Sony RSX-GS9 Instructions for use

4-577-101-21(1) (SK)

Prehrávač digitálnych médií

Návod na použitie

SK

Informácie o pripojení a inštalácii nájdete na s. 30.

RSX-GS9

Z bezpečnostných dôvodov si túto jednotku nainštalujte do palubnej dosky vozidla, pretože vrchná časť jednotky sa počas používania zahrieva. Podrobné informácie nájdete v časti Pripojenie ainštalácia (s.30).

Vyrobené v Thajsku

Štítok, na ktorom je uvedené prevádzkové napätie a ďalšie údaje, je umiestnený na spodnej strane šasi.

Spoločnosť Sony Corporation týmto vyhlasuje, že toto vybavenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie súvisiace ustanovenia smernice 1999/5/ES. Podrobné informácie nájdete na stránke: http://www.compliance.sony.de/

Upozornenie pre zákazníkov: nasledujúce informácie sa vzťahujú len na vybavenie predávané v krajinách, v ktorých platia smernice EÚ.

Výrobca: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonsko Informácie o súlade produktu s normami EÚ: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko

Likvidácia odpadových batérií, elektrických a elektronických zariadení (predpisy platné v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom odpadu)

Tento symbol na produkte, batérii alebo na balení znamená, že s produktom a batériou nemožno zaobchádzať ako s domovým odpadom. Na určitých typoch batérií sa môže tento symbol používať spolu so symbolom chemickej značky. Symboly chemickej značky ortuti (Hg) alebo olova (Pb) sa k tomuto symbolu pridávajú v prípade, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti alebo 0,004 % olova. Správnou likvidáciou týchto produktov a batérií zabránite možnému negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by inak hrozil pri nesprávnej likvidácii batérií. Recyklácia týchto materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Ak sú produkty z bezpečnostných, prevádzkových dôvodov alebo z dôvodu integrity údajov trvalo pripojené k vstavanej batérii, takúto batériu by mal vymieňať len kvalifikovaný servisný personál.

Po uplynutí životnosti batérie, elektrických a elektronických zariadení by ste mali tieto produkty odovzdať na príslušnom zbernom mieste určenom na recykláciu elektrických a elektronických zariadení, aby ste zaručili ich správnu likvidáciu. Informácie o iných typoch batérií nájdete v časti o bezpečnom vybratí batérie z produktu. Batériu odovzdajte v príslušnom zbernom mieste určenom na recykláciu nepotrebných batérií. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu alebo batérie vám poskytne miestny mestský úrad, miestny úrad zodpovedný za odvoz domového odpadu alebo obchod, v ktorom ste produkt alebo batériu kúpili.

Poznámka o lítiovej batérii

Batériu nevystavujte nadmernej teplote, napríklad priamemu slnečnému svetlu, ohňu ani iným zdrojom tepla.

Odopretie záruk na služby, ktoré ponúkajú tretie strany

Služby, ktoré ponúkajú tretie strany, môžu byť zmenené, pozastavené alebo ukončené bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť Sony v takýchto situáciách nenesie žiadnu zodpovednosť.

2SK

Dôležité upozornenie

Upozornenie

SPOLOČNOSŤ SONY NEBUDE V ŽIADNOM PRÍPADE NIESŤ ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE NÁHODNÉ, NEPRIAME ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY ANI ZA INÉ POŠKODENIA VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, UŠLÉHO ZISKU, STRATY PRÍJMOV, STRATY ÚDAJOV, NEMOŽNOSTI POUŽÍVAŤ PRODUKT ALEBO AKÉKOĽVEK SÚVISIACE VYBAVENIE, PRESTOJOV A UŠLÉHO ČASU KUPUJÚCEHO V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM TOHTO PRODUKTU, JEHO HARDVÉRU A SOFTVÉRU, PRÍPADNE V DÔSLEDKU JEHO POUŽÍVANIA.

Vážený zákazník, tento produkt obsahuje rádiový vysielač. Podľa predpisu EHK OSN č. 10 môžu výrobcovia vozidiel stanoviť špecifické podmienky týkajúce sa inštalácie rádiových vysielačov do vozidiel. Pred inštaláciou tohto produktu do vozidla si pozrite návod na použitie vozidla, prípadne sa obráťte na výrobcu alebo predajcu vozidla.

Núdzové hovory

Toto zariadenie handsfree BLUETOOTH do vozidla a elektronické zariadenie pripojené k zariadeniu handsfree fungujú pomocou rádiových signálov, celulárnych a káblových sietí, ako aj funkcie naprogramovanej používateľom, ktoré nemôžu zaručiť pripojenie za všetkých podmienok. Z tohto dôvodu sa v prípade nevyhnutnej komunikácie (napríklad v núdzových zdravotníckych situáciách) nespoliehajte výhradne na žiadne elektronické zariadenie.

Komunikácia cez BLUETOOTH

 Mikrovlny emitované zo zariadenia BLUETOOTH

môžu mať vplyv na fungovanie elektronických lekárskych zariadení. Na nasledujúcich miestach vypnite túto jednotku a ďalšie zariadenia BLUETOOTH, pretože môžu spôsobiť nehodu:  na miestach, kde sa vyskytujú horľavé plyny,

v nemocniciach, vlakoch, lietadlách alebo na čerpacích staniciach,

 v blízkosti automatických dverí alebo

požiarnych hlásičov.

 Táto jednotka podporuje funkcie zabezpečenia,

ktoré vyhovujú štandardu BLUETOOTH na poskytnutie bezpečného pripojenia pri použití bezdrôtovej technológie BLUETOOTH, ale v závislosti od nastavenia nemusí byť toto zabezpečenie dostatočné. Pri komunikácii pomocou bezdrôtovej technológie BLUETOOTH buďte opatrní.

 Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za únik

informácií počas komunikácie pomocou technológie BLUETOOTH.

Ak máte nejaké otázky alebo problémy s jednotkou, ktoré sa v tomto návode nespomínajú, obráťte sa na najbližšieho predajcu produktov značky Sony.

3SK

Obsah

Sprievodca komponentmi a ovládacími

prvkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sprievodca pripojením zvukového zariadenia . . . . 7

Pripojenie a inštalácia

Varovania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zoznam súčastí na inštaláciu . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Začíname

Obnovenie nastavení jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nastavenie hodín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Príprava zariadenia BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pripojenie zariadenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pripojenie zariadenia s podporou USB zvuku

vo vysokom rozlíšení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pripojenie iného prenosného zvukového

zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Počúvanie rádia

Počúvanie rádia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Používanie rozhlasového údajového systému

(RDS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Prehrávanie

Prehrávanie zo zariadenia USB . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prehrávanie zariadenia, ktoré podporuje

USB zvuk vo vysokom rozlíšení . . . . . . . . . . . . 14

Prehrávanie zo zariadenia BLUETOOTH. . . . . . . . . 15

Vyhľadávanie a prehrávanie skladieb . . . . . . . . . . 15

Telefonovanie bez pomoci rúk (len cez BLUETOOTH)

Prijatie hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Operácie dostupné počas hovoru. . . . . . . . . . . . . 16

Užitočné funkcie

Aplikácia SongPal s iPhonom alebo

smartfónom Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Podrobnejšie informácie o softvéri použitom v tejto jednotke nájdete v časti „Dôležité informácie týkajúce sa softvéru“ na posledných stránkach tohto návodu na použitie.

Nastavenia

Základné nastavenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Všeobecné nastavenia (General). . . . . . . . . . . . . . 18

Nastavenie zvuku (Sound) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nastavenie pripojenia BLUETOOTH

(BT Setting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ďalšie informácie

Aktualizácia firmvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4SK

Sprievodca komponentmi a ovládacími prvkami

Hlavná jednotka

 Pokiaľ sa neuvádza inak, postupy vysvetlené

v tomto návode sa týkajú najmä diaľkového ovládača.

 Dostupné tlačidlá sa rozsvietia v závislosti od

vybratého zdroja.

 Snímač diaľkového ovládača  Okno displeja  Ovládač hlasitosti

Otáčaním voliča sa nastavuje hlasitosť.

Značka N

Ak sa tejto značky dotknete smartfónom kompatibilným s funkciou NFC, vytvoríte pripojenie Bluetooth®.

 Tlačidlo SRC (zdroj)

Zapnutie napájania. Zmena zdroja.

OFF

Stlačením a podržaním tohto tlačidla 1 sekundu vypnete zdroj a zobrazíte hodiny. Stlačením a podržaním tlačidla dlhšie ako 2 sekundy vypnete napájanie a displej. Ak sa jednotka a displej vypnú, diaľkový ovládač sa už nebude dať použiť.

/ (predchádzajúce/nasledujúce)

USB1/USB2: Preskočenie skladieb. Tuner: Ladenie uložených rozhlasových staníc.

/  (album –/+)

USB1/USB2: Stláčaním a podržaním týchto tlačidiel preskočíte albumy. Tuner: Stláčaním a podržaním týchto tlačidiel spustíte automatické ladenie rozhlasových staníc.

 (prehrať/pozastaviť)

USB1/USB2: Spustenie/pozastavenie prehrávania. Kým je prehrávanie pozastavené, osvetlenie jednotky bliká. Tuner: Zme na pá sma.

PAIRING (s.10)

Stlačením a podržaním tohto tlačidla 2 sekundy prejdete do pohotovostného režimu párovania cez BLUETOOTH.

 Indikátor pripojenia BLUETOOTH  Tlačidlo obnovenia nastavení (s. 9)  Konektor vstupu AUX  Port USB micro-B (pre USB-DAC)  Port USB typu A (pre USB1)

Nabiť môžete aj pripojené zariadenie (z angl. USB High-charge).

5SK

Diaľkový ovládač RM-X262

Na tlačidle VOL (hlasitosť) + je hmatový bod.

 (späť)

Návrat na predchádzajúce zobrazenie.

 AF (alternatívne frekvencie)

Zapnutie/vypnutie funkcie AF.

 TA (hlásenia o dopravnej situácii)

Zapnutie/vypnutie funkcie TA.

 ATT (stlmenie zvuku)

Stíšenie zvuku. Stlmenie zrušíte opätovným

stlačením tlačidla.

 MODE (s. 12)  SOUND*

 DSPL (displej)

1*2

Priamy vstup do zvukovej ponuky.

Stlačením a podržaním tohto tlačidla otvoríte

ponuku nastavení.

*1 Nie je k dispozícii, keď je vybratý telefón BT.

*2 Nie je k dispozícii, kým je zapnutý optický výstup

Zmena položiek na displeji.

1

MENU*

alebo kým je vypnutý zdroj a zobrazujú sa hodiny.

///

Výber konkrétneho nastavenia a pod.

ENTER

Potvrdenie výberu danej položky.

/ (predchádzajúce/nasledujúce)

USB1/USB2: Preskočenie skladieb. Tuner: Automatické naladenie rozhlasovej stanice. Stláčaním a podržaním týchto tlačidiel naladíte stanice manuálne.

+/– (album +/–)

USB1/USB2: Preskočenie albumov. Tuner: Ladenie uložených rozhlasových staníc.

 Číselné tlačidlá (1 až 6)

Ladenie uložených rozhlasových staníc. Stlačením a podržaním týchto tlačidiel uložíte stanice.

REP (opakovanie) SHUF (náhodný výber) PAUSE (pauz a)

Pred použitím odstráňte izolačnú fóliu.

6SK

Sprievodca pripojením zvukového zariadenia

Zvukové zariadenie*1 (napr. WALKMAN®, prehrávač digitálnych médií, smartfón)

Smartfón*

2

, iPod/iPhone*3, WALKMAN®, úložné zariadenie USB

Smartfón*7 (napr. smartfón s Androidom, iPhone*8)

Počítač*6 (napr. so systémom Windows alebo Mac OS)

*

5

*2*

3

*

1

*

5

*7*

8

*

4

*1 Zvukové zariadenie so stereofónnym

minikonektorom. Na pripojenie sa vyžaduje stereofónny minikonektor (nedodáva sa). Nepoužívajte žiadny typ konektora, ktorý by prekážal palubnej doske vozidla.

*2 K dispozícii je iba smartfón v režime MSC.

Na pripojenie smartfónu sa vyžaduje vhodný USB kábel (nedodáva sa).

*3 Ak pripájate iPod alebo iPhone, musíte použiť

pripájací USB kábel pre iPod alebo iPhone

(nedodáva sa). *4 Použite predlžovací USB kábel (dodáva sa). *5 Použite vhodný USB kábel (s konektorom USB-A

až USB micro B) (nedodáva sa). *6 Na prehrávanie zvukových súborov vo vysokom

rozlíšení sa odporúča použiť softvér na prehrávanie

zvuku Hi-Res Audio Player alebo Media Go.

