Sony PLAYSTATION 5 PRO Quick start guide

CFI-7021

PlayStation®5 Pro

Quick Start Guide

Poradnik szybkiego uruchamiania / Stručná příručka

Príručka rýchleho spustenia / Rövid használati útmutató

Vodič za hiter začetek

Let’s get started

Insert the horizontal stand feet into the hole

1

in the grooves of the PlayStation®5 console.

Always attach the feet to your PS5® console before use.
Place your console on a soft cloth spread over a flat
surface before attaching the feet.

Bottom view

If you want to set your PS5 console in the vertical position, you’ll
need to use the vertical stand (sold separately).

Connect the HDMI cable and the AC power

2

cord.

Use the included cables.
Make all connections before plugging the AC power cord
into an electricity supply.

Rear view

HDMI IN port HDMI OUT port

HDMI™ cable

AC IN connector

AC power cord

To an electricity supply

2

Let’s get started

Connect the LAN cable.

3

For a wired connection to the internet, use a LAN cable
(not included).
If you’re going to use Wi-Fi, don’t connect a LAN cable
and skip to the next step.

Rear view

LAN port

Turn on your TV and set the input

4

to HDMI.

Turn on your PS5 console by pressing the

5

(power) button.

The power indicator blinks blue, and then turns white.

Power indicator

Front view

(power) button

If you leave the console idle for 60 seconds after you turn it on,
the screen reader turns on. You can listen to on-screen text and
other important information read aloud to help you accomplish
what you want to do.
Screen reader is available only in certain languages.

EN

3

Let’s get started

Connect your DualSense® wireless controller

6

to your console and press the (PS) button.

To pair your controller, connect it with a USB cable to the
USB port on your console. When you press the (PS)
button, the controller turns on.

USB Type-C® port USB port

Front view

USB cable

(PS) button

Make it your own.

7

You’re almost done! Follow the on-screen instructions to
complete the initial setup.

• Set up your account
Make a new account or sign in with an existing account.
By signing in with your existing account, you can access
your PlayStation®Plus subscription, as well as friends,
trophies, and other account information.

• Transfer data from another console
If you have a PlayStation®4 console or another PS5
console, you can transfer data to your new console by
signing in with an existing account.

You’ll know that setup is complete when Welcome to
PlayStation 5 appears on your screen.

Will a child be using your PS5 console? See also “Parental
controls” (page 5).

• The setup options that you see are tailored to your needs,

based on information such as your network environment and
the account that you’re signed into.

• You can go back and change any of your settings by selecting

Settings from the home screen.

4

Parental controls

You can manage settings for children who use your PS5
console. Parental controls let you set restrictions on the
games children can play, when and how long they play,
whether or not they can chat, and more.

Each adult ( ) and child ( ) will need their own separate
accounts. When you create an account for a child, it’s
automatically linked to your account, creating a family. You
can set parental controls only for children in your family.

You can use an existing account, such as one you created on a PS4®
console, for your PS5 console. Your family and parental control settings
will carry over to your PS5 console.

Create an account for a child

You can create a child account and set parental controls at
the same time.
Press the (PS) button to open the control centre. Select
your profile picture, then select Switch User. From the user
selection screen, select Add User to create an account.

Review and change your parental control settings

We recommend that you check the child’s parental controls
regularly. You can review or update them by selecting
Settings > Family and Parental Controls from the home
screen.

EN

5

Parental controls

Game rating icons

Each game comes with a game rating icon that helps you
determine whether it’s age-appropriate for the child.

Europe, Africa and India

Player’s Age

Game Age
Rating

3 and

above

7 and

above

12 and
above

Germany

Player’s Age

Game Age
Rating

Find out more about parental control features and setup in the User’s
Guide (page 12).

0 and

above

6 and

above

12 and

above

6

16 and
above

16 and

above

18 and
above

18 and

above

What’s on the screen

Home screen

From the home screen, you can go to two types of content: games or media.
In the games home, you’ll find your games, PlayStation®Store, and other game-related apps.
In the media home, you’ll find music, video, and other non-game related apps.

Switch home screens

Switch between games and media.

Search, change your settings, and edit your
profile.

Hub

Learn more about the game or app you
selected, and find related information.

• On the PS5 console, the button confirms selected items.

• To return to the home screen while your game or app is running, select Home from
the control centre, or press and hold the (PS) button on your controller.

EN

7

What’s on the screen

Control centre

Press the (PS) button to open the control centre.
You can access a variety of features without leaving your game or app.

Cards

Cards show you features and activities related
to your games and apps that are available
depending on what you’re doing at that
moment. Select a card to learn more, or jump
to the next card.

Controls

Select Home to return to your home screen,
and Power to turn off your PS5 console.
Perform other basic functions here, too.

Get quick access to the functions and settings
you use most during gameplay.

8

Let’s play

Play a digital game

You can play a game that you downloaded from
PlayStation Store .
You’ll get a notification when the game is downloaded and
ready to play.
Select the game from your games home.

• To purchase and download games, you’ll need to connect your
console to the internet and sign in with your account.

• PlayStation™Network and PlayStation Store subject to terms of
use and country and language restrictions. Users are responsible
for internet service fees. Charges apply for some content and/or
services.
Users must be 7 years or older and users under 18 require parental
consent. Additional age restrictions may apply. Service availability
is not guaranteed. Online features of specific games may be
withdrawn on reasonable notice - playstation.com/gameservers/.
Full terms apply: PSN Terms of Service at playstation.com/legal/.

Play a game from a disc

Disc-based games can be played if you have a disc drive
(sold separately) installed on your console.
Insert the disc.
Game data begins to install, and you’ll receive a notification
when the game is ready to play.
Select the game from your games home.

(eject) button

Front view

Eject the disc

Press the (eject) button to eject the disc.

EN

9

Use your controller

Charge your controller

With your PS5 console turned on or in rest mode, use a USB
cable to connect your controller to the console. When your
console is in rest mode, the light bar on your controller slowly
blinks orange. After charging is complete, the light bar turns
off.

To charge your controller while your console is in rest mode, go to

Settings > System > Power Saving > Features Available in Rest
Mode > Supply Power to USB Ports, and select an option other than
Off.

Mute your microphone

Each time you press the mute button, your mic switches
between muted (button lit) and unmuted (button off).

Press and hold the mute button to mute your mic and to
turn off sound output from the speakers on your controller
and TV. Press the mute button again to return to the original
state.

Mute button

Lit : Mic is muted
O : Mic is unmuted
Blinking : Mic and sound

output are muted

Microphones

Use multiple controllers

You can use up to 4 controllers at once. Press the (PS)
button to assign numbers to your controllers. The player
indicator lights turn on accordingly. Numbers are assigned
in order from 1, and you can determine your controller’s
number by the number of lights that turn on.

Light bar

Player indicator

(PS) button

• You’ll need to pair your controller when you use it for the first time
(page 4).

• When you play a PS4 game, your controller’s light bar glows
blue, red, green, or pink based on the order that the controller is
connected. This is separate from the player indicator.

Turn on your PS5 console with a controller

Press the (PS) button on a controller that has finished
pairing to turn on your PS5 console.

10

Shutting down

Caution

Disconnect the AC power cord from the electricity supply only when
the power indicator is off. If you disconnect it while the power
indicator is on solidly or blinking, data might be lost or become
corrupted, and you might damage your console.

Put your console in rest mode

Your PS5 console’s power saving mode is called rest
mode. You can do things like charge your controller via
the console’s USB ports, automatically update your system
software, and keep your game or app suspended while
powered down. To find out which rest mode settings are
optimal for you, see the User’s Guide (page 12).

For some features, you’ll need to enable their settings to use them.
Go to Settings > System > Power Saving > Features Available in
Rest Mode.

Select Power from the control centre, and then select
Enter Rest Mode. The power indicator blinks white, and then
turns orange. To exit rest mode, press the (PS) button.

Turn o your console completely

Select Power from the control centre, and then select
Turn Off PS5. The power indicator blinks white, and then the

console turns off.

Power indicator

White Console is on.

Orange Console is in rest mode.

Off Console is off.

EN

11

Further information

Safety Guide

Learn how to use your PS5 console safely with the supplied
Safety Guide. This printed manual also contains product
warranty terms and information about specifications. Be sure
to read it before using your console.

User’s Guide

Find out about everything your PS5 console can do. Learn
how to configure settings and how to use each function.
From your PS5 console’s home screen, go to Settings >

Guide & Tips, Health and Safety, and Other Information >
Guide and Tips > User’s Guide.

Customer Support Website

Find online support information such as step by step
troubleshooting and frequently asked questions by visiting
playstation.com/help/.

“ ”, “PlayStation”, “ ”, “PS5”, “PS4”, “DualSense” and “PlayStation Shapes Logo”
are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.
“SONY” and “ ” are registered trademarks or trademarks of Sony Group Corporation.

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the
HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

The SuperSpeed USB 10Gbps Trident logo is a registered trademark of USB Implementers
Forum, Inc. USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.

Design and specifications are subject to change without notice.
Information about system functionality and images published in this document may vary

from those for your console, depending on the system software version in use. Also, the
illustrations and screen images used in this guide may vary from the actual product.

The information contained in this guide is subject to change without notice.

12

EN

13

Zaczynajmy

Wsuń stopki podstawki poziomej w otwór

1

w rowkach konsoli PlayStation®5.

Zawsze należy przymocować stopki do konsoli PS5® przed
użyciem. Przed zamocowaniem stopki umieść konsolę
na miękkiej szmatce rozłożonej na płaskiej powierzchni.

Widok z dołu

Jeśli chcesz ustawić konsolę PS5 pionowo, musisz użyć
podstawki pionowej (jest sprzedawana osobno).

Podłącz przewód HDMI i kabel zasilania

2

sieciowego.

Użyj przewodów dostarczonych wraz z konsolą.
Przed podłączeniem kabla zasilania sieciowego do
gniazdka połącz wszystkie elementy.

Widok z tyłu

Port HDMI IN Port HDMI OUT

Przewód HDMI™

Złącze AC IN

Kabel zasilający

Do gniazdka elektrycznego

14

Zaczynajmy

Podłącz kabel sieciowy LAN.

3

Jeśli chcesz łączyć się z Internetem przewodowo,
użyj kabla sieciowego (niedołączony do zestawu).
Jeśli zamierzasz korzystać z Wi-Fi, nie podłączaj kabla
sieciowego i przejdź do następnego kroku.

Widok z tyłu

Port LAN

Włącz telewizor i ustaw wejście

4

na HDMI.

Włącz konsolę PS5, naciskając przycisk

5

(zasilania).

