Sony PHC-Z10 User Manual [pt]

3-048-920-61 (1)

Personal

Component

System

	Gebruiksaanwijzing	pagina 2NL	NL
	Manual de instruções	página 2PT	PT

PHC-Z10

©2000 Sony Corporation

Waarschuwing

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen.

Open nooit de ombouw van enig apparaat om elektrische schokken te voorkomen. Laat eventuele reparaties over aan bevoegd vakpersoneel.

Informatie

Voor klanten in Europa

Deze Compact Disc speler is geklasseerd als CLASS 1 LASER product.

CLASS 1 LASER PRODUCT staat vermeld achteraan op het toestel.

Waarschuwing

Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenrek of ingebouwde kast.

OPGELET

Dit toestel kan enkel werken op netstroom. Het kan niet werken op batterijen.

Wanneer u dit toestel voor het eerst gebruikt of gedurende lange tijd niet hebt gebruikt, moet u de stekker ongeveer een uur lang in het stopcontact laten zitten om de ingebouwde batterij voor voorinstelradiozenders, enz. op te laden. Tijdens het laden kan het toestel functioneren. Het toestel laadt de batterij automatisch op zolang de stekker in het stopcontact zit.

Zet het toestel na het laden af en trek pas dan de stekker uit het stopcontact. Een volledig opgeladen noodvoedingsbatterij gaat ongeveer 30 minuten mee zonder aansluiting op een spanningsbron.

Als de opgeslagen gegevens zijn gewist, moet u die opnieuw invoeren wanneer u het toestel weer gebruikt.

2NL Inleiding

Inhoud

Basishandelingen

4 Een CD afspelen

6 Luisteren naar de radio

8 Een cassette afspelen

10 Een cassette opnemen

Basishandelingen

		De CD-speler		Timer
	12	Gebruik van het uitleesvenster	24	Instellen van de klok
					NL
	13	Een muziekstuk zoeken	25	Ontwaken met muziek
	14	Muziekstukken herhaaldelijk	27	Timergestuurde opname van
		afspelen		radioprogramma’s
	16	(Repeat Play)	30	In slaap vallen met muziek
		Muziekstukken afspelen in
		willekeurige volgorde		Opstelling
		(Shuffle Play)
			31	Aansluitingen
	17	Uw eigen programma
		samenstellen	35	Stroom sparen
		(Program Play)	36	Los verkrijgbare componenten
				aansluiten
		De radio
	19	Radiozenders voorinstellen		Aanvullende informatie
	20	Voorinstelzenders beluisteren	37	Voorzorgsmaatregelen
			39	Verhelpen van storingen
		Akoestiekregeling	41	Onderhoud
	21	De akoestiekregeling kiezen	42	Technische gegevens
		(SOUND/MEGA BASS)	43	Index
	23	Spectrum analyzer tonen

Inleiding 3NL

Basishandelingen

Een CD afspelen

4 2 1,3

Zie pagina 31 - 34 voor aansluitingen.

1 ZCD OPEN/CLOSE	Druk op ZCD OPEN/CLOSE
	(directe aanschakeling) en leg de
	CD op de CD-lade. Zorg ervoor
	dat de CD precies in het midden
	van de CD-lade zit.

Opmerking

Leg slechts één CD op de CDlade. Als u meer dan één CD bovenop elkaar op de CD-lade legt en die sluit, kunt u de lade niet meer openen.

Met het label naar boven

3 1

2		DISC CHANGE	Druk op DISC CHANGE om de
			CD-lade en leg een tweede en een
			derde CD op de CD-lade.
	3	ZCD OPEN/CLOSE	Druk op ZCD OPEN/CLOSE
			om de CD-lade te sluiten.

4NL Basishandelingen

4

CD

Druk op CD u.

Uitleesvenster

Het toestel speelt alle

muziekstukken op alle CD’s in de

CD-lade eenmaal.

CD-nummer Muziek-

Speelduur

stuknummer

Tips

•U kunt een CD verwisselen terwijl u een andere beluistert. Druk op ZCD OPEN/ CLOSE om de CD-lade uit te schuiven en verwissel de CD. Druk nogmaals op ZCD OPEN/CLOSE om de CD-lade te sluiten.