Pri použití aplikácie Hi-Res Audio Player:

V prípade systému Windows je potrebné

nainštalovať do počítača špeciálny ovládač.

Systém Mac OS ovládač nepotrebuje.

Pri použití aplikácie Media Go:

V prípade systému Windows je potrebné

nainštalovať do počítača špeciálny ovládač.

Systém Mac OS aplikáciu Media Go nepodporuje.

Ďalšie podrobnosti nájdete na lokalite zákazníckej

podpory uvedenej na zadnom kryte. *7 Na pripojenie smartfónu Android sa vyžaduje kábel

USB OTG (nedodáva sa). Podľa toho, aký smartfón

použijete, si budete musieť prevziať špeciálnu

aplikáciu na prehrávanie zvukových súborov vo

vysokom rozlíšení. *8 Na pripojenie iPhonu alebo iPodu sa vyžaduje

osobitný špeciálny USB kábel (nedodáva sa).

Vo vašej krajine alebo regióne tento kábel nemusí

byť dostupný.

Dizajn a technické údaje sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Bezpečnostné informácie

Aby ste predišli dopravnej nehode, uistite sa, že pripojené káble nezasahujú do systému aribagov a neprekážajú pri šoférovaní.

7SK

Prehrateľné formáty zvukových súborov s vysokým rozlíšením

Prehrateľné formáty súborov, vzorkovacie frekvencie a bitové hĺbky sa môžu líšiť podľa toho, či použijete port USB typu A alebo port USB micro-B.

USB-DAC (port USB micro-B) USB1 (port USB typu A, predný) USB2 (port USB typu A, zadný)

ASIO Native: 2,8 MHz/1 bit,

DSD

PCM Max. 192 kHz/24 bitov – –

DSF –

DSDIFF –

WAV –

AIFF –

FLAC –

ALAC –

5,6 MHz/1 bit DoP: 2,8 MHz/1 bit, 5,6 MHz/1 bit

2,8 MHz/1 bit (konverzia na PCM formát)

192/176,4/96/88,2/48/44,1 kHz (24 bitov), 192/176,4/96/88,2 kHz (16 bitov)

––

2,8 MHz/1 bit (konverzia na PCM formát)

192/176,4/96/88,2/48/44,1 kHz (24 bitov), 192/176,4/96/88,2 kHz (16 bitov)

8SK

Začíname

Obnovenie nastavení jednotky

Pred prvým použitím jednotky po výmene autobatérie alebo zmene pripojení musíte obnoviť nastavenia jednotky.

Poznámka

Stlačením tlačidla na obnovenie nastavení sa vymažú nastavenia hodín a časť uloženého obsahu.

Nastavenie hodín

Pomocou diaľkového ovládača urobte nasledujúce nastavenia.

1 Stlačte a podržte tlačidlo MENU,

stlačením tlačidla  alebo  vyberte [General] a stlačte tlačidlo ENTER.

2 Stláčaním tlačidla  alebo  vyberte

[Clock Adjust] a stlačte tlačidlo ENTER.

Indikátor hodín zabliká.

3 Stláčaním tlačidla  alebo  nastavte

hodinu a minútu.

Digitálny indikátor posuniete stláčaním tlačidla  alebo .

4 Keď nastavíte minúty, stlačte tlačidlo

ENTER.

Nastavenie sa dokončí a spustia sa hodiny.

Zobrazenie hodín

Stlačte tlačidlo DSPL.

Príprava zariadenia BLUETOOTH

Môžete prehrávať hudbu alebo telefonovať bez pomoci rúk v závislosti od kompatibilného zariadenia BLUETOOTH, ako je smartfón, mobilný telefón a zvukové zariadenie (ďalej len „zariadenie BLUETOOTH“, ak nie je uvedené inak). Podrobné informácie o pripojení nájdete v návode na použitie dodanom s príslušným zariadením. Zariadenie BLUETOOTH môžete pripojiť dvoma spôsobmi:

 Jedným dotykom v prípade zariadenia

BLUETOOTH kompatibilného s funkciou NFC.

 Manuálne.

Pred pripojením zariadenia znížte hlasitosť jednotky, aby ste predišli hlasnému zvuku.

Pripojenie k smartfónu jedným dotykom (NFC)

Keď sa značky N na jednotke dotknete smartfónom kompatibilným s technológiou NFC*, jednotka sa so smartfónom automaticky spáruje a pripojí sa knemu.

* NFC (Near Field Communication) je technológia, ktorá

umožňuje bezdrôtovú komunikáciu krátkeho dosahu medzi rôznymi zariadeniami, ako sú mobilné telefóny a štítky IC. Vďaka funkcii NFC nadviažete dátovú komunikáciu veľmi ľahko. Stačí, keď sa dotknete príslušného symbolu alebo označeného miesta na zariadeniach kompatibilných s funkciou NFC.

V prípade smartfónu so systémom Android™ 4.0 alebo staršou verziou je potrebné prevziať aplikáciu NFC Easy Connect, ktorá je dostupná v službe Google Play™. Aplikácia sa v niektorých regiónoch alebo krajinách nemusí dať prevziať.

1 V smartfóne aktivujte funkciu NFC.

Podrobné informácie nájdete v návode na použitie dodanom so smartfónom.

2 Značky N na jednotke sa dotknite

značkou N na smartfóne.

Skontrolujte, či na jednotke svieti indikátor pripojenia BLUETOOTH.

Odpojenie jedným dotykom

Značky N na jednotke sa znova dotknite značkou N na smartfóne.

Pozná mky

 Pri vytváraní pripojenia narábajte so smartfónom

opatrne, aby ste ho nepoškriabali.

 Pripojenie jedným dotykom nie je možné, keď je už

jednotka pripojená k inému zariadeniu kompatibilnému s technológiou NFC. V takomto prípade odpojte druhé zariadenie a znova vytvorte pripojenie so smartfónom.

9SK

Párovanie a pripojenie zariadenia

[0000]

Zadajte prístupový kľúč

BLUETOOTH

Pri prvom pripojení zariadenia BLUETOOTH sa vyžaduje vzájomná registrácia (nazýva sa „párovanie“). Vďaka párovaniu sa jednotka a ostatné zariadenia medzi sebou vzájomne rozpoznajú.

Poznámka

Počas pripojenia k zariadeniu BLUETOOTH sa táto jednotka nedá rozpoznať v inom zariadení. Ak chcete umožniť detekciu, prejdite do režimu párovania a vyhľadajte túto jednotku v inom zariadení.

Spustenie prehrávania

Podrobné informácie nájdete v časti Prehrávanie zo zariadenia BLUETOOTH (s.15).

Zrušenie párovania

Po spárovaní tejto jednotky a zariadenia BLUETOOTH vykonajte krok 2 na zrušenie režimu párovania.

1 Zariadenie BLUETOOTH umiestnite 1 m

od jednotky.

2 Stlačte a dlhšie ako 2 sekundy podržte

tlačidlo  na jednotke.

Prípadne stlačte a podržte tlačidlo MENU na diaľkovom ovládači, vyberte [BT Setting]  [Pairing] a stlačte tlačidlo ENTER.

Indikátor BLUETOOTH na jednotke bliká (kým je jednotka v pohotovostnom režime párovania).

3 Párovanie urobte v zariadení

BLUETOOTH, aby dokázalo rozpoznať túto jednotku.

4 Vyberte položku [RSX-GS9] zobrazenú

na displeji zariadenia BLUETOOTH.

Ak sa názov vášho modelu nezobrazuje, zopakujte postup od kroku 2.

5 Ak zariadenie BLUETOOTH vyžaduje

prístupový kľúč*, zadajte hodnotu [0000].

* V závisl osti od za riadenia sa prístup ový kľúč môže

nazývať „prístupový kód“, „kód PIN“, „číslo PIN“ alebo „heslo“.

Počas párovania zostáva indikátor BLUETOOTH na jednotke rozsvietený.

6 Výberom jednotky v zariadení

BLUETOOTH vytvoríte pripojenie BLUETOOTH.

10SK

Pripojenie spárovaného zariadenia BLUETOOTH

Ak chcete používať spárované zariadenie, vyžaduje sa pripojenie k tejto jednotke. Niektoré spárované zariadenia sa pripoja automaticky.

1 Na diaľkovom ovládači stlačte a podržte

tlačidlo MENU, vyberte [BT Setting]  [BT Signal] a stlačte tlačidlo ENTER.

Skontrolujte, či na jednotke svieti indikátor pripojenia BLUETOOTH.

2 V zariadení BLUETOOTH aktivujte funkciu

BLUETOOTH.

3 Pripojte sa k tejto jednotke pomocou

zariadenia BLUETOOTH.

Pripojenie naposledy pripojeného zariadenia z tejto jednotky

V zariadení BLUETOOTH aktivujte funkciu BLUETOOTH. Stlačte tlačidlo SOURCE (SRC) a vyberte [BT Phone]* alebo [BT Audio]. Stlačením tlačidla ENTER sa pripojte k mobilnému telefónu alebo stlačením tlačidla PAUSE k zvukovému zariadeniu.

* K dispozícii iba vtedy, keď je vytvorené pripojenie

s aplikáciou SongPal.

Poznámka

Pri prehrávaní zvuku cez BLUETOOTH sa z jednotky nemôžete pripojiť k mobilnému telefónu. Môžete sa však naopak pripojiť z mobilného telefónu k tejto jednotke.

Tip

Pri zapnutom signáli BLUETOOTH: keď je zapaľovanie zapnuté, jednotka sa znova automaticky pripojí k naposledy pripojenému mobilnému telefónu.

Inštalácia mikrofónu

Podrobné informácie nájdete v časti Inštalácia mikrofónu (s. 34).

Pripojenie zariadenia USB

1 Znížte hlasitosť v jednotke. 2 Pripojte zariadenie USB k portu USB

typu A.

Ak chcete pripojiť iPod alebo iPhone, použite kábel USB pre iPod alebo iPhone (nedodáva sa).

Pripojenie zariadenia s podporou USB zvuku vo vysokom rozlíšení

1 Znížte hlasitosť v jednotke. 2 Pripojte počítač, smartfón alebo

prehrávač digitálnych médií s podporou USB zvuku vo vysokom rozlíšení k portu USB micro-B.

Podrobné informácie nájdete v časti Sprievodca pripojením zvukového zariadenia (s. 7).

Pripojenie iného prenosného zvukového zariadenia

1 Znížte hlasitosť v jednotke. 2 Pomocou pripojovacieho kábla

(nedodáva sa)* pripojte prenosné zvukové zariadenie k vstupnému konektoru AUX (stereofónny minikonektor) na jednotke.

* Nepoužívajte žiadny typ konektora, ktorý by

prekážal palubnej doske vozidla.

Pri pripájaní vysokoúrovňového vstupu si v časti Pripojenie pozrite podrobnejšie informácie o„AUX2“ (s.31).

3 Stlačením tlačidla SRC vyberte [AUX1].

Prípadne vyberte [AUX2] na pripojenie vysokoúrovňového vstupu.

Prispôsobenie úrovne hlasitosti pripojeného zariadenia iným zdrojom (iba pre AUX1)

Spustite prehrávanie prenosného zvukového zariadenia so strednou úrovňou hlasitosti a na jednotke nastavte zvyčajnú úroveň hlasitosti pri počúvaní. Stlačte a podržte tlačidlo MENU a vyberte [Sound]  [AUX Level] (s. 20).

11SK

Počúvanie rádia

Ak chcete počúvať rádio, stlačte tlačidlo SOURCE (SRC) a vyberte [Tuner].

Pomocou diaľkového ovládača urobte nasledujúce nastavenia.

Automatické ukladanie (pamäť BTM)

1 Stlačením tlačidla MODE zmeňte pásmo

(FM1, FM2, FM3, MW alebo LW).

Pásmo môžete zmeniť aj stlačením tlačidla  na jednotke.

2 Stlačte a podržte tlačidlo MENU,

stlačením tlačidla  alebo  vyberte [General] a stlačte tlačidlo ENTER.

3 Stláčaním tlačidiel  alebo  vyberte

[BTM] a stlačte tlačidlo ENTER.

Jednotka uloží stanice podľa frekvencie na číselných tlačidlách.

Ladenie

1 Stlačením tlačidla MODE zmeňte pásmo

(FM1, FM2, FM3, MW alebo LW).