Wskaźnik zasilania zacznie migać na niebiesko, a potem
zaświeci stałym, białym światłem.

Wskaźnik zasilania

Widok z przodu

Przycisk (zasilanie)

Jeśli po włączeniu nie będziesz używać konsoli przez 60 sekund,
włączy się czytnik ekranu. Tekst wyświetlany na ekranie oraz inne
ważne informacje będą odczytywane, by ułatwić korzystanie
z urządzenia.
Czytnik ekranu jest dostępny tylko w niektórych językach.

PL

15

Zaczynajmy

Podłącz kontroler bezprzewodowy

6

DualSense® do konsoli i naciśnij przycisk

(PS).

Aby sparować kontroler, podłącz go za pomocą przewodu
USB do portu USB w konsoli. Kontroler włączy się po
naciśnięciu przycisku (PS).

Port USB Type-C® Port USB

Widok
z przodu

Przewód USB

Przycisk

(PS)

Dopasuj do własnych potrzeb.

7

To już prawie wszystko. Postępuj zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby
dokończyć wstępną konfigurację.

• Konfigurowanie konta
Załóż nowe konto lub wpisz się na istniejące.
Wpisując się na istniejące konto, masz dostęp
do swojej subskrypcji PlayStation®Plus, a także
do znajomych, trofeów i innych informacji o koncie.

• Przesyłanie danych z innej konsoli
Jeśli masz konsolę PlayStation®4 lub inną konsolę PS5,
możesz przesłać dane do nowej konsoli, wpisując się na
istniejące konto.

Konfiguracja zostanie zakończona, gdy na ekranie pojawi
się komunikat Witamy na konsoli PlayStation5.

Czy z Twojej konsoli PS5 będzie korzystać dziecko?
Patrz także „Kontrola rodzicielska” (strona 17).

• Wyświetlane opcje konfiguracji są dostosowane do

Twoich potrzeb na podstawie informacji o połączeniu
z siecią oraz koncie.

• Możesz zmienić dowolne ustawienia, wybierając na ekranie

głównym Ustawienia .

16

Kontrola rodzicielska

Możesz specjalnie skonfigurować konsolę PS5, jeśli korzystają
z niej dzieci. Ustawienia kontroli rodzicielskiej pozwalają
ograniczyć dostęp dzieci do wybranych gier, czas i godziny
grania, korzystanie z czatu i nie tylko.

Każda osoba dorosła ( ) i każde dziecko ( ) będzie
potrzebować oddzielnego konta. Po utworzeniu konta dla
dziecka jest ono automatycznie łączone z Twoim kontem,
tworząc rodzinę. Kontrolę rodzicielską możesz ustawić tylko
na kontach dzieci należących do Twojej rodziny.

Na konsoli PS5 możesz używać wcześniej utworzonego konta,
na przykład z konsoli PS4®. Rodzina i ustawienia kontroli rodzicielskiej
zostaną przeniesione na konsolę PS5.

Tworzenie konta dla dziecka

Możesz jednocześnie utworzyć konto dziecka i ustawić
kontrolę rodzicielską.
Naciśnij przycisk (PS), by wyświetlić centrum sterowania.
Wybierz zdjęcie profilowe, a następnie naciśnij Przełącz

użytkownika. Na ekranie wyboru użytkownika naciśnij Dodaj
użytkownika, by utworzyć konto.

Sprawdzanie i dostosowywanie ustawień
kontroli rodzicielskiej

Zalecamy regularne sprawdzanie opcji kontroli rodzicielskiej
na koncie dziecka. Aby sprawdzić lub dostosować tę funkcję,
na ekranie głównym wybierz kolejno Ustawienia > Rodzina

i kontrola rodzicielska.

PL

17

Kontrola rodzicielska

Ikony klasyfikacji gier

Przy każdej grze znajduje się ikona klasyfikacji, która pomoże
Ci określić, czy dany tytuł jest odpowiedni dla wieku
Twojego dziecka.

Europa, Afryka i Indie

Wiek gracza

Klasyfikacja
wiekowa gry

3 lat

i więcej

7 lat

i więcej

12 lat

i więcej

Niemcy

Wiek gracza

Klasyfikacja
wiekowa gry

Więcej informacji na temat funkcji kontroli rodzicielskiej i konfiguracji
znajdziesz w Podręczniku użytkownika (strona 24).

0 lat

więcej

6 lat

i więcej

12 lat

i więcej

18

16 lat

i więcej

16 lat

i więcej

18 lat

i więcej

18 lat

i więcej

Zawartość ekranu

Ekran główny

Z poziomu ekranu głównego możesz uzyskać dostęp do dwóch typów zawartości: gier oraz multimediów.
Na ekranie głównym gier znajdziesz gry, PlayStation®Store i inne aplikacje związane z grami.
Na ekranie głównym multimediów znajdziesz muzykę, filmy i inne niezwiązane z grami aplikacje.

Przełączanie się pomiędzy
ekranami głównymi

Możesz przełączać się pomiędzy widokiem
gier a widokiem multimediów.

Tutaj możesz wyszukiwać informacje, zmieniać
ustawienia i edytować profil.

Centrum

Dowiedz się więcej o wybranej grze lub
aplikacji i znajdź powiązane informacje.

PL

• Przycisk na konsoli PS5 służy do potwierdzania wybranych pozycji.

• Aby powrócić do ekranu głównego, gdy gra lub aplikacja jest uruchomiona,
wybierz w centrum sterowania opcję Ekran główny lub naciśnij i przytrzymaj
przycisk (PS) na kontrolerze.

19

Zawartość ekranu

Centrum sterowania

Naciśnij przycisk (PS), aby otworzyć centrum sterowania.
Dostęp do wielu funkcji można uzyskać bez wychodzenia z gry lub aplikacji.

Karty

Karty pokazują funkcje i czynności związane
z grami i aplikacjami, które są dostępne
w zależności od tego, co robisz w danym
momencie. Wybierz daną kartę, aby
dowiedzieć się więcej, lub przejdź
do następnej.

Sterowanie

Wybierz Ekran główny , aby wrócić
do ekranu głównego, a następnie wybierz
Zasilanie , aby wyłączyć konsolę PS5.
W tym miejscu można korzystać także
z innych podstawowych funkcji.

Zyskaj szybki dostęp do funkcji i ustawień,
z których najczęściej korzystasz podczas
rozgrywki.

20

Zagrajmy

Uruchamianie gry w wersji cyfrowej

Możesz zagrać w grę pobraną ze sklepu PlayStation Store .
Gdy gra zostanie pobrana i będzie gotowa do uruchomienia,
otrzymasz powiadomienie.
Wybierz grę z ekranu głównego gier.

• Aby móc kupować i pobierać gry, konieczne jest podłączenie
konsoli do Internetu i zalogowanie się na swoje konto.

• PlayStation™Network i PlayStation Store podlegają warunkom
korzystania, ograniczeniom krajowym i językowym. Użytkownicy
są odpowiedzialni za opłacanie dostępu do Internetu. Za niektóre
materiały i usługi pobierane są opłaty.
Użytkownicy muszą mieć ukończone 7 lat. Użytkownicy, którzy nie
ukończyli jeszcze 18 lat, muszą mieć zgodę rodziców. Zastosowanie
mogą mieć także dodatkowe ograniczenia wiekowe. Dostępność
usługi nie jest gwarantowana. Funkcje online niektórych gier mogą
zostać wycofane po uprzednim powiadomieniu –
playstation.com/gameservers/. Zastosowanie mają pełne warunki
i zasady: warunki świadczenia usługi PSN dostępne na stronie
playstation.com/legal/.

Uruchamianie gry z płyty

W gry na dyskach można grać, jeśli w konsoli jest
zainstalowany napęd optyczny (sprzedawany osobno).
Włóż płytę.
Rozpocznie się instalacja danych gry, otrzymasz
powiadomienie, gdy będzie można grać.
Wybierz grę z ekranu głównego gier.

Przycisk (wysuwania)

Widok z przodu

Wysuń płytę

Naciśnij przycisk (wysuwania), aby wysunąć płytę.

PL

21

Korzystanie z kontrolera

Ładowanie kontrolera

Gdy konsola PS5 jest włączona lub w trybie spoczynku,
podłącz do niej kontroler za pomocą przewodu USB.
Gdy konsola jest w trybie spoczynku, pasek świetlny
na kontrolerze będzie powoli migał na pomarańczowo.
Po zakończeniu ładowania pasek świetlny się wyłączy.

Aby naładować kontroler, gdy konsola jest w trybie spoczynku,
wybierz kolejno Ustawienia > System > Oszczędzanie energii

> Funkcje dostępne w trybie spoczynku > Zasilaj porty USB,
a następnie wybierz opcję inną niż Wył.

Wyciszanie mikrofonu

Każde naciśnięcie przycisku wyciszającego powoduje
przełączenie mikrofonu pomiędzy wyciszeniem (przycisk
świeci się) a brakiem wyciszenia (przycisk nie świeci się).

Naciśnij i przytrzymaj przycisk wyciszający, aby wyciszyć
mikrofon i wyłączyć dźwięk z głośników na kontrolerze
i telewizorze. Naciśnij przycisk wyciszający jeszcze raz,
aby powrócić do pierwotnego stanu.

Przycisk wyciszający

Świeci : mikrofon jest wyciszony
Nie świeci : mikrofon nie jest wyciszony
Miga : mikrofon i wyjście dźwięku

są wyciszone

Mikrofony

Korzystanie z wielu kontrolerów

Jednocześnie można korzystać z maksymalnie czterech
kontrolerów. Naciśnij przycisk (PS), aby przypisać numery
do kontrolerów. Kontrolki wskaźników gracza włączą się
odpowiednio. Numery są przypisane w kolejności od jedynki.
Numer danego kontrolera można określić na podstawie
liczby zapalonych kontrolek.

Pasek świetlny

Wskaźnik gracza

Przycisk (PS)

• Przy pierwszym użyciu kontrolera należy przejść przez procedurę
parowania (strona 16).

• Podczas gry w grę na PS4 pasek świetlny kontrolera świeci się na
niebiesko, czerwono, zielono lub różowo. Kolor zależy od kolejności
podłączenia kontrolera. Nie ma to związku ze wskaźnikiem gracza.

Włączanie konsoli PS5 za pomocą kontrolera

Naciśnij przycisk (PS) na kontrolerze, który został już
sparowany, aby włączyć konsolę PS5.

22

Wyłączanie

Uwaga

Kabel zasilania sieciowego można odłączyć od gniazdka dopiero
gdy zgaśnie wskaźnik zasilania. Odłączenie kabla w chwili, gdy
wskaźnik zasilania świeci bądź miga, może skończyć się utratą
lub uszkodzeniem danych, a nawet uszkodzeniem konsoli.

