Sony RSX-GS9 Instructions for use [sk]

4-577-101-21(1) (SK)

Prehrávač digitálnych médií

Návod na použitie

Informácie o pripojení a inštalácii nájdete na s. 30.

RSX-GS9

Z bezpečnostných dôvodov si túto jednotku nainštalujte do palubnej dosky vozidla, pretože vrchná časť jednotky sa počas používania zahrieva. Podrobné informácie nájdete v časti Pripojenie ainštalácia (s.30).

Vyrobené v Thajsku

Štítok, na ktorom je uvedené prevádzkové napätie a ďalšie údaje, je umiestnený na spodnej strane šasi.

Spoločnosť Sony Corporation týmto vyhlasuje, že toto vybavenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie súvisiace ustanovenia smernice 1999/5/ES. Podrobné informácie nájdete na stránke: http://www.compliance.sony.de/

Upozornenie pre zákazníkov: nasledujúce informácie sa vzťahujú len na vybavenie predávané v krajinách, v ktorých platia smernice EÚ.

Výrobca: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonsko Informácie o súlade produktu s normami EÚ: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko

Likvidácia odpadových batérií, elektrických a elektronických zariadení (predpisy platné v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom odpadu)

Tento symbol na produkte, batérii alebo na balení znamená, že s produktom a batériou nemožno zaobchádzať ako s domovým odpadom. Na určitých typoch batérií sa môže tento symbol používať spolu so symbolom chemickej značky. Symboly chemickej značky ortuti (Hg) alebo olova (Pb) sa k tomuto symbolu pridávajú v prípade, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti alebo 0,004 % olova. Správnou likvidáciou týchto produktov a batérií zabránite možnému negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by inak hrozil pri nesprávnej likvidácii batérií. Recyklácia týchto materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Ak sú produkty z bezpečnostných, prevádzkových dôvodov alebo z dôvodu integrity údajov trvalo pripojené k vstavanej batérii, takúto batériu by mal vymieňať len kvalifikovaný servisný personál.

Po uplynutí životnosti batérie, elektrických a elektronických zariadení by ste mali tieto produkty odovzdať na príslušnom zbernom mieste určenom na recykláciu elektrických a elektronických zariadení, aby ste zaručili ich správnu likvidáciu. Informácie o iných typoch batérií nájdete v časti o bezpečnom vybratí batérie z produktu. Batériu odovzdajte v príslušnom zbernom mieste určenom na recykláciu nepotrebných batérií. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu alebo batérie vám poskytne miestny mestský úrad, miestny úrad zodpovedný za odvoz domového odpadu alebo obchod, v ktorom ste produkt alebo batériu kúpili.

Poznámka o lítiovej batérii

Batériu nevystavujte nadmernej teplote, napríklad priamemu slnečnému svetlu, ohňu ani iným zdrojom tepla.

Odopretie záruk na služby, ktoré ponúkajú tretie strany

Služby, ktoré ponúkajú tretie strany, môžu byť zmenené, pozastavené alebo ukončené bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť Sony v takýchto situáciách nenesie žiadnu zodpovednosť.

2SK

Dôležité upozornenie

Upozornenie

SPOLOČNOSŤ SONY NEBUDE V ŽIADNOM PRÍPADE NIESŤ ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE NÁHODNÉ, NEPRIAME ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY ANI ZA INÉ POŠKODENIA VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, UŠLÉHO ZISKU, STRATY PRÍJMOV, STRATY ÚDAJOV, NEMOŽNOSTI POUŽÍVAŤ PRODUKT ALEBO AKÉKOĽVEK SÚVISIACE VYBAVENIE, PRESTOJOV A UŠLÉHO ČASU KUPUJÚCEHO V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM TOHTO PRODUKTU, JEHO HARDVÉRU A SOFTVÉRU, PRÍPADNE V DÔSLEDKU JEHO POUŽÍVANIA.

Vážený zákazník, tento produkt obsahuje rádiový vysielač. Podľa predpisu EHK OSN č. 10 môžu výrobcovia vozidiel stanoviť špecifické podmienky týkajúce sa inštalácie rádiových vysielačov do vozidiel. Pred inštaláciou tohto produktu do vozidla si pozrite návod na použitie vozidla, prípadne sa obráťte na výrobcu alebo predajcu vozidla.