Pásmo môžete zmeniť aj stlačením tlačidla  na jednotke.

2 Vykonajte ladenie.

Manuálne ladenie

Stláčaním a podržaním tlačidla  alebo  vyhľadajte približnú frekvenciu a opakovaným stláčaním tlačidla  alebo  jemne dolaďte želanú frekvenciu.

Automatické ladenie

Stlačte tlačidlo  alebo . (Prípadne stlačte a na viac ako 1 sekundu podržte tlačidlo  alebo  na jednotke.) Vyhľadávanie sa zastaví, keď jednotka zachytí signál stanice.

Manuálne ukladanie

1 Počas príjmu stanice, ktorú chcete uložiť,

stlačte a podržte číselné tlačidlo (1 až 6), kým sa nezobrazí položka [MEM].

Ladenie uložených staníc

1 Vyberte pásmo a stlačte číselné tlačidlo

(1 až 6).

Prípadne stlačte tlačidlo  alebo  na jednotke.

Používanie rozhlasového údajového systému (RDS)

Pomocou diaľkového ovládača urobte nasledujúce nastavenia.

Nastavenie alternatívnych frekvencií (AF) a hlásení o dopravnej situácii (TA)

Funkcia AF nepretržite opakovane ladí stanicu na najintenzívnejší signál v sieti a funkcia TA poskytuje aktuálne dopravné informácie alebo programy o dopravnej situácii (TP), ak sú k dispozícii.

1 Stlačením tlačidla AF vyberte [AF ON]

alebo [AF OFF]. Stlačením tlačidla TA vyberte [TA ON] alebo [TA OFF].

Ukladanie staníc RDS s nastavením AF a TA

Stanice RDS môžete predvoliť spolu s nastavením AF/TA. Nastavte funkcie AF a TA a uložte stanicu s pamäťou BTM alebo manuálne. Ak vykonávate predvolenie manuálne, môžete predvoliť aj stanice neposkytujúce služby RDS.

Príjem núdzových oznámení

Keď sú funkcie AF a TA zapnuté, núdzové oznámenia automaticky prerušia aktuálne vybratý zdroj.

Nastavenie úrovne hlasitosti počas hlásenia o dopravnej situácii

Úroveň sa uloží do pamäte pre neskoršie hlásenia o dopravnej situácii, nezávisle od bežnej úrovne hlasitosti.

12SK

Zachovanie jedného regionálneho programu (REGIONAL)

Keď sú funkcie AF a REGIONAL zapnuté, vysielanie sa neprepne na inú regionálnu stanicu so silnejšou frekvenciou. Ak opustíte oblasť príjmu tohto regionálneho programu, počas príjmu v pásme FM nastavte v ponuke [General] funkciu [Regional] na hodnotu [OFF] (s. 18). Táto funkcia nie je k dispozícii v Spojenom kráľovstve a niektorých ďalších oblastiach.

Funkcia lokálneho prepojenia (len Spojené kráľovstvo)

Táto funkcia umožňuje vybrať iné lokálne stanice v danej oblasti, aj keď nie sú uložené v rámci číselných tlačidiel. Počas príjmu v pásme FM stlačte číselné tlačidlo (1 až 6), v rámci ktorého je uložená lokálna stanica. Do 5 sekúnd znova stlačte číselné tlačidlo lokálnej stanice. Tento postup opakujte, kým nenaladíte miestnu stanicu.

Zobrazenie názvu programovej služby

Stlačte tlačidlo DSPL.

Prehrávanie

Prehrávanie zo zariadenia USB

Výraz „iPod“ sa v tomto návode na použitie používa na všeobecné označenie funkcií zariadenia iPod v zariadeniach iPod a iPhone, ak nie je v texte alebo na obrázkoch uvedené inak.

Podrobné informácie o kompatibilite svojho iPodu nájdete v časti O zariadení iPod (s. 22) alebo na lokalite zákazníckej podpory uvedenej na zadnom kryte.

Použiť možno zariadenia USB typu MSC (Mass Storage Class), napríklad jednotku USB flash, prehrávač digitálnych médií alebo smartfón Android), ktoré vyhovujú štandardu USB. V závislosti od prehrávača digitálnych médií alebo od smartfónu Android môže byť nutné nastaviť režim USB pripojenia na MSC. (Zariadenie USB v režime MTP nie je k dispozícii.)

Priečinok Music a jeho umiestnenie (pri pripájaní zariadenia USB)

Zvukové súbory musíte uložiť do priečinka s názvom Music a priečinok umiestniť priamo do koreňového adresára zariadenia USB. Ak tak neurobíte, jednotka nerozpozná zvukové súbory vzariadení.

Pozná mky

 Podrobné informácie o kompatibilite zariadenia USB

nájdete na lokalite zákazníckej podpory uvedenej na zadnom kryte.

 Počas prehrávania z USB nefunguje funkcia rýchleho

posunu dozadu ani dopredu.

 Jednotka začne čítať súborovú štruktúru pripojeného

zariadenia pri prehrávaní.

 Kým jednotka číta súborovú štruktúru pripojeného

zariadenia, na displeji sa zobrazuje znak [*]. Kým je zobrazený znak [*], skladba alebo album (priečinok) sa nedá preskočiť.

 Počas prehrávania zo zariadenia USB cez port USB

typu A sa súbor DSD v pripojenom zariadení konvertuje na formát PCM.

 Prehrávanie nasledujúcich súborov nemá podporu.

WMA/AAC:

 súbory chránené autorskými právami  súbory DRM (Digital Rights Management – Správa

digitálnych práv)

WMA:

 súbory s bezstratovou kompresiou  viackanálové zvukové súbory

 Len kvôli predstave, rozpoznanie celkového počtu

2 000 zvukových súborov v 200 priečinkoch v zariadení USB trvá asi 150 sekúnd.

 Ak sa súborová štruktúra zariadenia USB

aktualizovala, môže chvíľu trvať, kým jednotka zariadenie USB rozpozná.

13SK

 Skôr ako pripojíte zariadenie USB, nezabudnite

zvoliť port USB1 alebo USB2. Ak zariadenie USB s aktualizovanou súborovou štruktúrou pripojíte, kým sú jednotka a displej vypnuté, prípadne ak ste nezvolili port USB1 alebo USB2, jednotka najnovšiu súborovú štruktúru zariadenia nerozpozná.

1 Pripojte zariadenie USB k portu USB

typu A (s. 11).

Spustí sa prehrávanie. (V závislosti od štruktúry súborov spustenie prehrávania môže chvíľu trvať.)

2 Nastavte hlasitosť na tejto jednotke.

Pozastavenie prehrávania

Stlačte tlačidlo .

Odpojenie zariadenia

Zastavte prehrávanie a potom zariadenie odpojte.

Zobrazenie vzorkovacej frekvencie a bitovej hĺbky prehrávaného zvukového súboru

Počas prehrávania stlačte tlačidlo DSPL.

Poznámky

 Ak sa súbory vo formáte DSD prehrávajú cez port

USB1 alebo USB2, zobrazia sa vzorkovacia frekvencia a bitová hĺbka pred konverziou na formát PCM.

 Ak je k portu USB1 alebo USB2 pripojený iPod alebo

iPhone, vzorkovacia frekvencia a bitová hĺbka sa nezobrazia.

Upozornenie v prípade iPhonu

Keď pripojíte iPhone cez USB, hlasitosť hovorov v telefóne ovláda iPhone, nie jednotka. Nezvyšujte hlasitosť v jednotke počas hovoru, pretože to môže mať za následok náhle prudké zvýšenie zvuku po ukončení hovoru.

Prehrávanie zariadenia, ktoré podporuje USB zvuk vo vysokom rozlíšení

Podrobné informácie o kompatibilite vášho zariadenia s podporou USB zvuku vo vysokom rozlíšení a softvéru alebo aplikácie na prehrávanie zvuku s podporou DSD nájdete na lokalite zákazníckej podpory uvedenej na zadnom kryte.

Bezpečnostné informácie

 Zariadenie, ktoré podporuje USB zvuk vo vysokom

rozlíšení, neobsluhujte počas šoférovania.

 Skôr ako začnete šoférovať, znížte hlasitosť

zariadenia s podporou USB zvuku vo vysokom rozlíšení (najmä ak prehrávate natívny formát DSD).

1 Zariadenie s podporou USB zvuku vo

vysokom rozlíšení pripojte do portu USB micro-B (s. 11).

2 Spustite prehrávanie zo zariadenia. 3 Nastavte hlasitosť na tejto jednotke.

Zastavenie prehrávania

Prehrávanie zastavte zo zariadenia. Ovládacie prvky na jednotke alebo diaľkový ovládač nefunguje.

Odpojenie zariadenia

Zastavte prehrávanie a potom zariadenie odpojte.

Zobrazenie vzorkovacej frekvencie a bitovej hĺbky prehrávaného zvukového súboru

Počas prehrávania stlačte tlačidlo DSPL. Zobrazia sa napríklad tieto informácie: [192/24]: 192 kHz/24 bitov [DSD 5.6 MHz]: 5,6 MHz/1 bit

Poznámky

 Ak sú vzorkovacia frekvencia a bitová hĺbka rovnaké

ako v nasledujúcej alebo predchádzajúcej skladbe, prehrávanie je plynulé bez prerušení.

 Ak zobrazená vzorkovacia frekvencia a bitová hĺbka

nie sú primerané, skontrolujte nastavenia zariadenia a jeho pripojenia.

 Súbor DSD v zariadení pripojenom cez port USB

micro-B sa prehrá v natívnom formáte DSD. Počas prehrávania skontrolujte, či správne prebieha prehrávanie natívneho formátu DSD v zariadení podporujúcom USB zvuk vo vysokom rozlíšení. Zodpovedajúce dátové rozhranie, vzorkovacie frekvencia a bitová hĺbka:  PCM:

Max. 192 kHz/24 bitov  DSD:

ASIO Native: 2,8 MHz/1 bit, 5,6 MHz/1 bit

DoP: 2,8 MHz/1 bit, 5,6 MHz/1 bit

14SK

Prehrávanie zo zariadenia BLUETOOTH

Môžete prehrávať obsah pripojeného zariadenia, ktoré podporuje profil BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Odporúča sa použiť zariadenie s podporou kodeku LDAC.

1 Vytvorte pripojenie BLUETOOTH so

zvukovým zariadením (s. 9).

2 Stlačením tlačidla SRC vyberte

[BT Audio].

Prípadne stlačte tlačidlo SOURCE na diaľkovom ovládači.

3 Spustite prehrávanie zo zvukového

zariadenia.

4 Nastavte hlasitosť na tejto jednotke.

Poznámky

 Aj keď sa v jednotke zmení zdroj, prehrávanie zo

zvukového zariadenia sa nezastaví.

 Keď je spustená aplikácia SongPal cez funkciu

BLUETOOTH, hlásenie [BT Audio] sa na displeji nezobrazí.

Prispôsobenie úrovne hlasitosti zariadenia BLUETOOTH iným zdrojom

Spustite prehrávanie zvukového zariadenia BLUETOOTH so strednou úrovňou hlasitosti a na jednotke nastavte zvyčajnú úroveň hlasitosti pri počúvaní. Stlačte a podržte tlačidlo MENU a vyberte [BT Setting]  [BTA Level] (s. 20).

Použitie samotného kodeku SBC

Na diaľkovom ovládači stlačte a podržte tlačidlo MENU a potom položku [Audio Codec] v časti [BT Setting] nastavte na [SBC] (s. 20).

Vyhľadávanie a prehrávanie skladieb

Pomocou diaľkového ovládača urobte nasledujúce nastavenia. V prípade iPodu opakované a náhodné prehrávanie nie je k dispozícii.

Opakované a náhodné prehrávanie

1 Opakovaným stláčaním tlačidla REP

alebo SHUF počas prehrávania cez port USB1 alebo USB2 vyberte požadovaný režim prehrávania.

Spustenie prehrávania vo vybratom režime môže chvíľu trvať. Režim opakovaného prehrávania:

 [Repeat Track] opakovane prehráva skladbu.  [Repeat Album] opakovane prehráva skladby

v albume (priečinku).

 [Repeat OFF] ruší opakovanie prehrávania. Režim náhodného prehrávania:  [Shuffle Device] prehráva všetky skladby

v priečinku Music v náhodnom poradí.

 [Shuffle OFF] ruší náhodné prehrávanie.