Przełączanie konsoli w tryb spoczynku

Tryb oszczędzania energii konsoli PS5 jest nazywany trybem
spoczynku. Gdy zasilanie jest wyłączone, można wykonywać
takie czynności jak: ładowanie kontrolera za pomocą
portów USB w konsoli, automatyczne aktualizowanie
oprogramowania systemu i podtrzymywanie działania gry
lub aplikacji. Więcej informacji o przydatnych funkcjach
dostępnych w trybie spoczynku znajduje się w Podręczniku
użytkownika (strona 24).

Aby móc korzystać z niektórych funkcji, należy najpierw włączyć
je w ustawieniach. Wybierz kolejno Ustawienia > System

> Oszczędzanie energii > Funkcje dostępne w trybie spoczynku.

W centrum sterowania wybierz opcję Zasilanie , a następnie
Przejdź do trybu spoczynku. Wskaźnik zasilania zacznie

migać na biało, a potem zmieni kolor na pomarańczowy.
Aby wyjść z trybu spoczynku, naciśnij przycisk (PS).

Całkowite wyłączenie zasilania konsoli

W centrum sterowania wybierz opcję Zasilanie ,
a następnie wybierz polecenie Wyłącz konsolę PS5.
Wskaźnik zasilania zacznie migać na biało, a następnie
konsola się wyłączy.

Wskaźnik zasilania

Świeci na biało Konsola jest włączona.

Świeci na
pomarańczowo

Nie świeci Konsola jest wyłączona.

Konsola jest w trybie spoczynku.

PL

23

Więcej informacji

Przewodnik bezpieczeństwa

Przewodnik bezpieczeństwa zawiera wskazówki dotyczące
bezpiecznego używania konsoli PS5. W tym drukowanym
podręczniku znajdziesz także warunki ograniczonej gwarancji
produktu i dane techniczne. Pamiętaj, aby się z nim
zapoznać, zanim zaczniesz korzystać z konsoli.

Podręcznik użytkownika

Odkryj wszystkie możliwości swojej konsoli PS5. Naucz
się konfigurować ustawienia i korzystać z poszczególnych
funkcji. Na ekranie głównym konsoli PS5 otwórz

Ustawienia > Podręcznik i porady, zdrowie
i bezpieczeństwo oraz pozostałe informacje >
Podręcznik i porady > Podręcznik użytkownika.

Strona internetowa obsługi klienta

Aby uzyskać pomoc techniczną online zawierającą
szczegółowe instrukcje dotyczące rozwiązywania problemów
i odpowiedzi na często zadawane pytania, odwiedź stronę
playstation.com/help/.

„ ”, „PlayStation”, „ ”, „PS5”, „PS4”, „DualSense” oraz „PlayStation Shapes Logo” to
zastrzeżone znaki towarowe lub znaki towarowe firmy Sony Interactive Entertainment Inc.
„SONY” oraz „ ” to zastrzeżone znaki towarowe lub znaki towarowe firmy
Sony Group Corporation.

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the
HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

The SuperSpeed USB 10Gbps Trident logo is a registered trademark of USB Implementers
Forum, Inc. USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.

Projekt i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Informacje o funkcjach systemu oraz ilustracje w tym dokumencie mogą różnić się od

faktycznych, w zależności od używanej wersji oprogramowania systemowego. Ilustracje
i zrzuty ekranu użyte w tej instrukcji także mogą się różnić od rzeczywistego produktu.

Informacje zawarte w niniejszym poradniku mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

24

PL

25

Jdeme na to

Vlož nohy vodorovného podstavce do

1

otvoru v drážkách konzole PlayStation®5.

Před použitím konzole PS5® k ní vždy připevni nohy.
Před připevněním noh polož konzoli na měkkou látku
rozprostřenou na rovném povrchu.

Pohled ze
spodní strany

Chceš-li konzoli PS5 umístit do svislé polohy, budeš muset použít
vertikální podstavec (prodává se samostatně).

Připoj kabel HDMI a síťový kabel AC.

2

Použij dodávané kabely.
Před připojením síťového kabelu AC do elektrické zásuvky
proveď všechna zapojení.

Pohled ze zadní strany

Port HDMI IN Port HDMI OUT

Kabel HDMI™

Konektor AC IN

Síťový kabel AC

K elektrické zásuvce

26

Jdeme na to

Připoj kabel LAN.

3

K připojení k internetu pomocí kabelu použij kabel LAN
(není součástí dodávky).
Budeš-li se připojovat prostřednictvím sítě Wi-Fi,
kabel LAN nepřipojuj a přejdi na další krok.

Pohled ze zadní strany

Port LAN

Zapni televizor a nastav vstup

4

na hodnotu HDMI.

Stisknutím tlačítka (napájení) zapni

5

konzoli PS5.

Kontrolka napájení zabliká modře a pak se rozsvítí bíle.

Pohled z
přední strany

Tlačítko (napájení)

Pokud po zapnutí necháš konzoli 60 sekund nečinnou, zapne
se čtečka obrazovky. Můžeš si poslechnout text na obrazovce
a další důležité informace, které budou nahlas předčítány
a pomohou ti provést požadované úkony. Čtečka obrazovky
je k dispozici jen v některých jazycích.

Kontrolka napájení

CS

27

Jdeme na to

Připoj ke konzoli bezdrátový ovladač

6

DualSense® a stiskni tlačítko (PS).

Ovladač spáruješ tak, že jej pomocí kabelu USB připojíš
k portu USB na konzoli. Ovladač se zapne po stisknutí
tlačítka (PS).

Port USB Type-C® Port USB

Pohled
z přední
strany

Kabel USB

Tlačítko

(PS)

Přizpůsob si svá nastavení.

7

Už jsme skoro hotovi! Dokonči počáteční nastavení podle
pokynů uvedených na obrazovce.

• Nastavení účtu
Vytvoř si nový účet, nebo se přihlas ke stávajícímu
účtu. Po přihlášení ke stávajícímu účtu získáš přístup
ke svému předplatnému služby PlayStation®Plus a také
k přátelům, trofejím a dalším informacím o účtu.

• Přenos dat z jiné konzole
Pokud vlastníš konzoli PlayStation®4 nebo jinou
konzoli PS5, do nové konzole lze data přenést po
přihlášení ke stávajícímu účtu.

Až se na obrazovce objeví zpráva Vítejte v systému
PlayStation 5, znamená to, že instalace byla dokončena.

Bude konzoli PS5 používat dítě? Přečti si kapitolu
„Rodičovská kontrola“ (strana 29).

• Možnosti nastavení, které tu vidíš, jsou přizpůsobeny tvým

potřebám na základě informací, jako jsou tvé síťové prostředí
a účet, ke kterému ses přihlásil.

• Nastavení můžeš kdykoli změnit tak, že z domovské obrazovky

přejdeš do nabídky Nastavení .

28

Rodičovská kontrola

Můžete spravovat nastavení pro děti, které používají konzoli
PS5. Rodičovská kontrola umožňuje nastavit omezení her,
které mohou děti hrát, kdy a jak dlouho hrají, zda mohou
chatovat nebo ne, a další.

Každý dospělý ( ) a dítě ( ) musí mít vlastní oddělený
účet. Dětský účet se po vytvoření automaticky propojí
s tvým účtem a vznikne rodina. Rodičovskou kontrolu
můžeš aplikovat pouze na dětské účty ve své rodině.

Na své konzoli PS5 můžeš používat svůj stávající účet, například ten,
který sis vytvořil na konzoli PS4®. Tvá rodina a nastavení v rámci
rodičovské kontroly budou převedeny na konzoli PS5.

Vytvářej dětské účty

Můžeš vytvořit dětský účet a zároveň s tím nastavit
rodičovskou kontrolu.
Stisknutím tlačítka (PS) otevřete řídící středisko. Vyberte
svůj profilový obrázek a pak vyberte Přepnout uživatele.
Na obrazovce výběru uživatele vyberte Přidat uživatele
a vytvořte účet.

Zkontroluj a změň nastavení rodičovské kontroly.

Rodičovskou kontrolu dětských účtů doporučujeme
pravidelně kontrolovat. Kontrolu a úpravy můžeš provést
v nabídce Nastavení > Rodina a rodičovská kontrola,
kterou nalezneš na domovské obrazovce.

CS

29

Rodičovská kontrola

Ikony věkového hodnocení her

Každá hra obsahuje ikonu věkového hodnocení, které
ti pomůže určit, zda ji tvé dítě může hrát.

Evropa, Afrika a Indie

Věk hráče

Věková
klasifikace hry

3 a více 7 a více 12 a více 16 a více 18 a více

Německo

Věk hráče

Věková
klasifikace hry

Další informace o rodičovské kontrole a nastavení nalezneš v uživatelské
příručce (strana 36).

0 a více 6 a více 12 a více 16 a více 18 a více

30

Co je co na obrazovce

Domovská obrazovka

Z domovské obrazovky můžeš přejít na dva typy obsahu: hry nebo média.
Na domovské stránce her se nachází tvé hry, obchod PlayStation®Store a další aplikace související s hrami.
Na domovské stránce médií najdeš aplikace k přehrávání hudby, videí a další neherní aplikace.

Přepínej domovské obrazovky

Přepínej mezi hrami a mediálním obsahem.

Vyhledávejte, změňte nastavení a upravte
svůj profil.

Středisko

Přečti si informace související s vybranou
hrou nebo aplikací.

CS

• Tlačítko na konzoli PS5 slouží k potvrzování vybraných položek.

• Pokud se chceš vrátit na domovskou obrazovku, zatímco je spuštěná hra nebo
aplikace, v řídicím středisku vyber možnost Domů nebo na ovladači stiskni
tlačítko (PS).

31

Co je co na obrazovce

Řídicí středisko

Stiskni tlačítko (PS) a otevři řídicí středisko.
Nyní máš přístup ke spoustě funkcí, aniž bys musel vypínat hru nebo aplikaci.

Karty

Karty ti v závislosti na tom, co zrovna děláš,
zobrazí funkce a aktivity týkající se tvých
dostupných her a aplikací. Vyber kartu,
abys získal další informace, nebo přeskoč
na další kartu.

Ovládání

Vyber možnost Domů , která tě převede
zpět na domovskou obrazovku, nebo možnost
Napájení , která vypne konzoli PS5. Můžeš
tady také provádět další základní funkce.

Získej přístup k funkcím a nastavením,
které při hraní používáš nejčastěji.