•Wanneer u de volgende keer een CD wilt beluisteren, drukt u gewoon op CD u. Het toestel schakelt dan automatisch aan en de CD begint te spelen.

Opmerkingen

•Trek de CD-lade niet uit met de hand omdat dit storingen of defecten kan veroorzaken.

•Als de CD-lade niet draait wanneer u op DISC CHANGE drukt, druk dan op ZCD OPEN/CLOSE om de CD-lade te sluiten en druk nogmaals op DISC CHANGE.

Gebruik deze toetsen voor bijkomende handelingen

	OPERATE
	Z CD OPEN/CLOSE
	DISC CHANGE
	VOLUME
	MULTI JOG
	x
	CD u
Om	Doet u dit
het volume te regelen	Draai aan VOLUME (druk op
	VOL +, – op de afstandsbediening).
de weergave te stoppen Druk op xop het CD-gedeelte.
de weergave tijdelijk	Druk op CD u(Xop de
te onderbreken	afstandsbediening).
	Druk nogmaals op de toets om de
	weergave te hervatten.
naar het volgende	Draai MULTI JOG rechtsom
muziekstuk te gaan	(druk op >op de
	afstandsbediening).
naar het vorige	Draai MULTI JOG linksom (druk
muziekstuk te gaan	op .op de afstandsbediening).
de CD te verwijderen	Druk op ZCD OPEN/CLOSE.
het toestel aan/uit te	Druk op OPERATE.
schakelen
slechts één CD af te	Druk op MODE tot “ALL DISCS”
spelen	verdwijnt, druk op DISC CHANGE
	om de gewenste CD te kiezen en
	druk vervolgens op CD u

(DISC 1, DISC 2 of DISC 3 op de afstandsbediening).

Basishandelingen

Basishandelingen

5NL

Luisteren naar de radio

1 2

Zie pagina 31 - 34 voor aansluitingen.

1

AUTO PRESET

RADIO BAND

Druk op RADIO BAND•AUTO Uitleesvenster PRESET tot de gewenste band verschijnt in het uitleesvenster (directe aanschakeling).

Bij elke druk op de toets verandert de band als volgt: “FM1” t“FM2” t“AM”.

2

CD m				LTI J	OG		MCD
TUNE –				MU		>	+ TUNE
				.
		C	D			C
						D
	–					+
						P
	T					R
	E
	S					E
	E					S
	R					E
	P					T
TAPE m							MTAPE

Hou + TUNE of TUNE – ingedrukt tot de frequentie in het uitleesvenster begint te veranderen.

Het toestel zoekt automatisch de radiofrequenties af en stopt wanneer een zender goed wordt ontvangen.

Indien u niet op een zender kunt afstemmen, druk dan herhaaldelijk op de toets om de frequentie stapsgewijs te veranderen.

Duidt op een FM stereo uitzending.

6NL Basishandelingen

Tips

•De “FM1” en “FM2” band heeft dezelfde functie. Zenders kunnen afzonderlijk worden opgeslagen onder “FM1” en “FM2” (zie pagina 19).

•Als een FM uitzending is gestoord, druk dan op MODE tot “MONO” verschijnt in het uitleesvenster en de weergave is dan mono.

•Wanneer u de volgende keer naar de radio wilt luisteren, drukt u gewoon op RADIO BAND•AUTO PRESET. Het toestel schakelt automatisch aan en de zender waarop laatst was afgestemd begint te spelen.

Gebruik deze toetsen voor bijkomende handelingen

	OPERATE
	VOLUME
	MODE
Om	Doet u dit
het volume te regelen	Draai aan VOLUME (druk
	op VOL +, – op de
	afstandsbediening).
de radio aan/uit te schakelen	Druk op OPERATE.

De ontvangst verbeteren FM:

Hou de FM draadantenne zo horizontaal mogelijk en richt ze.

Indien de FM-ontvangst nog altijd is gestoord, koppel dan de FM-draadantenne los en sluit een FMbuitenantenne aan (niet meegeleverd) (zie pagina 33).

AM:

Hou de AM kaderantenne zo ver mogelijk van het toestel en richt ze.