Pozná mky

 Počas opakovaného prehrávania sa nedá zvoliť

režim náhodného prehrávania. Počas náhodného prehrávania môžete vybrať iba možnosť [Repeat Track]. Možnosť [Repeat Album] sa nedá vybrať.

 [Shuffle Device] je k dispozícii, iba keď je vypnuté

opakované prehrávanie.

 Ak spustíte alebo zrušíte náhodné prehrávanie,

prehrávanie sa začne od prvej skladby v priečinku Music.

 Kým prebieha náhodné prehrávanie so zvolenou

možnosťou [Repeat Track], stlačením tlačidla  zrušíte možnosť [Repeat Track] a znova spustíte náhodné prehrávanie od prvej skladby v priečinku Music.

 Počas náhodného prehrávania nie je dostupné

zobrazenie zoznamu v aplikácii SongPal. Zobrazenie zoznamu zapnete tak, že zrušíte režim náhodného prehrávania.

15SK

Telefonovanie bez pomoci rúk (len cez BLUETOOTH)

Ak chcete používať mobilný telefón, prepojte ho s touto jednotkou. Podrobné informácie nájdete v časti Príprava zariadenia BLUETOOTH (s. 9). Možnosť [BT Phone] je pri výbere zdroja dostupná iba vtedy, keď je aktívne pripojenie SongPal.

Pomocou ovládacích prvkov na jednotke môžete robiť nasledujúce úkony.

Prijatie hovoru

1 Keď dostanete hovor so zvonením,

stlačte ľubovoľné tlačidlo.

Začne sa telefonický hovor.

Poznámka

Zvonenie a hlas hovoriaceho sa reprodukujú len zo zvukového zariadenia pripojeného ku konektoru FRONT AUDIO OUT.

Odmietnutie hovoru

Stlačte a podržte nasledujúce tlačidlo:

 ľubovoľné tlačidlo okrem SRC (2 sekundy).  SRC (1 až 2 sekundy).

Ukončenie hovoru

Stlačte tlačidlo SRC.

Operácie dostupné počas hovoru

Nastavenie hlasitosti zvonenia

Pri prijímaní hovoru otáčajte ovládačom hlasitosti.

Nastavenie hlasitosti hovoriaceho

Počas hovoru otáčajte ovládačom hlasitosti.

Nastavenie hlasitosti pre druhého účastníka (nastavenie zosilnenia pre mikrofón)

Počas hovoru stlačte tlačidlo . Nastaviteľné úrovne hlasitosti: [MIC High], [MIC Low], [MIC Middle].

Zníženie ozveny a šumu (režim potlačenia ozveny alebo šumu)

Počas hovoru stlačte tlačidlo . Nastaviteľný režim: [ECNC 1], [ECNC 2].

Prepínanie medzi režimami bez pomoci rúk a s použitím rúk

Stlačením tlačidla  počas hovoru prepnete zvuk telefonického hovoru medzi jednotkou a mobilným telefónom.

Poznámka

V závislosti od mobilného telefónu táto funkcia možno nebude k dispozícii.

Telefonovanie

Telefonovať môžete len cez aplikáciu SongPal. Podrobné informácie nájdete v časti Aplikácia SongPal s iPhonom alebo smartfónom Android (s. 17).

16SK

Užitočné funkcie

Aplikácia SongPal s iPhonom alebo smartfónom Android

Musíte si prevziať najnovšiu verziu aplikácie SongPal. Pre iPhone ju získate v službe App Store a pre smartfón Android v službe Google Play.

Poznámky

 Z dôvodu bezpečnosti

dodržiavajte miestne dopravné zákony apredpisy atúto aplikáciu nepoužívajte počas šoférovania.

 SongPal je aplikácia na

ovládanie zvukových zariadení značky Sony (kompatibilných s aplikáciou SongPal) pomocou iPhonu alebo smartfónu Android.

 Funkcie, ktoré sa dajú ovládať aplikáciou SongPal,

sa líšia v závislosti od pripojeného zariadenia.

 Ak chcete využívať funkcie aplikácie SongPal,

podrobnejšie informácie nájdete v iPhone alebo smartfóne Android.

 Ďalšie podrobnosti o aplikácii SongPal nájdete na

stránke: http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/

 Na webových lokalitách nižšie nájdete informácie

o kompatibilných modeloch iPhonov a smartfónov Android. Pre iPhone: navštívte obchod App Store Pre smartfón Android: navštívte Google Play

Výber zdroja alebo aplikácie

V iPhone alebo smartfóne Android vyberte požadovaný zdroj alebo aplikáciu.

Výber zdroja

Opakovane stláčajte tlačidlo SOURCE.

Pozná mka

Kým sú vybraté Nastavenia, na jednotke a diaľkovom ovládači nefungujú žiadne ovládacie prvky okrem hlasitosti. Použite iPhone alebo smartfón Android.

Zobrazenie zoznamu zdrojov

V aplikácii SongPal ťuknite na ikonu zoznamu zdrojov.

Rôzne informačné hlásenia prostredníctvom hlasového sprievodcu (iba v smartfónoch Android)

Doručené správy SMS alebo upozornenia zo služieb Twitter, Facebook, Calendar alebo z inej služby budú automaticky ohlásené cez zvukové zariadenie pripojené ku konektoru FRONT AUDIO OUT.

Pripojenie aplikácie SongPal

1 Vytvorte pripojenie BLUETOOTH

s iPhonom alebo smartfónom Android (s. 9).

2 Spustite aplikáciu SongPal.

Vytvorí sa pripojenie s iPhonom alebo smartfónom Android. Podrobnejšie informácie o operáciách v iPhone alebo smartfóne Android nájdete v pomocníkovi danej aplikácie.

Ak sa zobrazí číslo zariadenia

Skontrolujte, či sa zobrazuje číslo (napr. 123456), a potom v iPhone alebo smartfóne Android vyberte [Yes].

Podrobné informácie o nastaveniach nájdete

v pomocníkovi aplikácie.

Odpovedanie na správy SMS (iba v smartfónoch Android)

Na správu môžete odpovedať.

1 V aplikácii SongPal ťuknite na ikonu odpovede.

Zobrazí sa okno na zadanie správy.

2 Pomocou funkcie rozpoznávania hlasu zadajte

odpoveď vo forme správy.

Zobrazí sa zoznam správ, ktoré môžete použiť ako

odpoveď.

3 Ťuknite na niektorú správu.

Správa sa odošle.

Podrobné informácie nájdete v pomocníkovi aplikácie.

17SK

Nastavenia zvuku a zobrazenia

Nastavenia týkajúce sa zvuku a zobrazenia môžete upraviť cez iPhone alebo smartfón Android.

Podrobné informácie o nastaveniach nájdete v pomocníkovi aplikácie.

Nastavenia

Základné nastavenia

Nastaviť môžete položky v týchto kategóriách: všeobecné nastavenia (General), nastavenie zvuku (Sound), nastavenie pripojenia BLUETOOTH (BT Setting) K dispozícii je aj nastavenie pomocou aplikácie SongPal (s. 17). (Kým je vybratý telefón BT, dostupné je iba nastavenie pripojenia BLUETOOTH.)

Pomocou diaľkového ovládača urobte nasledujúce nastavenia.

1 Stlačte a podržte tlačidlo MENU,

stláčaním tlačidla  alebo  vyberte kategóriu nastavení a stlačte tlačidlo ENTER.

Položky, ktoré môžete nastaviť, sa líšia podľa zdroja a nastavení.

2 Stláčaním tlačidla  alebo  vyberte

príslušné možnosti a stlačte tlačidlo ENTER.

Návrat na predchádzajúce zobrazenie

Stlačte tlačidlo .

18SK

Všeobecné nastavenia (General)

Clock Adjust (s. 9)

Dimmer

Stlmenie displeja: [ON], [OFF], [Auto]. (Možnosť [Auto] je k dispozícii, len keď je pripojený riadiaci kábel osvetlenia a zapnuté predné svetlo.)

Optical Out

Výber nastavenia optického výstupu: [OFF], [48kHz], [96kHz]. (Pri nastavení [48kHz] alebo [96kHz] nefunguje ovládanie hlasitosti na jednotke.)

BTM (pamäť na ukladanie rozhlasových staníc) (s. 12)

(K dispozícii iba vtedy, keď je vybratý tuner.)

Regional

Obmedzuje príjem na konkrétnu oblasť: [ON], [OFF]. (K dispozícii iba počas vysielania vpásme FM.)

Firmware

(K dispozícii iba vtedy, keď je zdroj vypnutý a zobrazujú sa hodiny.) Kontroluje alebo aktualizuje verziu firmvéru. Podrobné informácie nájdete na lokalite zákazníckej podpory uvedenej na zadnom kryte.

Version

Zobrazuje aktuálnu verziu firmvéru.

Update

Spúšťa proces aktualizácie firmvéru: [NO], [YES]. Aktualizácia firmvéru trvá niekoľko minút. Počas aktualizácie nedávajte zapaľovanie do pozície OFF (vypnuté).

Nastavenie zvuku (Sound)

Túto ponuku nastavení otvoríte aj stlačením tlačidla SOUND. Ak je možnosť [Optical Out] nastavená na [48kHz] alebo [96kHz], ponuka nastavení nie je k dispozícii.

Subwoofer (Hlbokotónový reproduktor)

(Automaticky sa nastaví na [OFF], ak je výstup [Optical Out] nastavený na [48kHz] alebo [96kHz].) (Nie je k dispozícii počas prehrávania v natívnom formáte DSD, kým je vybraté USB-DAC.) Sub Level (úroveň hlbokotónového reproduktora) Nastavenie hlasitosti hlbokotónového reproduktora: [+10dB] – [0dB] – [-10dB]. Sub Phase (fáza hlbokotónového reproduktora) Výber fázy hlbokotónového reproduktora: [Normal], [Reverse]. LPF Freq (frekvencia nízkopriepustného filtra) Výber medznej frekvencie hlbokotónového reproduktora: [OFF], [50Hz], [63Hz], [79Hz], [99Hz], [125Hz], [158Hz], [198Hz], [250Hz]. LPF Slope (sklon nízkopriepustného filtra) Výber sklonu vysokopriepustného filtra (LPF) (účinný, iba ak [LPF Freq] nie je nastavené na [OFF]): [SLP1] (-12dB/oct), [SLP2] (-24dB/oct), [SLP3] (-36dB/oct), [SLP4] (-48dB/oct). LPF Mode (režim nízkopriepustného filtra) Nastavenie režimu filtra: [Mono], [Stereo]. HPF Freq (frekvencia vysokopriepustného filtra) Výber medznej frekvencie predného alebo zadného reproduktora: [OFF], [50Hz], [63Hz], [79Hz], [99Hz], [125Hz], [158Hz], [198Hz], [250Hz]. HPF Slope (sklon vysokopriepustného filtra) Výber sklonu vysokopriepustného filtra (HPF) (účinný, iba ak [HPF Freq] nie je nastavené na [OFF]): [SLP1] (-12dB/oct), [SLP2] (-24dB/oct), [SLP3] (-36dB/oct), [SLP4] (-48dB/oct).

Sub DSD (hlbokotónový reproduktor (DSD))

(K dispozícii počas prehrávania v natívnom formáte DSD, kým je vybraté USB-DAC.) LPF Freq (frekvencia nízkopriepustného filtra) Výber medznej frekvencie hlbokotónového reproduktora: [OFF], [150Hz]. LPF Mode (režim nízkopriepustného filtra) Nastavenie režimu filtra: [Mono], [Stereo].

Pos Custom (vlastná poloha)

Nastavenie hodnoty [Custom] pre [Pos Preset]. (K dispozícii, keď je vybratý akýkoľvek zdroj okrem telefónu BT.) (Automaticky sa nastaví na [OFF], ak je výstup [Optical Out] nastavený na [48kHz] alebo [96kHz].)

Front Left, Front Right, Rear Left, Rear Right, Subwoofer (vpredu vľavo, vpredu vpravo, vzadu

vľavo, vzadu vpravo, hlbokotónový reproduktor). Nastavuje vzdialenosť od vami zvolenej polohy k reproduktoru. Rozsah nastavenia: [0] – [350] cm ([Subwoofer] nie je k dispozícii počas prehrávania v natívnom formáte DSD, kým je vybraté USB-DAC.)

