Sony RSX-GS9 User Manual [ru]

4-577-101-32(1)

Digital Media Player

ЦИФРОВОЙ РЕСИВЕР ЦИФРОВИЙ РЕСИВЕР

Инструкция по эксплуатации

Інcтpyкції з eкcплyaтaції

Инструкции по установке/подключению см. на стр. 32. Інструкції з підключення/встановлення див. на стoр. 32.

RSX-GS9

ЦИФРОВОЙ РЕСИВЕР

Сделано в Тайланде

Производитель: Сони Корпорейшн 1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио 108-0075, Япония

В целях безопасности обязательно устанавливайте это устройство на приборной панели автомобиля, так как его верхняя часть нагревается во время работы. Подробнее см. “Установка/подключение” (стр. 32).

Табличка с указанием рабочего напряжения и других характеристик находится на нижней панели корпуса.

Дата изготовления указана на товаре, а также на упаковке в следующем формате: MM.YYYY, где MM – месяц и YYYY – год изготовления.

Информация для покупателей в Украине

Уполномоченный представитель в Украине по вопросам соответствия требованиям технических регламентов: ООО “Сони Украина”, ул. Ильинская, 8, г. Киев, 04070, Украина.

Оборудование отвечает требованиям Технического регламента по электромагнитной совместимости оборудования (постановление КМУ от 29.07.2009 № 785).

Оборудование отвечает требованиям Технического регламента ограничения использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (постановление КМУ от 03.12.2008 № 1057).

Производитель Сони Корпорейшн этим декларирует, что оборудование RSX-GS9/ ЦИФРОВОЙ РЕСИВЕР отвечает требованиям и другим применимым положениям Технического регламента радиооборудования и телекоммуникационного конечного (терминального) оборудования. Получить декларацию соответствия можно по адресу ООО “Сони Украина”, ул. Ильинская, 8, г. Киев, 04070, Украина, e-maіl іnfo@sony.ua.

Условия хранения Товары сохраняют в упакованном виде в темных, сухих, чистых, хорошо вентилируемых помещениях, изолированных от мест хранения кислот и щелочей. Температура хранения: от -20 до +60 °C. Относительная влажность хранения: 80 %. Рабочая температура: от 0 до 40 °C. Рабочая относительная влажность: 40–60 %.

Утилизация использованных элементов питания и отслужившего электрического и электронного оборудования (Директива применяется в странах Евросоюза и других

европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Примечание относительно литиевой батарейки

Не следует подвергать батарейку чрезмерному тепловому воздействию, например, не следует помещать ее под прямыми солнечными лучами, рядом с огнем и т. п.

Отказ от ответственности в отношении услуг, предоставляемых сторонними поставщиками

Службы, предоставляемые сторонними поставщиками, могут быть изменены, приостановлены или отменены без предварительного уведомления. Компания Sony не несет ответственности за ситуации подобного рода.

2RU

Важное замечание

Предупреждение

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ SONY НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЕ, НЕПРЯМЫЕ И КОСВЕННЫЕ ИЛИ ДРУГИЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, КРОМЕ ПРОЧЕГО, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛЕЙ, ПОТЕРЮ ДОХОДА, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА ИЛИ КАКОГО-ЛИБО СВЯЗАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ПРОСТОЙ И ПОТЕРЮ ВРЕМЕНИ ПОКУПАТЕЛЕМ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОДУКТА, ОТНОСЯЩЕГОСЯ К НЕМУ АППАРАТНОГО И/ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ТАКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Уважаемый покупатель! В состав этого продукта входит радиопередающее устройство. Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации вашего транспортного средства или свяжитесь с его производителем или салоном, в котором оно было приобретено, перед тем, как устанавливать в него этот продукт.

Экстренные вызовы

Автомобильное устройство громкой связи с поддержкой BLUETOOTH и электронное устройство, подключенное к устройству громкой связи, работают с использованием радиосигналов, сотовых и наземных сетей связи, а также с применением программируемых пользователем функций, и возможность подключения при любых условиях гарантироваться не может. Поэтому для установки связи в важных случаях (например, требующих экстренной медицинской помощи) не следует полагаться только на какое-то одно электронное устройство.

О связи BLUETOOTH

 Микроволновое излучение BLUETOOTH-

устройства может влиять на работу электронных медицинских устройств. Выключайте данное устройство и другие BLUETOOTH-устройства в указанных далее местах; если этого не сделать, может произойти несчастный случай.  В местах, где имеется горючий газ, в

больнице, поезде, самолете или на автозаправочной станции.

 Рядом с автоматическими дверями или

системами пожарной сигнализации.

 Данное устройство поддерживает функции

безопасности, удовлетворяющие требованиям стандарта BLUETOOTH, для обеспечения защищенного соединения, устанавливаемого с помощью беспроводной технологии BLUETOOTH, однако существующие настройки безопасности могут быть недостаточными. Будьте осторожны, используя беспроводную технологию BLUETOOTH для обмена данными.

 Мы не принимаем на себя никакой

ответственности в случае утечки информации во время сеанса связи BLUETOOTH.

В случае возникновения вопросов или проблем, касающихся данного устройства, которые не описаны в этом руководстве, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

3RU

Содержание

Справочник по деталям и органам

управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Справочник по подключению

аудиоустройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Установка/подключение

Внимание! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Перечень деталей для установки . . . . . . . . . . . 32

Подключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Начало работы

Перезагрузка устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Установка часов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Подготовка устройства BLUETOOTH . . . . . . . . . . . 9

Подключение устройства USB. . . . . . . . . . . . . . . 11

Подключение устройства USB с поддержкой

аудио высокого разрешения . . . . . . . . . . . . 11

Подключение другого переносного

аудиоустройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Прослушивание радио

Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Системы радиоданных (RDS). . . . . . . . . . . . . . . . 13

Воспроизведение

Воспроизведение устройства USB . . . . . . . . . . . 14

Воспроизведение устройства USB с поддержкой

аудио высокого разрешения . . . . . . . . . . . . 14

Воспроизведение устройства BLUETOOTH . . . . 15

Поиск и воспроизведение композиций . . . . . . 16

Вызов с использованием громкой связи (только по BLUETOOTH)

Прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Выполнение вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Доступные функции во время вызова. . . . . . . . 17

Полезные функции

SongPal c iPhone или смартфоном Android . . . 17

Чтобы получить подробные сведения о программном обеспечении, которое используется для этого устройства, см. “Важные сведения о программном обеспечении” на последних страницах инструкции по эксплуатации.

Параметры

Основные операции настройки

параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Настройка общих параметров (General) . . . . . . 19

Настройка звука (Sound) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Настройка BLUETOOTH (BT Setting) . . . . . . . . . . . 21

Дополнительная информация

Обновление микропрограммы . . . . . . . . . . . . . 23

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . 24

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . 27

4RU

Справочник по деталям и органам управления

Основное устройство

 В данном руководстве, главным образом,

описаны процедуры для пульта управления, если не указано иное.

 Доступные кнопки зависят от выбранного

источника.

 Приемник сигналов с пульта

дистанционного управления

 Дисплей  Регулятор громкости

Поворачивайте для регулирования уровня громкости.

Знак N

Прикоснитесь смартфоном с поддержкой технологии NFC к устройству, чтобы установить соединение по Bluetooth®.

 SRC (источник)

Включение питания. Смена источника сигнала.

OFF

Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды для выключения источника и отображения часов. Нажмите и удерживайте более 2 секунд для выключения питания и дисплея. Если устройство выключено и дисплей погас, то устройством невозможно будет управлять с помощью пульта дистанционного управления.

/ (предыдущая/следующая)

USB1/USB2: Пропуск композиций. Tuner: прием радиостанций, сохраненных в памяти.

/  (альбом –/+)

USB1/USB2: нажмите и удерживайте для пропуска альбомов. Tuner: нажмите и удерживайте для автоматической настройки радиостанций.

 (воспроизвести/пауза)

USB1/USB2: запуск/пауза воспроизведения. При паузе воспроизведения подсветка устройства мигает. Tuner: изменить диапазон.

PAIRIN G (ст р. 10)

Нажмите и удерживайте 2 секунды, чтобы перейти в режим ожидания сопряжения BLUETOOTH.

