Sony SAL135F28 User Manual
ءاﺰﺟﻷا ءﲈﺳأ A
2
1
2-685-151-11(1)
3
4
5
6
798
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ...3 ﺔﻓﺎﺴﳌا سﺎﻴﻘﻣ...2 يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ···1
ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻟﻻد...5 ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ...4 ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻤﻳﺪﻌﻟا
ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺔﻟﻻد...
8 ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻘﻠﺣ...7 A ﻊﺿﻮﳌا...6
ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ B
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻏو ﻲﻔﻠﳋاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﺋﺎﻄﻏ عﺰﻧا 1
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ نﻮﻜﺗ ﲈﻨﻴﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .(2)و (1) ﲔﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.(2) ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ
(1)(2)
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﱪﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﱪﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ 2
برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﲡﺎﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻨﺿﺎﺣ ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ﻦﻣو ،(ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻟﻻد)
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻂﻐﺿ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﲡا ﺲﻜﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﹰﺎﻃﻮﻐﻀﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﲢ رﺰﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻊﻣ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻧا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻒﻗﻮﺘﺗ نا ﱃا ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﻖﻤﻌﻟا لﺎﳎ سﺎﻴﻘﻣ...9
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟ
.ﻦﻣﺄﺘﺗ نأ ﱃا ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻨﻟ
ﺔﻴﻤﻗر
اﲑﻣﺎﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺳﺪﻋ
ﺔﺴﻛﺎﻌﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺣا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ
135mm F2.8 [T4.5] STF
SAL135F28
©2006 Sony Corporation Printed in Japan
ﺢﻴﺘﻳ .ﺔﺤﺿاو ﲑﻏ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻌﳉ ةرﻮﻄﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ ﺰﻴﻤﺘﺗ
ةﺰﻛﺮﳌا ﲑﻏ ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ
ﺔﻠﺣﺮﻣ نوﺪﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﲤ ﻲﺘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻘﻠﺤﺑ ةﺰﻬﳎ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ .ﹰﺎﻳرﺆﺑ
ﰲ ﺔﺤﺿاو ﲑﻏ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻌﺟ ﺮﺛﺆﻣ ءﺎﺸﻧإو ،(
.ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ تﺎﺳﺪﻋ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﺑاﺬﺟ ةرﻮﺼﺑ ﻊﺘﲤ .ﻒﻠﳋاو مﺎﻣﻷا
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﰲ ﺔﻠﺧاﺪﻟا ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﻤﻴﻗ T No. ﱪﺘﻌﻳ :(T ﻢﻗﺮﻟا) T No. *
ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﳍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ .رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺬﺧأ
T/٤٫٥ ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ةرﻮﺼﻠﻟ ةروﺎﳎ ءاﺰﺟأ ﻞﺧاﺪﺗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ صﺎﳋا مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻓﻮﻳ ،f/٢٫٨ ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﲆﻋ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ .ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا f/٤٫٥ ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ ﺔﻳوﺎﺴﳌا
لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .T No. ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﹰﺎﻴﻠﻛ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻣ ﻲﻫ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟاو اﲑﻣﺎﻜﻟا
ﹰ
ﺎﺑاﺬﺟ ﹰﺎﺴﻠﺳ ﹰاﺮﻬﻈﻣ ةرﻮﺼﻠﻟ ةروﺎﳎ ءاﺰﺟأ ﻞﺧاﺪﺘﺑ صﺎﳋا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴫﻨﻋ
*٦٫٧و T No.٤٫٥) ٥٫٧و F No.٢٫٨ ﲔﺑ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟ ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻤﻴﻘﻛ T No.
.Sony تاﲑﻣﺎﻜﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ﺐﻴﻛﺮﺗ C
.ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﴡﻗﻷا ﺪﳊا نﲈﺿو ةرﻮﺼﻟا ﻊﻣ ءﻮﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻠﻈﻣ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻳ
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﲡﺎﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻳﺎﳖ ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
.ﺎﲠ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺣ يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ عﺰﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﹰﺎﻨﻤﺿ ﺐﻛﺮﳌا اﲑﻣﺎﻜﻟا شﻼﻓ لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •
.ﴘﻜﻌﻟا هﺎﲡﻻﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐﻠﻘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻳﺰﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ •
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا D
.يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻋ ﻲﻫ هﺬﻫ
.ﻚﺗاﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ 1
.اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ •
ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻚﺗاﲑﻣﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ لﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ •
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا
.ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ نأ ﱃا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ 2
.ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ةرﺎﺷإ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •
ﺮﻳﺬﲢ
.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ اﲑﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﳊا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﴍﺎﺒﻣ ﺲﻤﺸﻟا ﱃا ﺮﻈﻨﺗ ﻻ
.ﴫﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ يذﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ
.رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﹰاﺪﻴﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻘﺑإ
.حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ
لﲈﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
،ﺐﻳﺮﻗ ءﳾ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ تﺰﻛﺮﺗ اذإ .ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﲢ ﺔﺳﺪﻌﻟا كﺮﺗ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﲢ ﺔﺳﺪﻌﻟا كﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ اذإ .ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﱃا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻂﺑر
.ﺎﻬﻄﺑر ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻄﻏأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﹰﲈﺋاد ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻦﻔﻌﻟا نﻮﻜﺗ يدﺎﻔﺘﻟ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺪﻳﺪﺷ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا كﺮﺗ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﺦﻟإ ،يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺪﺘﻤﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺰﺟ ﻦﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﲤ ﻻ •
،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ ﲆﻋ ﺎﻫﲑﻏو خﺎﺳوﻷا ﺖﻤﻛاﺮﺗ اذإ .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •
ﰲ ﻞﻠﺧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﳑ ،ﲈﻬﻌﻨﲤ وأ اﲑﻣﺎﻜﻟاو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲔﺑ تارﺎﺷﻹا لﺎﺳرإ/لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻘﻓ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ
ﲆﻋ ﻒﺜﻜﺘﺗ نأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ةﴍﺎﺒﻣ ﺊﻓاد نﺎﻜﻣ ﱃا درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﻪﻟدﺎﻌﻳ ﺎﻣ وأ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺲﻴﻛ ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻊﺿ ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ .ﺔﺳﺪﻌﻟا
.ﺲﻴﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا جﺮﺧإ ،ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻮﺘﺴﻣ ﱃا ﺲﻴﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ءاﻮﳍا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ةﴍﺎﺒﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺢﻄﺳ ﺲﳌ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
ﺎﻬﺤﺴﻣاو تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺨﻓﺎﻧ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻋ رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺖﺤﺒﺻأ اذإ •
.((يرﺎﻴﺘﺧا) KK-CA ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻗﺮﺧ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ) ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﲈﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ
طوﺮﳐ وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ ﺮﻨﺜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا تﺎﺒﻳﺬﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ لﲈﻌﺘﺳا ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا
•
•
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺾﻳﻮﻌﺗ G
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻊﻴﲨ ﰲ اﺬﻫ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ .ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﰲ ﺔﻠﺧاﺪﻟا ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﲈﻠﻛ ،ﲑﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ تدادزا ﲈﻠﻛ
ﻊﺿو ﲆﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻚﺗاﲑﻣﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .اﲑﻣﺎﻜﻟا رﺎﺘﻣأ سﺮﻬﻔﻟ ﹰﺎﻘﻓو ﹰﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا نﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃ يوﺪﻴﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ وأ
يوﺪﻴﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻚﺗاﲑﻣﺎﻛ اذإ وأ ﺪﻴﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﳌا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛو يوﺪﻴﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
.ﻚﻟﺬﻟ ﹰﺎﻘﻓو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿا ،ﺔﻴﺟرﺎﳋا شﻼﻔﻟا تاﺪﺣو ﺾﻌﺒﻟ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﹰﺎﻳوﺪﻳ شﻼﻔﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛو
+1 ﻲﻨﻌﻳ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ)
£
ﻣ
ةرﻮﺼﻠﻟ ةروﺎﳎ ءاﺰﺟأ ﻞﺧاﺪﺗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﻮﺣ
T No. ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳو ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ ﺔﺤﺘﻓ
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ صﺎﺧ
ﺔﺤﺿاو ﲑﻏ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻌﺟ ﺮﺛﺆﻣ ﲔﺴﲢ أﺪﺒﻣ
ﺔﺤﺿاو ﲑﻏ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻞﻌﺟﺢﺿاو ﲑﻏ ﻂﳋا ﻞﻌﺟ
ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ
ءاﺰﺟأ ﻞﺧاﺪﺗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴫﻨﻋ
ةرﻮﺼﻠﻟ ةروﺎﳎ
(.ةﺪﺣاو ﺔﻘﻓو راﺪﻘﻤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ةدﺎﻳز
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﲑﺒﻜﺘﻟا ﺐﺴﻧ
٠٫٢٥8 ٠٫٢٠8 ٠٫١٥8 ٠٫٠٨8 ٠٫٠٢٩8
ﺔﻓﺎﺴﳌا
٠٫٨٧ ١٫٠ ١٫٢ ٢٫٠ ٥٫٠
ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺐﻛﺮﻣ «ةرﻮﺼﻠﻟ ةروﺎﳎ ءاﺰﺟأ ﻞﺧاﺪﺘﺑ صﺎﳋا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴫﻨﻋ»
ﺮﺜﻛأ ﺢﺒﺼﻳ ﻮﻫو
ND ﺢﺷﺮﳌا عﻮﻧ ﻦﻣ صﺎﳋا يﴫﺒﻟا ﴫﻨﻌﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ .يﴫﺒﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا مﺎﻈﻨﺑ
.ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻓﺎﳊا ﱪﻋ ﺮﲤ ﻲﺘﻟا ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻠﻘﻳ ﺎﳑ ،ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻓﺎﳊا ﻮﺤﻧ ﹰﺎﻴﳚرﺪﺗ (ﹰﺎﻣﻼﻇ ﺮﺜﻛأ) ﺔﻛﲈﺳ
ضﺎﻔﺤﻧﻻا ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا
F ﻢﻗﺮﻛ T No. لﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ .ةرﻮﺼﻠﻟ ةروﺎﳎ ءاﺰﺟأ ﻞﺧاﺪﺘﺑ صﺎﳋا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴫﻨﻋ ﻦﻋ ﺊﺷﺎﻨﻟا
ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻤﻳﺪﻌﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺪﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ E
ﻢﻗ .ﺔﻠﺣﺮﻣ نوﺪﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاو A ﻊﺿﻮﳌا :ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟ ﲔﺘﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ ﺰﻴﻤﺘﺗ
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﲔﺘﺌﻴﻬﺘﻟا ﻼﻛ ﰲ
T ﻢﻗﺮﻟا لﲈﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ .ﲔﺘﺌﻴﻬﺘﻟا ﲔﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻘﻠﺣ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ
.ﺔﺳﺪﻌﻟاو اﲑﻣﺎﻜﻟا
ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻤﻳﺪﻌﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﺌﻴﲥ لﲈﻌﺘﺳﻻ
ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ .T/٦٫٧ - T/٤٫٥ ﲔﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ نوﺪﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﺢﻤﺴﺗ
.بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ
A ﻊﺿﻮﳌا
.ةﲑﺒﻛ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻢﻳﺪﻌﻟا ﺪﳌا اﺬﻫ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ •
ﻻ ،ﺪﻬﺸﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺌﻴﲥ وأ P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ) .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ M وأ A ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻚﺗاﲑﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿا •
ﰲ فﻼﺘﺧا يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،S ﻊﺿﻮﻟا ﰲ .A ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻛ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﰲ فﻼﺘﺧا يأ ﺪﺟﻮﻳ
(.M ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻛ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا
.