Pos Preset (predvoľba polohy)

F/R Pos (poloha vpredu/vzadu) Simuluje prirodzené zvukové pole oneskorením zvukového výstupu z reproduktorov podľa vašej polohy:

 [Front Left],  [Front Right],  [Front],  [ALL] (v strede vozidla),

[Custom] (poloha nastavená v [Pos Custom]), [OFF] (žiadna nastavená poloha). Adjust Pos* (nastavenie polohy) Presné nastavenie polohy pri počúvaní: [+3] – [0] – [-3]. Subwoofer* (poloha hlbokotónového reproduktora)

 [Near],  [Normal],  [Far]

19SK

EQ10 Preset

Slúži na výber krivky z 10 kriviek ekvalizéra alebo na vypnutie funkcie: [OFF], [R & B], [Rock], [Pop], [Dance], [Hip-Hop], [Electronica], [Jazz], [Soul], [Country], [Custom] (krivka ekvalizéra nastavená pomocou aplikácie SongPal). Nastavenie krivky ekvalizéra pre jednotlivé zdroje sa dá uložiť do pamäte. (K dispozícii, keď je vybratý akýkoľvek zdroj okrem telefónu BT.) (Automaticky sa nastaví na [OFF], ak je výstup [Optical Out] nastavený na [48kHz] alebo [96kHz].) (Nie je k dispozícii počas prehrávania v natívnom formáte DSD, kým je vybraté USB-DAC.)

Balance

Nastavenie vyváženia zvuku: [R-15] – [Center] – [L-15]. (K dispozícii, keď je vybratý akýkoľvek zdroj okrem telefónu BT.) (Automaticky sa nastaví na [OFF], ak je výstup [Optical Out] nastavený na [48kHz] alebo [96kHz].)

Fader

Nastavenie relatívnej úrovne: [F-15] – [Center] – [R-15]. (K dispozícii, keď je vybratý akýkoľvek zdroj okrem telefónu BT.) (Automaticky sa nastaví na [OFF], ak je výstup [Optical Out] nastavený na [48kHz] alebo [96kHz].)

Loudness

Zosilňuje basy a výšky na dosiahnutie čistého zvuku pri nízkych úrovniach hlasitosti: [OFF], [ON]. (Nie je k dispozícii počas prehrávania v natívnom formáte DSD, kým je vybraté USB-DAC.)

DSEE HX (nástroj na zlepšenie digitálneho zvuku HX)

Zlepšuje digitálne komprimovaný zvuk obnovovaním vysokých frekvencií, ktoré sa stratili pri kompresii. Toto nastavenie možno uložiť do pamäte pre každý zdroj okrem tunera alebo AUX. Výber režimu DSEE HX: [OFF], [ON]. (K dispozícii, iba keď je vybratá možnosť USB1, USB2, USB-DAC alebo BT Audio.) (Automaticky sa nastaví na [OFF], ak je nastavená možnosť [Optical Out] okrem [OFF].) (Nie je k dispozícii počas prehrávania v natívnom formáte DSD, kým je vybraté USB-DAC.)

AUX Level (iba pre AUX1)

Slúži na nastavenie úrovne hlasitosti každého pripojeného prídavného zariadenia: [+18dB] – [0dB] – [-8dB]. Vďaka tomuto nastaveniu nie je potrebné prispôsobovať úroveň hlasitosti medzi jednotlivými zdrojmi.

Nastavenie pripojenia BLUETOOTH (BT Setting)

BT Signal (signál BLUETOOTH) (s.10)

Zapína a vypína funkciu BLUETOOTH.

Pairing (párovanie cez BLUETOOTH) (s. 10)

BTA Level (úroveň hlasitosti pre BLUETOOTH)

Nastavenie úrovne hlasitosti každého pripojeného zariadenia BLUETOOTH: [+6dB] – [0dB] – [-6dB]. Vďaka tomuto nastaveniu nie je potrebné prispôsobovať úroveň hlasitosti medzi jednotlivými zdrojmi.

Audio Codec (Zvukový kodek)

Výber typu zvukového kodeku BLUETOOTH: [AUTO] (LDAC, AAC, SBC), [SBC]. (Nie je k dispozícii cez SongPal.)

Auto Answer

Jednotku nastaví tak, aby automaticky odpovedala na prichádzajúci hovor: [OFF], [3sec], [10sec].

Ring Tone

Výber vyzváňania jednotky alebo pripojeného mobilného telefónu: [TONE 1] (táto jednotka), [TONE 2] (mobilný telefón).

BT Initialize

Inicializuje všetky nastavenia spojené s funkciou BLUETOOTH (informácie o párovaní, informácie o zariadení a iné.): [NO], [YES]. Pri likvidácii jednotky inicializujte všetky nastavenia.

* Nezobrazuje sa, keď je položka [F/R Pos] nastavená

na [OFF].

20SK

Nastavenie optického výstupu a dostupné nastavenia zvuku

Dostupné zvukové nastavenia môžu byť rôzne v závislosti od nastavenia optického výstupu a zvoleného zdroja.

Subwoofer

Sub DSD

Pos Custom

Pos Preset

EQ10 Preset

Balance

Fader

Loudness

DSEE HX

Optical

Out

OFF

48 kHz, 96 kHz

OFF

48 kHz, 96 kHz

OFF

48 kHz, 96 kHz

OFF

48 kHz, 96 kHz

OFF

48 kHz, 96 kHz

OFF

48 kHz, 96 kHz

OFF

48 kHz, 96 kHz

OFF

48 kHz, 96 kHz

OFF

48 kHz, 96 kHz

Tun er

USB1

(predný),

USB2 (zadný)

USB-DAC

(PCM)

USB-DAC

(DSD)

AUX1

(predný)

 – –

–– ––––––

–– –



(OFF,

150 Hz)

––––

–– ––––––

 * –

–– ––––––

 –

–– ––––––

 – –

–– ––––––

 –

–– ––––––

 –

–– ––––––

 – –

–– ––––––

–

Max.

48 kHz



Max.

48 kHz

–– –Max.

–– ––––––

AUX2

(vysokoúrov-

ňový vstup)

BT Audio

48 kHz

Phone

BT

–

* K dispozícii nie je iba [Subwoofer] v [Pos Custom].

21SK

Ďalšie informácie

Music*

Priečinok (album)

Zvukový súbor (skladba)

USB zariadenie (koreňový adresár)

Aktualizácia firmvéru

Ak chcete aktualizovať firmvér, navštívte lokalitu zákazníckej podpory uvedenú na zadnom kryte a postupujte podľa pokynov online. Aktualizácia firmvéru trvá niekoľko minút. Počas aktualizácie nedávajte zapaľovanie do pozície OFF (vypnuté).

Poznámka

Na aktualizáciu firmvéru je potrebné zariadenie USB (nedodáva sa). Aktualizačný modul uložte do zariadenia USB, zariadenie pripojte k portu USB1 (predný) a vykonajte aktualizáciu. Port USB2 (zadný) sa na aktualizáciu nemôže použiť.

Bezpečnostné upozornenia

 Ak bolo vozidlo zaparkované na priamom

slnečnom svetle, najskôr nechajte jednotku vychladnúť.

 Nenechávajte zvukové zariadenia vnútri vozidla,

aby nedošlo k poruche v dôsledku vysokej teploty spôsobenej priamym slnečným svetlom.

 Elektrická anténa sa roztiahne automaticky

v závislosti od typu vozidla.

 Ak jednotku používate na chladnom mieste,

ovládač hlasitosti sa môže otáčať trochu ťažšie.

Zachovanie vysokej kvality zvuku

Na jednotku nešpliechajte kvapaliny.

Poradie prehrávania zvukových súborov

* Pokiaľ ide o písanie názvu priečinka „Music“

v koreňovom adresári, nie sú žiadne obmedzenia týkajúce sa veľkých alebo malých písmen. (Platné názvy sú Music, music aj MUSIC.)

O zariadení iPod

 Pripojiť môžete nasledujúce modely iPodu.

Skôr než začnete zariadenia iPod používať, aktualizujte ich softvér na najnovšiu verziu.

Kompatibilné modely iPhonu a iPodu

Kompatibilný model

iPhone 6 Plus  iPhone 6  iPhone 5s  iPhone 5c  iPhone 5  iPhone 4s  iPhone 4  iPhone 3GS  iPhone 3G  iPod touch

(5. generácie) iPod touch

(4. generácie) iPod touch

(3. generácie) iPod touch

(2. generácie) iPod classic  iPod nano

(7. generácie) iPod nano

(6. generácie) iPod nano

(5. generácie) iPod nano

(4. generácie) iPod nano

(3. generácie)

 Spojenia „Made for iPod“ a „Made for iPhone“

znamenajú, že elektronické príslušenstvo bolo vytvorené špeciálne na pripojenie k iPodu alebo iPhonu a vývojová spoločnosť zaručuje, že spĺňa výkonnostné normy spoločnosti Apple. Spoločnosť Apple nezodpovedá za prevádzku zariadenia ani za súlad s bezpečnostnými a regulačnými normami. Používanie tohto príslušenstva s iPodom alebo iPhonom môže ovplyvňovať bezdrôtovú prevádzku.

Ak máte nejaké otázky alebo problémy s jednotkou, ktoré sa v tomto návode nespomínajú, obráťte sa na najbližšieho predajcu produktov značky Sony.

Bluetooth® USB





22SK

Údržba

Strana s označením +

smeruje nahor

Technické údaje

Výmena lítiovej batérie v diaľkovom ovládači

V normálnych podmienkach batéria vydrží približne 1 rok. (V závislosti od podmienok používania môže byť prevádzková životnosť kratšia.) Keď batéria začne slabnúť, skracuje sa dosah diaľkového ovládača.

VAROVANIE

Pri nesprávnej výmene batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Vymieňajte ju iba za rovnaký alebo zodpovedajúci typ.

Poznámky k lítiovej batérii

 Lítiovú batériu uchovávajte mimo dosahu detí. Po

prehltnutí batérie ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

 Batériu utrite suchou handričkou, aby ste zaistili

dobrý kontakt.

 Pri vkladaní batérie dodržte správnu polaritu.  Batériu nedržte kovovou pinzetou, aby nedošlo

ku skratu.

VAROVANIE

Pri nesprávnej manipulácii môže batéria vybuchnúť. Batériu nenabíjajte, nerozoberajte ani nelikvidujte v ohni.

Tun er

FM

Ladiaci rozsah: 87,5 – 108,0 MHz Konektor antény:

Konektor externej antény

Medzifrekvencia:

FM CCIR: –1 956,5 až –487,3 kHz

a +500,0 až +2 095,4 kHz Použiteľná citlivosť: 8 dBf Selektivita: 75 dB pri 400 kHz Pomer signálu a šumu: 73 dB Oddelenie: 50 dB pri 1 kHz Frekvenčná charakteristika: 20 – 15 000 Hz

MW/LW

Ladiaci rozsah:

MW: 531 – 1 602 kHz LW: 153 – 27 9 kH z

Konektor antény:

Konektor externej antény

Citlivosť: MW: 26 μV, LW: 50 μV

Prehrávač USB

Rozhranie: USB (vysokorýchlostné) Maximálny prúd: 1,5 A (kompatibilný so

štandardom USB BC1.2)

Maximálny počet rozpoznateľných priečinkov: 997

(vrátane priečinka Music v koreňovom adresári) Maximálny počet rozpoznateľných skladieb: 10 000 Zodpovedajúci kodek:

MP3 (.mp3):

16/22,05/24/32/44,1/48 kHz, 16 – 320 kb/ s (CBR/VBR)

AAC (.m4a, .mp4, .3gp):

16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96 kHz, 16 – 320 kb/s (CBR/VBR)

WMA (.wma):

32/44,1/48 kHz, 16 – 320 kb/s (CBR/VBR)

WAV (.wav):

16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96/176,4/ 192 kHz (16/24 bitov)

AIFF (.aiff, .aif):

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz (16/24 bitov)

FLAC (.flac):

16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96/176,4/ 192 kHz (16/24 bitov)

ALAC (.m4a):

16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96/176,4/ 192 kHz (16/24 bitov)

DSD (DSF/DSDIFF)* (.dsf, .dff):

2,8 MHz (1 bit)

* cez port USB typu A, konverzia na formát PCM

prebehne počas prehrávania.