 Индикатор BLUETOOTH  Кнопка сброса (стр. 9)  Входное гнездо AUX  Порт micro-USB B (для USB-DAC)  Порт USB типа А (для USB1)

Также поддерживается зарядка подключенного устройства (USB высокого заряда).

5RU

Пульт дистанционного управления RM-X262

На кнопке VOL (volume) + имеется тактильная точка.

 (назад)

Возврат к предыдущему экрану.

 AF (альтернативные частоты)

Включение/выключение функции AF.

 TA (сообщение о текущей ситуации на

дорогах)

Включение/выключение функции TA.

 ATT (приглушение звука)

Нажмите для приглушения звука. Нажмите

еще раз, чтобы отменить приглушение звука.

 MODE (стр.12)  SOUND*

 DSPL (дисплей)

1*2

Переход в меню настроек звука.

Нажмите и удерживайте, чтобы открыть

меню настроек.

*1 Недоступно, если выбран режим телефона BT.

*2 Недоступно, если включен оптический выход,

Изменение индикации.

MENU*

отключен источник и отображаются часы.

///

Выбор элемента настройки и т. д.

ENTER

Открытие выбранного пункта меню.

/ (предыдущая/следующая)

USB1/USB2: Пропуск композиций. Tuner: автоматическая настройка радиостанций. Нажмите и удерживайте для настройки вручную.

+/– (альбом +/–)

USB1/USB2: Пропуск альбомов. Tuner: прием радиостанций, сохраненных в памяти.

 Номерные кнопки (1–6)

Прием радиостанций, сохраненных в памяти. Нажмите и удерживайте для сохранения станций.

REP (повтор) SHUF (случайная последовательность) PAU SE

Перед использованием снимите изоляционную пленку.

6RU

Справочник по подключению аудиоустройства

Аудиоустройство*1 (наприм ер, WALKMAN®, циф ровой ресивер, смартфон)

Смартфон*

, iPod/iPhone*3, WALKMAN®, устройство хранения данных USB

Смартфон*7 (например, с Android или iPhone*8)

Компьютер*6 (например, с операционной системой Windows, Mac OS)

*2*

*7*

*1 Аудиоустройство с мини-разъемом стерео. Для

подключения требуется мини-разъем стерео (не входит в комплект поставки). Не используйте разъем другого типа, который препятствует работе приборной панели автомобиля.

*2 Поддерживаются только смартфоны в режиме

MSC. Для подключения смартфона требуется соответствующий кабель USB (не входит в комплект поставки).

*3 Для подключения iPod/iPhone требуется

соединительный кабель USB для iPod/iPhone (не входит в комплект поставки).

*4 Используйте удлинитель USB (входит в комплект

поставки).

*5 Используйте соответствующий кабель USB

(разъем USB типа A для разъема micro-USB B) (не входит в комплект поставки).

*6 Для воспроизведения аудиофайлов высокого

разрешения рекомендуется использовать приложение “Hi-Res Audio Player” или “Media Go”. Для использования программы “Hi-Res Audio Player”: на компьютере с Windows необходимо установить соответствующий драйвер. Для Mac OS установка драйвера не требуется. Для использования программы “Media Go”: на компьютере с Windows необходимо установить соответствующий драйвер. На Mac OS программа “Media Go” не поддерживается. Чтобы получить подробные сведения, посетите сайт технической поддержки, адрес которого указан на задней обложке.

*7 Для подключения смартфона с Android требуется

OTG-кабель USB (не входит в комплект поставки). В зависимости от смартфона требуется загрузка соответствующего приложения для воспроизведения аудиофайлов высокого разрешения.

*8 Для подключения iPhone/iPod требуется

специальный кабель (не входит в комплект поставки). Этот кабель может быть недоступен в ваших стране или регионе.

Конструкция и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

Для вашей безопасности

Чтобы не попасть в аварию, убедитесь, что подключенные кабели не мешают управлению или системе подушек безопасности.

7RU

Воспроизводимые форматы аудиофайлов высокого разрешения

Воспроизводимые форматы файлов, частоты дискретизации и глубины битов зависят от используемого порта: USB типа А или micro-USB B.

USB-DAC (порт micro-USB B)

Неконвертированный ASIO:

DSD

PCM Макс. 192 кГц/24 бит – –

DSF –

DSDIFF –

WAV –

AIFF –

FLAC –

ALAC –

2,8 МГц/1 бит, 5,6 МГц/1 бит DoP: 2,8 МГц/1 бит, 5,6 МГц/ 1бит

USB1 (порт USB типа A, передний)

––

2,8 МГц/1 бит (конвертировано в формат PCM)

192/176,4/96/88,2/48/44,1 кГц (24 бит), 192/176,4/96/88,2 кГц (16 бит)

USB2 (порт USB типа A, задний)

2,8 МГц/1 бит (конвертировано в формат PCM)

192/176,4/96/88,2/48/44,1 кГц (24 бит), 192/176,4/96/88,2 кГц (16 бит)

8RU

Начало работы

Перезагрузка устройства

Перед первым использованием устройства, после замены автомобильного аккумулятора или повторного подсоединения кабелей необходимо выполнить перезагрузку устройства.

Примечание

Нажатие кнопки сброса удалит настройки часов и некоторые сохраненные элементы содержимого.

Установка часов

Используйте пульт дистанционного управления, чтобы выполнить следующие настройки.

1 Нажмите и удерживайте кнопку MENU,

нажмите  или  для выбора [General], затем нажмите кнопку ENTER.

2 Нажмите  или  для выбора [Clock

Adjust], затем нажмите кнопку ENTER.

Начнет мигать индикация часа.

3 Нажмите  или  для установки

значения часов и минут.

Для изменения индикации нажмите  или .

4 После установки минут нажмите

кнопку ENTER.

Установка завершена, после чего часы начнут отсчет времени.

Для отображения часов

нажмите кнопку DSPL.

Подготовка устройства BLUETOOTH

Вы можете слушать музыку или совершать вызов с использованием громкой связи. Возможность зависит от устройства с поддержкой технологии BLUETOOTH, например смартфона, сотового телефона или аудиоустройства (далее — “устройство BLUETOOTH”, если не указано иное). Более подробно процесс подключения описан в руководстве по эксплуатации для конкретного устройства. Подключить устройство BLUETOOTH можно двумя способами:

 Подключение одним касанием для

устройства BLUETOOTH с поддержкой технологии NFC.

 Ручное подключение.

Перед подключением устройства выключите громкость этого устройства. В противном случае это может привести к очень громкому звуку.

Подключение к смартфону одним касанием (NFC)

При прикосновении к знаку N смартфоном с поддержкой технологии NFC* происходит автоматическое сопряжение и подключение устройства к смартфону.

* NFC (Near Field Communication) — это технология

беспроводной связи на малом расстоянии между различными устройствами, такими как мобильные телефоны и метки IC tag. Благодаря функции NFC передача данных осуществляется простым касанием соответствующего символа или определенного места на устройствах с поддержкой технологии NFC.

Для смартфона с ОС Android™ 4.0 или более ранней версии необходимо загрузить приложение “NFC Easy Connect”, доступное в магазине Google Play™. Это приложение может быть недоступно для загрузки в некоторых странах/регионах.

1 Включите функцию NFC на смартфоне.

Более подробно процесс подключения описан в руководстве по эксплуатации для конкретного смартфона.

9RU

2 Коснитесь части устройства со знаком

[0000]

Ввод ключа доступа

N частью смартфона с аналогичной меткой.

Убедитесь, что на устройстве отображается индикатор BLUETOOTH.

Отключение одним касанием

Снова коснитесь части устройства со знаком N частью смартфона с аналогичной меткой.

Примечания

 Выполняйте подключение смартфона осторожно,

чтобы избежать царапин.

 Подключение одним касанием невозможно

выполнить, если устройство уже подключено к другому устройству с помощью функции NFC. В этом случае следует отключить другое устройство и снова выполнить подключение к смартфону.

Сопряжение и соединение с устройством BLUETOOTH

При первом соединении с устройством BLUETOOTH необходимо выполнить взаимную регистрацию, называемую сопряжением. Сопряжение нужно для того, чтобы это устройство и другие устройства могли распознать друг друга.

1 Расположите устройство BLUETOOTH

на расстоянии не более 1 м от данного устройства.

