Sony RSX-GS9 Instructions for use [hu]

4-577-101-21(1) (HU)

Digitális médialejátszó

Kezelési útmutató

Csatlakoztatási és beszerelési tudnivalók: 30. oldal.

RSX-GS9

A készüléket biztonsági okokból a jármű műszerfalába kell szerelni, mivel a használat során felforrósodik a teteje. Részletekért lásd: „Csatlakoztatás és beszerelés” (30. oldal).

Gyártási hely: Thaiföld

Az áramellátási követelmények a készülékház alján elhelyezett adattáblán vannak feltüntetve.

A Sony Corp. kijelenti, hogy a készülék megfelel az 1999/5/EK EU-direktíva követelményeinek és vonatkozó előírásainak. Részletes tájékoztatás: http://www.compliance.sony.de/

Megjegyzés a vásárlók számára: A következő információk csak az európai uniós irányelveket alkalmazó országokban értékesített készülékekre érvényesek.

Gyártó: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan EU-s jogszabályok szerinti képviselet: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

Elhasznált elemek és elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (az Európai Unióra és egyéb, szelektív hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező országokra érvényes)

Ez a jelölés a terméken, az elemen vagy annak csomagolásán arra figyelmeztet, hogy a terméket és az elemet ne kezelje háztartási hulladékként. Egyes elemeken ez a jelzés vegyjellel együtt van feltüntetve. A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele akkor van feltüntetve, ha az elem több mint 0,0005% higanyt vagy több mint 0,004% ólmot tartalmaz. A feleslegessé vált termékek és elemek helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék elemek kezelésének helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében is. Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok miatt állandó kapcsolat szükséges a beépített elemekkel, az elemek eltávolításához szakember szükséges. Az elemek és az elektromos és elektronikus készülékek szakszerű hulladékkezelése érdekében a készülékek hasznos élettartamának végén adja le azokat a megfelelő hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen.

Egyéb elemek esetén olvassa el az elemek biztonságos kicserélésére vonatkozó részt. Az elemeket adja le a megfelelő gyűjtőhelyen újrahasznosítás céljából. A termék és az elemek selejtezéséről és újrahasznosításáról a lakóhelye szerinti illetékes intézménytől, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatótól, illetve a terméket árusító üzlettől kaphat tájékoztatást.

Lítiumelemekkel kapcsolatos tudnivalók

Az elemeket ne tegye ki sugárzó hőnek, például közvetlen napfénynek vagy tűznek.

Nyilatkozat a harmadik felek által kínált szolgáltatásokról

A harmadik felek által kínált szolgáltatásokat előzetes bejelentés nélkül módosíthatják, felfüggeszthetik, illetve megszüntethetik. A Sony nem vállal felelősséget az ilyen szituációkért.

2HU

Fontos tudnivaló

Figyelem!

A SONY SEMMILYEN ESETBEN SEM TEHETŐ FELELŐSSÉ A TERMÉK – A TERMÉKET ALKOTÓ HARDVEREK ÉS SZOFTVEREK – HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ VÉLETLEN, KÖZVETETT, KÖVETKEZMÉNYES VAGY MÁSFÉLE KÁRÉRT, ÍGY – TÖBBEK KÖZÖTT – NYERESÉG VAGY BEVÉTEL ELMARADÁSÁÉRT, ADATVESZTÉSÉRT, A TERMÉK VAGY BÁRMELY HOZZÁ KAPCSOLÓDÓ BERENDEZÉS HASZNÁLATI JOGÁNAK ELVESZTÉSÉÉRT, ÜZEMSZÜNETÉRT, ILLETVE A VÁSÁRLÓ IDŐVESZTESÉGÉÉRT.

Kedves Vásárlónk! Tájékoztatjuk, hogy a termékben rádióadó is található. Az UNECE 10-es számú rendelete értelmében a gépjárműgyártók saját feltételeket támaszthatnak a rádióadók gépjárművekbe szerelésével szemben. Kérjük, hogy a termék beszerelése előtt tájékozódjon erről a jármű üzemeltetési kézikönyvében, a jármű gyártójánál vagy értékesítőjénél.

Segélyhívások

Ez az autós BLUETOOTH-kihangosító és a hozzá csatlakozó elektronikus készülék rádiójelekkel, mobilhálózati jelekkel és vezetékes hálózati jelekkel, továbbá a felhasználó által befolyásolt módon üzemel, amelyek együttesen nem tudják garantálni, hogy minden körülmények között lehetőség van a kommunikációra. Ebből kifolyólag nem szabad kizárólag egyetlen elektronikus készülékre hagyatkozni a legszükségesebb kommunikáció – például segélyhívások – céljára.