Basishandelingen

Basishandelingen 7NL

Een cassette afspelen

1

2

1

		Zie pagina 31 - 34 voor aansluitingen.
1		Druk op ZPUSH OPEN/CLOSE
	ZPUSH OPEN/CLOSE	om de cassettehouder te openen
		en plaats een voorbespeelde
		cassette. Gebruik alleen TYPE I
		(normal) cassettes.
			B
			Met de kant die u wilt
			afspelen naar u toe
2		Druk op TAPE N.	Uitleesvenster

TAPE

Het toestel schakelt aan (directe aanschakeling) en de weergave start.

8NL Basishandelingen

Tips

•Druk op COUNTER RESET om de teller terug te stellen op “000”.

•Wanneer u de volgende keer een cassette wilt beluisteren, drukt u gewoon op TAPE N. Het toestel schakelt dan automatisch aan en de cassette begint te spelen.

Gebruik deze toetsen voor bijkomende handelingen

	OPERATE
	COUNTER RESET
	DECK A/B
	VOLUME
	x
	MTAPE, TAPE m
	ZPUSH OPEN/CLOSE
Om	Doet u dit
het volume te regelen	Draai aan VOLUME (druk
	op VOL +, – op de
	afstandsbediening).
de weergave te stoppen	Druk op x.
de cassette snel vooruit of	Druk op MTAPE of
achteruit te spoelen	TAPE m.
het deck te kiezen	Druk op DECK A/B.
de cassette uit te werpen	Druk op ZPUSH OPEN/
	CLOSE.
het toestel aan/uit te schakelen	Druk op OPERATE.

Basishandelingen

Basishandelingen 9NL

Een cassette opnemen

2

3

2

2

1

Zie pagina 31 - 34 voor aansluitingen.

1		Druk op ZPUSH OPEN/CLOSE
ZPUSH OPEN/CLOSE		op deck B om de cassettehouder
		te openen en plaats een
		onbespeelde cassette. Gebruik
		alleen TYPE I (normal) cassettes.
			B
			Met de kant waarop u wilt
			opnemen naar u toe
2		Kies de programmabron die u
		wilt opnemen.	Uitleesvenster
CD		Om op te nemen van de CD-
		speler, plaatst u een CD (zie
		pagina 4) en drukt u op xop het
		CD-gedeelte.
RADIO	AUTO PRESET	Om op te nemen van de radio,
	BAND	stemt u af op de gewenste zender

(zie pagina 6).

TAPE

Om op te nemen van een cassette, plaatst u een voorbespeelde cassette in deck A en drukt u op xop het TAPE-gedeelte.

10NL Basishandelingen

3	Start de opname.	Uitleesvenster
DUBBING	Om op te nemen van de CDof	Van de CD-speler
	cassettespeler drukt u op
	DUBBING.
		Van de cassettespeler
z/X	Om op te nemen van de radio	Van de radio
	drukt u op z/Xen vervolgens
	op TAPE N.
TAPE

Basishandelingen

Tips

•De volumeof akoestiekregeling (zie pagina 21) heeft geen invloed op het opnameniveau.

•Indien bij AM ontvangst een fluittoon hoorbaar is nadat u in stap 3 op z/Xhebt gedrukt, druk dan op MODE om de stand te zoeken waarin die het minst hoorbaar is.

•Bij het opnemen van twee of drie CD’s wordt de opname onderbroken en een blanco stuk ingelast tussen twee muziekstukken terwijl CD’s worden verwisseld. Na het verwisselen van CD’s wordt de opname automatisch hervat.

Gebruik deze toetsen voor bijkomende handelingen

	OPERATE
	DECK A/B
	z/X
	x
Om	Druk op
de opname te stoppen	xop het TAPE-gedeelte.
de opname tijdelijk te	z/X
onderbreken (alleen wanneer u	Druk nogmaals op deze
de opname hebt gestart met de	toets om de opname te
z/X toets)	hervatten.
het toestel aan/uit te schakelen	OPERATE

Om een opname te wissen gaat u als volgt tewerk:

1Plaats de cassette die u wilt wissen in deck B en druk op xop het cassettegedeelte.