T٦٫٧و T/٥٫٦و T/٤٫٥ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﲆﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻔﻗﻮﺑ ﺮﻌﺸﺗ •
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ٣/١ ﻢﻴﻗ ﱃا T/٥٫٦و T/٤٫٥ ﲔﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻟﻻﺪﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﲑﺸﺗ •
رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا سﺎﻴﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﲈﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ةرﺎﺘﳐ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻤﻳﺪﻌﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا داﺮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ
ﻢﻴﻘﻟا هﺬﻫ ﺲﻜﻌﺗ ﻻ .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻢﻴﻗ لﲈﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺔﻗﺪﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا وأ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﻢﻴﻘﻟا
A ﻊﺿﻮﳌا لﲈﻌﺘﺳﻻ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿا .يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﺳﺪﻌﻟا لﲈﻌﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا لﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(A ﻊﺿﻮﳌا) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ
.ﻚﺗاﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ (Mو Sو Aو P) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻊﻴﲨ لﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ •
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻤﻳﺪﻌﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﹰﺎﻳوﺪﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ :ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﻀﻟ ﲔﺘﻘﻳﺮﻃ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﳍ نﻮﻜﺗ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا (
A ﻊﺿﻮﳌا) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻘﻠﺣ
يﺮﺋاد ﻮﻫو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻜﺷ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻢﺘﻳ ،ةرﺎﺘﳐ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻤﻳﺪﻌﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﺌﻴﲥ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻤﻳﺪﻌﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﴅﻮﻳ .ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻞﻜﺸﻟا
.ةﲑﺒﻛ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓ
•
ﹰ
ﺎﻴﳚرﺪﺗ ﻂﳋا بﺎﻬﺳإ ﻢﺘﻳ
ﺔﻓﺎﳊا ﻮﺤﻧ
ﹰ
ﺎﻴﳚرﺪﺗ ةﺪﳊا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳﻪﻠﻜﺷ ناﺪﻘﻓ نوﺪﺑ
ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺔﺳﺪﻋ
ﹰ
ﺎﻳرﺎﻈﻧ
ﻮﺘﺴﳌا ﺲﻔﻨﺑ ةﺪﳊا ﻞﻈﺗﺔﻛﲈﺳ ﺮﺜﻛأ ﻂﳋا ﺢﺒﺼﻳ
ةرﻮﺼﻟا ﻞﻜﺷ جﺎﺘﻧا ةدﺎﻋﺈﺑ ﹰاﺪﻴﺟ ﻪﻀﻳﻮﻌﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا لﻼﻀﻟﺎﺑ ةﺰﻴﻤﺘﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا مﻮﻘﺗ .ﺔﺨﻄﻠﻣ طﺎﻘﻧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ﹰﺎﻳرﺆﺑ ةﺰﻛﺮﳌا ﲑﻏ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﹰ
ﻂﳋا ﺮﻬﻈﻳ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ،ﺔﳛﺮﳌا ﲑﻏ تﺎﺨﻄﻠﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ .
ﺎﻳرﺆﺑ ةﺰﻛﺮﳌا ﲑﻏ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ﺔﺴﻠﺴﻟا تﺎﺨﻄﻠﻟا جﺎﺘﻧا ﺎﳍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻗﺪﺑ
ﻮﺤﻧ ﺎﲠﺎﻬﺳإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﺎﳑ ةرﻮﺼﻠﻟ ةروﺎﳎ ءاﺰﺟأ ﻞﺧاﺪﺘﺑ صﺎﳋا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴫﻨﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ ﺰﻴﻤﺘﺗ .ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﹰﺎﻘﻓو ﲔﻄﺨﻛ
ﹰ
ةرﻮﺼﺑ ﲇﺻﻷا ﻞﻜﺸﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗ نوﺪﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﺿاو ﲑﻏ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ ﻞﻌﲡ ،ﺮﺧأ ﺔﻤﻠﻜﺑ .ﺎﻬﻠﻜﺷ ناﺪﻘﻓ نوﺪﺑ
ﺎﻴﳚرﺪﺗ ﺔﻓﺎﳊا
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﲑﻏ
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺗ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ
(
A ﻊﺿﻮﳌا ﲆﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا
فﺪﳍا ﻒﻠﺧو مﺎﻣأ ﲔﻌﻣ ﺪﻣ ﻦﻤﺿ دﻮﺟﻮﻣ ءﳾ نﻮﻜﻳ
.ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓو فﺪﳍا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻖﻤﻌﻟا لﺎﳎ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﻖﻤﻌﻟا لﺎﺠﻤﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﻮﻫو ،يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻦﻤﺿ
∞
١٧٫٤
٢٢٫٥٨
٦٫٤٦
٦٫٨٠
٣٫٩٧
٣٫٥٢٢
٢٫٦١٨
٢٫١٩٨
١٫٨٣٧
١٫٥٩٧
١٫٤١٥
١٫٢٥٤
١٫١٥١
١٫٠٣٣
٠٫٩٧٠
٠٫٨٩١
٠٫٨٥٠
∞
٢٤٫٦
١٦٫٤٨
٧٫٢٠
٦٫١٥
٤٫٢٢
٣٫٣٥٠
٢٫٧١٩
٢٫١٣٥
١٫٨٨٢
١٫٥٦٧
١٫٤٣٩
١٫٢٣٨
١٫١٦٥
١٫٠٢٣
٠٫٩٧٨
٠٫٨٨٥
٠٫٨٥٦
∞
٣٤٫٧
١٣٫٨٤
٧٫٨٤
٥٫٧٦
٤٫٤٢
٣٫٢٣٩
٢٫٧٩٥
٢٫٠٩٤
١٫٩١٥
١٫٥٤٧
١٫٤٥٦
١٫٢٢٦
١٫١٧٥
١٫٠١٦
٠٫٩٨٥
٠٫٨٨١
٠٫٨٦٠
١٢٫٤٤
٣٫١٦٥
٢٫٨٥٢
٢٫٠٦٥
١٫٩٣٩
١٫٥٣٣
١٫٤٦٩
١٫٢١٩
١٫١٨٢
١٫٠١١
٠٫٩٨٩
٠٫٨٧٧
٠٫٨٦٣
(ﱰﻣ :ةﺪﺣﻮﻟا) ﻖﻤﻌﻟا لﺎﳎ F
ﹰ
ﺎﻀﻳأو ﹰﺎﺤﺿاو فﺪﳍا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺲﻔﻧ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﻣ ءﳾ يأ ﺢﺒﺼﻳ ،
∞
٤٩٫٠
٨٫٣٧
٥٫٥١
٤٫٥٨
∞
٦٩٫٢
١١٫٦١
٨٫٧٩
٥٫٣٥
٤٫٦٩
٣٫١١٥
٢٫٨٩٤
٢٫٠٤٦
١٫٩٥٦
١٫٥٢٣
١٫٤٧٨
١٫٢١٣
١٫١٨٧
١٫٠٠٨
٠٫٩٩٢
٠٫٨٧٥
٠٫٨٦٥
∞
٨٢٫٣
١١٫٣٢
٨٫٩٦
٥٫٢٩
٤٫٧٤
٣٫٠٩٦
٢٫٩١٠
٢٫٠٣٨
١٫٩٦٣
١٫٥١٩
١٫٤٨١
١٫٢١١
١٫١٨٩
١٫٠٠٧
٠٫٩٩٣
٠٫٨٧٤
٠٫٨٦٦
∞
٩٧٫٨
١١٫٠٨
٩٫١١
٥٫٢٤
٤٫٧٨
٣٫٠٨٠
٢٫٩٢٤
٢٫٠٣٢
١٫٩٦٩
١٫١٥٦
١٫٤٨٤
١٫٢٠٩
١٫١٩١
١٫٠٠٦
٠٫٩٩٤
٠٫٨٧٤
٠٫٨٦٦
ﹰ
ﺎﻳرﺆﺑ فﺪﳍا ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺪﻨﻋ
T/٤٫٥T/٥٫٦T/٦٫٧T/٨T/١١T/١٦T/٢٢T/٣٢
∞
١١٤٫٨
١٠٫٩١
٩٫٢٣
٥٫٢١
٤٫٨١
٣٫٠٦٨
٢٫٩٣٥
٢٫٠٢٧
١٫٩٧٤
١٫٥١٤
١٫٤٧٨
١٫٠٢٨
١٫١٩٢
١٫٠٠٥
٠٫٩٩٥
٠٫٨٧٣
٠٫٨٦٧
∞
م١٠
م٥
م٣
م٢
م١٫٥
م١٫٢
م١٫٠
م٠٫٨٧
(ماﺮﺟ) ﺔﻠﺘﻜﻟا
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
٧٣٠
ﺔﻳدﺎﺣﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟا لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻞﻗأ ﻖﻤﻌﻟا لﺎﳎ نﻮﻜﻳ .ﻢﻣ ٣٥ ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻦﻣ تاﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﲔﺻﺎﺧ ﻖﻤﻌﻟا لﺎﳎ لوﺪﺟو ﻖﻤﻌﻟا لﺎﳎ سﺎﻴﻘﻣ
APS-C سﺎﻘﳌا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﳌا ﺔﺴﻛﺎﻌﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا
.