2 Нажмите и удерживайте кнопку  на

данном устройстве более 2 секунд.

Либо нажмите и удерживайте кнопку MENU на пульте дистанционного управления, выберите [BT Setting]  [Pairing], затем нажмите кнопку ENTER.

Индикатор BLUETOOTH мигает, пока устройство находится в режиме ожидания сопряжения.

3 Выполните сопряжение на устройстве

BLUETOOTH, чтобы оно нашло данное устройство.

4 Выберите название [RSX-GS9], которое

отображается на дисплее устройства BLUETOOTH.

Если название вашей модели не отображается, повторите, начиная с действия 2.

5 Если на устройстве BLUETOOTH

требуется ввести ключ доступа*, введите [0000].

* Ключ доступа также может называться кодом

доступа, PIN-кодом, номером PIN или паролем и т. д. в зависимости от устройства.

При сопряжении индикатор BLUETOOTH продолжает отображаться на устройстве.

6 Выберите данное устройство на

устройстве BLUETOOTH, чтобы установить соединение по BLUETOOTH.

Примечание

Во время соединения с устройством BLUETOOTH данное устройство не может быть обнаружено другим устройством. Для включения обнаружения необходимо перейти в режим сопряжения и выполнить поиск данного устройства с другого устройства.

Запуск воспроизведения

Подробнее см. “Воспроизведение устройства BLUETOOTH” (стр.15).

Прекращение сопряжения

Выполните действие 2, чтобы выйти из режима сопряжения после сопряжения данного устройства и устройства BLUETOOTH.

10RU

Соединение с сопряженным устройством BLUETOOTH

Чтобы использовать сопряженное устройство, необходимо выполнить с ним соединение. Некоторые сопряженные устройства выполняют соединение автоматически.

1 Нажмите и удерживайте кнопку MENU

на пульте дистанционного управления, выберите [BT Setting]  [BT Signal], затем нажмите кнопку ENTER.

Убедитесь, что на устройстве отображается индикатор BLUETOOTH.

2 Включите функцию BLUETOOTH на

устройстве BLUETOOTH.

3 На устройстве BLUETOOTH выполните

соединение с данным устройством.

Подключение устройства, которое подключалось к данному устройству последним

Включите функцию BLUETOOTH на устройстве BLUETOOTH. Нажмите кнопку SOURCE (SRC), затем выберите [BT Phone]* или [BT Audio]. Нажмите кнопку ENTER, чтобы выполнить соединение с сотовым телефоном, или кнопку PAUSE, чтобы подключиться к аудиоустройству.

* Доступно, только когда установлено соединение

“SongPal”.

Примечание

Во время передачи аудио данных через BLUETOOTH соединение с данного устройства с сотовым телефоном невозможно. Вместо этого установите соединение с данным устройством с сотового телефона.

Совет

Когда включен сигнал BLUETOOTH: при включении зажигания устройство автоматически подключается к сотовому телефону, который подключался последним.

Установка микрофона

Подробнее см. “Установка микрофона” (стр. 36).

Подключение устройства USB

1 Уменьшите громкость на аппарате. 2 Подключите устройство USB к порту

USB типа А.

Для подключения iPod/iPhone используйте соединительный кабель USB для iPod/iPhone (не входит в комплект поставки).

Подключение устройства USB с поддержкой аудио высокого разрешения

1 Уменьшите громкость на аппарате. 2 Подключите USB компьютер,

смартфон или цифровой плеер с поддержкой аудио высокого разрешения к порту micro-USB B.

Подробнее см. “Справочник по подключению аудиоустройства” (стр. 7).

11RU

Подключение другого переносного аудиоустройства

1 Уменьшите громкость на аппарате. 2 Подключите переносное

аудиоустройство к входному гнезду AUX (мини-стерео разъему) на аппарате при помощи соединительного кабеля (не входит в комплект поставки)*.

* Не используйте разъем другого типа, который

препятствует работе приборной панели автомобиля.

При создании входного соединения высокого уровня сверяйтесь с AUX2 на схеме “Подключение” (стр. 33).

3 Нажмите кнопку SRC, чтобы выбрать

[AUX1].

Либо выберите [AUX2] для входного соединения высокого уровня.

Выравнивание уровня громкости подключенного устройства с другими источниками (только для AUX1)

Запустите воспроизведение на переносном аудиоустройстве с умеренной громкостью и установите на аппарате обычную громкость прослушивания. Нажмите и удерживайте кнопку MENU, затем выберите [Sound]  [AUX Level] (стр. 21).

Прослушивание радио

Для прослушивания радио нажмите кнопку SOURCE (SRC) и выберите [Tuner].

Используйте пульт дистанционного управления, чтобы выполнить следующие настройки.

Автоматическое сохранение (BTM)

1 Нажимая кнопку MODE, выберите

диапазон (FM1, FM2, FM3, MW или LW).

Либо нажмите  на устройстве, чтобы изменить диапазон.

2 Нажмите и удерживайте кнопку MENU,

нажмите  или  для выбора [General], затем нажмите кнопку ENTER.

3 Нажмите  или  для выбора [BTM],

затем нажмите кнопку ENTER.

Радиостанции закрепляются за номерными кнопками и сохраняются в памяти устройства в порядке частот.

Настройка

1 Нажимая кнопку MODE, измените

диапазон (FM1, FM2, FM3, MW или LW).

Либо нажмите  на устройстве, чтобы изменить диапазон.

2 Выполните настройку.

Для настройки вручную

Нажмите и удерживайте кнопку  или  и найдите приблизительную частоту, затем нажмите кнопку  или  несколько раз для точной настройки на нужную частоту.

Для автоматической настройки

Нажмите  или . (Либо нажмите и удерживайте  или  на устройстве более 1 секунды.) Поиск остановится, когда устройство найдет радиостанцию.

12RU

Сохранение вручную

1 Во время приема радиостанции,

которую необходимо сохранить, нажмите и удерживайте номерную кнопку (1–6), пока не появится индикация [MEM].

Прием радиостанций, сохраненных в памяти

1 Выберите диапазон, затем нажмите

номерную кнопку (1–6).

Либо нажмите  или  на устройстве.

Системы радиоданных (RDS)

Используйте пульт дистанционного управления, чтобы выполнить следующие настройки.

Установка альтернативных частот (AF) и сообщений о текущей ситуации на дорогах (TA)

Функция AF выполняет постоянную перенастройку радиостанций, имеющих самый сильный сигнал в сети, а функция TA обеспечивает прием сообщений или программ (TP) о текущей ситуации на дорогах, если их прием возможен.

1 Нажмите AF, чтобы выбрать [AF ON]

или [AF OFF]; нажмите TA, чтобы выбрать [TA ON] или [TA OFF].

Для сохранения станций RDS с параметрами AF и TA

Можно выполнить предварительную настройку станций RDS с параметрами AF/TA. Задайте AF/ TA, затем сохраните станцию с помощью BTM или вручную. При выполнении предварительной настройки вручную можно также сохранить станции без RDS.

Для приема экстренных сообщений

При включении AF или TA экстренные сообщения будут автоматически прерывать текущее вещание.

Для настройки громкости во время приема сообщения о текущей ситуации на дорогах

Уровень громкости будет сохранен в памяти для последующего приема таких сообщений, независимо от обычного уровня громкости.

Для прослушивания одной региональной программы (REGIONAL)

Когда функции AF и REGIONAL включены, устройство не будет переключаться на другую региональную станцию с более сильной частотой. При выезде за пределы области приема определенной региональной программы установите для режима [Regional] значение [OFF] в меню настройки [General] во время приема FM-радиостанции (стр. 19). Эта функция не работает в Великобритании и некоторых других регионах.

Функция местной привязки (только для Великобритании)

Эта функция позволяет настраиваться на волну других местных станций в данном районе, даже если они не занесены в память приемника под номерными кнопками. Во время приема в диапазоне FM нажмите номерную кнопку (1–6), для которой запрограммирована местная станция. Не более чем через 5 секунд еще раз нажмите номерную кнопку местной станции. Повторяйте процедуру, пока не будет найдена местная радиостанция.

Выбор PS (название программной службы)

Нажмите DSPL.