BLUETOOTH-kommunikáció

 A BLUETOOTH-készülékek által kibocsátott

mikrohullámok zavarhatják az elektronikus egészségügyi és gyógyászati készülékek működését. A balesetek és problémák megelőzése érdekében az alábbi helyeken és szituációkban minden BLUETOOTH-eszközt ki kell kapcsolni:  kórházban, vonaton, repülőgépen,

benzinkútnál, és minden olyan egyéb helyen, ahol gyúlékony gázok lehetnek jelen; illetve

 automatikus ajtók és tűzjelzők közelében.

 A készülék a BLUETOOTH szabványban rögzített

biztonsági előírásoknak megfelelve biztosít biztonságos BLUETOOTH-kapcsolatot, ez a szintű biztonság azonban nem biztos, hogy minden esetben elégséges. A BLUETOOTH-kapcsolatokon keresztüli kommunikációban mindig legyen körültekintő.

 A gyártó nem vállal felelősséget a BLUETOOTH-

kapcsolatokon keresztül kiszivárgó információkból eredő károkért.

Ha a készülékkel kapcsolatban felmerült kérdésére nem talál választ ebben az útmutatóban, a legközelebbi Sony-márkaképviselet készséggel áll rendelkezésére.

3HU

Tart alo mje gyzé k

A készülék részei és kezelőszervei . . . . . . . . . . . . . 5

Útmutató az audioeszközök

csatlakoztatásához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Csatlakoztatás és beszerelés

Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Szerelési alkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Csatlakoztatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Beszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kezdeti lépések

A készülék alaphelyzetbe állítása . . . . . . . . . . . . . . 9

Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

BLUETOOTH-eszközök előkészítése . . . . . . . . . . . . 9

USB-eszköz csatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nagyfelbontású USB-hanglejátszást

támogató eszköz csatlakoztatása . . . . . . . . . . 11

Más hordozható zenelejátszó csatlakoztatása. . . 11

Rádióhallgatás

Rádióhallgatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Az RDS rendszer használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lejátszás

Lejátszás USB-eszközről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lejátszás nagyfelbontású USB-hanglejátszást

támogató eszközről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lejátszás BLUETOOTH-eszközről . . . . . . . . . . . . . . 15

Számok keresése és lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . 15

Telefonálás kihangosítón keresztül (csak BLUETOOTH-kapcsolat esetén)

Hívásfogadás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hívás kezdeményezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Telefonálás közben elérhető funkciók. . . . . . . . . . 16

Hasznos funkciók

A SongPal alkalmazás iPhone-hoz és

androidos okostelefonokhoz . . . . . . . . . . . . . . 17

A készülék által használt szoftverek részleteiről a jelen kezelési útmutató végén, a „Szoftverrel kapcsolatos fontos információ” című szakaszban tájékozódhat.

Beállítások

Beállítások megadásával kapcsolatos

tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Általános beállítások (General) . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hangbeállítások (Sound) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

BLUETOOTH-beállítások (BT Setting). . . . . . . . . . . 20

További információk

A firmware frissítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4HU

A készülék részei és kezelőszervei

Fő egység

 A jelen útmutatóban ismertetett eljárások

elsősorban a távvezérlőn végzendő műveleteket mutatják be, amennyiben nincs ellenkező értelmű utalás.

 A kiválasztott forráshoz használható

gombok világítanak.

 A távvezérlő jeleinek érzékelője  Kijelzőablak  Hangerőszabályzó tárcsa

A tárcsa forgatásával szabályozható a hangerő.

N szimbólum

Bluetooth®-kapcsolat létesítése NFCkompatibilis okostelefon hozzáérintésével.

 SRC (forrás)

A készülék bekapcsolása. Váltás a jelforrások között.

OFF

1 másodpercnyi nyomva tartás után leáll a jelforrás jeleinek fogadása, és megjelenik az óra. 2 másodpercnyi nyomva tartás után kikapcsol a készülék és a kijelző is. A készülék és a kijelző kikapcsolt állapotában hatástalan a távvezérlő.

/ (előző/következő)

USB1/USB2: Számok átugrása. Tuner: Váltás a beprogramozott rádióállomásokra.

/  (album –/+)

USB1/USB2: Az albumok átugorhatók anyomvatartásával. Tuner: A rádióállomások automatikusan behangolhatók a nyomva tartásával.

 (lejátszás/szünet)

USB1/USB2: A lejátszás elindítása vagy szüneteltetése. A lejátszás szüneteltetése közben a készülék világítása villog. Tuner: Sávváltás.

