SAL20TC)
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺲﻔﻧ
(ﻢﻣ) (عﺎﻔﺗرا
(T No.) T ﻢﻗﺮﻟا دادﺰﻳ ،135mm F2.8 [T4.5] STF (SAL135F28) ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ١*
راﺪﻘﻤﺑ
.فﺪﳍاو ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﴫﻗأ ﻮﻫ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻰﻧدأ
2X Teleconverter
لﺎﻌﻔﻟا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟاﹰﺎﻨﻤﺿ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا لﻮﻃ ﻲﻔﻐﺿ
١
* f ﺔﻔﻗوf ﲔﺘﻔﻗو راﺪﻘﻤﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﲆﻋأ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﴏﺎﻨﻋ/تﺎﻋﻮﻤﳎتﺎﻋﻮﻤﳎ ٥ ﰲ ﴏﺎﻨﻋ ٦
٢
*يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻰﻧدأ
ﲑﺒﻜﺗ ةرﺪﻗ ﴡﻗأﹰﺎﻨﻤﺿ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا لﻮﻃ ﻲﻔﻐﺿ
ﻖﻤﻌﻟا لﺎﳎﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ١/٢
× ﺮﻄﻗ ﴡﻗأ) دﺎﻌﺑﻷاﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ٤٣٫٥ × ٦٤
ﺔﻠﺘﻜﻟاﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ماﺮﻏ ٢٠٠
.ﲔﺘﻔﻗو وأ ةﺪﺣاو ﺔﻔﻗوو
ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ،(١ دﺪﻋ) ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ،(١ دﺪﻋ) يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ :ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(١ دﺪﻋ) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ،(١ دﺪﻋ) ﻲﻔﻠﳋا
.رﺎﻌﺷإ نود ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
.
Sony Corporation ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻣﻼﻌﻟا
5
.ﺔﻴﻔﻠﳋاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻲﺘﻨﺿﺎﺣ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ ﺲﳌ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ *
ﻪﻋﺰﻧو يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ ﺐﻴﻛﺮﺗ
يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ ﺐﻴﻛﱰﻟ
،ﻞﻔﺳﻸﻟ ﹰﺎﻃﻮﻐﻀﻣ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﲢ رﺰﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻊﻣ 2
ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻧا .ﻒﻗﻮﺘﺗ نا ﱃا ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﲡا ﺲﻜﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
.يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﺤﳌ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻨﺿﺎﺣ ﻦﻋ رﺬﺤﺑ
٢
*
ﻲﻔﻠﳋاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﺋﺎﻄﻏو ﻲﻔﻠﳋا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏو اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻏ عﺰﻧا 1
.يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﺤﻤﺑ ﲔﺻﺎﳋا
هﺎﲡا ﺲﻜﻌﺑ ﻲﻔﻠﳋاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﺋﺎﻄﻏ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ ﻲﺋﺎﻄﻏ عﺰﻨﻟ
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﻻد ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻟﻻد ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ 2
ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻨﺿﺎﺣ ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﱪﻟا
ﰲ ﻦﻣﺄﺘﺗ نا ﱃا ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﲡﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗو يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﺤﳌ
.ﺎﳖﺎﻜﻣ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ مﻮﻘﻳ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ نا ﻊﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا
ﻪﺗءاﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻓﺎﺴﳌا سﺎﻴﻘﻣ ﲆﻋ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ .ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا
*.يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻞﻗأ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻖﻤﻌﻟا لﺎﳎ ﺢﺒﺼﻳ .ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗو يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ةدﺎﻳز ﺐﺒﺴﻟ •
ةرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻒﻴﻌﻀﻟا يرﻮﻠﻔﻟا حﺎﺒﺼﳌا ءﻮﺿ ﻞﺜﻣ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ فوﺮﻇ ﰲ
ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو وأ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﱄﺎﻌﻟا فﺪﳍا ﲆﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻔﻴﻇو لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .فﺪﳍا ﲆﻋ
TTL سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇو مﻮﻘﺗ *.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻊﺟار *
.اﲑﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا
.يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻂﻐﺿ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﺔﻠﺋﺎﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﺧدإ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺠﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻟﻻد ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ 3
ﺔﻨﺿﺎﺣ ﰲ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﱪﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻊﻣ
•
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﻦﻣﺄﺘﻳ نأ ﱃا ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﲡﺎﺑ هﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗو اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﺐﻴﻛﱰﻟا
،يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻂﻐﺿ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ ﻂﺑر ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ﻻإو
.ﺔﻠﺋﺎﻣ ةرﻮﺼﺑ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا لﻮﳏ لﺎﺧدإ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
•