13RU

Воспроизведение

Воспроизведение устройства USB

В данной инструкции по эксплуатации термин “iPod” применяется для обобщения ссылок на функции iPod в iPod и iPhone, за исключением особого указания в тексте или на рисунке.

Сведения о совместимости iPod см. “Сведения об iPod” (стр. 23) или на сайте технической поддержки, адрес которого указан на задней стороне обложки.

Могут использоваться устройства USB типа MSC (запоминающее устройство большой емкости) такие как флеш-накопитель USB, цифровой плеер, телефон с Android, совместимые со стандартом USB. В зависимости от используемого цифрового плеера или смартфона с Android может потребоваться установить MSC в качестве режима подключения USB. Устройства USB в режиме MTP не поддерживаются.

Папка Music и ее расположение (при подключении устройства USB)

Убедитесь, что аудиофайлы сохраняются в папку с названием Music, которая находится непосредственно в корневом каталоге устройства USB. Иначе устройство не распознает эти аудиофайлы.

Примечания

 Подробные сведения о совместимости устройства

USB см. на сайте технической поддержки, адрес которого указан на задней стороне обложки.

 Во время воспроизведения с устройства USB

ускоренная перемотка вперед/ускоренная перемотка назад не поддерживается.

 Устройство начинает считывать файловую

структуру подключенного устройства во время воспроизведения.

 При считывании файловой структуры

подключенного устройства на дисплее отображается [*]. При отображении [*] невозможно пропустить композицию или альбом (папку).

 Во время воспроизведения USB через порт USB

типа A файлы DSD подключенного устройства конвертируются в формат PCM.

 Воспроизведение перечисленных ниже файлов не

поддерживается. WMA/AAC:

 файлы, защищенные авторскими правами  файлы с DRM (управление цифровыми

правами)

WMA:

 файлы, сжатые без потери данных  многоканальные аудиофайлы

 Как правило, устройству требуется около 150

секунд, чтобы распознать до 2000 аудиофайлов, хранящихся в 200 папках на устройстве USB.

 Распознавание устройства USB может занять

некоторое время, если структура файлов на нем изменилась.

 Прежде чем подключить устройство USB,

выберите USB1 или USB2. Если в момент подключения устройства USB с обновленной структурой файлов устройство или дисплей были выключены, либо если вы предварительно не выбрали USB1 или USB2, устройство не распознает обновленную структуру файлов.

1 Подключите устройство USB к порту

USB типа А (стр. 11).

Начнется воспроизведение. (В зависимости от структуры файлов может понадобиться время для начала воспроизведения.)

2 Отрегулируйте громкость на данном

устройстве.

Для паузы воспроизведения

Нажмите .

Для удаления устройства

Остановите воспроизведение, затем удалите устройство.

Для отображения частоты дискретизации и глубины бита аудиофайла, который воспроизводится

Нажмите DSPL во время воспроизведения.

Примечания

 Во время воспроизведения DSD через USB1 или

USB2 отображаются частота дискретизации и глубина бита перед конвертацией в формат PCM.

 При подключении iPod/iPhone к USB1 или USB2

частота дискретизации и глубина бита не отображаются.

Предупреждение относительно iPhone

При подключении iPhone с помощью USB громкость звонка изменяется с помощью iPhone, а не устройства. Не увеличивайте громкость устройства во время телефонного разговора, так как при завершении разговора может раздаться громкий звук.

Воспроизведение устройства USB с поддержкой аудио высокого разрешения

Подробную информацию о совместимости вашего устройства USB с поддержкой аудио высокого разрешения с программным обеспечением или приложением аудиовоспроизведения с поддержкой DSD см. на сайте, указанном на задней стороне обложки.

14RU

Для вашей безопасности

 Не используйте устройство USB с поддержкой

аудио высокого разрешения во время вождения.

 Перед тем как приступить к вождению,

убедитесь, что устройство с поддержкой аудио высокого разрешения не будет громко играть во время воспроизведения (особенно, во время воспроизведения неконвертированного DSD).

1 Подключите устройство USB с

поддержкой аудио высокого разрешения к порту micro-USB B (стр. 11).

2 Для начала воспроизведения

используйте устройство.

3 Отрегулируйте громкость на данном

устройстве.

Для остановки воспроизведения

Для остановки воспроизведения используйте устройство. Элементы управления на аппарате или пульте дистанционного управления не работают.

Для удаления устройства

Остановите воспроизведение, затем удалите устройство.

Для отображения частоты дискретизации и глубины бита аудиофайла, который воспроизводится

Нажмите DSPL во время воспроизведения. Например, отобразится следующая информация: [192/24]: 192 кГц/24 бит [DSD 5.6MHz]: 5,6 МГц/1 бит

Примечания

 Воспроизведение без пауз доступно, если частота

дискретизации и глубина бита данной композиции соответствуют таковым следующей или предыдущей композиции.

 Если это не так, проверьте настройки устройства и

его подключения.

 Для файла DSD на устройстве, подключенном

через порт micro-USB B, используется воспроизведение неконвертированного DSD. Во время воспроизведения убедитесь, что воспроизведение неконвертированного DSD правильно используется на устройстве USB с поддержкой аудио высокого разрешения. Частота дискретизации и глубина бита, соответствующие интерфейсe данным:  PCM:

макс. 192 кГц/24 бит

 DSD:

неконвертированный ASIO: 2,8 МГц/1 бит, 5,6 МГц/1 бит DoP: 2,8 МГц/1 бит, 5,6 МГц/1 бит

Воспроизведение устройства BLUETOOTH

Можно воспроизводить файлы на подключенном устройстве, которое поддерживает профиль BLUETOOTH A2DP (расширенный профиль распространения аудио). Рекомендуется использовать устройство, поддерживающее формат LDAC.

1 Установите соединение по BLUETOOTH

с аудиоустройством (стр. 9).

2 Нажимая кнопку SRC, выберите [BT

Audio].

Либо нажмите кнопку SOURCE на дистанционном пульте управления.

3 Запустите на аудиоустройстве

воспроизведение.

4 Отрегулируйте громкость на данном

устройстве.

Примечания

 Даже если источник на данном устройстве

изменен, воспроизведение на аудиоустройстве не остановится.

 [BT Audio] не отображается на дисплее при

запуске приложения “SongPal” с помощью функции BLUETOOTH.

Выравнивание уровня громкости устройства BLUETOOTH с другими источниками

Запустите воспроизведение на аудиоустройстве с поддержкой BLUETOOTH с умеренной громкостью и установите на данном устройстве обычную громкость прослушивания. Нажмите и удерживайте кнопку MENU, затем выберите [BT Setting]  [BTA Level] (стр. 21).

Применение только кодека SBC

Нажмите и удерживайте кнопку MENU на пульте дистанционного управления, затем установите [Audio Codec] в [BT Setting] на [SBC] (стр. 21).

15RU

Поиск и воспроизведение композиций

Используйте пульт дистанционного управления, чтобы выполнить следующие настройки. Для iPod режимы повторное воспроизведение и случайная последовательность недоступны.

Повторное воспроизведение и воспроизведение в случайной последовательности

1 Чтобы выбрать нужный режим

воспроизведения во время воспроизведения USB1 или USB2, нажмите кнопку REP или SHUF несколько раз.

Воспроизведение в выбранном режиме может начаться не сразу. Режим повторного воспроизведения:  [Repeat Track] — воспроизведение

композиции по кругу.

 [Repeat Album] — воспроизведение

композиций в альбоме (папке) по кругу.

 [Repeat OFF] — отмена воспроизведения по

кругу. Режим воспроизведения в случайной последовательности:  [Shuffle Device] — воспроизведение всех

композиций в папке Music в случайном

порядке.  [Shuffle OFF] — отмена воспроизведения в

случайной последовательности.

Примечания

 Во время воспроизведения по кругу нельзя

выбрать режим воспроизведения в случайной последовательности. При воспроизведении в случайной последовательности можно выбрать только [Repeat Track], но не [Repeat Album].

 Режим [Shuffle Device] доступен только при

выключенном повторном воспроизведении.

 При воспроизведении в случайной

последовательности или его отмене оно начинается с первой композиции в папке Music.

 При воспроизведении в случайной

последовательности с выбранным параметром [Repeat Track], нажав , можно отменить повтор текущей композиции ([Repeat Track]) и перезапустить случайную последовательность, начиная с первой композиции в папке Music.