PAIRING (10. oldal)

Tartsa nyomva 2 másodpercig a BLUETOOTHpárosítási készenléti módba lépéshez.

 BLUETOOTH-jelzőfény  Alaphelyzet gomb (9. oldal)  AUX bemeneti aljzat  USB micro-B port (az USB-DAC forráshoz)  USB type-A port (az USB1 forráshoz)

A csatlakoztatott eszköz töltésére (USB High-charge) is alkalmas.

5HU

RM-X262 távvezérlő

A VOL (hangerő) + gombon tapintópont található.

 (vissza)

Visszatérés az előzőleg kijelzett képernyőre.

 AF (alternatív frekvenciák)

Az AF funkció be- és kikapcsolása.

 TA (közleked ési hí rek)

A TA funkció be- és kikapcsolása.

 ATT (csillapítás)

A hang csillapítása. Nyomja meg újra

a csillapítás kikapcsolásához.

 MODE (12. oldal)  SOUND*

 DSPL (kijelző)

1*2

A hangmenü közvetlen megnyitása.

Nyomva tartásával megnyitható a beállítási

menü.

*1 A BT Phone jelforrás esetén nem használható.

*2 Nem használható, ha aktív az optikai kimenet,

A kijelzőn megjelenített információk körének

módosítása.

MENU*

vagy ha a jelforrás ki van kapcsolva, és a kijelzőn az óra látható.

///

Beállítási lehetőségek választása stb.

ENTER

Belépés a kijelölt menüpontba.

/ (előző/következő)

USB1/USB2: Számok átugrása. Tuner: Rádióállomás automatikus behangolása. A gomb nyomva tartásával kezdeményezhető akézi hangolás.

+/– (album +/–)

USB1/USB2: Albumok átugrása. Tuner: Váltás a beprogramozott rádióállomásokra.

 Számgombok (1–6)

Váltás a beprogramozott rádióállomásokra. Az állomások a megfelelő programhely gombjának nyomva tartásával programozhatók be.

REP (végtelenített lejátszás) SHUF (véletlen sorrendű lejátszás) PAUSE (lejátszás szüneteltetése)

Használat előtt távolítsa el a szigetelőlapot.

6HU

Útmutató az audioeszközök csatlakoztatásához

Audioeszköz*1 (pl. WALKMAN®, digitális médialejátszó, okostelefon)

Okostelefon*

, iPod/iPhone*3,

WALKMAN®, USB-tárolóeszköz

Okostelefon*7 (pl. androidos okostelefon, iPhone*8)

Számítógép*6 (pl. Windows vagy Mac OS rendszerű)

*2*

*7*

*1 Audioeszköz sztereó minigudasszal.

A csatlakoztatáshoz sztereó minicsatlakozó szükséges (nem tartozék). Ne használjon olyan típusú csatlakozót, amely zavarja a jármű műszerfalát.

*2 Csak MSC üzemmódban működő okostelefon

használható. Az okostelefon csatlakoztatásához megfelelő USB-kábel szükséges (nem tartozék).

*3 Az iPodok és iPhone-ok csatlakoztatásához iPodhoz

vagy iPhone-hoz való USB-kábel szükséges

(nem tartozék). *4 Használja az USB-hosszabbítókábelt (nem tartozék). *5 Használjon megfelelő (USB-A és USB micro-B

csatlakozókkal szerelt) USB-kábelt (nem tartozék). *6 Nagyfelbontású hangfájlok lejátszásához a „Hi-Res

Audio Player” vagy a „Media Go” audiolejátszó

szoftvert ajánlott használni.

A „Hi-Res Audio Player” használata esetén:

Windows rendszerben telepíteni kell

a számítógépnek megfelelő illesztőprogramot.

Mac OS rendszerben nincs szükség

illesztőprogramra.

A „Media Go” használata esetén:

Windows rendszerben telepíteni kell

a számítógépnek megfelelő illesztőprogramot.

A Mac OS rendszer nem támogatja a „Media Go”

használatát.

A további részletekről a hátoldalon feltüntetett

támogatási weboldalon tájékozódhat. *7 Androidos okostelefon csatlakoztatásához USB OTG-

kábel szükséges (nem tartozék). Az okostelefontól

függően szükség lehet a nagyfelbontású hangfájlok

lejátszását lehetővé tevő dedikált alkalmazás

letöltésére. *8 iPhone vagy iPod csatlakoztatásához speciális

USB-kábel szükséges (nem tartozék). Előfordulhat,

hogy ez a kábel nem kapható az Ön országában

vagy régiójában.

