Sony SAL135F28 User Manual [hr]

Objektiv za DSLR fotoaparat

Upute za uporabu

http://www.sony.net/

vaj objektiv namijenjen je za ručno fokusiranje i sadrži sofisticirani dizajn za

O
defokusiranje. Poseban apodizacijski element daje područjima koja su van fokusa
blag i privlačan izgled. Ovaj objektiv opremljen je prstenom za otvor koji omogućuje
podešavanje otvora bez zastoja, izmeñu F Br. 2.8-5.7 (T Br. 4.5-6.7*) i izvlači ono
najbolje iz efekta defokusiranja u području prednjeg plana i pozadine. Uživajte u
ovom jedinstvenom izrazu fotografija, koji se ne može postići sa standardnim
objektivima.

*

T Br. (T-Brojevi): T Br. je praktična vrijednost koja označava koliko je objektiv
zaprimio svjetla, omogućavajući brzinu prijenosa objektiva. Premda širom otvoreni
otvor ovog objektiva iznosi f/2.8, poseban apodizacijski sustav pruža količinu svjetla
od T/4.5, što je ekvivalentno f/4.5 na standardnim objektivima. Vrijednost otvora na
objektivu, vrijednost naznačena na fotoaparatu i vrijednost koja se koristi prilikom
utvrñivanja ekspozicije označene su T brojem. Koristite T Br. kao normalnu
vrijednost otvora.

Ovaj objektiv dizajniran je za Sony µ fotoaparate.

UPOZORENJE

Kako biste umanjili rizik požara ili strujnog udara, ne izlažite ureñaj kiši ili vlazi.
Ne gledajte izravno u sunce koristeći ovaj objektiv.
U suprotnom, može doći do oštećenja ili gubitka vida.
Objektiv držite dalje od male djece.
Postoji rizik od nezgoda ili ozljede.

odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala
pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog
proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili
trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje stare električne i elektroničke opreme
(primjenjivo u Europskoj Uniji i ostalim europskim
državama s posebnim sustavima za odlaganje)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj
proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut
na za tu namjenu predviñenom mjestu za reciklažu električne i
elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda
čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim

A Pregled dijelova

1···Prsten za fokusiranje 2···Ljestvica udaljenosti
3···Raspon otvora bez zastoja 4···Kontakti objektiva
5···Oznaka za pričvršćivanje 6···Položaj A 7···Prsten
otvora 8···Oznaka udaljenosti 9···Ljestvica dubinske
oštrine

B Pričvršćivanje/uklanjanje objektiva

Pričvršćivanje objektiva

1

Uklonite prednji i stražnji poklopac objektiva i poklopac fotoaparata.

C Možete pričvrstiti/ukloniti prednji poklopac objektiva na dva načina, (1) i (2). Ako pričvršćujte/

uklanjate poklopac objektiva s pričvršćenim sjenilom objektiva, upotrijebite način (2).

2

Poravnajte narančastu oznaku na cijevi objektiva s narančastom oznakom na
fotoaparatu (oznaka za pričvršćivanje), zatim umetnite objektiv u fotoaparat i
zakrenite ga u smjeru kazaljke sata dok se ne uglavi.

C Ne pritišćite tipku za otpuštanje objektiva na fotoaparatu kad pričvršć ujete objektiv.
C Ne pričvršćujte objektiv pod kutom.

Uklanjanje objektiva

Pritisnite i zadržite tipku za otpuštanje objektiva na fotoaparatu, zakrenite objektiv
u smjeru suprotnom od kazaljke sata sve dok se ne zaustavi, zatim odspojite
objektiv.

C Pričvršćivanje sjenila objektiva

Preporučamo uporabu sjenila objektiva radi smanjenja odbljesaka i postizanja bolje kvalitete fotografije.

Poravnajte sjenilo objektiva s vrhom objektiva i zakrenite ga u smjeru kazaljke sata.

C Kad koristite fotoaparat s ugrañenom bljeskalicom, uklonite sjenilo kako ne biste zapriječili svjetlo bljeskalice.
C Kod pohrane, okrenite sjenilo objektiva i sa druge strane ga naslonite na objektiv.

D Fokusiranje

Ovaj objektiv namijenjen je ručnom fokusiranju.

OPREZ

Sve promjene ili preinake koje nisu izričito navedene u ovim uputama mogu
poništiti vaše pravo na uporabu ove opreme.