 Во время воспроизведения в случайной

последовательности список в SongPal недоступен. Чтобы включить отображение списка, отмените воспроизведение в случайной последовательности.

Вызов с использованием громкой связи (только по BLUETOOTH)

Для использования сотового телефона подключите его к данному устройству. Подробнее см. “Подготовка устройства BLUETOOTH” (стр. 9). [BT Phone] можно выбрать как источник, только если установлено подключение “SongPal”.

Используйте элементы управления на аппарате для следующих настроек.

Прием вызова

1 Нажмите любую кнопку при

поступлении вызова, когда звучит мелодия звонка.

Начнется вызов на телефоне.

Примечание

Мелодия звонка и голос говорящего выводятся только с аудиоустройства, подключенного к линейному выходу FRONT AUDIO OUT.

Отклонение вызова

Чтобы отклонить вызов:  нажмите любую кнопку, кроме SRC, и

удерживайте в течение 2 секунд.

 нажмите кнопку SRC и удерживайте в течение

1–2 секунд.

Завершение вызова

Нажмите кнопку SRC.

Выполнение вызова

Вы можете выполнить вызов только через приложение “SongPal”. Подробнее см. “SongPal c iPhone или смартфоном Android” (стр. 17).

16RU

Доступные функции во время вызова

Регулировка громкости мелодии звонка

Поверните регулятор громкости в момент приема вызова.

Регулировка громкости голоса собеседника

Поверните регулятор громкости во время вызова.

Регулировка громкости для собеседника (коэффициент усиления микрофона)

Нажмите  во время вызова. Настраиваемые уровни громкости: [MIC High], [MIC Low], [MIC Middle].

Подавление эха и шума (режим подавления эха/шумоподавления)

Нажмите  во время вызова. Возможные режимы: [ECNC 1], [ECNC 2].

Переключение между режимом громкой связи и режимом мобильного телефона

Во время телефонного разговора нажмите кнопку  для переключения аудиорежима телефонного разговора с этого устройства на сотовый телефон и наоборот.

Примечание

В зависимости от модели сотового телефона эта операция может быть недоступна.

Полезные функции

SongPal c iPhone или смартфоном Android

Необходимо загрузить новую версию приложения “SongPal” из магазина App Store для iPhone или из Google Play для Android.

Примечания

 В целях безопасности

соблюдайте местные законы и правила дорожного движения и не управляйте приложением во время вождения.

 “SongPal” — это приложение

для управления аудиоустройствами Sony с поддержкой функции “SongPal” при помощи iPhone/смартфона с Android.

 Функции управления “SongPal” зависят от

подключенного устройства.

 Подробнее о функциях “SongPal” см. в описании

вашего iPhone/смартфона с Android.

 Подробное описание функций “SongPal” см. на

этой странице: http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/

 Посетите указанные ниже веб-сайты и

просмотрите поддерживаемые модели смартфонов iPhone/Android. Для iPhone: посетите App Store Для Android: посетите Google Play

Установление соединения SongPal

1 Установите соединение по BLUETOOTH

с iPhone/смартфоном с Android (стр. 9).

2 Запустите приложение “SongPal”.

Начнется соединение с iPhone/смартфоном с Android. Подробные сведения о функциях, управляемых с iPhone/смартфона с Android см. в справке приложения.

Отображение номера устройства

Убедитесь, что номер отображается (например,

123456), затем выберите [Да] на iPhone/ смартфоне с Android.

Выбор источника или приложения

При помощи устройства можно выбрать требуемый источник или приложение в iPhone/ смартфоне с Android.

Выбор источника

Нажмите SOURCE несколько раз.

17RU

Примечание

Из элементов управления на аппарате и пульте управления работают только кнопки настройки громкости при выборе “Settings”. Используйте iPhone/смартфон с Android.

Отображение списка источников

Нажмите значок списка источников на приложении “SongPal”.

Уведомления о различных событиях при помощи голосовых подсказок (только для смартфонов с Android)

Вы будете оповещены о получении новых SMS, уведомлений служб Твиттер, Facebook или календаря и т. п. автоматическим звуковым сигналом через аудиоустройство, подключенное к линейному выходу FRONT AUDIO OUT.

Настройка параметров звука и дисплея

С помощью iPhone/смартфона с Android можно настроить параметры звука и отображения.

Для получения подробных сведений о настройке см. раздел справки приложения.

Ответ на SMS (только для смартфонов с Android)

Вы можете ответить на сообщение.

1 Нажмите значок ответа в приложении “SongPal”.

Появится экран ввода сообщения.

2 Введите ответ на сообщение с помощью

функции распознавания голоса.

Появится список предлагаемых сообщений.

3 Выберите нужное сообщение.

Сообщение будет отправлено.

Для получения подробных сведений см. раздел справки приложения.

18RU

Параметры

Основные операции настройки параметров

Настройка элементов выполняется по таким категориям: “Общая настройка” (General), “Настройка звука” (Sound), “Настройка BLUETOOTH” (BT Setting) Настройка “SongPal” также доступна (стр. 17). (Если выбрать телефон BT, доступной будет только настройка BLUETOOTH.)

Используйте пульт дистанционного управления, чтобы выполнить следующие настройки.

1 Нажмите и удерживайте кнопку MENU,

нажмите  или  для выбора категории настройки, затем нажмите кнопку ENTER.

Настраиваемые элементы отличаются в зависимости от источника и параметров.

2 Нажмите  или  для выбора

параметров, затем нажмите кнопку ENTER.

Для возврата к предыдущему дисплею

Нажмите .

Настройка общих параметров (General)

Clock Adjust (стр. 9)

Dimmer

Снижение яркости дисплея: [ON], [OFF], [Auto]. ([Auto] доступно только при подключении управляющего провода освещения и включении фар.)

Optical Out

Выбор настройки оптического выхода: [OFF], [48kHz], [96kHz]. (Управление громкостью устройства не работает, если установлено [48kHz] или [96kHz].)

BTM (память оптимальной настройки) (стр. 12)

(Доступно, только когда выбран тюнер.)

Regional

Прием ограничивается определенным регионом: [ON], [OFF]. (Доступно только при приеме FM.)

Firmware

(Доступно только при выключенном источнике, когда отображаются часы.) Проверка/обновление версии микропрограммы. Чтобы получить подробные сведения, посетите сайт, адрес которого указан на задней обложке.

Versi on

Отображение текущей версии микропрограммы.

Update

Запуск процесса обновления микропрограммы: [NO], [YES]. Обновление микропрограммы занимает несколько минут. Во время обновления не переводите зажигание в режим OFF.

Настройка звука (Sound)

Меню настройки также можно открыть, нажав кнопку SOUND. Меню настройки не доступно, если для [Optical Out] установлено значение [48kHz] или [96kHz].

Subwoofer

(Автоматически устанавливается значение [OFF], если для [Optical Out] установлено значение [48kHz] или [96kHz].) (Недоступно при воспроизведении неконвертированного DSD, если выбран режим USB-DAC.) Sub Level (уровень сабвуфера) Регулировка уровня громкости сабвуфера: [+10dB] – [0dB] – [-10dB]. Sub Phase (фаза сабвуфера) Выбор фазы сабвуфера: [Normal] (обычная), [Reverse] (обратная). LPF Freq (частота фильтра низких частот) Выбор граничной частоты сабвуфера: [OFF], [50Hz], [63Hz], [79Hz], [99Hz], [125Hz], [158Hz], [198Hz], [250Hz]. LPF Slope (частота фильтра низких частот) Выбор значения крутизны LPF (действует, только если для [LPF Freq] выбрано значение, отличное от [OFF]): [SLP1] (-12dB/oct), [SLP2] (-24dB/oct), [SLP3] (-36dB/oct), [SLP4] (-48dB/ oct). LPF Mode (частота фильтра низких частот) Выбор режима фильтра: [Mono], [Stereo]. HPF Freq (частота фильтра высоких частот) Выбор значения граничной частоты передних/задних динамиков: [OFF], [50Hz], [63Hz], [79Hz], [99Hz], [125Hz], [158Hz], [198Hz], [250Hz]. HPF Slope (крутизна фильтра высоких частот) Выбор значения крутизны HPF (действует, только если для [HPF Freq] выбрано значение, отличное от [OFF]): [SLP1] (-12dB/oct), [SLP2] (-24dB/oct), [SLP3] (-36dB/oct), [SLP4] (-48dB/ oct).