A külső és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

Biztonsági tudnivaló

A közlekedési balesetek elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a csatlakoztatott kábelek nem akadályozzák a légzsákrendszer működését, valamint a vezetést.

7HU

A lejátszható nagyfelbontású hangfájlformátumok

A lejátszható fájlformátumok, a mintavételi frekvenciák és a bitmélységek eltérőek attól függően, hogy az USB type-A portot vagy az USB micro-B portot használja.

USB-DAC (USB micro-B port) USB1 (előlapi USB type-A port)

Natív ASIO: 2,8 MHz/1 bit,

DSD

PCM Max. 192 kHz/24 bit – –

DSF –

DSDIFF –

WAV –

AIFF –

FLAC –

ALAC –

5,6 MHz/1 bit DoP: 2,8 MHz/1 bit, 5,6 MHz/1 bit

2,8 MHz/1 bit (PCM-konvertálás)

192/176,4/96/88,2/48/44,1 kHz (24 bit), 192/176,4/96/88,2 kHz (16 bit)

––

USB2 (hátoldali USB type-A port)

2,8 MHz/1 bit (PCM-konvertálás)

192/176,4/96/88,2/48/44,1 kHz (24 bit), 192/176,4/96/88,2 kHz (16 bit)

8HU

Kezdeti lépések

A készülék alaphelyzetbe állítása

A készülék első bekapcsolása előtt, a jármű akkumulátorának cseréje után, illetve a csatlakozások cseréjét követően alaphelyzetbe kell állítani a készüléket.

Megjegyzés

Az alaphelyzet gomb megnyomása törli az óra beállításait, valamint a tárolt tartalmak és információk egy részét.

Az óra beállítása

Végezze el az alábbi műveleteket a távvezérlőn.

1 Nyomja meg hosszan a MENU gombot,

a  vagy  gombbal válassza ki a [General] lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER gombot.

2 Válassza ki a [Clock Adjust] lehetőséget

a  vagy  gombbal, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Ekkor villogni kezd az órák száma.

3 Állítsa be az órát és a percet a  vagy 

gombbal.

A digitális kijelzés léptetéséhez nyomja meg a  vagy  gombot.

4 A perc beállítása után nyomja meg az

ENTER gombot.

Ezzel befejeződött a beállítás, és elindul az óra.

Az óra megjelenítése

Nyomja meg a DSPL gombot.

BLUETOOTH-eszközök előkészítése

Okostelefonok, mobiltelefonok és zenelejátszók csatlakoztatásával az eszköz típusától függően zenét is hallgathat, illetve kihangosítón keresztül is telefonálhat. (Az ilyen készülékekre – ellenkező értelmű utalás hiányában – együttesen BLUETOOTH-eszközökként hivatkozunk.) Az egyes eszközök csatlakoztatásának módját a hozzájuk kapott kezelési útmutató ismerteti. A BLUETOOTH-eszközök kétféle módon csatlakoztathatók:

 Egyérintéses csatlakozással az NFC-

kompatibilis BLUETOOTH-eszközök esetén.  Kézi csatlakozással.

Az eszközök csatlakoztatása előtt csökkentse le ennek az egységnek hangerejét, mert váratlanul hangos lehet.

Okostelefon csatlakoztatása egy érintéssel (NFC-funkció)

Ha egy NFC-kompatibilis* okostelefonnal megérinti a készülék N szimbólumát, akkor a készülék és az okostelefon között automatikusan lezajlik a párosítás és a csatlakozás.

* Az NFC (Near Field Communication) technológia

lehetővé teszi a különböző eszközök, például mobiltelefonok és chipes címkék (IC-címkék) közötti, kis hatótávolságú, vezeték nélküli kommunikációt. Az NFC-funkció leegyszerűsíti az adatátvitelt, mivel csak egymáshoz kell érinteni a csatlakoztatni kívánt készülékeket az N szimbólumuknál vagy a megjelölt egyéb helyeken.

Android™ 4.0 vagy korábbi verziójú operációs rendszerrel rendelkező okostelefonok esetén le kell tölteni a Google Play™ portálon elérhető „NFC Easy Connect” alkalmazást. Előfordulhat, hogy az alkalmazás egyes országokban/ térségekben nem tölthető le.

1 Aktiválja az okostelefon NFC-funkcióját.

Ennek módjáról az okostelefonhoz kapott használati útmutatóban tájékozódhat.

2 Érintse az okostelefont a rajta lévő

N szimbólumnál a készülék Nszimbólumához.

Győződjön meg arról, hogy a készülék BLUETOOTH-jelzőfénye világít.