Núdzové hovory

Toto zariadenie handsfree BLUETOOTH do vozidla a elektronické zariadenie pripojené k zariadeniu handsfree fungujú pomocou rádiových signálov, celulárnych a káblových sietí, ako aj funkcie naprogramovanej používateľom, ktoré nemôžu zaručiť pripojenie za všetkých podmienok. Z tohto dôvodu sa v prípade nevyhnutnej komunikácie (napríklad v núdzových zdravotníckych situáciách) nespoliehajte výhradne na žiadne elektronické zariadenie.

Komunikácia cez BLUETOOTH

 Mikrovlny emitované zo zariadenia BLUETOOTH

môžu mať vplyv na fungovanie elektronických lekárskych zariadení. Na nasledujúcich miestach vypnite túto jednotku a ďalšie zariadenia BLUETOOTH, pretože môžu spôsobiť nehodu:  na miestach, kde sa vyskytujú horľavé plyny,

v nemocniciach, vlakoch, lietadlách alebo na čerpacích staniciach,

 v blízkosti automatických dverí alebo

požiarnych hlásičov.

 Táto jednotka podporuje funkcie zabezpečenia,

ktoré vyhovujú štandardu BLUETOOTH na poskytnutie bezpečného pripojenia pri použití bezdrôtovej technológie BLUETOOTH, ale v závislosti od nastavenia nemusí byť toto zabezpečenie dostatočné. Pri komunikácii pomocou bezdrôtovej technológie BLUETOOTH buďte opatrní.

 Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za únik

informácií počas komunikácie pomocou technológie BLUETOOTH.

Ak máte nejaké otázky alebo problémy s jednotkou, ktoré sa v tomto návode nespomínajú, obráťte sa na najbližšieho predajcu produktov značky Sony.

3SK

Obsah

Sprievodca komponentmi a ovládacími

prvkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sprievodca pripojením zvukového zariadenia . . . . 7

Pripojenie a inštalácia

Varovania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zoznam súčastí na inštaláciu . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Začíname

Obnovenie nastavení jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nastavenie hodín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Príprava zariadenia BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pripojenie zariadenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pripojenie zariadenia s podporou USB zvuku

vo vysokom rozlíšení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pripojenie iného prenosného zvukového

zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Počúvanie rádia

Počúvanie rádia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Používanie rozhlasového údajového systému

(RDS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Prehrávanie

Prehrávanie zo zariadenia USB . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prehrávanie zariadenia, ktoré podporuje

USB zvuk vo vysokom rozlíšení . . . . . . . . . . . . 14

Prehrávanie zo zariadenia BLUETOOTH. . . . . . . . . 15

Vyhľadávanie a prehrávanie skladieb . . . . . . . . . . 15

Telefonovanie bez pomoci rúk (len cez BLUETOOTH)

Prijatie hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Operácie dostupné počas hovoru. . . . . . . . . . . . . 16

Užitočné funkcie

Aplikácia SongPal s iPhonom alebo

smartfónom Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Podrobnejšie informácie o softvéri použitom v tejto jednotke nájdete v časti „Dôležité informácie týkajúce sa softvéru“ na posledných stránkach tohto návodu na použitie.

Nastavenia

Základné nastavenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Všeobecné nastavenia (General). . . . . . . . . . . . . . 18

Nastavenie zvuku (Sound) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nastavenie pripojenia BLUETOOTH

(BT Setting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ďalšie informácie

Aktualizácia firmvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4SK

Sprievodca komponentmi a ovládacími prvkami

Hlavná jednotka

 Pokiaľ sa neuvádza inak, postupy vysvetlené

v tomto návode sa týkajú najmä diaľkového ovládača.

 Dostupné tlačidlá sa rozsvietia v závislosti od

vybratého zdroja.

 Snímač diaľkového ovládača  Okno displeja  Ovládač hlasitosti

Otáčaním voliča sa nastavuje hlasitosť.

Značka N

Ak sa tejto značky dotknete smartfónom kompatibilným s funkciou NFC, vytvoríte pripojenie Bluetooth®.

 Tlačidlo SRC (zdroj)

Zapnutie napájania. Zmena zdroja.

OFF

Stlačením a podržaním tohto tlačidla 1 sekundu vypnete zdroj a zobrazíte hodiny. Stlačením a podržaním tlačidla dlhšie ako 2 sekundy vypnete napájanie a displej. Ak sa jednotka a displej vypnú, diaľkový ovládač sa už nebude dať použiť.

/ (predchádzajúce/nasledujúce)

USB1/USB2: Preskočenie skladieb. Tuner: Ladenie uložených rozhlasových staníc.