19RU

Sub DSD (сабвуфер DSD)

(Доступно при воспроизведении неконвертированного DSD, если выбран режим USB-DAC.) LPF Freq (частота фильтра низких частот) Выбор граничной частоты сабвуфера: [OFF], [150Hz]. LPF Mode (частота фильтра низких частот) Выбор режима фильтра: [Mono], [Stereo].

Pos Custom (обычное положение)

Выбор [Custom] для [Pos Preset]. (Доступно с любым выбранным источником кроме телефона BT.) (Автоматически устанавливается значение [OFF], если для [Optical Out] установлено значение [48kHz] или [96kHz].)

Front Left, Front Right, Rear Left, Rear Right, Subwoofer

Выбор расстояния к динамику от желаемого вашего расположения. Регулировка диапазона: [0]–[350] см (Режим [Subwoofer] недоступен при воспроизведении неконвертированного DSD, если выбран режим USB-DAC.)

Pos Preset (положение прослушивания)

F/R Pos (переднее/заднее положение) Имитация естественного акустического поля путем воспроизведения звука динамиков с определенной задержкой в соответствии с вашим местоположением.

 [Front Left] (спереди слева),  [Front Right] (спереди справа),  [Front] (спереди по центру),  [ALL] (по центру автомобиля),

[Custom] (положение устанавливается в [Pos Custom]), [OFF] (положение не задано) Adjust Pos* (регулировка положения) Точная настройка положения прослушивания: [+3] – [0] – [-3]. Subwoofer* (положение сабвуфера)

 [Near],  [Normal],  [Far]

EQ10 Preset

Выбор кривой эквалайзера из 10 кривых эквалайзера или выключение эквалайзера: [OFF], [R & B], [Rock] (рок), [Pop] (поп), [Dance] (танцевальная), [Hip-Hop] (хип-хоп), [Electronica] (электроника), [Jazz] (джаз), [Soul] (соул), [Country] (кантри), [Custom] (кривая эквалайзера устанавливается на “SongPal”). Выбранную для каждого источника кривую эквалайзера можно занести в память. (Доступно с любым выбранным источником кроме телефона BT.) (Автоматически устанавливается значение [OFF], если для [Optical Out] установлено значение [48kHz] или [96kHz].) (Недоступно при воспроизведении неконвертированного DSD, если выбран режим USB-DAC.)

Balance

Регулировка звукового баланса: [R-15] – [Center] – [L-15]. (Доступно с любым выбранным источником кроме телефона BT.) (Автоматически устанавливается значение [OFF], если для [Optical Out] установлено значение [48kHz] или [96kHz].)

Fader

Регулировка относительного уровня: [F-15] – [Center] – [R-15]. (Доступно с любым выбранным источником кроме телефона BT.) (Автоматически устанавливается значение [OFF], если для [Optical Out] установлено значение [48kHz] или [96kHz].)

Loudness

Усиление низких и высоких частот для чистоты звука на низких уровнях громкости: [OFF], [ON]. (Недоступно при воспроизведении неконвертированного DSD, если выбран режим USB-DAC.)

DSEE HX (технология цифрового улучшения звука HX)

Повышение качества звука с цифровым сжатием путем восстановления высоких частот, потерянных в процессе сжатия. Эту настройку можно занести в память для каждого источника, кроме тюнера или AUX. Выбор режима DSEE HX: [OFF], [ON]. (Доступно, только если выбран источник USB1, USB2, USB-DAC или BT Audio.) (Автоматически устанавливается значение [OFF], если установлено значение [Optical Out], кроме значения [OFF].) (Недоступно при воспроизведении неконвертированного DSD, если выбран режим USB-DAC.)

20RU

AUX Level (только для AUX1)

Настройка уровня громкости каждого подсоединенного дополнительного устройства: [+18dB] – [0dB] – [-8dB]. Эта настройка исключает необходимость регулировки громкости для разных источников.

* Не отображается, если для параметра [F/R Pos]

установлено значение [OFF].

Настройка BLUETOOTH (BT Setting)

BT Signal (сигнал BLUETOOTH) (стр. 11)

Включение/выключение функции BLUETOOTH.

Pai ring (сопряжение BLUETOOTH) (стр. 10)

BTA Level (уровень громкости аудио по

BLUETOOTH)

Настройка уровня громкости каждого подсоединенного устройства BLUETOOTH: [+6dB] – [0dB] – [-6dB]. Эта настройка исключает необходимость регулировки громкости для разных источников.

Audio Codec

Выбор типа аудиокодека для BLUETOOTH: [AUTO] (LDAC, AAC, SBC), [SBC]. (Недоступно через “SongPal”.)

Auto Answer

Настройка автоматического ответа на входящий звонок: [OFF], [3sec], [10sec].

Ring Tone

Переключение вывода мелодии звонка между данным устройством или подключенным сотовым телефоном: [TONE 1] (данное устройство), [TONE 2] (сотовый телефон).

BT Initialize

Запуск всех настроек, связанных с BLUETOOTH (информация о сопряжении, информация об устройстве и т. д.): [NO], [YES]. При утилизации устройства инициализируйте все настройки.

21RU

Настройка оптического выхода и доступные настройки звука

Доступные настройки звука зависят от настройки оптического выхода и выбранного источника.

AUX2 (вход

AUX1

высокого

уровня)

Audio

––––

48 кГц

Subwoofer

Sub DSD

Pos Custom

Pos Preset

EQ10 Preset

Balance

Fade r

Loudness

DSEE HX

Optical

Out

OFF

48 кГц,

96 кГц

OFF

48 кГц,

96 кГц

OFF

48 кГц,

96 кГц

OFF

48 кГц,

96 кГц

OFF

48 кГц,

96 кГц

OFF

48 кГц,

96 кГц

OFF

48 кГц,

96 кГц

OFF

48 кГц,

96 кГц

OFF

48 кГц,

96 кГц

Tuner

USB1 (фронт.), USB2 (задний)

USB-DAC

(PCM)

USB-DAC

(DSD)

(фронт.)

 – –

–– ––––––



–– –

(OFF,

150 Гц)

–– ––––––

 * –

–– ––––––

 –

–– ––––––

 – –

–– ––––––

 –

–– ––––––

 –

–– ––––––

 – –

–– ––––––

–

Макс.

48 кГц



Макс.

48 кГц

–– –Макс.

–– ––––––

Phone

–

* Недоступен только режим [Subwoofer] в [Pos Custom].

22RU

Дополнительная информация

Music*

Папка (альбом)

Аудиофайл (композиция)

Устройство USB (с правами админ истратора)

* Для имени папки Music в корневом каталоге нет

ограничений на использование букв верхнего или нижнего регистра. (Допускается Music, music и MUSIC.)

Обновление микропрограммы

Чтобы обновить микропрограмму, перейдите на сайт технической поддержки, адрес которого указан на задней обложке, а затем следуйте указаниям в Интернете. Обновление микропрограммы занимает несколько минут. Во время обновления не переводите зажигание в режим OFF.

Примечание

Устройство USB (не входит в комплект) требуется для обновления встроенного ПО. Сохраните файлы для обновления на устройстве USB и подключите его к разъему USB1 (спереди), затем запустите обновление. Разъем USB2 (сзади) невозможно использовать для обновления.

Меры предосторожности

 Если автомобиль был припаркован в

солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не охладится.

 Не оставляйте переносные аудиоустройства

внутри автомобиля, поскольку высокая температура в результате воздействия прямых солнечных лучей может привести к их повреждению.

 Антенна с электрическим приводом

выдвигается автоматически при работе устройства (зависит от типа автомобиля).

 При использовании устройства в прохладном

месте регулятор громкости может вращаться медленнее.

Для поддержания высокого качества звука

Не проливайте жидкости на устройство или диски.

Порядок воспроизведения аудиофайлов

Сведения об iPod

 Можно подключить следующие модели iPod.

Перед использованием устройств iPod обновите их программное обеспечение.