9HU

Csatlakozás bontása egy érintéssel

[0000]

Jelszókérési üzenet

Érintse ismét az okostelefont az N szimbólumnál a készülék N szimbólumához.

Megjegyzések

 Csatlakoztatás közben úgy tartsa az okostelefont,

hogy nehogy megkarcolja valamelyik készüléket.

 Ha aktív kapcsolat van az egység és egy NFC-

kompatibilis eszköz között, akkor az egyérintéses csatlakoztatás nem működik. Ilyen esetben előbb válassza le a csatlakoztatott eszközt, és utána csatlakoztassa a másik eszközt.

5 Ha a BLUETOOTH-eszköz jelszót* kér,

írja be a [0000] értéket.

* A jelszót egyes eszközök kulcsnak, kódnak,

PIN-kódnak, passcode-nak, PIN-nek vagy passwordnek is nevezhetik.

BLUETOOTH-eszköz párosítása és csatlakoztatása

A BLUETOOTH-eszközök első csatlakoztatása előtt kölcsönös regisztrációra („párosításra”) van szükség a készülékek között. A párosítást követően a készülék és a másik eszköz fel fogja ismerni egymást.

1 Helyezze a BLUETOOTH-eszközt az

egység 1 méteres körzetén belülre.

2 Tartsa nyomva a készülék  gombját

2 másodpercnél valamivel tovább.

Másik módszerként nyomja meg hosszan távvezérlő MENU gombját, válassza ki a [BT Setting]  [Pairing] lehetőséget, és nyomja meg az ENTER gombot.

A párosítási módot a készülék BLUETOOTHjelzőfényének villogása jelzi.

3 Kezdeményezzen párosítási műveletet

a BLUETOOTH-eszközön, hogy észlelhesse az egységet.

4 A BLUETOOTH-eszköz kijelzőjén válassza

a [RSX-GS9] lehetőséget.

Ha nem jelenik meg a készülék, ismételje meg az eljárást a 2. lépéstől.

Párosított állapotban a készülék BLUETOOTHjelzőfénye folyamatosan világít.

6 A BLUETOOTH-kapcsolat létrehozásához

válassza ki az egységet a BLUETOOTHeszközön.

Megjegyzés

Ha folyamatban van a csatlakozás egy BLUETOOTHeszközhöz, más eszközök nem észlelik az egységet. Az észlelés engedélyezéséhez lépjen be a párosítási üzemmódba, és utána kezdeményezze az egység keresését a másik eszközön.

Zene lejátszása

Részletekért lásd: „Lejátszás BLUETOOTHeszközről” (15. oldal).

Párosítás törlése

Ha párosította az egységet egy BLUETOOTHeszközzel, az előző eljárás 2. lépésének végrehajtásával törölheti a párosítást.

Csatlakozás párosított BLUETOOTH-eszközhöz

A párosított eszközt használat előtt csatlakoztatni kell a készülékhez. Egyes párosított eszközök automatikusan csatlakoznak.

1 Nyomja meg hosszan távvezérlő MENU

gombját, válassza ki a [BT Setting]  [BT Signal] lehetőséget, és nyomja meg az ENTER gombot.

Győződjön meg arról, hogy a készülék BLUETOOTH-jelzőfénye világít.

2 Kapcsolja be a BLUETOOTH-funkciót

aBLUETOOTH-eszközön.

3 A BLUETOOTH-eszközön kezdeményezze

a csatlakozást az egységhez.

10HU

Csatlakozás a legutóbb csatlakoztatott eszközhöz a készülékről

Kapcsolja be a BLUETOOTH-funkciót aBLUETOOTH-eszközön. Nyomja meg a SOURCE (SRC) gombot, és válassza a [BT Phone]* vagy a [BT Audio] lehetőséget. Ha mobiltelefont szeretne csatlakoztatni, nyomja meg az ENTER gombot, ha pedig zenelejátszót, akkor nyomja meg a PAUSE gombot.

* Csak a SongPal-kapcsolat létrejötte esetén

használható.

Megjegyzés

BLUETOOTH-on keresztüli zenelejátszás közben a készülék nem tud mobiltelefonos csatlakozást kezdeményezni. Ilyenkor a mobiltelefonról kell kezdeményezni a csatlakozást.

Tan ác s

Bekapcsolt BLUETOOTH-funkció esetén: a jármű gyújtásának bekapcsolásakor az egység automatikusan csatlakozik a legutóbb csatlakoztatott mobiltelefonhoz.

A mikrofon felszerelése

Részletekért lásd: „A mikrofon felszerelése” (34. oldal).