/  (album –/+)

USB1/USB2: Stláčaním a podržaním týchto tlačidiel preskočíte albumy. Tuner: Stláčaním a podržaním týchto tlačidiel spustíte automatické ladenie rozhlasových staníc.

 (prehrať/pozastaviť)

USB1/USB2: Spustenie/pozastavenie prehrávania. Kým je prehrávanie pozastavené, osvetlenie jednotky bliká. Tuner: Zme na pá sma.

PAIRING (s.10)

Stlačením a podržaním tohto tlačidla 2 sekundy prejdete do pohotovostného režimu párovania cez BLUETOOTH.

 Indikátor pripojenia BLUETOOTH  Tlačidlo obnovenia nastavení (s. 9)  Konektor vstupu AUX  Port USB micro-B (pre USB-DAC)  Port USB typu A (pre USB1)

Nabiť môžete aj pripojené zariadenie (z angl. USB High-charge).

5SK

Diaľkový ovládač RM-X262

Na tlačidle VOL (hlasitosť) + je hmatový bod.

 (späť)

Návrat na predchádzajúce zobrazenie.

 AF (alternatívne frekvencie)

Zapnutie/vypnutie funkcie AF.

 TA (hlásenia o dopravnej situácii)

Zapnutie/vypnutie funkcie TA.

 ATT (stlmenie zvuku)

Stíšenie zvuku. Stlmenie zrušíte opätovným

stlačením tlačidla.

 MODE (s. 12)  SOUND*

 DSPL (displej)

1*2

Priamy vstup do zvukovej ponuky.

Stlačením a podržaním tohto tlačidla otvoríte

ponuku nastavení.

*1 Nie je k dispozícii, keď je vybratý telefón BT.

*2 Nie je k dispozícii, kým je zapnutý optický výstup

Zmena položiek na displeji.

MENU*

alebo kým je vypnutý zdroj a zobrazujú sa hodiny.

///

Výber konkrétneho nastavenia a pod.

ENTER

Potvrdenie výberu danej položky.

/ (predchádzajúce/nasledujúce)

USB1/USB2: Preskočenie skladieb. Tuner: Automatické naladenie rozhlasovej stanice. Stláčaním a podržaním týchto tlačidiel naladíte stanice manuálne.

+/– (album +/–)

USB1/USB2: Preskočenie albumov. Tuner: Ladenie uložených rozhlasových staníc.

 Číselné tlačidlá (1 až 6)

Ladenie uložených rozhlasových staníc. Stlačením a podržaním týchto tlačidiel uložíte stanice.

REP (opakovanie) SHUF (náhodný výber) PAUSE (pauz a)

Pred použitím odstráňte izolačnú fóliu.

6SK

Sprievodca pripojením zvukového zariadenia

Zvukové zariadenie*1 (napr. WALKMAN®, prehrávač digitálnych médií, smartfón)

Smartfón*

, iPod/iPhone*3, WALKMAN®, úložné zariadenie USB

Smartfón*7 (napr. smartfón s Androidom, iPhone*8)

Počítač*6 (napr. so systémom Windows alebo Mac OS)

*2*

*7*

*1 Zvukové zariadenie so stereofónnym

minikonektorom. Na pripojenie sa vyžaduje stereofónny minikonektor (nedodáva sa). Nepoužívajte žiadny typ konektora, ktorý by prekážal palubnej doske vozidla.

*2 K dispozícii je iba smartfón v režime MSC.

Na pripojenie smartfónu sa vyžaduje vhodný USB kábel (nedodáva sa).

*3 Ak pripájate iPod alebo iPhone, musíte použiť

pripájací USB kábel pre iPod alebo iPhone

(nedodáva sa). *4 Použite predlžovací USB kábel (dodáva sa). *5 Použite vhodný USB kábel (s konektorom USB-A

až USB micro B) (nedodáva sa). *6 Na prehrávanie zvukových súborov vo vysokom

rozlíšení sa odporúča použiť softvér na prehrávanie

zvuku Hi-Res Audio Player alebo Media Go.

Pri použití aplikácie Hi-Res Audio Player:

V prípade systému Windows je potrebné

nainštalovať do počítača špeciálny ovládač.

Systém Mac OS ovládač nepotrebuje.

Pri použití aplikácie Media Go:

V prípade systému Windows je potrebné

nainštalovať do počítača špeciálny ovládač.

Systém Mac OS aplikáciu Media Go nepodporuje.