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
x ﺮﻄﻗ ﴡﻗأ) دﺎﻌﺑﻷا
(ﻢﻣ) (عﺎﻔﺗرا
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
٩٩×٨٠
(ﻢﻣ) ﺢﺷﺮﳌا ﺮﻄﻗ
٧٢
ﺔﻔﻗو ﻰﻧدأ
ﺰﻴﻛﺮﺗ
يرﺆﺑ
٣١/f
(٣٢/T)
ﲑﺒﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﴡﻗأ
(x)
٠٫٢٥
ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻰﻧدأ
٤
(ﱰﻣ)
٠٫٨٧
(٢٫٨٥)
*
يرﺆﺑ
ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز
٣
*٢
ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز
٣
°١٨°١٢
تﺎﻋﻮﻤﳎ
*١
ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﺎﻫﴏﺎﻨﻋو
٢
*٨-٦
.APS-C ﻪﺳﺎﻘﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﳌا داﺪﺗرﻻا ﺔﻳدﺎﺣﻷا ﺔﻤﻴﻗﺮﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا تاذ اﲑﻣﺎﻜﻟا سﺎﺳأ ﲆﻋ ﺔﺑﻮﺴﳏ ﻢﻣ ٣٥ عﻮﻨﻟ لدﺎﻌﳌا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﺔﻤﻴﻗ
(٢-١) ةرﻮﺼﻠﻟ ةروﺎﳎ ءاﺰﺟأ ﻞﺧاﺪﺗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴫﻨﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﲈﺑ
.APS-C سﺎﻘﳌا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻐﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﳌا ﺔﺴﻛﺎﻌﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺣﻷا ﺔﻤﻴﻗﺮﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟا سﺎﺳأ ﲆﻋ ﺔﺑﻮﺴﳏ ٢ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز ﺔﻤﻴﻗو ﻢﻣ ٣٥ ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻦﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا سﺎﺳأ ﲆﻋ ﺔﺑﻮﺴﳏ ١ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز ﺔﻤﻴﻗ
.فﺪﳍاو ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻗأ ﻮﻫ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻰﻧدأ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(١ دﺪﻋ) ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺒﻠﻌﻟا ،(١ دﺪﻋ) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ،(١ دﺪﻋ)ﻲﻔﻠﳋا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ،(١ دﺪﻋ) ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ،(١ دﺪﻋ) ﺔﺳﺪﻌﻟا :ﺔﻟﻮﻤﺸﳌا دﻮﻨﺒﻟا
.
Sony Corporation ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻣﻼﻌﻟا
يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا
٣٥ ﺔﻐﻴﺼﻟ يوﺎﺴﳌا
١
(ﻢﻣ)
* ﻢﻣ
٢٠٢٫٥
ﻢﺳﻹا
(ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﺳإ)
135mm
F2.8 [T4.5] STF
(SAL135F28)
.رﺎﻌﺷإ نود ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
١
*
٢
*
٣
*
٤
*
Loading...