23SK

Phrehrávač USB-DAC

Rozhranie: USB micro B Pomer signálu a šumu: 117 dB (pri 1 kHz) Frekvenčná charakteristika: 20 Hz – 90 kHz (–3 dB) Harmonické skreslenie: 0,007 % alebo menej

(pri 1 kHz)

Zodpovedajúce dátové rozhranie, vzorkovacie

frekvencia a bitová hĺbka: PCM: Max. 192 kHz/24 bitov DSD:

ASIO Native: 2,8 MHz/1 bit, 5,6 MHz/1 bit DoP: 2,8 MHz/1 bit, 5,6 MHz/1 bit

Bezdrôtová komunikácia

Komunikačný systém:

BLUETOOTH štandardná verzia 3.0

Výstup:

Štandardné zariadenie BLUETOOTH, energetická trieda 2 (max. +4 dBm)

Maximálny komunikačný rozsah:

Čiara priamej viditeľnosti približne 7 m*

Frekvenčné pásmo:

2,4 GHz (2,4000 – 2,4835 GHz) Spôsob modulácie: FHSS Kompatibilné profily BLUETOOTH*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5

HFP (Handsfree Profile) 1.6

SPP (Serial Port Profile) Zodpovedajúci kodek:

SBC (.sbc), AAC (.m4a) a LDAC (.ldac)

*1 Skutočný rozsah sa bude líšiť v závislosti od takých

faktorov, ako sú prekážky medzi zariadeniami, magnetické polia v okolí mikrovlnnej rúry, statická elektrina, citlivosť príjmu, výkon antény, operačný systém, softvérová aplikácia a ďalšie faktory.

*2 Štandardné profily BLUETOOTH signalizujú účel

komunikácie BLUETOOTH medzi zariadeniami.

1

2

:

Všeobecné

Zariadenie DAC (digitálny zvukový konvertor):

ES9018S od ESS Technology, Inc. Výstupy:

Konektor zvukových výstupov

(FRONT, REAR, SUB)

Konektor na ovládanie elektrickej antény/

výkonového zosilňovača (REM OUT)

Konektor optického výstupu Vstupy:

Konektor vysokoúrovňového vstupu (3 V – 12 V)

Vstupný konektor diaľkového ovládača

Vstupný konektor antény

Vstupný konektor MIC

Vstupný konektor AUX (stereofónny

minikonektor) Port USB typu A (predný, zadný) Port USB micro-B

Požiadavky na napájanie: autobatéria 12 V,

jednosmerný prúd (záporné uzemnenie)

Menovitá spotreba prúdu: 10 A

Rozmery:

približne 178 mm × 50 mm × 167 mm (š/v/h)

Montážne rozmery:

približne 182 mm × 53 mm × 154 mm (š/v/h) Hmotnosť: približne 1,5 kg Obsah balenia:

Hlavná jednotka (1)

Diaľkový ovládač (1): RM-X262

Mikrofón (1)

Súčiastky na inštaláciu a pripojenie (1 súprava)

Kábel USB (1)

Dizajn a technické údaje sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Autorské práva

Slovná značka a logá Bluetooth® sú registrovaným ochrannými známkami, ktoré vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc., a spoločnosť Sony Corporation používa takéto známky na základe licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy patria príslušným vlastníkom.

Značka N je ochrannou známkou alebo registrovanou ochrannou známkou spoločnosti NFC Forum, Inc. v USA a iných krajinách.

Windows Media je registrovanou ochrannou známkou alebo ochrannou známkou spoločnosti Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách.

Tento produkt je chránený určitými právami duševného vlastníctva spoločnosti Microsoft Corporation. Bez licencie od spoločnosti Microsoft alebo jej oprávnenej dcérskej spoločnosti je používanie alebo distribúcia takejto technológie oddelene od tohto produktu zakázaná.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano a iPod touch sú ochrannými známkami spoločnosti Apple Inc., ktoré sú registrované v USA a iných krajinách. App Store je servisná známka spoločnosti Apple Inc.

Na technológiu a patenty kódovania zvuku MPEG Layer-3 poskytli licenciu spoločnosti Fraunhofer IIS aThomson.

Google, Google Play a Android sú ochrannými známkami spoločnosti Google Inc.

WALKMAN® a logo WALKMAN® sú registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Sony Corporation.

LDAC™ a logo LDAC sú ochrannými známkami spoločnosti Sony Corporation.

24SK

libFLAC

Ďalšia distribúcia a používanie v zdrojovej a binárnej forme, či už so zmenami, alebo bezo zmien, sa povoľujú pri splnení nasledujúcich podmienok:

 V ďalších distribúciách zdrojového kódu sa musí

zachovať oznámenie o autorských právach uvedené vyššie, tento zoznam podmienok a nasledujúce odopretie záruk.

 V ďalších distribúciách v binárnej forme sa musí

reprodukovať oznámenie o autorských právach uvedené vyššie, tento zoznam podmienok a nasledujúce odopretie záruk, a to v dokumentácii alebo iných materiáloch poskytovaných s distribúciou.

 Názov nadácie Xiph.org ani mená jej

prispievateľov sa bez predchádzajúceho výslovného písomného povolenia nesmú použiť na podporu ani propagáciu produktov odvodených z tohto softvéru.

TENTO SOFTVÉR POSKYTUJÚ VLASTNÍCI AUTORSKÝCH PRÁV A PRISPIEVATELIA „TAK, AKO JE“ A ODMIETAJÚ AKÉKOĽVEK VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLICITNÉ ZÁRUKY VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLICITNÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. NADÁCIA ANI PRISPIEVATELIA NEBUDÚ V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDAŤ ZA ŽIADNE PRIAME, NEPRIAME, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNE, ZNAČNÉ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY (VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, ZAOBSTARANIA NÁHRADNÉHO TOVARU ALEBO SLUŽIEB, NEMOŽNOSTI POUŽÍVANIA, STRATY ÚDAJOV ALEBO ZISKU, PRÍPADNE PRERUŠENIA PODNIKANIA) BEZ OHĽADU NA PRÍČINU A TEÓRIU ZODPOVEDNOSTI, ČI UŽ NA ZÁKLADE ZMLUVY, PRESNE VYMEDZENEJ ZODPOVEDNOSTI, ALEBO PORUŠENIA PRÁVA (VRÁTANE ZANEDBANIA ALEBO Z INÉHO DÔVODU), KTORÉ AKÝMKOĽVEK SPÔSOBOM VZNIKNÚ V DÔSLEDKU POUŽÍVANIA TOHTO SOFTVÉRU, A TO AJ V PRÍPADE, AK BOLA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD OZNÁMENÁ.

Riešenie problémov

Nasledujúci kontrolný zoznam vám pomôže vyriešiť problémy, s ktorými sa môžete stretnúť pri používaní jednotky. Skôr ako prejdete kontrolným zoznamom uvedeným nižšie, skontrolujte pripojenie aprevádzkové postupy. Podrobné informácie o používaní poistky a odpojení jednotky od palubnej dosky nájdete v časti Pripojenie a inštalácia (s. 30). Ak sa problém nevyrieši, navštívte lokalitu zákazníckej podpory uvedenú na zadnom kryte.

Všeobecné

Jednotka nie je napájaná elektrickým prúdom.

 Ak sa jednotka vypne a zmizne zobrazenie na

displeji, jednotka sa nedá ovládať pomocou diaľkového ovládača.  Zapnite jednotku stlačením tlačidla SRC na

jednotke.

Zvuk sa nereprodukuje alebo je veľmi slabý.

 Poloha ovládača [Fader] nie je nastavená pre

2-reproduktorový systém.

 Hlasitosť jednotky alebo pripojeného zariadenia

je veľmi nízka.  Zvýšte hlasitosť jednotky a pripojeného

zariadenia.

Obsah pamäte sa vymazal.

 Stlačili ste tlačidlo obnovenia nastavení.

 Uložte obsah späť do pamäte.

 Kábel napájania alebo batéria sú odpojené alebo

nie sú pripojené správne.

Uložené stanice a správny čas sú vymazané. Poistka je vypálená. Pri prepnutí polohy zapaľovania sa tvorí šum.

 Káble sa presne nezhodujú s konektorom

napájania príslušenstva vozidla.

Zobrazenie mizne z okna displeja alebo sa v ňom neobjaví.

 [Dimmer] (stlmenie svetla) je nastavené na [ON]

(s. 18).

 Zobrazenie zmizne, ak stlačíte a podržíte tlačidlo

OFF.  Na jednotke stlačte a podržte tlačidlo SRC,

kým sa nezapne displej.

Nefungujú ovládacie tlačidlá.

 Nesprávne pripojenie.

 Skontrolujte pripojenie jednotky.

Ak sa situácia nezlepší, stlačte tlačidlo na obnovenie nastavení (s. 9). Obsah uložený v pamäti sa vymaže. Z dôvodu bezpečnosti neobnovujte nastavenia jednotky pri šoférovaní.

25SK

Rozhlasový príjem

Nedá sa prijímať signál staníc. Zvuk je prerušovaný šumom.

 Nesprávne pripojenie.

 Skontrolujte pripojenie antény vozidla.  Ak sa anténa vozidla neroztiahne, skontrolujte

pripojenie riadiaceho kábla elektrickej antény.

Nedajú sa naladiť predvoľby.

 Signál vysielania je príliš slabý.

Systém RDS

Po niekoľkých sekundách počúvania sa spustí vyhľadávanie.

 Stanica neposkytuje informácie o dopravnej

situácii alebo má slabý signál.  Vypnite funkciu TA (s. 12).

Neposkytujú sa hlásenia o dopravnej situácii.

 Aktivujte funkciu TA (s.12).  Stanica nevysiela žiadne hlásenia o dopravnej

situácii napriek tomu, že patrí do kategórie TP.  Nalaďte inú stanicu.

Bliká názov programovej služby.

 Pre aktuálnu stanicu neexistuje žiadna

alternatívna frekvencia.  Kým bliká názov programovej služby, stlačte

tlačidlo /. Zobrazí sa hlásenie [PI Seek] a jednotka začne vyhľadávať inú frekvenciu s rovnakými údajmi PI (identifikácia programu).

Prehrávanie zo zariadenia USB

Položky sa nedajú prehrávať cez rozbočovač USB.

 Táto jednotka nedokáže rozpoznať zariadenia

USB cez rozbočovač USB.

Prehrávanie zo zariadenia USB trvá dlhšie.

 Zariadenie USB obsahuje veľa súborov alebo

zložitú súborovú štruktúru.

Zvuk je prerušovaný.

 Pri vysokej bitovej rýchlosti môže dôjsť

k prerušovaniu zvuku.

 Súbory DRM s ochranou autorských práv sa

niekedy nedajú prehrať.

Nedá sa prehrať zvukový súbor.

 Zariadenie USB formátované pomocou iných

súborových systémov, než je FAT16, FAT32 alebo exFAT, nemá podporu.*

* Jedn otka podp oruje systé my FAT16, FAT32 a exFAT,

ale niektoré zariadenia USB nemusia podporovať všetky tieto systémy. Podrobné informácie nájdete v návode na použitie jednotlivých zariadení USB alebo sa obráťte na ich výrobcu.

Nemôžete preskočiť na ďalšiu ani na predchádzajúcu skladbu.

 Kým je po pripojení zariadenia USB zobrazený

znak [*], jednotka stále číta súborovú štruktúru zariadenia. Počkajte, kým čítanie nedokončí.

Vzorkovacia frekvencia a bitová hĺbka nie sú zobrazené alebo sa zobrazuje iná vzorkovacia frekvencia a bitová hĺbka.

 Skontrolujte, či sú v obsahu zariadenia USB

zahrnuté informácie o vzorkovacej frekvencii abitovej hĺbke.

 Chvíľu počkajte a potom znova stlačte tlačidlo

DSPL. Čítanie informácií môže chvíľu trvať.

 Ak je k portu USB1 alebo USB2 pripojený iPod

alebo iPhone, vzorkovacia frekvencia a bitová hĺbka sa nezobrazia.

Prehrávanie USB DAC

Žiadny zvuk.

 Skontrolujte, či zariadenie s podporou USB zvuku

vo vysokom rozlíšení a jednotka sú riadne pripojené.

 Skontrolujte správnosť nastavení zariadenia

s podporou USB zvuku vo vysokom rozlíšení.

Vzorkovacia frekvencia a bitová hĺbka nie sú zobrazené alebo sa zobrazuje iná vzorkovacia frekvencia a bitová hĺbka.

 Skontrolujte, správnosť nastavení zariadenia

s podporou USB zvuku vo vysokom rozlíšení a tiež softvéru alebo aplikácie na prehrávanie zvuku.

 Chvíľu počkajte a potom znova stlačte tlačidlo

DSPL. Čítanie informácií môže chvíľu trvať.

 Bitová hĺbka zobrazená na displeji sa môže líšiť

od aktuálnej bitovej hĺbky zvukového súboru. Závisí to od softvéru alebo aplikácie na prehrávanie zvuku.