Ďalšie podrobnosti nájdete na lokalite zákazníckej

podpory uvedenej na zadnom kryte. *7 Na pripojenie smartfónu Android sa vyžaduje kábel

USB OTG (nedodáva sa). Podľa toho, aký smartfón

použijete, si budete musieť prevziať špeciálnu

aplikáciu na prehrávanie zvukových súborov vo

vysokom rozlíšení. *8 Na pripojenie iPhonu alebo iPodu sa vyžaduje

osobitný špeciálny USB kábel (nedodáva sa).

Vo vašej krajine alebo regióne tento kábel nemusí

byť dostupný.

Dizajn a technické údaje sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Bezpečnostné informácie

Aby ste predišli dopravnej nehode, uistite sa, že pripojené káble nezasahujú do systému aribagov a neprekážajú pri šoférovaní.

7SK

Prehrateľné formáty zvukových súborov s vysokým rozlíšením

Prehrateľné formáty súborov, vzorkovacie frekvencie a bitové hĺbky sa môžu líšiť podľa toho, či použijete port USB typu A alebo port USB micro-B.

USB-DAC (port USB micro-B) USB1 (port USB typu A, predný) USB2 (port USB typu A, zadný)

ASIO Native: 2,8 MHz/1 bit,

DSD

PCM Max. 192 kHz/24 bitov – –

DSF –

DSDIFF –

WAV –

AIFF –

FLAC –

ALAC –

5,6 MHz/1 bit DoP: 2,8 MHz/1 bit, 5,6 MHz/1 bit

2,8 MHz/1 bit (konverzia na PCM formát)

192/176,4/96/88,2/48/44,1 kHz (24 bitov), 192/176,4/96/88,2 kHz (16 bitov)

––

2,8 MHz/1 bit (konverzia na PCM formát)

192/176,4/96/88,2/48/44,1 kHz (24 bitov), 192/176,4/96/88,2 kHz (16 bitov)

8SK

Začíname

Obnovenie nastavení jednotky

Pred prvým použitím jednotky po výmene autobatérie alebo zmene pripojení musíte obnoviť nastavenia jednotky.

Poznámka

Stlačením tlačidla na obnovenie nastavení sa vymažú nastavenia hodín a časť uloženého obsahu.

Nastavenie hodín

Pomocou diaľkového ovládača urobte nasledujúce nastavenia.

1 Stlačte a podržte tlačidlo MENU,

stlačením tlačidla  alebo  vyberte [General] a stlačte tlačidlo ENTER.

2 Stláčaním tlačidla  alebo  vyberte

[Clock Adjust] a stlačte tlačidlo ENTER.

Indikátor hodín zabliká.

3 Stláčaním tlačidla  alebo  nastavte

hodinu a minútu.

Digitálny indikátor posuniete stláčaním tlačidla  alebo .

4 Keď nastavíte minúty, stlačte tlačidlo

ENTER.

Nastavenie sa dokončí a spustia sa hodiny.

Zobrazenie hodín

Stlačte tlačidlo DSPL.

Príprava zariadenia BLUETOOTH

Môžete prehrávať hudbu alebo telefonovať bez pomoci rúk v závislosti od kompatibilného zariadenia BLUETOOTH, ako je smartfón, mobilný telefón a zvukové zariadenie (ďalej len „zariadenie BLUETOOTH“, ak nie je uvedené inak). Podrobné informácie o pripojení nájdete v návode na použitie dodanom s príslušným zariadením. Zariadenie BLUETOOTH môžete pripojiť dvoma spôsobmi:

 Jedným dotykom v prípade zariadenia

BLUETOOTH kompatibilného s funkciou NFC.

 Manuálne.

Pred pripojením zariadenia znížte hlasitosť jednotky, aby ste predišli hlasnému zvuku.

Pripojenie k smartfónu jedným dotykom (NFC)

Keď sa značky N na jednotke dotknete smartfónom kompatibilným s technológiou NFC*, jednotka sa so smartfónom automaticky spáruje a pripojí sa knemu.

* NFC (Near Field Communication) je technológia, ktorá

umožňuje bezdrôtovú komunikáciu krátkeho dosahu medzi rôznymi zariadeniami, ako sú mobilné telefóny a štítky IC. Vďaka funkcii NFC nadviažete dátovú komunikáciu veľmi ľahko. Stačí, keď sa dotknete príslušného symbolu alebo označeného miesta na zariadeniach kompatibilných s funkciou NFC.