USB-eszköz csatlakoztatása

1 Csökkentse le a készülék hangerejét. 2 Csatlakoztassa az USB-eszközt az USB

type-A porthoz.

Az iPodok és iPhone-ok csatlakoztatásához iPodhoz vagy iPhone-hoz való USB-kábelt kell használni (nem tartozék).

Nagyfelbontású USBhanglejátszást támogató eszköz csatlakoztatása

1 Csökkentse le a készülék hangerejét. 2 Csatlakoztassa a nagyfelbontású

USB-hanglejátszást támogató számítógépet, okostelefont vagy digitális médialejátszót az USB micro-B porthoz.

Részletekért lásd: „Útmutató az audioeszközök csatlakoztatásához” (7. oldal).

Más hordozható zenelejátszó csatlakoztatása

1 Csökkentse le a készülék hangerejét. 2 Csatlakoztassa a hordozható

zenelejátszót a készülék AUX feliratú, sztereó mini jack típusú aljzatához egy megfelelő kábellel (a kábel nem tartozék).*

* Ne használjon olyan típusú csatlakozót,

amely zavarja a jármű műszerfalát.

A magas jelszintű bemeneti kapcsolatok létesítéséről a „Csatlakoztatás” szakasz „AUX2” csatlakozóról szóló részében olvashat részletesebben (31. oldal).

3 Válassza ki az [AUX1] jelforrást az

SRC gombbal.

Magas jelszintű bemeneti kapcsolat létesítéséhez válassza az [AUX2] jelforrást.

A csatlakoztatott eszköz hangerejének beállítása más jelforrások hangerejéhez (csak az AUX1 bemenet esetén)

Kezdjen el mérsékelt hangerőn zenét lejátszani a hordozható zenelejátszón, és az autós médialejátszón állítsa be a szokásos hangerőt. Nyomja meg hosszan a MENU gombot, és válassza a [Sound]  [AUX Level] lehetőséget (20. oldal).

11HU

Rádióhallgatás

A rádióhallgatáshoz a [Tuner] jelforrásra kell váltania a SOURCE (SRC) gombbal.

Végezze el az alábbi műveleteket a távvezérlőn.

Rádióállomások automatikus tárolása (BTM)

1 A MODE gombbal váltson a kívánt

frekvenciasávra – FM1 (rövidhullám), FM2, FM3, MW (középhullám) és LW (hosszúhullám).

A frekvenciasávot a készülék  gombjával is átválthatja.

2 Nyomja meg hosszan a MENU gombot,

a  vagy  gombbal válassza ki a [General] lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER gombot.

3 Válassza ki a [BTM] lehetőséget a 

vagy  gombbal, és nyomja meg az ENTER gombot.

A készülék a rádióállomásokat frekvenciájuk szerinti növekvő sorrendben programozza be a számgombokra.

Behangolás

1 A MODE gombbal váltson a kívánt

frekvenciasávra – FM1 (rövidhullám), FM2, FM3, MW (középhullám) és LW (hosszúhullám).

A frekvenciasávot a készülék  gombjával is átválthatja.

2 Hangolja be a kívánt állomást.

Kézi hangolás

Tar tsa n yomv a a  vagy a  gombot, amíg a keresett frekvencia közelébe nem ér, aztán a  vagy a  gomb ismételt nyomogatásával finomhangolhatja a frekvenciát.

Automatikus hangolás

Nyomja meg a  vagy a  gombot. (Másik megoldásként tartsa nyomva a készülék  vagy  gombját 1 másodpercnél valamivel tovább.) A keresés az első adó megtalálásakor leáll.

Kézi beprogramozás

1 Ha szeretné az 1–6 számgombok

valamelyikére beprogramozni az éppen hallgatott rádióállomást, tartsa nyomva az adott gombot a [MEM] felirat megjelenéséig.

Váltás beprogramozott rádióállomásra

1 Váltson a megfelelő frekvenciasávra,

és nyomja meg az 1–6 számgombok valamelyikét.

Másik módszerként nyomja meg a készülék  vagy  gombját.

Az RDS rendszer használata

Végezze el az alábbi műveleteket a távvezérlőn.

Az AF (alternatív frekvenciák) és a TA (közlekedési hírek) funkció beállítása

Az AF funkció folyamatosan újrahangolja a készüléket, hogy mindig a legnagyobb jelerősségű frekvencián foghassa az adott rádióállomás adását, míg a TA funkció aktuális közlekedési hírekkel vagy közlekedési programokkal (TP) szolgál, ha vehetők ilyenek.