Pri používaní počítača

Zvuk sa neprehráva alebo sa nereprodukuje správne.

 Jednotka nedokáže rozpoznať počítač ako

zariadenie USB.

 Reštartujte počítač.  Do počítača so systémom Windows si

nainštalujte softvér Sony USB Device Driver, ak ešte nie je nainštalovaný. Podrobné informácie o softvéri ovládača nájdete na lokalite zákazníckej podpory uvedenej na zadnom kryte. Informácie o inštalácii nájdete v súbore Pomocníka v počítači.

 Zvýšte hlasitosť počítača alebo softvéru.  Kým sa používa softvér na prehrávanie zvuku,

počítač je pripojený k jednotke.  V počítači reštartujte softvér na prehrávanie

zvuku.

26SK

 Softvér používaný na prehrávanie zvuku musí

podporovať zvukové súbory vo vysokom rozlíšení. Odporúčame použiť aplikáciu Hi-Res Audio Player alebo Media Go. Podrobné informácie nájdete na lokalite zákazníckej podpory uvedenej na zadnom kryte.

 Počítač počas prehrávania prejde do

pohotovostného režimu, do režimu spánku alebo do režimu dlhodobého spánku (hibernácia).  V počítači reštartujte softvér na prehrávanie

zvuku.

 Skontrolujte správnosť nastavení zvukového

zariadenia počítača. Podrobné informácie nájdete v príručke dodanej s počítačom.

 Zrušte stlmenie zvuku počítača alebo softvéru

na prehrávanie zvuku.

 Zistite, či jednotka CD-ROM podporuje funkciu

digitálnej reprodukcie.

Funkcia NFC

Nedá sa pripojiť jedným dotykom (NFC).

 Na jednotke nie je zapnutý signál BLUETOOTH.

 Na diaľkovom ovládači stlačte a podržte

tlačidlo MENU, vyberte [BT Setting]  [BT Signal] a stlačte tlačidlo ENTER.

 Ak smartfón nereaguje na dotyk:

 Skontrolujte, či je v smartfóne zapnutá

funkcia NFC.

 Premiestnite časť smartfónu so značkou N

bližšie k časti tejto jednotky so značkou N.

 Ak je smartfón v puzdre, vyberte ho.

 Citlivosť prijímača funkcie NFC závisí od

zariadenia. Ak pripojenie jedným dotykom so smartfónom niekoľkokrát zlyhá, vytvorte pripojenie BLUETOOTH manuálne.

Funkcia BLUETOOTH

Pripojené zariadenie nedokáže zistiť túto jednotku.

 Pred spárovaním nastavte túto jednotku do

pohotovostného režimu párovania.

 Počas pripojenia kzariadeniu BLUETOOTH sa táto

jednotka nedá rozpoznať vinom zariadení.  Odpojte aktuálne pripojenie a vyhľadajte túto

jednotku v inom zariadení.

 Po spárovaní zariadenia zapnite výstup signálu

BLUETOOTH (s.10).

Pripojenie nie je možné.

 Pripojenie je ovládané z jednej strany

(tejto jednotky alebo zariadenia BLUETOOTH), nie oboch.  Pripojte sa k tejto jednotke zo zariadenia

BLUETOOTH alebo naopak.

Názov zisteného zariadenia sa nezobrazí.

 V závislosti od stavu druhého zariadenia sa názov

nemusí dať vždy získať.

Nepočuť zvonenie.

 Počas telefonovania nastavte hlasitosť otáčaním

ovládača hlasitosti.

 Či sa zvonenie odošle správne, závisí od

pripájaného zariadenia.  Položku [Ring Tone] nastavte na [TONE 1]

(s. 20).

 Zvonenie sa reprodukuje len zo zvukového

zariadenia pripojeného ku konektoru FRONT AUDIO OUT.  Zvukové zariadenie pripojte ku konektoru

FRONT AUDIO OUT na jednotke.

Nepočuť hlas hovoriaceho.

 Hlas hovoriaceho sa reprodukuje len zo

zvukového zariadenia pripojeného ku konektoru FRONT AUDIO OUT.  Zvukové zariadenie pripojte ku konektoru

FRONT AUDIO OUT na jednotke.

Druhý účastník hovoru tvrdí, že hlasitosť je príliš nízka alebo vysoká.

 Pomocou nastavenia zosilnenia pre mikrofón

nastavte primeranú hlasitosť (s. 16).

Pri telefonických hovoroch počuť ozvenu alebo šum.

 Znížte hlasitosť.  Pre režim EC/NC Mode nastavte hodnotu [ECNC 1]

alebo [ECNC 2] (s. 16).

 Ak je okolitý hluk (iný než zvuk telefonického

hovoru) hlasný, pokúste sa tento hluk znížiť. Príklad: Ak je otvorené okno a z ulice počuť hlasný hluk a pod., zatvorte okno. Ak je hlasná klimatizácia, pustite ju slabšie.

Kvalita zvuku telefónu je nízka.

 Kvalita zvuku telefónu závisí od podmienok

príjmu v mobilnej sieti.  Prejdite vozidlom na miesto, kde bude mať

mobilný telefón lepší signál.

Hlasitosť pripojeného zvukového zariadenia je nízka (vysoká).

 Úroveň hlasitosti sa bude líšiť v závislosti od

zvukového zariadenia.  Nastavte hlasitosť pripojeného zvukového

zariadenia alebo tejto jednotky.

Zvuk je počas prehrávania zo zvukového zariadenia BLUETOOTH trhaný.

 Znížte vzdialenosť medzi jednotkou a zvukovým

zariadením BLUETOOTH.

 Ak je zvukové zariadenie BLUETOOTH uložené

v puzdre, ktoré ruší signál, počas používania vyberte zvukové zariadenie z puzdra.

27SK

 V blízkosti sa používa niekoľko zariadení

BLUETOOTH alebo iných zariadení, ktoré vyžarujú rádiové vlny.

 Vypnite ostatné zariadenia.  Zvýšte vzdialenosť od ostatných zariadení.

 Prehrávaný zvuk sa počas vytvárania pripojenia

medzi touto jednotkou a mobilným telefónom na chvíľu zastaví. Nie je to porucha.

Pripojené zvukové zariadenie BLUETOOTH nemožno ovládať.

 Skontrolujte, či pripojené zvukové zariadenie

BLUETOOTH podporuje profil AVRCP.

Niektoré funkcie nie sú k dispozícii.

 Skontrolujte, či pripojené zariadenie podporuje

príslušné funkcie.

Hovor bol neúmyselne prijatý.

 Pripojený telefón je nastavený na automatické

prijímanie hovorov.

Párovanie zlyhalo z dôvodu vypršania časového limitu.

 V závislosti od pripojeného zariadenia môže byť

časový limit párovania krátky.  Pokúste sa dokončiť párovanie v rámci

časového limitu.

Funkciu BLUETOOTH nemožno používať.

 Vypnite jednotku stlačením a podržaním tlačidla

OFF najmenej 2 sekundy a potom jednotku znova zapnite.

Počas telefonovania bez pomoci rúk sa z reproduktorov vozidla neozýva žiaden zvuk.

 Ak sa zvuk ozýva z mobilného telefónu, nastavte

mobilný telefón tak, aby zvuk vychádzal z reproduktorov vozidla.

Pri používaní aplikácie SongPal

Názov aplikácie sa nezhoduje so skutočnou aplikáciou v aplikácii SongPal.

 Aplikáciu znova spustite z aplikácie SongPal.

Keď je aplikácia SongPal spustená cez BLUETOOTH, zobrazenie sa automaticky prepne na [BT Audio].

 Aplikácia SongPal alebo funkcia BLUETOOTH

zlyhala.

 Znova spustite aplikáciu.

Po prepnutí zobrazenia na [iPod1] alebo [iPod2] sa aplikácia SongPal automaticky odpojí.

 Aplikácia SongPal v iPhone alebo iPode

nepodporuje prehrávanie z iPodu.  Zmeňte zdroj jednotky na inú možnosť, než je

[iPod1] alebo [iPod2], a potom vytvorte pripojenie s aplikáciou SongPal (s. 17).

Chybové zobrazenia a hlásenia

Pri používaní RDS:

NO AF: Nie sú k dispozícii alternatívne frekvencie.

 Kým bliká názov programovej služby, stlačte

tlačidlo /. Jednotka začne vyhľadávať inú frekvenciu s rovnakými údajmi PI (identifikácia programu) (zobrazí sa [PI Seek]).

NO PI: Chýba identifikácia programu.  Stanica nemá žiadne údaje na identifikáciu

programu (PI) alebo jednotka nedokáže sledovať stanicu s rovnakými údajmi PI.

NO TP: Nie sú k dispozícii žiadne programy o dopravnej situácii.  Jednotka bude naďalej vyhľadávať dostupné

stanice TP.

Pri prehrávaní zo zariadenia USB:

Device Error: Nedá sa prehrávať zo zariadenia USB.

 Znova pripojte zariadenie USB.

No Device: Zariadenie USB nie je pripojené alebo sa nerozpoznalo.  Skontrolujte, či je zariadenie USB alebo kábel USB

bezpečne pripojený.

 USB zariadenie v režime MTP nie je k dispozícii.

 Režim pripojenia USB nastavte na MSC.

No Music: K dispozícii nie je žiadny prehrateľný súbor.  Pripojte zariadenie USB, v ktorom sa nachádzajú

prehrateľné súbory (s. 23).

 Priečinok Music musí byť umiestnený priamo

v koreňovom adresári zariadenia USB a musí obsahovať súbory na prehratie.

No Output: Z konektora OPTICAL OUT nevychádzajú zvukové signály.  Kým sa prehráva natívny formát DSD cez port USB

micro-B, z konektora OPTICAL OUT nevychádza žiaden zvuk.

No Support: Zariadenie USB nemá podporu.  Podrobné informácie o kompatibilite zariadenia

USB nájdete na lokalite zákazníckej podpory uvedenej na zadnom kryte.

 Rozbočovače USB nemajú podporu.

Overload: Zariadenie USB je preťažené.  Odpojte zariadenie USB a stlačením tlačidla SRC

vyberte iný zdroj.

 V zariadení USB sa vyskytla chyba alebo je

pripojené nepodporované zariadenie.

28SK

Please Wait: Prebieha čítanie informácií.

 Počkajte, kým skončí čítanie informácií

a automaticky sa spustí prehrávanie. V závislosti od štruktúry súborov to môže chvíľu trvať.

Pri používaní funkcie BLUETOOTH:

No Device: Zariadenie BLUETOOTH nie je pripojené alebo sa nerozpoznalo.  Skontrolujte, či je zariadenie BLUETOOTH

bezpečne pripojené alebo či je vytvorené pripojenie BLUETOOTH so zariadením BLUETOOTH.

Pri používaní aplikácie SongPal:

APP List: Je otvorený zoznam obsahu zariadenia USB.  Zatvorením zoz namu aplikácie zapnete ovládanie

pomocou tlačidiel.

APP Menu: Je otvorená obrazovka nastavení aplikácie.  Zatvorením obrazovky nastavení aplikácie

zapnete ovládanie pomocou tlačidiel.

Disconnect: Aplikácia je odpojená.  Pripojte aplikáciu SongPal (s. 17).

Open APP: Aplikácia SongPal nie je spustená.  Spustite aplikáciu.

Settings: Je otvorená obrazovka s nastaveniami zvuku, všeobecnými nastaveniami alebo nastaveniami BLUETOOTH.  Zatvorením obrazovky nastavení aplikácie

zapnete ovládanie pomocou tlačidiel.

Ak tieto riešenia nepomôžu zlepšiť situáciu, obráťte sa na najbližšieho predajcu produktov značky Sony.

29SK

Pripojenie a inštalácia









× 2

 



 



Varovania

 Zveďte všetky uzemnené káble do spoločného

bodu uzemnenia.

 Nenechajte káble zachytené pod skrutkou ani

v pohyblivých častiach (napr. vodiacej lište sedadla).

 Skôr ako začnete inštalovať pripojenia, vypnite

zapaľovanie vozidla, aby ste predišli skratom.

 Pri inštalácii pripojení napájania najskôr zapojte

konektor  a až potom konektor .

 Pripojte kábel napájania  k jednotke

a reproduktorom a až potom ho pripojte ku konektoru pomocného napájania.

 Z bezpečnostných dôvodov vždy zaizolujte všetky

voľné nepripojené káble elektrikárskou páskou.

Bezpečnostné informácie

Aby ste predišli dopravnej nehode, uistite sa, že pripojené káble nezasahujú do systému aribagov a neprekážajú pri šoférovaní.