V prípade smartfónu so systémom Android™ 4.0 alebo staršou verziou je potrebné prevziať aplikáciu NFC Easy Connect, ktorá je dostupná v službe Google Play™. Aplikácia sa v niektorých regiónoch alebo krajinách nemusí dať prevziať.

1 V smartfóne aktivujte funkciu NFC.

Podrobné informácie nájdete v návode na použitie dodanom so smartfónom.

2 Značky N na jednotke sa dotknite

značkou N na smartfóne.

Skontrolujte, či na jednotke svieti indikátor pripojenia BLUETOOTH.

Odpojenie jedným dotykom

Značky N na jednotke sa znova dotknite značkou N na smartfóne.

Pozná mky

 Pri vytváraní pripojenia narábajte so smartfónom

opatrne, aby ste ho nepoškriabali.

 Pripojenie jedným dotykom nie je možné, keď je už

jednotka pripojená k inému zariadeniu kompatibilnému s technológiou NFC. V takomto prípade odpojte druhé zariadenie a znova vytvorte pripojenie so smartfónom.

9SK

Párovanie a pripojenie zariadenia

[0000]

Zadajte prístupový kľúč

BLUETOOTH

Pri prvom pripojení zariadenia BLUETOOTH sa vyžaduje vzájomná registrácia (nazýva sa „párovanie“). Vďaka párovaniu sa jednotka a ostatné zariadenia medzi sebou vzájomne rozpoznajú.

Poznámka

Počas pripojenia k zariadeniu BLUETOOTH sa táto jednotka nedá rozpoznať v inom zariadení. Ak chcete umožniť detekciu, prejdite do režimu párovania a vyhľadajte túto jednotku v inom zariadení.

Spustenie prehrávania

Podrobné informácie nájdete v časti Prehrávanie zo zariadenia BLUETOOTH (s.15).

Zrušenie párovania

Po spárovaní tejto jednotky a zariadenia BLUETOOTH vykonajte krok 2 na zrušenie režimu párovania.

1 Zariadenie BLUETOOTH umiestnite 1 m

od jednotky.

2 Stlačte a dlhšie ako 2 sekundy podržte

tlačidlo  na jednotke.

Prípadne stlačte a podržte tlačidlo MENU na diaľkovom ovládači, vyberte [BT Setting]  [Pairing] a stlačte tlačidlo ENTER.

Indikátor BLUETOOTH na jednotke bliká (kým je jednotka v pohotovostnom režime párovania).

3 Párovanie urobte v zariadení

BLUETOOTH, aby dokázalo rozpoznať túto jednotku.

4 Vyberte položku [RSX-GS9] zobrazenú

na displeji zariadenia BLUETOOTH.

Ak sa názov vášho modelu nezobrazuje, zopakujte postup od kroku 2.

5 Ak zariadenie BLUETOOTH vyžaduje

prístupový kľúč*, zadajte hodnotu [0000].

* V závisl osti od za riadenia sa prístup ový kľúč môže

nazývať „prístupový kód“, „kód PIN“, „číslo PIN“ alebo „heslo“.

Počas párovania zostáva indikátor BLUETOOTH na jednotke rozsvietený.

6 Výberom jednotky v zariadení

BLUETOOTH vytvoríte pripojenie BLUETOOTH.

10SK

Pripojenie spárovaného zariadenia BLUETOOTH

Ak chcete používať spárované zariadenie, vyžaduje sa pripojenie k tejto jednotke. Niektoré spárované zariadenia sa pripoja automaticky.

1 Na diaľkovom ovládači stlačte a podržte

tlačidlo MENU, vyberte [BT Setting]  [BT Signal] a stlačte tlačidlo ENTER.

Skontrolujte, či na jednotke svieti indikátor pripojenia BLUETOOTH.

2 V zariadení BLUETOOTH aktivujte funkciu

BLUETOOTH.

3 Pripojte sa k tejto jednotke pomocou

zariadenia BLUETOOTH.

Pripojenie naposledy pripojeného zariadenia z tejto jednotky

V zariadení BLUETOOTH aktivujte funkciu BLUETOOTH. Stlačte tlačidlo SOURCE (SRC) a vyberte [BT Phone]* alebo [BT Audio]. Stlačením tlačidla ENTER sa pripojte k mobilnému telefónu alebo stlačením tlačidla PAUSE k zvukovému zariadeniu.

* K dispozícii iba vtedy, keď je vytvorené pripojenie

s aplikáciou SongPal.