32

Začni hrát

Hraj hry digitálně

Můžeš hrát hry, které sis stáhl z obchodu PlayStation
Store . Jakmile bude hra stažená a připravená ke hraní,

přijde ti oznámení.
Vyber hru z domovské stránky her.

• Pokud chceš kupovat a stahovat hry, tvá konzole musí být připojená
k internetu a přihlášená ke tvému účtu.

• Na službu PlayStation™Network a obchod PlayStation Store se
vztahují podmínky použití a omezení podle země a jazyka. Poplatky
za internetové služby hradí uživatelé. Určitý obsah a/nebo služby
jsou zpoplatněny.
Uživatelům musí být 7 či více let a uživatelé mladší 18 let
potřebují souhlas rodičů. Mohou být uplatněna další věková
omezení. Dostupnost služeb není garantována. Online funkce
jednotlivých her mohou být po upozornění staženy –
playstation.com/gameservers. Platí celé podmínky: PSN Terms
of Service (Podmínky používání služby PSN) na adrese
playstation.com/legal.

Hraj hry z disku

Hry na disku můžeš hrát, pokud máš ve své
konzoli nainstalovanou optickou mechaniku (prodává
se samostatně).
Vlož disk.
Herní data se začnou kopírovat a jakmile bude hra připravená
ke hraní, přijde ti oznámení.
Vyber hru z domovské stránky her.

Tlačítko (vysunutí)

Pohled z
přední strany

Vysunutí disku

Stisknutím tlačítka (vysunutí) vysuneš disk.

CS

33

Používej svůj ovladač

Nabíjení ovladače

Ke konzoli PS5, která je zapnutá nebo přepnutá do režimu
odpočinku, můžeš prostřednictvím kabelu USB připojit svůj
ovladač. Pokud se konzole nachází v režimu odpočinku,
světelná lišta na ovladači bude pomalu blikat oranžově.
Po dokončení nabíjení světelná lišta zhasne.

Chceš-li nabíjet ovladač, i když se konzole nachází v režimu
odpočinku, přejdi do nabídky Nastavení > Systém > Úspora
energie > Funkce dostupné v režimu odpočinku > Napájet porty USB
a vyber jakoukoli jinou možnost, než je možnost Vypnuto.

Vypni si mikrofon

Po každém stisknutí tlačítka ztlumení se tvůj mikrofon
buď ztlumí (tlačítko bude svítit), nebo se ztlumení vypne
(tlačítko zhasne).

Stisknutím a podržením tlačítka ztlumení ztlumíš svůj
mikrofon a vypneš zvukový výstup z reproduktorů svého
ovladače a televizoru. Opětovným stisknutím tlačítka
ztlumení vše vrátíš do původního stavu.

Tlačítko ztlumení

Svítí : Mikrofon je ztlumený
Nesvítí : Mikrofon není ztlumený
Bliká : Mikrofon a výstup zvuku

jsou ztlumeny

Mikrofony

Používej více ovladačů

Najednou můžeš používat až 4 ovladače. Stisknutím tlačítka

(PS) přiřadíš ovladačům čísla. Kontrolky hráčů se rozsvítí
v patřičném pořadí. Čísla jsou přiřazena vzestupně od 1. Číslo
svého ovladače určíš podle toho, kolik kontrolek se rozsvítí.

Světelná lišta

Kontrolka hráče

Tlačítko (PS)

• Při prvním použití ovladače je potřeba ho nejdříve spárovat
(strana 28).

• Při hraní her pro systém PS4 se světelná lišta na ovladači rozsvítí
modře, červeně, zeleně nebo růžově, podle toho, v jakém pořadí
byl ovladač připojen. Oproti kontrolce hráče jde o jiný údaj.

Zapínej konzoli PS5 pomocí ovladače

Stisknutím tlačítka (PS) na spárovaném ovladači zapneš
konzoli PS5.

34

Vypínání

Upozornění

Síťový kabel AC odpojuj z elektrické sítě pouze v případě, že kontrolka
napájení nesvítí. Pokud jej odpojíš, když kontrolka napájení svítí nebo
bliká, můžeš poškodit data nebo o ně přijít. Hrozí také, že poškodíš
svou konzoli.

Přepni konzoli do režimu odpočinku

Režim úspory energie se na konzoli PS5 jmenuje režim
odpočinku. V tomhle režimu můžeš například nabíjet
ovladač prostřednictvím portů USB na konzoli, automaticky
aktualizovat systémový software a nechat své hry a aplikace
pozastavené na pozadí. Další informace o optimálním
nastavení režimu odpočinku najdeš v uživatelské příručce
(strana 36).

U některých funkcí budeš nejprve muset povolit jejich nastavení.
Přejdi do nabídky Nastavení > Systém > Úspora energie

> Funkce dostupné v režimu odpočinku.

V řídicím středisku vyber možnost Napájení a poté vyber
možnost Vstoupit do režimu odpočinku. Kontrolka napájení
zabliká bíle a pak se změní na oranžovou. Chceš-li režim
odpočinku ukončit, stiskni tlačítko (PS).

Úplné vypnutí konzole

V řídicím středisku vyber možnost Napájení a poté vyber
možnost Vypnout systém PS5. Kontrolka napájení zabliká
bíle a konzole se vypne.

Kontrolka napájení

Bílá Konzole je zapnutá.

Oranžová Konzole je v režimu odpočinku.

Nesvítí Konzole je vypnutá.

CS

35

Další informace

Bezpečnostní příručka

V dodávané bezpečnostní příručce se dozvíš, jak konzoli
PS5 bezpečně používat. Tato tištěná příručka také obsahuje
záruku k produktu a informace o technických údajích. Přečti
si ji, než začneš konzoli používat.

Uživatelská příručka

Zjisti, co všechno tvoje konzole PS5 dokáže. Nauč se, jak
nastavit a používat všechny funkce. Z domovské obrazovky
konzole PS5 přejdi do nabídky Nastavení > Příručka a tipy,

zdraví a bezpečnost a další informace > Příručka a tipy >
Uživatelská příručka.

Webová stránka zákaznické podpory

Na stránce playstation.com/help/ nalezneš informace
o podpoře, jako jsou řešení problémů krok za krokem
nebo nejčastější dotazy.

„ “, „PlayStation“, „ “, „PS5“, „PS4“, „DualSense“ a „PlayStation Shapes Logo“
sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti
Sony Interactive Entertainment Inc.
„SONY“ a „ “ jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti
Sony Group Corporation.

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the
HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

The SuperSpeed USB 10Gbps Trident logo is a registered trademark of USB Implementers
Forum, Inc. USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.

Design a technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Informace o funkcích systému a obrázky zveřejněné v tomto dokumentu se mohou lišit od

tvé konzole, v závislosti na používané verzi systémového softwaru. Od skutečného produktu
se také mohou lišit ilustrace a screenshoty použité v této příručce.

Informace obsažené v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění.

36

CS

37

Začíname

Vložte nožičky horizontálneho podstavca

1

do otvoru v drážkach konzoly PlayStation®5.

Pred použitím vždy nainštalujte nožičky ku konzole PS5®.
Pred inštaláciou nožičiek položte konzolu na mäkkú
handričku rozprestretú na rovnom podklade.

Pohľad zdola

Ak chcete nastaviť konzolu PS5 do vertikálnej polohy, bude
potrebné použiť vertikálny podstavec (predáva sa samostatne).

Pripojte kábel HDMI a elektrický sieťový

2

kábel zapojte do elektrickej siete.

Použite káble, ktoré boli súčasťou balenia.
Všetky uvedené pripojenia vykonajte pred zapojením
elektrického sieťového kábla do elektrickej siete.

Pohľad zozadu

Port HDMI IN Port HDMI OUT

Kábel HDMI™

elektrický sieťový kábel

Port AC IN

K zdroju elektrickej energie

38

Začíname

Pripojte kábel LAN.

3

Na káblové pripojenie na internet použite kábel LAN
(nie je súčasťou balenia).
Ak budete používať pripojenie Wi-Fi, nepripájajte kábel
LAN a prejdite na ďalší krok.

Pohľad zozadu

Port LAN

Zapnite televízor a nastavte vstup

4

na možnosť HDMI.

Konzolu PS5 zapnite stlačením tlačidla

5

(napájanie).

Indikátor napájania bliká načerveno a potom zmení
farbu na bielu.

Indikátor napájania

Pohľad spredu

Tlačidlo (napájanie)

Ak necháte konzolu nečinnú 60 sekúnd po jej zapnutí, zapne
sa čítač obrazovky. Máte možnosť počúvať nahlas čítaný text
a ďalšie dôležité informácie uvedené na obrazovke, ktoré vám
pomôžu dosiahnuť, čo chcete urobiť.
Funkcia čítania obrazovky je k dispozícii iba v niektorých
jazykoch.

SK

39

Začíname

Pripojte bezdrôtový ovládač DualSense®

6

ku konzole a stlačte tlačidlo (PS).

Ak chcete ovládač spárovať, pripojte ho pomocou kábla
USB k portu USB na konzole. Po stlačení tlačidla (PS)
sa ovládač zapne.

Port USB Type-C® Port USB

Pohľad
spredu

kábel USB

Tlačidlo

(PS)

Prispôsobte si ich podľa vlastných predstáv.

7

Už je to takmer hotové! Podľa pokynov na obrazovke
dokončite pripojenie a nastavenie.

• Nastavenie vášho účtu
Vytvorte si nový účet alebo sa prihláste pomocou
existujúceho účtu. Ak sa prihlásite pomocou
svojho existujúceho účtu, získate prístup k svojmu
predplatnému PlayStation®Plus, ako aj k priateľom,
trofejam a ďalším informáciám z vášho účtu.

• Prenesenie údajov z inej konzoly
Ak máte konzolu PlayStation®4 alebo inú konzolu PS5,
po prihlásení pomocou existujúceho účtu môžete
preniesť údaje do novej konzoly.

Nastavenia sú dokončené, keď sa na obrazovke
zobrazí text Welcome to PlayStation 5 (Vitajte v systéme
PlayStation 5).

Bude konzolu PS5 používať dieťa? Pozrite si tiež časť
„Rodičovská kontrola“ (strana 41).

• Možnosti nastavenia, ktoré vidíte, sú prispôsobené vašim

potrebám na základe informácií, ako sú sieťové prostredie
a účet, ktorý používate.

• Môžete sa vrátiť späť a zmeniť ktorékoľvek z vašich nastavení

výberom položky Settings (Nastavenia) na domovskej
obrazovke.

40

Rodičovská kontrola

Pre deti, ktoré používajú konzolu PS5, môžete spravovať
nastavenia. Rodičovská kontrola vám umožňuje okrem iného
nastaviť obmedzenia pre hry, ktoré môžu hrať deti, kedy a
ako dlho ich môžu hrať a povoliť alebo zakázať konverzáciu.