1 Az AF gombbal válthat az [AF ON]

vagy az [AF OFF] beállítások között, a TA gombbal pedig a [TA ON] és a [TA OFF] beállítások között.

RDS-adók beprogramozása az AF és a TA funkció beállításával együtt

Az RDS-adók az AF és a TA funkció beállításával együtt programozhatók be. Állítsa be az AF és a TA funkció kívánt beállítását, és programozza be a rádióállomásokat a BTM funkcióval vagy a manuális beprogramozási lehetőséggel. A kézi beállítási funkcióval nem csak RDS-adókat programozhat be.

Vészhelyzeti közlemények vétele

Ha az AF vagy a TA funkció be van kapcsolva, és a készülék vészhelyzeti közleményt észlel, automatikusan megszakítja az éppen aktív jelforráson keresztüli lejátszást.

12HU

Hangerő módosítása közlekedési hírek hallgatása közben

A készülék eltárolja a memóriájában a közlekedési hírek alatt beállított hangerőt, így a jövőbeli hírek ezen a hangerőn fognak megszólalni.

Maradás adott regionális programnál (REGIONAL)

Ha az AF és a REGIONAL funkció is be van kapcsolva, a készülék nem fog másik, erősebb jelet sugárzó regionális állomásra váltani. Ha elhagyja a regionális rádióállomás vételi körzetét, az FM-vétel közben válassza a [General] menü [Regional] beállítását [OFF] értékre (18. oldal). Ez a funkció az Egyesült Királyság területén és néhány más térségben nem használható.

Local Link funkció (csak az Egyesült Királyság területén)

A funkció lehetővé teszi, hogy akkor is másik helyi adóra váltson, ha nincs beprogramozva semelyik számgombra. Az FM frekvenciasávra váltva nyomja meg azt a számgombot, amelyikre beprogramozta a helyi adót. Ezt követően, 5 másodpercen belül nyomja meg ismét ugyanezt a gombot. Ismételje az előző lépést addig, amíg át nem vált a készülék a helyi adóra.

Az állomásnév (PS) megjelenítése

Nyomja meg a DSPL gombot.

Lejátszás

Lejátszás USB-eszközről

Ebben az útmutatóban az „iPod” kifejezés ellenkező értelmű utalás hiányában általánosságban vonatkozik az iPodok és iPhone-ok iPod-funkcióira.

Az egyes iPodok kompatibilitásáról a készülék hátlapján feltüntetett támogatási weboldalon tájékozódhat. Lásd még: „Kompatibilis iPodok” (22. oldal).

A készülék az MSC (háttértár) típusú USBeszközöket támogatja – ilyenek többek között az USB flash meghajtók, a digitális médialejátszók és az androidos okostelefonok. Egyes digitális médialejátszók és androidos okostelefonok esetén külön be kell állítani az USB-kapcsolat típusát az MSC módra. (Az MTP üzemmódban működő USB-eszközök nem használhatók.)

A „Music” mappa és helye (az USB-eszköz csatlakoztatásakor)

Fontos, hogy a hangfájlok egy „Music” nevű mappában legyenek, amely közvetlenül az USB-eszköz gyökérkönyvtárában helyezkedik el. Erre azért van szükség, hogy a készülék felismerje az eszközön található hangfájlokat.

Megjegyzések

 A különböző USB-eszközök kompatibilitásáról

a készülék hátlapján feltüntetett támogatási weboldalon tájékozódhat.

 A gyors visszatekerés és a gyors előretekerés funkció

nem használható USB-lejátszás alatt.

 A készülék akkor kezdi el beolvasni a csatlakoztatott

eszköz fájlszerkezetét, amikor a felhasználó elindítja a lejátszást.

 A kijelzőn [*] jelzés látható, miközben a készülék

olvassa a csatlakoztatott eszköz fájlszerkezetét. Amíg a [*] jelzés látható, nem lehet átugrani a zeneszámokat és az albumokat (mappákat).

 Az USB type-A porton keresztül történő lejátszáskor

a készülék PCM formátumba konvertálja a csatlakoztatott eszközön található DSD-fájlokat.

 Nem támogatott az alábbi jellemzőkkel rendelkező

fájlok lejátszása: WMA/AAC:

 Szerzői jogvédelemmel ellátott fájlok  Digitális jogkezelési (DRM) technológiával

védett fájlok

WMA:

 Veszteség nélküli tömörítéssel készült fájlok  Többcsatornás hangfájlok

 Iránymutatásul: az USB-eszköz 200 mappájában

elhelyezkedő 2000 hangfájl beolvasása kb. 150 másodpercet vesz igénybe.