Poznámka

Pri prehrávaní zvuku cez BLUETOOTH sa z jednotky nemôžete pripojiť k mobilnému telefónu. Môžete sa však naopak pripojiť z mobilného telefónu k tejto jednotke.

Tip

Pri zapnutom signáli BLUETOOTH: keď je zapaľovanie zapnuté, jednotka sa znova automaticky pripojí k naposledy pripojenému mobilnému telefónu.

Inštalácia mikrofónu

Podrobné informácie nájdete v časti Inštalácia mikrofónu (s. 34).

Pripojenie zariadenia USB

1 Znížte hlasitosť v jednotke. 2 Pripojte zariadenie USB k portu USB

typu A.

Ak chcete pripojiť iPod alebo iPhone, použite kábel USB pre iPod alebo iPhone (nedodáva sa).

Pripojenie zariadenia s podporou USB zvuku vo vysokom rozlíšení

1 Znížte hlasitosť v jednotke. 2 Pripojte počítač, smartfón alebo

prehrávač digitálnych médií s podporou USB zvuku vo vysokom rozlíšení k portu USB micro-B.

Podrobné informácie nájdete v časti Sprievodca pripojením zvukového zariadenia (s. 7).

Pripojenie iného prenosného zvukového zariadenia

1 Znížte hlasitosť v jednotke. 2 Pomocou pripojovacieho kábla

(nedodáva sa)* pripojte prenosné zvukové zariadenie k vstupnému konektoru AUX (stereofónny minikonektor) na jednotke.

* Nepoužívajte žiadny typ konektora, ktorý by

prekážal palubnej doske vozidla.

Pri pripájaní vysokoúrovňového vstupu si v časti Pripojenie pozrite podrobnejšie informácie o„AUX2“ (s.31).

3 Stlačením tlačidla SRC vyberte [AUX1].

Prípadne vyberte [AUX2] na pripojenie vysokoúrovňového vstupu.

Prispôsobenie úrovne hlasitosti pripojeného zariadenia iným zdrojom (iba pre AUX1)

Spustite prehrávanie prenosného zvukového zariadenia so strednou úrovňou hlasitosti a na jednotke nastavte zvyčajnú úroveň hlasitosti pri počúvaní. Stlačte a podržte tlačidlo MENU a vyberte [Sound]  [AUX Level] (s. 20).

11SK

Počúvanie rádia

Ak chcete počúvať rádio, stlačte tlačidlo SOURCE (SRC) a vyberte [Tuner].

Pomocou diaľkového ovládača urobte nasledujúce nastavenia.

Automatické ukladanie (pamäť BTM)

1 Stlačením tlačidla MODE zmeňte pásmo

(FM1, FM2, FM3, MW alebo LW).

Pásmo môžete zmeniť aj stlačením tlačidla  na jednotke.

2 Stlačte a podržte tlačidlo MENU,

stlačením tlačidla  alebo  vyberte [General] a stlačte tlačidlo ENTER.

3 Stláčaním tlačidiel  alebo  vyberte

[BTM] a stlačte tlačidlo ENTER.

Jednotka uloží stanice podľa frekvencie na číselných tlačidlách.

Ladenie

1 Stlačením tlačidla MODE zmeňte pásmo

(FM1, FM2, FM3, MW alebo LW).

Pásmo môžete zmeniť aj stlačením tlačidla  na jednotke.

2 Vykonajte ladenie.

Manuálne ladenie

Stláčaním a podržaním tlačidla  alebo  vyhľadajte približnú frekvenciu a opakovaným stláčaním tlačidla  alebo  jemne dolaďte želanú frekvenciu.

Automatické ladenie

Stlačte tlačidlo  alebo . (Prípadne stlačte a na viac ako 1 sekundu podržte tlačidlo  alebo  na jednotke.) Vyhľadávanie sa zastaví, keď jednotka zachytí signál stanice.

Manuálne ukladanie

1 Počas príjmu stanice, ktorú chcete uložiť,

stlačte a podržte číselné tlačidlo (1 až 6), kým sa nezobrazí položka [MEM].

Ladenie uložených staníc

1 Vyberte pásmo a stlačte číselné tlačidlo

(1 až 6).

Prípadne stlačte tlačidlo  alebo  na jednotke.

Používanie rozhlasového údajového systému (RDS)

Pomocou diaľkového ovládača urobte nasledujúce nastavenia.

Nastavenie alternatívnych frekvencií (AF) a hlásení o dopravnej situácii (TA)

Funkcia AF nepretržite opakovane ladí stanicu na najintenzívnejší signál v sieti a funkcia TA poskytuje aktuálne dopravné informácie alebo programy o dopravnej situácii (TP), ak sú k dispozícii.