Každý dospelý (označený ako „ “) a dieťa (označené ako
„ “) budú potrebovať vlastné účty. Keď vytvoríte účet pre
dieťa, automaticky sa prepojí s vaším účtom, čim sa vytvorí
rodinný účet. Rodičovskú kontrolu môžete nastaviť iba pre
deti vo vašom rodinnom účte.

Pre svoju konzolu PS5 môžete použiť existujúci účet, napríklad ten,
ktorý ste vytvorili pre konzolu PS4®. Vaše nastavenia rodinného účtu
a rodičovskej kontroly sa prenesú na konzolu PS5.

Vytvorte účet pre dieťa

Účet pre dieťa a rodičovskú kontrolu môžete vytvoriť
a nastaviť súčasne.
Stlačením tlačidla (PS) otvorte ovládacie stredisko. Vyberte
svoj profilový obrázok a zvoľte položku Switch User (Prepnúť
používateľa). Na obrazovke výberu používateľa vyberte
položku Add User (Pridať používateľa) na vytvorenie účtu.

Skontrolujte a zmeňte nastavenia rodičovskej kontroly

Odporúčame vám pravidelne kontrolovať nastavenia
rodičovskej kontroly dieťaťa. Môžete ich skontrolovať alebo
aktualizovať výberom položky Settings (Nastavenia)
> Family and Parental Controls (Rodinný účet a rodičovské
kontroly) na domovskej obrazovke.

SK

41

Rodičovská kontrola

Ikony hodnotenia hier

Pri každej hre je uvedená ikona hodnotenia hry, ktorá vám
pomôže určiť, či je na základe veku pre vaše dieťa vhodná.

Európa, Afrika a India

Vek hráča

Vekové
obmedzenia
hry

3 a viac 7 a viac 12 a viac 16 a viac 18 a viac

Nemecko

Vek hráča

Vekové
obmedzenia
hry

Viac informácií o funkciách a nastaveniach rodičovskej kontroly nájdete
v User’s Guide (Používateľská príručka) (strana 48).

0 a viac 6 a viac 12 a viac 16 a viac 18 a viac

42

Rozhliadnite sa

Domovská obrazovka

Na domovskej obrazovke si môžete vybrať z dvoch typov obsahu: hry alebo médiá.
Na domácej stránke hier nájdeš svoje hry, obchod PlayStation®Store a ďalšie súvisiace aplikácie.
Na domácej stránke médií nájdeš hudbu, videá a iné aplikácie, ktoré nesúvisia s hrami.

Prepínajte medzi
domovskými obrazovkami

Prepínajte medzi obrazovkami pre hry a médiá.

Vyhľadajte, zmeňte svoje nastavenia a upravte
svoj profil.

Uzol

Prečítajte si ďalšie informácie o vybranej hre
alebo aplikácii a nájdite súvisiace informácie.

SK

• Tlačidlom sa na konzole PS5 potvrdzujú vybrané položky.

• Ak sa chcete vrátiť na domovskú obrazovku, keď je spustená hra alebo aplikácia,
vyberte z ovládacieho strediska položku Home (Domov) alebo stlačte a podržte
tlačidlo (PS) na ovládači.

43

Rozhliadnite sa

Ovládacie stredisko

Stlačením tlačidla (PS) otvorte ovládacie stredisko.
Prístup k mnohým funkciám máte bez nutnosti opustiť hru alebo aplikáciu.

Karty

Karty znázorňujú funkcie a aktivity súvisiace s
vašimi hrami a aplikáciami, ktoré sú k dispozícii
v závislosti od toho, čo práve robíte. Ak chcete
získať viac informácií, vyberte kartu alebo
prejdite na ďalšiu kartu.

Ovládacie prvky

Vyberte položku Home (Domov) ,
ak sa chcete vrátiť na domovskú obrazovku,
a položku Power (Napájanie) tak chcete
vypnúť konzolu PS5. Vykonajte tu tiež ďalšie
základné funkcie.

Získajte rýchly prístup k funkciám
a nastaveniam, ktoré počas hry
najviac používate.

44

Poďme hrať

Hrať stiahnutú hru

Hrať môžete tiež hru, ktorú ste si stiahli z obchodu
PlayStation Store .
Keď sa hra stiahne a bude pripravená, dostanete oznámenie.
Vyber si hru zo svojej domácej stránky hier.

• Ak si chcete kúpiť a stiahnuť hry, musíte pripojiť svoju konzolu
k internetu a prihlásiť sa do svojho účtu.

• Na službu PlayStation™Network (PSN) a obchod PlayStation Store
sa vzťahujú zmluvné podmienky a obmedzenia týkajúce sa krajín
a jazykov. Používatelia sú zodpovední za úhradu poplatkov
za internetové služby. Na niektorý obsah a/alebo služby
sa vzťahujú poplatky.
Používatelia musia byť starší ako 7 rokov (vrátane), pričom od
používateľov mladších ako 18 rokov sa vyžaduje súhlas rodičov.
Uplatňovať sa môžu aj ďalšie vekové obmedzenia. Dostupnosť
služby sa negarantuje. Online funkcie konkrétnych hier môžu
byť po primerane včasnom oznámení stiahnuté –
playstation.com/gameservers/. Na túto akciu sa vzťahujú úplné
zmluvné podmienky: PSN Terms of Service (Zmluvné podmienky
siete PSN) dostupné na adrese playstation.com/legal/.

Hrať hru z disku

Hry na diskoch môžeš hrať, ak máš na konzole nainštalovanú
optickou mechanikou (predáva sa samostatne).
Vložte disk.
Údaje hry sa začnú inštalovať a keď bude hra pripravená,
dostaneš upozornenie.
Vyber si hru zo svojej domácej stránky hier.

Tlačidlo (vysunúť)

Pohľad spredu

Vysunutie disku

Stlačením tlačidla (vysunúť) vysuniete disk.

SK

45

Používanie ovládača

Nabíjanie ovládača

Keď je konzola PS5 zapnutá alebo v režime odpočinku,
pomocou kábla USB pripojte ovládač ku konzole.
Ak je vaša konzola v režime odpočinku, svetelná lišta
na ovládači pomaly bliká oranžovo. Po dokončení nabíjania
sa svetelná lišta vypne.

Ak chcete svoj ovládač nabiť, keď je vaša konzola v režime
odpočinku, prejdite na Settings (Nastavenia) > System (Systém)
> Power Saving (Úspora energie) > Features Available in Rest

Mode (Funkcie dostupné v režime odpočinku) > Supply Power
to USB Ports (Prívod elektrickej energie do portov USB) a vyberte
inú možnosť ako Off (Vypnuté).

Stíšte mikrofón

Po každom stlačení tlačidla stíšenia sa mik prepne medzi
stíšeným (tlačidlo svieti) a nestíšeným (tlačidlo nesvieti).

Stlačením a podržaním tlačidla stíšenia stíšite mik a vypnete
zvukový výstup z reproduktorov na ovládači a televízore.
Opätovným stlačením tlačidla stíšenia dôjde k návratu
do pôvodného stavu.

Tlačidlo stíšenia

Svieti : mik je stíšený
Nesvieti : mik je nestíšený
Bliká : mik a zvukový výstup

sú stíšené

Mikrofóny

Používanie niekoľkých ovládačov

Používať môžete až 4 ovládače súčasne. Stlačením tlačidla

(PS) priradíte ovládačom čísla. Podľa toho sa rozsvietia
príslušné svetelné indikátory hráča. Čísla sú priradené
v poradí od 1 a číslo ovládača môžete určiť podľa počtu
zapnutých svetiel.

Svetelná lišta

Indikátor hráča

Tlačidlo (PS)

• Pri prvom použití budete musieť spárovať ovládač (strana 40).

• Keď hráte hru pre systém PS4, svetelná lišta ovládača svieti
na modro, červeno, zeleno alebo ružovo podľa toho, v akom
poradí je ovládač pripojený. Lišta je oddelená od indikátora hráča.

Zapnutie konzoly PS5 pomocou ovládača

Stlačením tlačidla (PS) na ovládači, ktorý už je spárovaný,
zapnete konzolu PS5.

46

Vypínanie

Upozornenie

Elektrický sieťový kábel odpojte od elektrickej zásuvky iba vtedy, keď
indikátor napájania nesvieti. Ak ho odpojíte, kým indikátor napájania
svieti alebo bliká, môže dôjsť k strate alebo poškodeniu údajov,
prípadne k poškodeniu konzoly.

Uvedenie konzoly do režimu odpočinku

Režim úspory energie vašej konzoly PS5 sa nazýva
„režim odpočinku“. V tomto režime môžete napríklad
nabíjať ovládač prostredníctvom portov USB konzoly,
automaticky aktualizovať systémový softvér a nechať svoju
hru alebo aplikáciu pozastavenú, kým je konzola vypnutá.
Informácie o optimálnych nastaveniach režimu odpočinku
nájdete v Používateľskej príručke (strana 48).

Ak chcete niektoré funkcie používať, musíte povoliť ich nastavenia.
Prejdite do položky Settings (Nastavenia) > System (Systém) >

Power Saving (Úspora energie) > Features Available in Rest Mode
(Funkcie dostupné v režime odpočinku).

Z ovládacieho strediska vyberte položku Power (Napájanie)
a zvoľte Enter Rest Mode (Zapnúť režim odpočinku). Indikátor
napájania zabliká nabielo a potom zmení farbu na oranžovú.
Ak chcete ukončiť režim odpočinku, stlačte tlačidlo (PS).

Úplné vypnutie konzoly

V ovládacom stredisku vyberte položku Power (Napájanie)
a potom vyberte možnosť Turn Off PS5 (Vypnúť systém PS5).
Indikátor napájania zabliká nabielo a následne
sa konzola vypne.

Indikátor napájania

Biela Konzola je zapnutá.

Oranžová Konzola je v režime odpočinku.

Nesvieti Konzola je vypnutá.

SK

47

Ďalšie informácie

Bezpečnostná príručka

Naučte sa, ako bezpečne používať konzolu PS5 s dodanou
Bezpečnostnou príručkou. Táto papierová príručka
obsahuje tiež záručné podmienky výrobku a informácie o
špecifikáciách. Kým začnete konzolu používať, prečítajte si ju

User’s Guide (Používateľská príručka)

Získajte kompletné informácie o funkčných možnostiach
konzoly PS5. Naučte sa konfigurovať nastavenia a používať
jednotlivé funkcie. Na domovskej obrazovke konzoly PS5
prejdite na položky Settings (Nastavenia) > Guide & Tips,

Health and Safety, and Other Information (Príručka atipy,
stav abezpečnosť aďalšie informácie) > Guide and Tips
(Príručka atipy) > User’s Guide (Používateľská príručka).