Совместимые модели iPhone/iPod

Совместимая модель

iPhone 6 Plus  iPhone 6  iPhone 5s  iPhone 5c  iPhone 5  iPhone 4s  iPhone 4  iPhone 3GS  iPhone 3G  iPod touch

(5-го поколения) iPod touch

(4-го поколения) iPod touch

(3-го поколения) iPod touch

(2-го поколения) iPod classic  iPod nano

(7-го поколения) iPod nano

(6-го поколения) iPod nano

(5-го поколения) iPod nano

(4-го поколения) iPod nano

(3-го поколения)

Bluetooth® USB





23RU



Стороной + вверх

Обозначения “Made for iPod” (Сделано для iPod) и “Made for iPhone” (Сделано для iPhone) означают, что электронный компонент разработан для подключения iPod или iPhone соответственно и сертифицирован разработчиком для соответствия эксплуатационным стандартам Apple. Apple не несет ответственности за работу таких устройств или их соответствие требованиям безопасности и регулятивным нормам. Обратите внимание, что использование этой дополнительной принадлежности с устройством iPod или iPhone может ухудшить качество беспроводной связи.

Уход за устройством

Замена литиевой батарейки пульта дистанционного управления

При нормальных условиях срок службы батарейки составляет приблизительно 1 год. (Он может быть меньше в зависимости от условий эксплуатации.) Когда батарейка разряжается, диапазон действия пульта дистанционного управления уменьшается.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной установке батарейки существует опасность взрыва. Заменяйте батарейку только такой же или аналогичного типа.

Примечания относительно литиевой батарейки

 Храните литиевую батарейку в недоступном для

детей месте. Если ребенок случайно проглотит батарейку, немедленно обратитесь к врачу.

 Для обеспечения надежного контакта протрите

батарейку сухой тканью.

 При установке батарейки соблюдайте полярность.  Не берите батарейку металлическим пинцетом –

это может вызвать короткое замыкание.

ВНИМАНИЕ!

При неправильном обращении батарейка может взорваться. Не перезаряжать, не разбирать, не подносить к огню.

Технические характеристики

Тюнер

Диапазон настройки:

FM1/FM2: 87,5–108,0 МГц (с шагом 50 кГц) FM3: 65–74 МГц (с шагом 30 кГц)

Антенное гнездо:

Разъем внешней антенны

Промежуточная частота:

FM CCIR: от -1956,5 до -487,3 кГц и

от +500,0 до +2095,4 кГц Используемая чувствительность: 8 дБф Избирательность: 75 дБ при 400 кГц Отношение “сигнал-шум”: 73 дБ Разделение: 50 дБ при 1 кГц Диапазон воспроизводимых частот: 20–15000 Гц

MW/LW

Диапазон настройки:

MW: 531–1602 кГц LW: 1 5 3 –279 кГц

Антенное гнездо:

Разъем внешней антенны

Чувствительность: MW: 26 мкВ, LW: 50 мкВ

Проигрыватель USB

Интерфейс: USB (высокоскоростной) Максимальная сила тока: 1,5 A (совместимо с

USB BC1.2)

Максимальное количество распознаваемых

папок: 997 (в том числе папка Music в корневом каталоге)

Максимальное количество распознаваемых

композиций: 10000

Соответствующими кодеками являются:

MP3 (.mp3):

16/22,05/24/32/44,1/48 кГц, 16–320 кбит/c

(CBR/VBR)

AAC (.m4a, .mp4, .3gp):

16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96 кГц,

16–320 кбит/c (CBR/VBR)

WMA (.wma):

32/44,1/48 кГц, 16–320 кбит/c (CBR/VBR)

WAV (.wav):

16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96/176,4/

192 кГц (16/24 бит)

AIFF (.aiff, .aif):

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 кГц

(16/24 бит)

FLAC (.flac):

16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96/176,4/

192 кГц (16/24 бит)

ALAC (.m4a):

16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96/176,4/

192 кГц (16/24 бит)

DSD (DSF/DSDIFF)* (.dsf, .dff):

2,8 МГц (1 бит)

24RU

* через порт USB типа А, во время

воспроизведения выполняется преобразование PCM.

Проигрыватель USB-DAC

Интерфейс: micro-USB B Соотношение “сигнал/шум”: 117 дБ (на 1 кГц) Диапазон воспроизводимых частот:

20 Гц–90 кГц (-3 дБ)

Гармонические нелинейные искажения:

менее или равно 0,007 % (на 1 кГц)

Соответствующим интерфейсом данных,

частотой дискретизации и глубиной бита являются: PCM: макс. 192 кГц/24 бит DSD:

Неконвертированный ASIO: 2,8 МГц/1 бит, 5,6 МГц/1 бит DoP: 2,8 МГц/1 бит, 5,6 МГц/1 бит

Беспроводная связь

Система связи:

стандарт BLUETOOTH версии 3.0

Выход:

Класс мощности 2 по стандарту BLUETOOTH (макс. +4 дБм)

Максимальная дальность связи:

прибл. 7 м в пределах прямой видимости*

Диапазон частот:

Диапазон 2,4 ГГц (2,4000–2,4835 ГГц) Метод модуляции: FHSS Поддерживаемые профили BLUETOOTH*

A2DP (расширенный профиль

распространения аудио) 1.3

AVRCP (профиль дистанционного управления

аудио- и видеоустройствами) 1.5 HFP (профиль громкой связи) 1.6 SPP (профиль последовательного порта)

Соответствующий кодек:

SBC (.sbc), AAC (.m4a) и LDAC (.ldac)

*1 Действительный диапазон может отличаться при

наличии таких факторов, как препятствия между устройствами, магнитные поля вокруг микроволновой печи, статиче ское электричество, чувствительность приема, характеристики антенны, операционная система, программное приложение и т. д.

*2 Стандартные профили BLUETOOTH определяют

назначение связи BLUETOOTH между устройствами.

Общая информация

Устройство DAC (цифровой преобразователь

аудио): ES9018S от ESS Technology, Inc.

Выходы:

Терминал аудиовыходов (FRONT, REAR, SUB) Силовая антенна/терминал управления

усилителем (REM OUT)

Терминал оптических выходов

Входы:

Терминал высокого уровня входа (3 В–12 В) Входной терминал пульта дистанционного

управления Входной разъем антенны Терминал входа канала MIC Входное гнездо AUX (стерео мини-разъем) порт USB типа A (фронтальный, задний) порт micro-USB B

Требования к источнику питания:

автомобильный аккумулятор 12 В постоянного тока (с отрицательным заземлением)

Номинальный ток: 10 A Размеры:

прибл. 178 мм × 50 мм × 167 мм (ш/в/г)

Монтажные размеры:

прибл. 182 мм × 53 мм × 154 мм (ш/в/г)

Масса: прибл. 1,5 кг Комплект поставки:

Основное устройство (1) Пульт дистанционного управления (1):

RM-X262 Микрофон (1) Детали для установки и подключений

(1 комплект) Кабель USB (1)

Конструкция и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

Авторские права

Словесный товарный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Bluetooth SIG, Inc. и используются Sony Corporation по лицензии. Другие товарные знаки и торговые названия принадлежат соответствующим владельцам.

Знак N является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком NFC Forum, Inc. в США и других странах.

Windows Media является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft Corporation в США и/или других странах.

25RU

Данное изделие защищено определенными правами интеллектуальной собственности Microsoft Corporation. Использование или распространение подобной технологии, кроме как в данном продукте, без лицензии корпорации Microsoft или авторизованного представительства корпорации Microsoft запрещено.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания компании Apple Inc.

Лицензия на технологию звуковой кодировки MPEG Layer-3 и патенты получены от Fraunhofer IIS и Thomson.

Google, Google Play и Android являются товарными знаками корпорации Google Inc.

WALKMAN® и логотип WALKMAN® являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Sony Corporation.

LDAC™ и логотип LDAC являются товарными знаками корпорации Sony Corporation.

libFLAC

Распространение и использование в исходных и двоичных формах с изменениями и без них разрешается при выполнении следующих условий:

 В распространяемом исходном коде должно

сохраниться указанное выше уведомление об авторских правах, данный список условий и следующее заявление об отказе от гарантий.

 Распространяемые в двоичной форме файлы

должны сохранить указанное выше уведомление об авторских правах, данный список условий и следующее заявление об отказе от гарантий в документации и/или других материалах, предоставляемых с распространяемым пакетом.