Napomene o uporabi

C Ne ostavljajte objektiv na izravnom sunčevom svjetlu. Ako se sunčeva svjetlost

fokusira na obližnji predmet, može doći do požara. Ako zbog okolnosti morate
ostaviti objektiv na izravnom sunčevom svjetlu, poklopite objektiv poklopcem.

C Pripazite da ne izložite objektiv mehaničkim udarcima prilikom pričvršćivanja.
C Uvijek poklopite objektiv pripadajućim poklopcem, prije pohrane objektiva.
C Ne držite objektiv na veoma vlažnom mjestu duži vremenski period jer može doći do

nakupljanja plijesni.

C Ne držite fotoaparat za dio objektiva koji se produžuje zbog fokusiranja.
C Ne dirajte kontakte objektiva. Ako se na kontaktima objektiva nakupi prljavština i

slično, to može prouzročiti smetnje ili prekid slanja i primanja signala izmeñu
objektiva i fotoaparata, te može prouzročiti nepravilnosti u radu.

Kondenzacija

Kad unesete objektiv izravno s hladnog na toplo mjesto, na objektivu se može
pojaviti kondenzirana vlaga. Kako biste to spriječili, smjestite objektiv u plastičnu
vrećicu ili slično. Kad temperatura zraka unutar vrećice dosegne temperaturu
okruženja, izvadite objektiv iz vrećice.

Čišćenje objektiva

C Ne dirajte izravno površinu objektiva.
C Ako se objektiv zaprlja, očistite prljavštinu pomoću puhaljke za objektive i obrišite

objektiv mekom, čistom krpom (preporučamo krpu za čišćenje KK-CA (dodatno
nabavljiva)).

C Za čišćenje objektiva i fotoaparata ne koristite organska otapala, primjerice,

razrjeñivač ili benzin.

1

Odaberite mod za ručni fokus na vašem fotoaparatu.

C Za detalje, pogledajte upute za uporabu fotoaparata.
C Ovaj objektiv može se koristiti u modu ručnog fokusa, čak i ako je vaš fotoaparat podešen na automatski fokus.

2

Zakrećite prsten za fokusiranje dok se slika ne izoštri.

C Signal fokusa koji se nalazi na tražilu ne radi.

E Otvor blende

Raspon otvora blende bez

Položaj A

Informacije o otvoru objektiva

Apodizacija

Ovaj objektiv sadrži dva podešenja otvora blende; položaj A i kontrolu otvora blende
bez zastoja. Za izmjenu dva podešenja, zakrenite prsten otvora. T Br. se koristi i za
obilježavanje i za kontrolu na fotoaparatu i na objektivu.

Podešenje otvora blende bez zastoja

Ovo podešenje omogućava kontrolu otvora blende bez zastoja, izmeñu T/4.5 - T/6.7.
Zakrenite prsten otvora blende kako biste podesili željenu veličinu otvora.

C Ovaj raspon bez zastoja preporuča se kod uporabe velikog otvora.
C Kad koristite ovo podešenje, podesite fotoaparat na A mod ili na M mod. (U P modu ili

podešenju za odabir prizora, podešenje će biti jednako kao i A mod. U S modu, podešenje će
biti jednako kao i M mod.)

C Kod oznaka T/4.5 i T/5.6 začuje se lagani 'klik'.
C Indeksne oznake izmeñu T/4.5 i T/5.6 predstavljaju 1/3 vrijednosti otvora.
C Kad je odabran otvor bez zastoja, koristi se mjerenje za zaustavljanjem prema dolje.
C Kod fotografiranja, koriste se vrijednosti otvora koje su podešene prstenom otvora. Te

vrijednosti se ne prenose točno u vrijednosti koje su prikazane ili snimljene fotoaparatom.

Položaj A

Ovo podešenje (položaj A) omogućuje da se objektiv koristi kao i standardni objektivi namijenjeni ručnom fokusiranju.
Podesite otvor na vašem fotoaparatu.

C Svi modovi ekspozicije na fotoaparatu (P, A, S, M) mogu se koristiti.

Ovaj objektiv ima dva otvora; otvor bez zastoja, kojim se upravlja ručno pomoću
prstena otvora, i automatski otvor (položaj A), kojim upravlja fotoaparat. Kod
podešenja otvora bez zastoja, naglašen je oblik otvora, koji je više okrugao od
automatskog otvora. Kod podešenja velikog otvora, preporučuje se odabir otvora
bez zastoja.

zastoja

Otvor bez zastoja

G Kompenzacija ekspozicije

Kako se uvećanje povećava, količina svjetla koju zaprima slikovni senzor se smanjuje. To se automatski kompenzira u svim
modovima automatske ekspozicije ili u modu ručne ekspozicije sve dok je ekspozicija podešena prema oznaci mjere fotoaparata.
Ako je vaš fotoaparat podešen na ručnu ekspoziciju i ako koristite ručni mjerač ekspozicije, ili ako je vaš fotoaparat podešen na
ručnu ekspoziciju i koristite funkciju Manual Flash Control koja je dostupna na nekim vanjskim bljeskalicama, podesite
ekspoziciju shodno tome.