Webová stránka zákazníckej podpory

Na webovej stránke zákazníckej podpory nájdete dôležité
informácie, napríklad ako postupovať pri riešení problémov
a často kladené otázky. playstation.com/help/.

„ “, „PlayStation“, „ “, „PS5“, „PS4“, „DualSense“ a „PlayStation Shapes Logo“
sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti
Sony Interactive Entertainment Inc.
„SONY“ a „ “ sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti
Sony Group Corporation.

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the
HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

The SuperSpeed USB 10Gbps Trident logo is a registered trademark of USB Implementers
Forum, Inc. USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.

Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Informácie o funkčnej výbave a obrázky publikované v tomto dokumente sa môžu odlišovať

od reálnej podoby alebo výbavy vašej konzoly v závislosti od používanej verzie systémového
softvéru. Ilustrácie a snímky obrazoviek uvádzané v tejto príručke sa taktiež môžu líšiť
od finálneho výrobku.

Informácie obsiahnuté v tejto príručke sa môžu bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť.

48

49

SK

Induljon a játék!

Helyezd a vízszintes állványlábat

1

a PlayStation®5 konzol vájataiban lévő lyukba.

Használat előtt mindig csatlakoztasd a lábat PS5®
konzolodhoz. A láb csatlakoztatása előtt tedd a konzolt
egy sima felületre terített puha textíliára.

Alulnézet

Ha függőleges helyzetbe szeretnéd állítani a PS5 konzolod,
ahhoz függőleges állvány szükséges, amely külön kapható.

Csatlakoztasd a HDMI-kábelt

2

és az AC-tápkábelt.

Használd a mellékelt kábeleket.
Végezd el az összes csatlakoztatást, mielőtt tápforráshoz
csatlakoztatnád az AC-tápkábelt.

Hátulnézet

HDMI IN aljzat HDMI OUT aljzat

HDMI™-kábel

AC IN aljzat

AC-tápkábel

Elektromos tápforráshoz

50

Induljon a játék!

Csatlakoztasd a LAN-kábelt.

3

Az internethez való vezetékes kapcsolódás LAN-kábel
(nem tartozék) használatával lehetséges.
Wi-Fi használata esetén ne csatlakoztasd a LAN-kábelt,
és ugorj a következő lépéshez.

Hátulnézet

LAN-aljzat

Kapcsold be a TV-t, a bemenetet

4

pedig állítsd HDMI-re.

Kapcsold be a PS5 konzolt

5

a (tápellátás) gombbal.

A tápellátásjelző kéken villog, majd fehérre vált.

Tápellátásjelző

Elölnézet

(tápellátás) gomb

Ha a konzolt 60 másodpercig nem használod a bekapcsolást
követően, bekapcsol a képernyőolvasó funkció. A képernyőn
megjelenő szöveget és egyéb fontos információkat felolvasva
hallgathatod meg, amely segítséget nyújt a konzol használatában.
A képernyőolvasó funkció csak bizonyos nyelveken érhető el.

HU

51

Induljon a játék!

Csatlakoztasd a DualSense® vezeték nélküli

6

vezérlőt a konzolodhoz, és nyomd meg
a (PS) gombot.

A vezérlő párosításához csatlakoztasd azt egy
USB-kábellel a konzolod USB-aljzatához.
A (PS) gomb megnyomásakor a vezérlő bekapcsol.

USB Type-C® aljzat USB-aljzat

Elölnézet

USB-kábel

(PS) gomb

Csináld, ahogyan szeretnéd.

7

Már majdnem kész vagy! A kezdeti beállítások
elvégzéséhez kövesd a képernyőn megjelenő utasításokat.

• Állítsd be a fiókodat
Készíts új fiókot, vagy jelentkezz be egy már meglévő
fiókkal. Ha a meglévő fiókoddal jelentkezel be,
elérheted a PlayStation®Plus előfizetésedet, valamint
a barátaidat, trófeáidat és egyéb fiókadataidat.

• Adatátvitel egy másik konzolról
Ha van egy PlayStation®4 konzolod vagy egy másik
PS5 konzolod, akkor egy meglévő fiókba bejelentkezve
átviheted az adataidat az új konzolodra.

Ha a beállítás befejeződött, az Üdvözöl a PlayStation 5
felirat jelenik meg a képernyőn.

Gyerekek is fogják használni a PS5 konzolodat? Lásd még
„Szülői felügyelet” (53. oldal).

• A látható beállítási lehetőségek a te igényeidhez igazodnak

olyan információk alapján, mint a hálózati környezet és a fiók,
amelybe be vagy jelentkezve.

• Visszaléphetsz, és megváltoztathatod bármelyik beállításodat a

kezdőképernyőről elérhető Beállítások menü kiválasztásával.

52

Szülői felügyelet

A PS5 konzolt használó gyerekek beállításai könnyedén
kezelhetők. A szülői felügyelet segítségével korlátozni lehet,
milyen játékokkal, mikor és milyen hosszan játszhatnak
a gyerekek, cseveghetnek-e és egyéb beállítási lehetőségek
is rendelkezésre állnak.

Minden felnőttnek ( ) és gyereknek ( ) saját, külön fiókkal
kell rendelkeznie. Ha egy gyerek számára hozol létre fiókot,
az automatikusan a te fiókodhoz lesz csatlakoztatva, és így
egy család jön létre. Csak a te családodban lévő gyerekekre
vonatkozóan állíthatsz be szülői felügyeletet.

Ehhez használhatsz egy már létező fiókot, például a PS4® konzolodon
létrehozott és a PS5 konzolodon használt fiókodat. A család és szülői
felügyelettel kapcsolatos beállításaid átkerülnek a PS5 konzolodra.

Hozz létre fiókot egy gyerek számára

Egyszerre hozhatsz létre gyerekfiókot, és állíthatsz be hozzá
szülői felügyeletet.
Nyomd meg a (PS) gombot a vezérlőközpont
megnyitásához. Válaszd ki a profilképedet, majd válaszd
a Felhasználóváltás lehetőséget. A felhasználóválasztó
képernyőn válaszd az Felhasználó hozzáadása lehetőséget
fiók létrehozásához.

Ellenőrizd és módosítsd a szülői felügyelet beállításait

Javasoljuk, hogy rendszeresen ellenőrizd a gyerekekhez
tartozó szülői felügyelet beállításait. A kezdőképernyőről
elérhető Beállítások > Család és szülői felügyelet
beállításokkal ellenőrizheted és frissítheted ezeket.

HU

53

Szülői felügyelet

Játékkategória-ikonok

Minden játékhoz tartozik egy játékkategória-ikon, amely segít
meghatározni, hogy a gyerek korosztályának megfelelő-e
az adott játék.

Európa, Afrika és India

Játékos kora

3 éves

vagy annál

idősebb

7 éves

vagy annál

idősebb

12 éves

vagy annál

idősebb

Korhatár­besorolás

Németország

0 éves

Játékos kora

vagy annál

idősebb

Korhatár­besorolás

A szülői felügyelet funkcióival és beállításaival kapcsolatos további
információkat a Felhasználói útmutatóban találsz (60. oldal).

6 éves

vagy annál

idősebb

12 éves

vagy annál

idősebb

54

16 éves

vagy annál

idősebb

16 éves

vagy annál

idősebb

18 éves

vagy annál

idősebb

18 éves

vagy annál

idősebb

Mi látható a képernyőn?

Kezdőképernyő

A kezdőképernyőről kétféle tartalom érhető el: játékok és médiatartalmak.
A játékok kezdőlapján találod meg játékaidat, a PlayStation®Store-t, illetve egyéb, játékokkal kapcsolatos alkalmazásokat.
A médiafájlok kezdőlapján zenéket, videókat és egyéb alkalmazásokat találsz.

Kezdőképernyők közötti váltás

Váltogass a játékok és médiatartalmak között.

Keress, módosítsd a beállításokat, illetve
szerkeszd a profilodat.

Központ

Tudj meg többet az általad választott játékról
vagy alkalmazásról.

HU

• A PS5 konzolon a gombbal hagyhatod jóvá a kiválasztott elemeket.

• Ha úgy akarsz a kezdőképernyőre ugrani, hogy közben fut egy játék vagy alkalmazás,
válaszd a Kezdőlap lehetőséget a vezérlőközponton, vagy nyomd meg
a (PS) gombot a vezérlődön.

55

Mi látható a képernyőn?

Vezérlőközpont

Nyomd meg a (PS) gombot a vezérlőközpont megnyitásához.
Több funkciót is elérhetsz anélkül, hogy kilépnél az éppen futó játékból vagy alkalmazásból.

Kártyák

Kártyák jelzik azokat a játékokkal vagy
alkalmazásokkal kapcsolatos funkciókat
vagy tevékenységeket, amelyek az aktuális
tevékenységedtől függően elérhetők. Válassz
ki egy kártyát a további információkhoz, vagy
lépj a következő kártyára.

Vezérlőelemek

Válaszd a Kezdőlap ehetőséget
a kezdőképernyőre való visszalépéshez,
majd a Tápellátás gombbal kapcsold
ki PS5 konzolodat. Egyéb alapvető funkciók
is elérhetők itt.

Érd el gyorsan azokat a funkciókat és
beállításokat, amelyeket a leggyakrabban
használsz játék közben.

56

Kezdődhet a játék!

Játék digitálisan

Játékaidat a PlayStation Store felületéről is letöltheted.
Értesítést kapsz, ha a letöltés befejeződött,
és a játék elindítható.
Válaszd ki a játékot a játékok kezdőlapján.

• Játékok vásárlásához és letöltéséhez csatlakoztatnod kell
a konzolodat az internethez, és be kell jelentkezned a fiókodba.

• A PlayStation™Network és a PlayStation Store szolgáltatások
igénybevételére használati feltételek, valamint ország- és nyelvi
alapú korlátozások vonatkoznak. Az internetszolgáltatás díja a
felhasználókat terheli. Bizonyos tartalmak és/vagy szolgáltatások
költségeket vonnak maguk után.
A felhasználóknak 7 évnél idősebbnek kell lenniük, a 18 évesnél
fiatalabb felhasználóknak pedig szülői engedély szükséges.
További életkori korlátozások is érvényben lehetnek. A szolgáltatás
elérhetősége nem garantált. Egyes játékok online funkciói
a megfelelő értesítést követően visszahívásra kerülhetnek –
playstation.com/gameservers/. Részletes feltételek: A PSN
Szolgáltatási Feltételek a playstation.com/legal/ oldalon találhatók.