 Имя фонда Xiph.org Foundation и имена

участников фонда нельзя использовать для поощрения или продвижения продуктов, созданных на основе этого программного обеспечения без предварительного письменного разрешения.

ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ДЕРЖАТЕЛЯМИ АВТОРСКИХ ПРАВ И УЧАСТНИКАМ “КАК ЕСТЬ”. ПРИ ЭТОМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НИКАКИЕ ГАРАНТ ИИ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ФОНД ИЛИ УЧАСТНИКИ ФОНДА НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ПРИСУЖДЕННЫЕ В ПОРЯДКЕ НАКАЗАНИЯ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ (В ТОМ ЧИСЛЕ ПРИОБРЕТЕНИЕ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ ДЛЯ ЗАМЕНЫ, ПОТЕРЯ ПРИГОДНОСТИ, ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, ПРЕРЫВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), ВОЗНИКШИЕ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ, И ЗА ЛЮБЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, КАК КОНТРАКТНЫЕ, СТРОГИЕ ИЛИ ДЕЛИКАТНЫЕ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ И Т. Д.), КОТОРЫЕ ВОЗНИКЛИ ПРИ ЛЮБОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭТОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ БЫЛО СООБЩЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНОГО УЩЕРБА.

26RU

Поиск и устранение неисправностей

Приводимый ниже проверочный перечень поможет устранить большинство проблем, которые могут возникнуть при эксплуатации устройства. Перед ознакомлением с нижеприведенной таблицей обратитесь к разделам по подключению и эксплуатации устройства. Для получения дополнительных сведений о применении предохранителя, а также извлечении устройства из приборной панели см. “Установка/подключение” (стр. 32). Если неполадку не удалось устранить, посетите сайт технической поддержки, адрес которого указан на задней стороне обложки.

Общая информация

На устройство не подается питание.

 Если устройство выключено и дисплей погас,

то устройством невозможно будет управлять с помощью пульта дистанционного управления.  Включите устройство, нажав на нем кнопку

SRC.

Звук отсутствует или очень тихий.

 Регулятор фейдера [Fader] не установлен для

системы с 2 динамиками.

 Очень низкий уровень громкости данного

устройства и/или подключенного устройства.  Увеличьте громкость данного устройства и

подключенного устройства.

Удалены данные из памяти.

 Была нажата кнопка сброса.

 Занесите данные в память еще раз.

 Отсоединился или неправильно подключен

провод питания или извлечена батарейка.

Из памяти удалены запрограммированные радиостанции и установка времени. Перегорел предохранитель. Слышен шум при переключении положения ключа зажигания.

 Провода неправильно подсоединены к

разъему электропитания вспомогательного оборудования автомобиля.

Пропала/не отображается индикация в окошке дисплея.

 Для [Dimmer] (диммера) установлено

значение [ON] (стр. 19).

 Дисплей отключится, если нажать и

удерживать кнопку OFF.  Нажмите кнопку SRC на устройстве и

удерживайте ее нажатой, пока дисплей не включится.

Не работают кнопки управления.

 Неправильное соединение.

 Проверьте подсоединение данного

устройства. Если в результате предлагаемых действий не удается устранить неполадку, нажмите кнопку reset (стр. 9). Содержимое памяти будет удалено. В целях безопасности не выполняйте перезагрузку во время вождения.

Прием радиостанций

Не удается принять радиостанции. Звук сопровождается помехами.

 Неправильное соединение.

 Проверьте подсоединение автомобильной

антенны.

 Если не выдвигается автомобильная

антенна, проверьте соединение провода управления антенной с электрическим приводом.

Не удается выполнить предварительную настройку.

 Передаваемый радиосигнал слишком слаб.

RDS

Не удается принять услуги RDS (системы радиоданных).

 Выбран диапазон FM3.

 Выберите FM1 или FM2.

 Услуги RDS недоступны в данном регионе.

После нескольких секунд прослушивания включается функция SEEK.

 Станция не передает данные TP или передает

слишком слабый сигнал.  Отключите TA (стр. 13).

Дорожные сообщения не передаются.

 Включите TA (стр. 13).  Станция не транслирует дорожных

сообщений, хотя и относится к типу TP.  Настройтесь на другую станцию.

Название программной услуги мигает.

 Для выбранной в данный момент станции не

используется альтернативная частота.  Пока мигает название программной

службы, нажмите кнопку /. Появится индикация [PI Seek], а устройство начнет поиск другой частоты с такими же данными PI (программной идентификацией).

27RU

Воспроизведение с устройства USB

Невозможно воспроизводить данные с использованием концентратора USB.

 На данном устройстве невозможно

распознавание устройств USB, подключенных через концентратор USB.

Устройство USB требует больше времени для воспроизведения.

 Устройство USB содержит большое

количество файлов или сложную разветвленную структуру папок.

Прерывистость звука.

 Звук может прерываться при высокой

скорости передачи.

 Файлы DRM (Digital Rights Management) в

некоторых случаях могут не воспроизводиться.

Не удается воспроизвести аудиофайл.

 Устройство USB, отформатированное с

помощью файловых систем, отличных от FAT16, FAT32 и ли exFAT, не под держи ваютс я*.

* Данное устройство поддерживает форматы

файл ов ой сист ем ы FAT16, FAT32 и exFAT, однако некоторые устройства USB могут не поддерживать все эти форматы файловой системы FAT. Для получения подробной информации см. инструкцию по эксплуатации конкретного устройства USB или свяжитесь с производителем.

Перейти к следующей или предыдущей композиции невозможно.

 При отображении [*] после подключения

устройства USB выполняется считывание файловой структуры устройства. Дождитесь завершения процесса считывания.

Не отображаются частота дискретизации или глубина бита (или отображаются их завышенные значения).

 Убедитесь, что файлы на устройстве USB

содержат информацию о частоте дискретизации и глубине бита.

 Нажмите кнопку DSPL еще раз немного позже.

Чтение информации может занять некоторое время.

 При подключении iPod/iPhone к USB1 или USB2

частота дискретизации и глубина бита не отображаются.

Воспроизведение USB DAC

Нет звука.

 Проверьте, правильно ли подключены

устройство USB с поддержкой аудио высокого разрешения и аппарат.

 Проверьте, правильно ли настроены

устройство USB с поддержкой аудио высокого разрешения и аппарат.

Не отображаются частота дискретизации или глубина бита (или отображаются их завышенные значения).

 Проверьте настройки устройства USB с

поддержкой аудио высокого разрешения, а также программного обеспечения или приложения для воспроизведения.

 Нажмите кнопку DSPL еще раз немного позже.

Чтение информации может занять некоторое время.

 В зависимости от программного обеспечения

или приложения аудио воспроизведения глубина бита, указанная на дисплее, может отличаться от реальной глубины бита аудио файла.

Использование компьютера

Звук отсутствует или не выводится правильно.

 Устройство не распознает компьютер как

устройство USB.

 Перезагрузите компьютер.  Если вы еще не успели установить драйвер

“Sony USB Device Driver” на компьютер с Windows, установите его. Подробные сведения о драйвере см. на сайте технической поддержки, адрес которого указан на задней стороне обложки. Используйте справочное руководство к вашему компьютеру, чтобы установить драйвер.

 Включите громкость на компьютере или в

программном обеспечении.

 Компьютер подключен к устройству, пока

используется программное обеспечение воспроизведения аудио.  Перезапустите программное обеспечение

воспроизведения аудио на компьютере.

 Проверьте, совместимо ли программное

обеспечение воспроизведения аудио с аудио файлами высокого разрешения. Рекомендуется использовать приложения “HiRes Audio Player” или “Media Go”. Чтобы получить подробные сведения, посетите сайт, адрес которого указан на задней обложке.

 Во время воспроизведения компьютер

переходит в режим ожидания или сна.  Перезапустите программное обеспечение

воспроизведения аудио на компьютере.

 Проверьте настройки звука для устройства,

которое подключается к компьютеру. Дополнительные сведения см. в инструкции по эксплуатации, прилагаемой к компьютеру.

 Отмените приглушение звука на компьютере

или в настройках программного обеспечения воспроизведения аудио.

 Проверьте, используется ли функция

поддержки цифрового масштабирования CDROM.

28RU

+ 64 hidden pages