 Ha az USB-eszköz fájlszerkezetét módosítják, eltelhet

egy kis idő, mire a készülék felismeri az eszközt.

13HU

 Az USB-eszköz csatlakoztatása előtt ne felejtse el

kiválasztani az USB1 vagy az USB2 bemenetet. Ha egy megváltozott fájlszerkezetű USB-eszközt olyankor csatlakoztat, amikor ki van kapcsolva a készülék és a kijelzője, illetve nem választja ki az USB1 vagy az USB2 bemenetet a csatlakoztatás előtt, akkor a készülék nem ismeri fel az eszköz új fájlszerkezetét.

1 Csatlakoztassa az USB-eszközt az USB

type-A porthoz (11. oldal).

Elindul a lejátszás. (A fájlszerkezettől függően előfordulhat, hogy a lejátszás megkezdése hosszabb ideig tart.)

2 Állítsa be a hangerőt az autós

médialejátszón.

A lejátszás szüneteltetése

Nyomja meg a  gombot.

A csatlakoztatott eszköz eltávolítása

Állítsa le a lejátszást, és húzza ki az eszköz csatlakozóját.

A lejátszott hangfájl mintavételi frekvenciájának és bitmélységének megjelenítése

Nyomja meg a DSPL gombot a lejátszás során.

Megjegyzések

 Az USB1 vagy az USB2 bemeneten keresztül történő

DSD-lejátszás során a PCM formátumba való konvertálást megelőző mintavételi frekvencia és bitmélység jelenik meg.

 Ha iPod vagy iPhone csatlakozik az USB1 vagy az

USB2 bemenethez, nem jelenik meg a mintavételi frekvencia és a bitmélység.

Figyelmeztetés iPhone esetén

Ha USB-n keresztül csatlakoztatja az iPhone-t, a telefonos beszélgetések hangerejét az iPhone vezérli, nem az autós médialejátszó. Ügyeljen rá, hogy telefonálás közben ne növelje az autós médialejátszón a hangerőt, mert a hívás végén hirtelen erős hanghatás léphet fel.

Lejátszás nagyfelbontású USB-hanglejátszást támogató eszközről

A nagyfelbontású USB-hanglejátszást támogató eszközök és a DSD-kompatibilis audiolejátszó szoftverek vagy alkalmazások kompatibilitásáról a hátoldalon feltüntetett támogatási weboldalon tájékozódhat.

Biztonsági tudnivalók

 Járművezetés közben ne kezelje a nagyfelbontású

USB-hanglejátszást támogató eszközt.

 A vezetés megkezdése előtt győződjön meg arról,

hogy a nagyfelbontású USB-hanglejátszást támogató eszköz nem fog túl nagy hangerőn lejátszani (különösen DSD-lejátszás esetén).

1 Csatlakoztassa a nagyfelbontású

USB-hanglejátszást támogató eszközt az USB micro-B porthoz (11. oldal).

2 Indítsa el a lejátszást az eszközön. 3 Állítsa be a hangerőt az autós

médialejátszón.

A lejátszás leállítása

A lejátszást az eszközön állíthatja le. Sem az autós médialejátszó, sem a távvezérlő kezelőszervei nem használhatók.

A csatlakoztatott eszköz eltávolítása

Állítsa le a lejátszást, és húzza ki az eszköz csatlakozóját.

A lejátszott hangfájl mintavételi frekvenciájának és bitmélységének megjelenítése

Nyomja meg a DSPL gombot a lejátszás során. Például az alábbi információk jelenhetnek meg: [192/24]: 192 kHz/24 bit [DSD 5.6MHz]: 5,6 MHz/1 bit

Megjegyzések

 Kihagyásmentes lejátszásra akkor van lehetőség,

ha a mintavételi frekvencia és a bitmélység megegyezik a következő vagy az előző száméval.

 Ha a megjelenő mintavételi frekvencia és bitmélység

helytelen, ellenőrizze az eszköz beállításait és kapcsolatát.

 Az USB micro-B porton keresztül csatlakoztatott

eszközökön található DSD-fájlok esetén natív DSD-lejátszást alkalmaz a rendszer. A lejátszás során győződjön meg arról, hogy a nagyfelbontású USB-hanglejátszást támogató eszközön megfelelően zajlik a natív DSD-lejátszás. Megfelelő adatfelületek, mintavételi frekvenciák és bitmélységek:  PCM:

Max. 192 kHz/24 bit  DSD:

Natív ASIO: 2,8 MHz/1 bit, 5,6 MHz/1 bit

DoP: 2,8 MHz/1 bit, 5,6 MHz/1 bit

14HU

+ 30 hidden pages