Játék indítólemezzel

A lemezes játékokhoz lemezmeghajtót (külön kapható)
kell csatlakoztatnod a konzolodhoz.
Helyezd be a lemezt.
Elkezdődik a játék adatainak telepítése, majd
értesítést kapsz, ha a játék indításra kész.
Válaszd ki a játékot a játékok kezdőlapján.

(lemezkiadás) gomb

Elölnézet

Lemez kiadása

Nyomd meg (lemezkiadás) gombot a lemez kiadásához.

HU

57

A vezérlő használata

A vezérlő töltése

Csatlakoztasd a vezérlődet bekapcsolt vagy pihenő
üzemmódban lévő PS5 konzolodhoz egy USB-kábel
segítségével. Ha a konzolod pihenő üzemmódban van,
a vezérlőd fénysávja narancssárgán villog. Ha a feltöltés
befejeződött, a fénysáv kialszik.

Ha a vezérlődet úgy szeretnéd feltölteni, hogy a konzolod
pihenő üzemmódban van, lépj a Beállítások > Rendszer

> Energiatakarékosság > Pihenő üzemmódban elérhető funkciók
> USB-aljzatok tápellátása menübe, majd válassz egy lehetőséget
a Ki kivételével.

A mikrofon némítása

A némítás gomb megnyomásakor a mic hangbemenete
a ki- (világító gomb) és bekapcsolt (nem világító gomb)
állapot között váltakozik.

Nyomd meg és tartsd nyomva a némítás gombot
a mic némításához, és a vezérlő és a tv hangszóróinak
hangkimenetének kikapcsolásához. Nyomd meg újra
a némítás gombot, így visszatérhetsz az eredeti
beállításokhoz.

Némítás gomb

Világít : a mic némítva van
Nem világít : a mic nincs lenémítva
Villog : a mic és a hangkimenet

is némítva van

Mikrofonok

Több vezérlő használata

Egyszerre akár 4 vezérlőt is használhatsz. A vezérlőkhöz
a (PS) gomb megnyomásával rendelhetsz hozzá
sorszámot. A játékosjelző fények a sorszámnak megfelelően
gyulladnak fel. A sorszámok 1-től kezdődően egymás után
kerülnek kiosztásra, a saját vezérlőd sorszámát pedig
a felgyulladó jelzőlámpák száma mutatja.

Fénysáv

Játékosjelző

(PS) gomb

• A vezérlőt az első használat előtt párosítani kel (52. oldal).

• Ha egy PS4 játékkal játszol, a vezérlőd fénysávja kéken, pirosan,
zölden vagy rózsaszínen világít annak megfelelően, hogy sorban
hanyadikként volt csatlakoztatva. Ez különbözik a játékosjelző
fénytől.

Kapcsold be PS5 konzolodat a vezérlővel

Nyomd meg a (PS) gombot egy olyan vezérlőn, amelynek
a párosítása már megtörtént, hogy bekapcsold a PS5 konzolt.

58

Kikapcsolás

Vigyázat

Ha a tápellátásjelző kikapcsolt állapotban van, válaszd le az
AC-tápkábelt a tápforrásról. Ha akkor választod le, amikor a
tápellátásjelző még folyamatosan világít vagy villog, az adatok
elveszhetnek vagy sérülhetnek, ez pedig a konzol károsodásához
vezethet.

A konzol pihenő üzemmódba állítása

A PS5 konzol energiatakarékos üzemmódját pihenő
üzemmódnak hívjuk. Pihenő üzemmódban többek között
feltöltheted a vezérlődet a konzol USB-aljzatán keresztül,
automatikus frissítéseket végezhetsz a rendszerszoftveren,
illetve felfüggesztheted a folyamatban lévő játékot vagy
alkalmazást. A pihenő üzemmód számodra optimális
beállításairól a Felhasználói útmutató ad tájékoztatást
(60. oldal).

Egyes funkciókat csak úgy használhatsz, ha engedélyezed azok
beállításait. Lépj a Beállítások > Rendszer > Energiatakarékosság
> Pihenő üzemmódban elérhető funkciók menübe.

A vezérlőközponton válaszd a Tápellátás -t majd a Belépés
pihenő üzemmódba lehetőséget. A tápellátásjelző fehéren
villog, majd narancssárgára vált. A pihenő állapotból való
kilépéshez nyomd meg a (PS) gombot.

A konzol teljes kikapcsolása

Válaszd a Tápellátás -t a vezérlőközponton, majd válaszd
A PS5 kikapcsolása lehetőséget.

A tápellátásjelző fehéren villog, majd a konzol kikapcsol.

Tápellátásjelző

Fehér A konzol be van kapcsolva.

Narancssárga A konzol pihenő üzemmódban van.

Ki van kapcsolva A konzol ki van kapcsolva.

HU

59

További információk

Biztonsági útmutató

A mellékelt Biztonsági útmutatóból megtudhatod, hogyan
használd PS5 konzolodat biztonságosan. Ez a nyomtatott
kézikönyv a termékgaranciára vonatkozó feltételeket
és a műszaki adatokkal kapcsolatos tájékoztatást
is tartalmazza. A konzol használata előtt mindenképpen
olvasd el ezt a dokumentumot.

Felhasználói útmutató

Tudd meg, mi mindenre képes PS5 konzolod. Ismerkedj
meg a beállítások konfigurálásával és az egyes funkciók
használatával. PS5 konzolod kezdőképernyőjéről lépj
a Beállítások > Útmutató és tippek, Egészség és

biztonság és egyéb információk > Útmutató és tippek >
Felhasználói útmutató lehetőségre.

Ügyfélszolgálati weboldal

Online támogatási információkat, például részletes
hibaelhárítási útmutatókat és gyakran ismételt kérdéseket
a következő weboldalon találsz: playstation.com/help/.

A „ ”, „PlayStation”, „ ”, „PS5”, „PS4”, „DualSense” és „PlayStation Shapes Logo”
a Sony Interactive Entertainment Inc. bejegyzett védjegye vagy védjegye.
A „SONY” és a(z) „ ” a Sony Group Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye.

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the
HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

The SuperSpeed USB 10Gbps Trident logo is a registered trademark of USB Implementers
Forum, Inc. USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.

A kialakítás és a specifikációk értesítés nélkül megváltozhatnak.
A jelen dokumentumban közölt, a rendszer funkcióival kapcsolatos információk és képek

a használt rendszerszoftver függvényében a konzolodtól eltérőek lehetnek. Továbbá a jelen
útmutatóban használt illusztrációk és képernyőképek is különbözhetnek a valós terméktől.

Az útmutatóban leírt információkat előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk.

60

61

HU

Začnimo

Nožice vodoravnega stojala vstavite v

1

odprtino v utorih konzole PlayStation®5.

Nožice vedno pritrdite na konzolo PS5®, preden
jo uporabite. Pred namestitvijo nožic konzolo postavite
na mehko krpo, položeno na ravno površino.

Spodnja stran

Če želite konzolo PS5 postaviti v navpičen položaj, boste
potrebovali navpično stojalo (na prodaj posebej).

Priključite kabel HDMI in napajalni kabel AC.

2

Uporabite priložena kabla.
Priključite vse kable, preden napajalni kabel AC priključite
v električno omrežje.

Hrbtna stran

Vhod HDMI IN Vhod HDMI OUT

Kabel HDMI™

Priključek AC IN

Napajalni kabel AC

Na napajanje z električno energijo

62

Začnimo

Priključite kabel LAN.

3

Za žično povezavo z internetom uporabite
kabel LAN (ni priložen).
Če boste uporabljali povezavo Wi-Fi, ne priključite
kabla LAN in nadaljujte z naslednjim korakom.

Hrbtna stran

Vhod LAN

Vklopite televizor in izberite vhod HDMI.

4

Vklopite konzolo PS5 s pritiskom

5

gumba (vklop).

Indikator napajanja utripa modro, nato pa zasveti belo.

Indikator napajanja

Sprednja stran

Gumb (vklop)

Če je konzola po vklopu nedejavna 60sekund, se vklopi bralnik
zaslona. Tako lahko poslušate besedilo na zaslonu in druge
pomembne informacije, ki vam bodo pomagale pri nadaljnji
uporabi konzole.
Bralnik zaslona je na voljo samo v nekaterih jezikih.

SL

63

Začnimo

Brezžični kontroler DualSense® povežite

6

s konzolo in pritisnite gumb (PS).

Kontroler združite tako, da ga s kablom USB priključite
v vhod USB na konzoli. Ko pritisnete gumb (PS),
se kontroler vklopi.

Vhod USB Type-C®

Sprednja
stran

Kabel USB

Vhod USB

Gumb

(PS)

Prilagodite ga sebi.

7

Skoraj ste že končali. Sledite navodilom na zaslonu,
da dokončate začetno nastavitev.

• Nastavitev računa
Ustvarite nov račun ali se prijavite z obstoječim. Če
se prijavite z obstoječim računom, lahko dostopate
do svoje članarine PlayStation®Plus ter prijateljev, trofej
in drugih informacij o računu.

• Prenašanje podatkov iz druge konzole
Če imate konzolo PlayStation®4 ali drugo konzolo PS5,
lahko podatke prenesete v novo konzolo, tako da se
prijavite z obstoječim računom.

Nastavitev je končana, ko se na zaslonu prikaže napis

Welcome to PlayStation 5 (Dobrodošli v PlayStation5).

Ali bodo konzolo PS5 uporabljali otroci? Oglejte si tudi
razdelek “Starševski nadzor” (stran 65).

• Prikazane možnosti nastavitve so prilagojene vašim potrebam

na osnovi informacij, kot so omrežno okolje in račun,
v katerega ste prijavljeni.

• Nastavitve lahko kadar koli spremenite tako, da na domačem

zaslonu izberete možnost Settings (Nastavitve) .

64

Starševski nadzor

Upravljate lahko nastavitve za otroke, ki uporabljajo vašo
PS5 konzolo. S funkcijami starševskega nadzora lahko omejite
igre, ki jih otroci lahko igrajo, kdaj in kako dolgo jih lahko
igrajo, ali lahko pri tem uporabljajo klepet in drugo.

Za vsakega odraslega ( ) in otroka ( ) potrebujete ločen
račun. Ko ustvarite račun za otroka, se samodejno poveže
z vašim računom, pri čemer se ustvari družina. Starševski
nadzor lahko nastavite samo za otroke v svoji družini.

Za PS5 konzolo lahko uporabite obstoječi račun, npr. račun, ki ste
ga ustvarili v PS4® konzoli. Nastavitve družine in starševskega nadzora
se prenesejo v PS5 konzolo.