(Primjerice, kad podešavate prema otvoru, +1 znači otvaranje otvora za još 1 zastoj.)

Korekcija ekspozicije

Omjeri uvećanja

Udaljenost

oseban "apodizacijski element" nalazi se pokraj otvora optičkog sustava objektiva.

P
Ovaj poseban optički element je vrsta ND filtra koji postepeno postaje deblji (tamniji)
prema vanjskom rubu, te stoga smanjuje količinu svjetla koja prolazi oko vanjskog
ruba. Otvorom objektiva upravlja i označuje ga T Br., koji kompenzira za redukciju
uslijed djelovanja posebnog apodizacijskog elementa.
T Br. se može koristiti kao F Br. na normalnom objektivu kad je ekspozicija
odreñena.

Apodizacijski element

Načelna poboljšanja efekta defokusiranja

D

efokusiranje točke Defokusiranje linije

Automatski otvor (aktivan je
kod podešenja položaja A)

F Dubinska oštrina (u metrima)

Kad se fokus podesi o odnosu na objekt, sve što se nalazi na istoj udaljenosti pojavit će se izoštreno, a sve što je udaljeno s
prednje i stražnje strane objekta takoñer će biti fokusirano; to se naziva dubinskom oštrinom. Dubinska oštrina ovisi o
udaljenosti objekta i odabranom otvoru.

Ljestvica i tablica dubinske oštrine odnose se na fotoaparate formata 35mm. Dubinska oštrina je plića kad koristite DSLR
fotoaparate koji su opremljeni slikovnim senzorom veličine APS-C.

Ovaj objektiv

Intenzitet se postepeno smanjuje

Postepeno se širi zadržavajući oblik

prema rubu

Teoretski idealan standardni
objektiv

Intenzitet ostaje isti Linija postaje deblja

Defokusirana slika pojavljuje se kao zamagljena nakupina točaka. Objektiv koji dobro kompenzira odstupanja reproducira
oštru sliku, ali ne može proizvesti blaga zamagljenja u defokusiranom području. Može doći do neželjenih mrlji koje, na
primjer, čine da se jedna linija pojavi duplo debljom, ovisno o načinu kompenzacije. Ovaj objektiv sadrži poseban apodi­zacijski element koji omogućuje postepeno širenje i zamagljivanje slike prema rubu uz zadržavanje izvornog oblika.
drugim riječima, pruža blago i prirodno defokusiranje bez izobličavanja originalnog oblika na neprirodan način.

Tehnički podaci

Žarišna duljina*1

Naziv

(Naziv modela)

135mm

F2.8 [T4.5] STF

(SAL135F28)

*1 Vrijednost za žarišnu duljinu ekvivalentnu 35mm formatu bazirana je na DSLRC opremi sa slikovnim senzorom veličine APS-C.
*2 Uključujući apodizacijski element (1-2)

*3 Vrijednost kuta gledanja 1 bazirana je na fotoaparatima formata 35mm, a vrijednost kuta gledanja 2 je bazirana na DSLR fotoaparatima koji su opremljeni slikovnim senzorom veličine APS-C.

*4 Najmanji fokus je najkraća udaljenost od slikovnog senzora do objekta.

(mm)

ekvivalentna

35mm formatu

202,5

Skupine

objektiva -

elementi

6-8*2

Kut

gledanja

1*3

18° 12° 0,87 0,25 f/31 (T/32) 72

Kut

gledanja

2*3

Najmanji

fokus*4

(m)

Najveće

uvećanje (T)

Najmanji

otvor

blende (f)

Promjer

filtra (mm)

Isporučeni pribor: objektiv (1), prednji poklopac objektiva (1), stražnji poklopac objektiva (1), sjenilo objektiva (1), posebna torbica za prenošenje (1), set ispisanih dokumenata
Dizajn i tehnički podaci podložni su promjeni bez najave.
Proizvoñač ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske pogreške.

je registrirani zaštićeni znak tvrtke Sony Corporation.

µ

Dimenzije

(maksimalan

promjer T visina)

(mm)

Približno 80T99

Masa (g)

Približno 730