1 Stlačením tlačidla AF vyberte [AF ON]

alebo [AF OFF]. Stlačením tlačidla TA vyberte [TA ON] alebo [TA OFF].

Ukladanie staníc RDS s nastavením AF a TA

Stanice RDS môžete predvoliť spolu s nastavením AF/TA. Nastavte funkcie AF a TA a uložte stanicu s pamäťou BTM alebo manuálne. Ak vykonávate predvolenie manuálne, môžete predvoliť aj stanice neposkytujúce služby RDS.

Príjem núdzových oznámení

Keď sú funkcie AF a TA zapnuté, núdzové oznámenia automaticky prerušia aktuálne vybratý zdroj.

Nastavenie úrovne hlasitosti počas hlásenia o dopravnej situácii

Úroveň sa uloží do pamäte pre neskoršie hlásenia o dopravnej situácii, nezávisle od bežnej úrovne hlasitosti.

12SK

Zachovanie jedného regionálneho programu (REGIONAL)

Keď sú funkcie AF a REGIONAL zapnuté, vysielanie sa neprepne na inú regionálnu stanicu so silnejšou frekvenciou. Ak opustíte oblasť príjmu tohto regionálneho programu, počas príjmu v pásme FM nastavte v ponuke [General] funkciu [Regional] na hodnotu [OFF] (s. 18). Táto funkcia nie je k dispozícii v Spojenom kráľovstve a niektorých ďalších oblastiach.

Funkcia lokálneho prepojenia (len Spojené kráľovstvo)

Táto funkcia umožňuje vybrať iné lokálne stanice v danej oblasti, aj keď nie sú uložené v rámci číselných tlačidiel. Počas príjmu v pásme FM stlačte číselné tlačidlo (1 až 6), v rámci ktorého je uložená lokálna stanica. Do 5 sekúnd znova stlačte číselné tlačidlo lokálnej stanice. Tento postup opakujte, kým nenaladíte miestnu stanicu.

Zobrazenie názvu programovej služby

Stlačte tlačidlo DSPL.

Prehrávanie

Prehrávanie zo zariadenia USB

Výraz „iPod“ sa v tomto návode na použitie používa na všeobecné označenie funkcií zariadenia iPod v zariadeniach iPod a iPhone, ak nie je v texte alebo na obrázkoch uvedené inak.

Podrobné informácie o kompatibilite svojho iPodu nájdete v časti O zariadení iPod (s. 22) alebo na lokalite zákazníckej podpory uvedenej na zadnom kryte.

Použiť možno zariadenia USB typu MSC (Mass Storage Class), napríklad jednotku USB flash, prehrávač digitálnych médií alebo smartfón Android), ktoré vyhovujú štandardu USB. V závislosti od prehrávača digitálnych médií alebo od smartfónu Android môže byť nutné nastaviť režim USB pripojenia na MSC. (Zariadenie USB v režime MTP nie je k dispozícii.)

Priečinok Music a jeho umiestnenie (pri pripájaní zariadenia USB)

Zvukové súbory musíte uložiť do priečinka s názvom Music a priečinok umiestniť priamo do koreňového adresára zariadenia USB. Ak tak neurobíte, jednotka nerozpozná zvukové súbory vzariadení.

Pozná mky

 Podrobné informácie o kompatibilite zariadenia USB

nájdete na lokalite zákazníckej podpory uvedenej na zadnom kryte.

 Počas prehrávania z USB nefunguje funkcia rýchleho

posunu dozadu ani dopredu.

 Jednotka začne čítať súborovú štruktúru pripojeného

zariadenia pri prehrávaní.

 Kým jednotka číta súborovú štruktúru pripojeného

zariadenia, na displeji sa zobrazuje znak [*]. Kým je zobrazený znak [*], skladba alebo album (priečinok) sa nedá preskočiť.

 Počas prehrávania zo zariadenia USB cez port USB

typu A sa súbor DSD v pripojenom zariadení konvertuje na formát PCM.

 Prehrávanie nasledujúcich súborov nemá podporu.

WMA/AAC:

 súbory chránené autorskými právami  súbory DRM (Digital Rights Management – Správa

digitálnych práv)

WMA:

 súbory s bezstratovou kompresiou  viackanálové zvukové súbory

 Len kvôli predstave, rozpoznanie celkového počtu

2 000 zvukových súborov v 200 priečinkoch v zariadení USB trvá asi 150 sekúnd.