Ustvarjanje računa za otroka

Hkrati lahko ustvarite račun za otroka in nastavite
starševski nadzor.
Pritisnite gumb (PS), da odprete kontrolni center.
Izberite svojo profilno sliko, nato izberite Switch User
(Preklopi uporabnika). Na zaslonu za izbiro uporabnika
izberite Add User (Dodaj uporabnika), da ustvarite račun.

Pregled in sprememba nastavitev
starševskega nadzora

Priporočamo, da redno preverjate nastavitve starševskega
nadzora za otroka. Pregledate ali posodobite jih tako, da na
domačem zaslonu izberete možnost Settings (Nastavitve)
> Family and Parental Controls (Družina in starševski nadzor).

SL

65

Starševski nadzor

Ikone primernosti iger

Vsaka igra je opremljena z ikono primernosti igre, s katero
lahko ugotovite, ali je primerna starosti otroka.

Evropa, Afrika in Indija

Starost igralca

Oznaka
primerne
starostiv

Vsaj
3 let

Vsaj
7 let

Vsaj

12 let

Nemčija

Starost igralca

Oznaka
primerne
starosti

Več informacij o funkcijah starševskega nadzora in nastavitvi najdete
v razdelku “User’s Guide (Uporabniški priročnik)” (stran 72).

Vsaj
0 let

Vsaj
6 let

Vsaj

12 let

66

Vsaj

16 let

Vsaj

16 let

Vsaj

18 let

Vsaj

18 let

Kaj je na zaslonu

Domači zaslon

Na domačem zaslonu lahko dostopate do dveh vrst vsebine: iger in predstavnostne vsebine.
Na domači strani iger so na voljo igre, trgovina PlayStation®Store in druge aplikacije, povezane z igrami.
Na domači strani medijev so na voljo glasba, videoposnetki in druge aplikacije, ki niso povezane z igrami.

Preklapljanje med domačima zaslonoma

Preklapljajte med igrami
in predstavnostno vsebino.

• Na PS5 konzoli z gumbom potrdite izbrane elemente.

• Če se želite vrniti na domači zaslon, ko se igra ali aplikacija izvaja, v kontrolnem
centru izberite možnost Home (Domov) ali pritisnite in pridržite gumb

(PS) na igralnem ploščku.

Iščite, spreminjajte nastavitve in uredite
svoj profil.

Zvezdišče

Izvedite več o izbrani igri ali aplikaciji in poiščite
povezane informacije.

SL

67

Kaj je na zaslonu

Kontrolni center

Pritisnite gumb (PS), da odprete kontrolni center.
Dostopate lahko do različnih funkcij, ne da bi morali zapustiti igro ali aplikacijo.

Kartice

Kartice prikazujejo funkcije in dejavnosti,
povezane z igrami in aplikacijami, ki so na
voljo, odvisno od tega, kaj trenutno počnete.
Izberite kartico, če želite izvedeti več, ali se
pomaknite na naslednjo kartico.

Gumbi

Izberite možnost Home (Domov) za vrnitev
na domači zaslon in možnost Power (Vklop) ,
da izklopite PS5 konzolo. Tukaj izvajate tudi
ostale osnovne funkcije.

Pridobite hitri dostop do funkcij in nastavitev,
ki jih med igranjem uporabljate najpogosteje.

68

Igrajmo

Igranje digitalne igre

Igrate lahko igro, ki ste jo prenesli iz trgovine
PlayStation Store .
Ko se igra prenese in je pripravljena za igranje,
prejmete obvestilo.
Izberite igro na domači strani iger.

• Za nakup in prenos iger morate konzolo povezati z internetom
in se prijaviti v račun.

• Za storitve PlayStation™Network in PlayStation Store veljajo pogoji
uporabe ter omejitve glede na državo in jezik. Stroške dostopa
do interneta mora poravnati uporabnik. Določene vsebine in/ali
storitve so plačljive.
Uporabniki morajo biti stari najmanj 7 let. Uporabniki, mlajši
od 18 let, potrebujejo soglasje staršev. Veljajo lahko dodatne
starostne omejitve. Razpoložljivost storitev ni zajamčena. Spletne
funkcije določenih iger lahko ob predhodnem obvestilu umaknemo
– playstation.com/gameservers/. Veljajo celotna določila: pogoji
storitve PSN so dostopni na spletni strani playstation.com/legal/.

Igranje igre, shranjene na disku

Igre na disku lahko predvajate, če imate na svoji konzoli
nameščen diskovni pogon (naprodaj posebej).
Vstavite disk.
Podatki o igri se začnejo nameščati. Ko je igra pripravljena
za igranje, prejmete obvestilo.
Izberite igro na domači strani iger.

Gumb (izmet)

Sprednja stran

Izmet diska

Pritisnite gumb (izmet) za izmet diska.

SL

69

Uporaba kontrolerja

Polnjenje kontrolerja

Ko je PS5 konzola vklopljena ali v stanju mirovanja, kontroler
priključite na konzolo s USB kablom. Ko je konzola v načinu
mirovanja, svetlobni indikator na kontrolerju počasi utripa
oranžno. Ko je polnjenje končano, se svetlobni indikator
izklopi.

Če želite polniti kontroler, ko je konzola v načinu mirovanja,
odprite Settings (Nastavitve) > System (Sistem) > Power Saving

(Varčevanje z energijo) > Features Available in Rest Mode (Funkcije,
na voljo v načinu mirovanja) > Supply Power to USB Ports (Napajanje
prek USB vhodi) in izberite možnost, ki ni Off (Izklop).

Izklop mikrofona

Ob vsakem pritisku gumba za utišanje se mikrofon izklopi
(gumb sveti) ali vklopi (gumb ne sveti).

Pritisnite in pridržite gumb za utišanje in izklopite mikrofon
ter izklopite oddajanje zvoka iz zvočnikov na kontrolerju
in televizorju. Ponovno pritisnite gumb za utišanje
in povrnite prvotno stanje.

Gumb za izklop

Sveti : mikrofon je izklopljen
Ne sveti : mikrofon je vklopljen
Utripa : mikrofon in oddajanje zvoka

sta izklopljena

Mikrofoni

Uporaba več kontrolerjev

Hkrati lahko uporabljate največ 4 kontrolerje.
Pritisnite gumb (PS), da kontrolerjem dodelite številke.
Lučke igralčevega indikatorja ustrezno zasvetijo. Številke
se dodelijo v vrstnem redu od 1, številko kontrolerja
pa prepoznate glede na število lučk, ki svetijo.

Svetlobni indikator

Igralčev indikator

Gumb (PS)

• Kontroler morate združiti, ko ga uporabljate prvič (stran 64).

• Ko igrate igro za PS4, svetlobni kontrolerja ploščka sveti modro,
rdeče, zeleno ali roza, odvisno od vrstnega reda, v katerem
je kontroler povezan. To je ločeno od igralčevega indikatorja.

Vklop PS5 konzole z kontrolerjem

Pritisnite gumb (PS) na kontrolerju, ki je že združen,
da vklopite PS5 konzolo.

70

Zaustavitev

Pozor

AC napajalni kabel iz električnega omrežja izključite samo, ko
indikator napajanja ne sveti. Če ga izključite, ko indikator napajanja
sveti ali utripa, se lahko izgubijo ali poškodujejo podatki ali pa se
poškoduje konzola.

Preklop konzole v način mirovanja

Način varčevanja z energijo na PS5 konzoli se imenuje način
mirovanja. Ko je konzola izklopljena, lahko polnite kontroler
prek USB vhoda na konzoli, samodejno posodabljate
sistemsko programsko opremo in začasno prekinite igro
ali aplikacijo. Če želite izvedeti, katere nastavitve načina
mirovanja so optimalne za vas, si oglejte razdelek
“User’s Guide (Uporabniški priročnik)” (stran 72).

Pri nekaterih funkcijah morate omogočiti njihove nastavitve, če jih
želite uporabljati. Odprite Settings (Nastavitve) > System (Sistem)

> Power Saving (Varčevanje z energijo) > Features Available in Rest
Mode (Funkcije, na voljo v načinu mirovanja).

V

kontrolnem centru najprej izberite možnost Power (Vklop)
in nato Enter Rest Mode (Prehod v način mirovanja).
Indikator napajanja utripa belo, nato pa zasveti oranžno.
Če želite prekiniti način mirovanja, pritisnite gumb (PS).

Popoln izklop konzole

V kontrolnem centru najprej izberite možnost Power (Vklop)
in nato Turn Off PS5 (Izklop PS5 konzole). Indikator
napajanja utripa belo, nato pa se konzola povsem izklopi.

Indikator napajanja

Bel Konzola je vklopljena.

Oranžen Konzola je v načinu mirovanja.

Izklopljen Konzola je izklopljena.

SL

71

Dodatne informacije

Varnostna navodila

V priloženih varnostnih navodilih izveste, kako lahko varno

uporabljate PS5 konzolo. Ta natisnjen priročnik vsebuje tudi

garancijske pogoje za izdelek in informacije o specifikacijah.

Preberite ga pred uporabo konzole.

User’s Guide (Uporabniški priročnik)

Spoznajte vse možnosti PS5 konzole. Izvedite, kako lahko

konfigurirate nastavitve in uporabljate vse funkcije.

Na domačem zaslonu konzole PS5 izberite Settings

(Nastavitve) > Guide & Tips, Health and Safety, and Other

Information (Vodnik in nasveti, varnost in zdravje ter druge

informacije) > Guide and Tips (Vodnik in nasveti) > User’s

Guide (Uporabniški priročnik).

Spletno mesto za podporo strankam

Na spletni strani playstation.com/help/ poiščite informacije

o spletni podpori, kot so odpravljanje napak po korakih

in pogosta vprašanja.

“ ”, “PlayStation”, “ ”, “PS5”, “PS4”, “DualSense” in “PlayStation Shapes Logo” so
registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke družbe Sony Interactive Entertainment Inc.
“SONY” in “ ” so registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke družbe
Sony Group Corporation.

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the
HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

The SuperSpeed USB 10Gbps Trident logo is a registered trademark of USB Implementers
Forum, Inc. USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.

Oblika in tehnične lastnosti se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila.
Glede na različico sistemske programske opreme, ki jo uporabljate, se lahko informacije

o funkcionalnosti sistema in slike, ki so objavljene v tem dokumentu, razlikujejo od tistih
v vaši konzoli. Prav tako se lahko slike in prikazni zasloni v tem priročniku razlikujejo
od dejanskega izdelka.

Informacije v tem priročniku se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

72

73

SL

© 2024 Sony Interactive Entertainment Europe Limited.