Zoznam súčastí na inštaláciu

Bezpečnostné upozornenia

 Výber miesta inštalácie dôkladne zvážte, aby vám

jednotka neprekážala pri šoférovaní.

 Jednotku neinštalujte na miestach vystavených

prachu, nečistotám, nadmerným vibráciám alebo vysokej teplote, napríklad na priamom slnečnom svetle alebo v blízkosti prieduchov ohrievačov.

 Na zaistenie bezpečnej a spoľahlivej inštalácie

používajte len dodaný montážny materiál.

Poznámka ku káblu napájania (žltému)

Pri pripájaní tejto jednotky v kombinácii s ďalšími stereokomponentmi musí byť hodnota intenzity elektrického prúdu obvodu vozidla, ku ktorému je jednotka pripojená, vyššia ako súčet hodnôt intenzity elektrického prúdu poistiek jednotlivých komponentov.

Nastavenie montážneho uhla

Montážny uhol nastavte na menej ako 45°.

 Zoznam súčastí nepredstavuje celý obsah

balenia.

 Pred odoslaním sa k jednotke pripevní konzola 

a ochranný rámček . Pred namontovaním odstráňte z jednotky konzolu  pomocou uvoľňovacích kľúčov . Podrobné informácie nájdete v časti Odobratie ochranného rámčeka akonzoly (s.34).

 Uvoľňovacie kľúče  si odložte, pretože ich

budete potrebovať aj pri vyberaní jednotky zvozidla.

30SK

Pripojenie

*

12

*4*

5



Z káblového diaľkového ovládača (nedodáva sa)*

3

Biely

Bielo-čierny pásikavý Sivý

Čierny

Žltý

Čierny

Z antény vozidla*

11

Sivo-čierny pásikavý

*

2

*

2

*

2

Hlbokotónový reproduktor*

1

Výkonový zosilňovač*

1

Podrobné informácie nájdete v časti Inštalácia pripojení (s. 32).



Prenosné zvukové zariadenie

Počítač, smartfón alebo prehrávač digitálnych médií s podporou USB zvuku vo vysokom rozlíšení

Smartfón*8, iPod/ iPhone*9, WALKMAN®, úložné zariadenie USB

Výkonový zosilňovač soptickým výstupom

*

7

Červený

Žltý



*

1

Predný panel

*

1

*

1

*

1

*

1

*

10

*

10

*

10

Pripojenie vysokoúrovňového vstupu

Podrobné informácie nájdete v časti Schéma elektrického zapojenia (s. 33).

Čierny

Červený

Žltý

Priame pripojenie k batérii*

6

31SK

*1 Nedodáva sa.



Výkonný zosilňovač (napríklad XM-GS4)

Výškový reproduktor (napríklad XS-GS1)

RSX-GS9 (táto jednotka)

Reproduktor s celým rozsahom (napríklad XS-GS1621)

Výkonný zosilňovač (napríklad XM-GS100)

Hlbokotónový reproduktor (napríklad XS-GSW121D)

*2 Kábel s kolíkmi RCA (nedodáva sa). *3 V závislosti od typu vozidla sa môže stať, že na

pripojenie káblového diaľkového ovládača budete potrebovať adaptér (nedodáva sa).

*4 Či mikrofón použijete, alebo nie, veďte jeho vstupný

kábel tak, aby vás neobmedzoval pri šoférovaní. Ak je kábel nainštalovaný v blízkosti nôh, zaistite ho svorkou alebo iným spôsobom.

*5 Podrobné informácie o inštalácii mikrofónu nájdete

v časti Inštalácia mikrofónu (s. 34).

*6 Keď je hodnota intenzity elektrického prúdu poistky

použitej vo vozidle 10 A, vytvorte elektrické pripojenie priamo k batérii. Predídete tak skratom.

*7 Na optické pripojenie potrebujete optický kábel

(nedodáva sa).

*8 Na pripojenie smartfónu k hlavnej jednotke sa

vyžaduje príslušný kábel (nedodáva sa).

*9 Ak chcete pripojiť iPod alebo iPhone, použite kábel

USB pre iPod (nedodáva sa).

*10Podrobné informácie o pripojení nájdete v časti

Sprievodca pripojením zvukového zariadenia (s. 7).

*11Ak konektor antény nevyhovuje, v závislosti od typu

vozidla môžete použiť adaptér (nedodáva sa).

*12Na zaistenie konektorov obtočte okolo hrdla

konektorov suchý zips  a konce suchého zipsu spojte.

Inštalácia pripojení

Ak máte elektrickú anténu bez reléového panela, pripojenie jednotky pomocou dodaného napájacieho kábla  môže poškodiť anténu.

 Do konektora napájania vozidla

Pripojenie vysokoúrovňového vstupu

Podrobné informácie nájdete v časti Pripojenie vysokoúrovňového vstupu (s. 33).

 Do výstupu ľavého reproduktora (biely)

na zvukovom zariadení

 Do výstupu pravého reproduktora (sivý)

na zvukovom zariadení

Priame pripojenie k batérii

Keď je hodnota intenzity elektrického prúdu poistky použitej vo vozidle 10 A, vytvorte elektrické pripojenie priamo k batérii. Predídete tak skratom.

 Do kovovej časti vozidla  Do kladného pólu batérie

Poznámky

 Napriek pripojeniu k napájaciemu káblu vozidla

nemusí jednotka poskytovať plný výkon z dôvodu nedostatočného napájania. V takom prípade vytvorte elektrické pripojenie priamo k batérii.

 Dbajte na to, aby káble batérie do vozidla zapojené

vo vozidle (uzemnenie v šasi) mali kaliber drôtov aspoň taký, ako je kaliber hlavného napájacieho kábla zapojeného medzi batériou a hlavnou jednotkou.

Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy týkajúce sa pripojenia, obráťte sa na predajcu.

Odporúčaný zvukový systém USB svysokým rozlíšením

32SK

4Nepretržité napájanie Žltý

Elektrická anténa/

5

ovládanie výkonového zosilňovača (REM OUT)

Prepínané napájanie

6

osvetlenia 7 Prepínané napájanie Červený 8Uzemnenie Čierny

Modro-biely pásikavý

Oranžovo-biely pásikavý

Poznámka

Niektoré produkty uvedené v schéme nemusia byť vo vašej krajine alebo regióne dostupné.

Pripojenie vysokoúrovňového vstupu

BielyBiely



Bielo-čierny pásikavý Bielo-čierny pásikavý

Sivý Sivý

Sivo-čierny pásikavý Sivo-čierny pásikavý

Výstup z ľavého reprod uktora

Výstup z pravého reprod uktora

Zvukové zariadenie

s výstupmi reproduktorov

Konektor pomocného napájania

Červený Červený

Žltý Žltý

Červený Červený

Žltý Žltý

Červený

Žltý

Podrobné informácie o pripojení nájdete v príručke dodanej s príslušným zvukovým zariadením.

Schéma elektrického zapojenia

Skontrolujte, či je konektor pomocného napájania vozidla správne zapojený. Káble zapojte správne podľa typu vozidla.

Bežné zapojenie

Optické pripojenie

 Táto jednotka OPTICAL OUT je navrhnutá na

pripojenie výkonového zosilňovača k optickému výstupu. Pri pripojení ďalšieho digitálneho zariadenia nemusia funkcie zariadenie fungovať správne.

 Pri inštalácii pripojení neohýbajte optický kábel

(nedodáva sa). Môže to zabrániť reprodukcii zvuku.

 Po nastavení optického pripojenia:

 Výstup [Optical Out] nastavte na [48kHz] alebo

[96kHz] pre aktiváciu.

 Ovládacie prvky na jednotke a diaľkový ovládač

nefungujú.

 Položky [Subwoofer], [Pos Custom], [Pos

Preset], [EQ10 Preset], [Balance], [Fader], [Loudness] a [DSEE HX] sa automaticky nastavia na [OFF] (vypnuté).

 Kým sa prehráva natívny formát DSD cez port

USB micro-B, nereprodukuje sa žiaden zvuk.

Pripojenie výkonového zosilňovača

Ak počujete nezvyčajný šum, prestaňte používať jednotku aj výkonový zosilňovač, ktorý nepodporuje zvuk vo vysokom rozlíšení.

Pripojenie pamäte

Keď je pripojený žltý kábel napájania, pamäťový obvod bude vždy napájaný, a to aj pri vypnutom zapaľovaní.

4 Nepretržité napájanie Žltý 7 Prepínané napájanie Červený

V prípade zámeny pozícií červeného ažltéhokábla

4 Prepínané napájanie Žltý 7 Nepretržité napájanie Červený

V prípade vozidla bez polohy zapaľovania ACC

Po správnom pripojení a výmene napájacích káblov pripojte jednotku k napájaniu vozidla. Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy týkajúce sa pripojenia jednotky, ktoré nie sú zahrnuté v tomto návode, obráťte sa na predajcu vozidla.

33SK

Inštalácia mikrofónu





Príchytka (nedodáva sa)











Háčiky musia smerovať dovnútra.



182 mm

53 mm

Príchytka

Ak chcete zaznamenať svoj hlas počas telefonovania bez pomoci rúk, musíte nainštalovať mikrofón .

Varovania

 Omotanie kábla okolo stĺpika riadenia alebo

radiacej páky je mimoriadne nebezpečné. Uistite sa, že kábel aďalšie súčasti vám nebudú prekážať pri šoférovaní.

 Ak sú vo vozidle airbagy alebo akékoľvek

vybavenie pohlcujúce nárazy, pred inštaláciou kontaktujte obchod, v ktorom ste jednotku zakúpili, prípadne predajcu vozidla.

Poznámka

Pred prilepením obojstrannej pásky  vyčistite povrch palubnej dosky suchou handričkou.

Inštalácia

Odobratie ochranného rámčeka a konzoly

Pred inštaláciou odstráňte z jednotky ochranný rámček  akonzolu .

1 Stlačte oba okraje ochranného

rámčeka  a vytiahnite ho.

2 Zasuňte oba uvoľňovacie kľúč ,

až kým nezacvaknú, konzolu potiahnite nadol , potom potiahnite jednotku nahor a oddeľte ich.

Montáž jednotky do palubnej dosky

Pred inštaláciou sa uistite, že príchytky na oboch stranách konzoly  sú ohnuté dovnútra 2 mm.

1 Umiestnite konzolu  dovnútra

palubnej dosky a potom kvôli jej riadnemu upevneniu vyhnite háčiky smerom von.

34SK

2 Namontujte jednotku na konzolu 









Poistka (15 A)

a pripojte ochranný rámček .

Poznámky

 Ak sú príchytky rovné alebo vyhnuté von, jednotka

nebude riadne prichytená amôže vyskočiť.

 Skontrolujte, či sú 4 príchytky na ochrannom rámčeku

 správne zasunuté do otvorov jednotky.

Obnovenie nastavení jednotky

Podrobné informácie nájdete v časti Obnovenie nastavení jednotky (s. 9).

Výmena poistky

Pri výmene poistky sa uistite, že používate poistku, ktorej hodnota intenzity elektrického prúdu zodpovedá hodnote uvedenej na pôvodnej poistke. Ak sa poistka vypáli, skontrolujte elektrické pripojenie a vymeňte ju. Ak sa poistka po výmene znova vypáli, príčinou môže byť vnútorná porucha. V takom prípade sa obráťte na najbližšieho predajcu produktov značky Sony.

Poznámka

Na výmenu poistky použite vhodný nástroj.

35SK

Dôležité informácie týkajúce sa softvéru

Táto časť obsahuje informácie o softvéri použitom vjednotke.

ALAC

Apache License Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Definitions. “License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.

“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

“Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, “submitted” means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as “Not a Contribution .”

“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.

3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated

within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivat ive Works t hereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

(a) You must give any other recipients of the Work or Derivative

Works a copy of this License; and

(b) You must cause any modified files to carry prominent notices

stating that You changed the files; and

(c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works that

You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and

(d) If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution,

then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.

You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with L icensor regarding such Contributions.

6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.

7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.

8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.

9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

APPENDIX: How to apply the Apache License to your work.

To apply the Apache License to your work, attach the following boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets “[]” replaced with your own identifying information. (Don’t include the brackets!) The text should be enclosed in the appropriate comment syntax for the file format. We also recommend that a file or class name and description of purpose be included on the same “printed page” as the copyright notice for easier identification within third-party archives.

Copyright [yyyy] [name of copyright owner]

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

mDNSResponder