 Ak sa súborová štruktúra zariadenia USB

aktualizovala, môže chvíľu trvať, kým jednotka zariadenie USB rozpozná.

13SK

 Skôr ako pripojíte zariadenie USB, nezabudnite

zvoliť port USB1 alebo USB2. Ak zariadenie USB s aktualizovanou súborovou štruktúrou pripojíte, kým sú jednotka a displej vypnuté, prípadne ak ste nezvolili port USB1 alebo USB2, jednotka najnovšiu súborovú štruktúru zariadenia nerozpozná.

1 Pripojte zariadenie USB k portu USB

typu A (s. 11).

Spustí sa prehrávanie. (V závislosti od štruktúry súborov spustenie prehrávania môže chvíľu trvať.)

2 Nastavte hlasitosť na tejto jednotke.

Pozastavenie prehrávania

Stlačte tlačidlo .

Odpojenie zariadenia

Zastavte prehrávanie a potom zariadenie odpojte.

Zobrazenie vzorkovacej frekvencie a bitovej hĺbky prehrávaného zvukového súboru

Počas prehrávania stlačte tlačidlo DSPL.

Poznámky

 Ak sa súbory vo formáte DSD prehrávajú cez port

USB1 alebo USB2, zobrazia sa vzorkovacia frekvencia a bitová hĺbka pred konverziou na formát PCM.

 Ak je k portu USB1 alebo USB2 pripojený iPod alebo

iPhone, vzorkovacia frekvencia a bitová hĺbka sa nezobrazia.

Upozornenie v prípade iPhonu

Keď pripojíte iPhone cez USB, hlasitosť hovorov v telefóne ovláda iPhone, nie jednotka. Nezvyšujte hlasitosť v jednotke počas hovoru, pretože to môže mať za následok náhle prudké zvýšenie zvuku po ukončení hovoru.

Prehrávanie zariadenia, ktoré podporuje USB zvuk vo vysokom rozlíšení

Podrobné informácie o kompatibilite vášho zariadenia s podporou USB zvuku vo vysokom rozlíšení a softvéru alebo aplikácie na prehrávanie zvuku s podporou DSD nájdete na lokalite zákazníckej podpory uvedenej na zadnom kryte.

Bezpečnostné informácie

 Zariadenie, ktoré podporuje USB zvuk vo vysokom

rozlíšení, neobsluhujte počas šoférovania.

 Skôr ako začnete šoférovať, znížte hlasitosť

zariadenia s podporou USB zvuku vo vysokom rozlíšení (najmä ak prehrávate natívny formát DSD).

1 Zariadenie s podporou USB zvuku vo

vysokom rozlíšení pripojte do portu USB micro-B (s. 11).

2 Spustite prehrávanie zo zariadenia. 3 Nastavte hlasitosť na tejto jednotke.

Zastavenie prehrávania

Prehrávanie zastavte zo zariadenia. Ovládacie prvky na jednotke alebo diaľkový ovládač nefunguje.

Odpojenie zariadenia

Zastavte prehrávanie a potom zariadenie odpojte.

Zobrazenie vzorkovacej frekvencie a bitovej hĺbky prehrávaného zvukového súboru

Počas prehrávania stlačte tlačidlo DSPL. Zobrazia sa napríklad tieto informácie: [192/24]: 192 kHz/24 bitov [DSD 5.6 MHz]: 5,6 MHz/1 bit

Poznámky

 Ak sú vzorkovacia frekvencia a bitová hĺbka rovnaké

ako v nasledujúcej alebo predchádzajúcej skladbe, prehrávanie je plynulé bez prerušení.

 Ak zobrazená vzorkovacia frekvencia a bitová hĺbka

nie sú primerané, skontrolujte nastavenia zariadenia a jeho pripojenia.

 Súbor DSD v zariadení pripojenom cez port USB

micro-B sa prehrá v natívnom formáte DSD. Počas prehrávania skontrolujte, či správne prebieha prehrávanie natívneho formátu DSD v zariadení podporujúcom USB zvuk vo vysokom rozlíšení. Zodpovedajúce dátové rozhranie, vzorkovacie frekvencia a bitová hĺbka:  PCM:

Max. 192 kHz/24 bitov  DSD:

ASIO Native: 2,8 MHz/1 bit, 5,6 MHz/1 bit

DoP: 2,8 MHz/1 bit, 5,6 MHz/1 bit

14SK

+ 30 hidden pages