2Druk op z/Xen vervolgens op TAPE N.

Basishandelingen 11NL

De CD-speler

Gebruik van het uitleesvenster

Informatie over de CD kan worden gecontroleerd via het uitleesvenster.

DISPLAY

Tip

Als er twee of drie CD’s zijn geplaatst, kies dan de CD waarvan u de informatie wilt controleren door op DISC CHANGE (DISC 1, DISC 2 of DISC 3 op de afstandsbediening) te drukken.

Het totale aantal muziekstukken en de speelduur van de huidige CD controleren

Druk op DISPLAY in de stopstand.

Huidig CD-nummer

Totaal aantal muziekstukken

Totale speelduur

De resterende duur controleren

Druk op DISPLAY tijdens het afspelen van een CD.

Om	Druk op DISPLAY
het huidige muziekstuknummer	eenmaal
en de resterende duur van het
huidige muziekstuk te tonen*
het aantal resterende	tweemaal
muziekstukken en de resterende
speelduur van de CD te tonen
het nummer en de speelduur van	driemaal
het huidige muziekstuk te tonen

*Bij een muziekstuk waarvan het nummer hoger is dan 20, verschijnt de resterende tijd als “- -:- -”.

12NL De CD-speler

Een muziekstuk zoeken

U kunt snel een muziekstuk zoeken met de cijfertoetsen op de afstandsbediening.

Tijdens het afspelen van een disc kunt u ook een bepaald punt in een muziekstuk zoeken.

CD OPEN/		OPERATE
CLOSE	SLEEP
DISC 1	DISC 2	DISC 3

CD/RADIO

VOL

DISC 1 – 3

Cijfertoetsen

DISPLAY SURROUND

SOUND
CD
REPEAT	., >

RADIO	TUNE
BAND
TAPE

DECK

A/B

LINE COUNTER SPCANL

RESET

Opmerking

U kunt geen bepaald muziekstuk zoeken als “SHUF” of “PGM” oplicht in het uitleesvenster. Zet de indicatie af door op x op het CD-gedeelte te drukken.

Tip

Om direct een muziekstuk met een nummer hoger dan 10 te zoeken, drukt u eerst op >10 en daarna op de betreffende cijfertoetsen. Voorbeeld:

Om muziekstuk 23 af te spelen, drukt u eerst op >10 en dan op 2 en 3.

Om	Doet u dit
een muziekstuk direct te	1	Druk op DISC 1, DISC 2 of
zoeken		DISC 3.
	2	Druk op de cijfertoets van het
		muziekstuk.
een bepaald punt te	Druk op >(vooruit) of .
zoeken met geluid	(achteruit) tijdens de weergave
	tot u het gewenste punt hebt
	gevonden (gebruik MCD of
	CD m op het toestel).
een punt te zoeken via het	Druk op >(vooruit) of .
uitleesvenster	(achteruit) in de pauzestand tot u
	het gewenste punt hebt

gevonden (gebruik MCD of CD m op het toestel).

speler-CD De

De CD-speler 13NL

Muziekstukken herhaaldelijk afspelen

(Repeat Play)

Muziekstukken kunnen herhaaldelijk worden afgespeeld met normale, willekeurige of geprogrammeerde weergave (zie pagina 17 - 18).

DISC CHANGE

MULTI JOG

MODE

REPEAT

CD u

Op de afstandsbediening

Een muziekstuk herhaaldelijk afspelen

1Druk op REPEAT tot “REPEAT 1” verschijnt in het uitleesvenster.

2Druk op DISC 1, DISC 2 of DISC 3 om de CD te kiezen die u wilt afspelen.

De speler start de weergave van de gekozen CD.

3Kies het muziekstuk met de cijfertoetsen.

Een CD herhaaldelijk afspelen

1Druk op REPEAT tot “REPEAT” verschijnt in het uitleesvenster.

2Druk op DISC 1, DISC 2 of DISC 3 om de CD te kiezen die u wilt afspelen.

Twee of drie CD’s herhaaldelijk afspelen

1Druk op MODE tot “ALL DISCS” verschijnt in het uitleesvenster.

2Druk op REPEAT tot “REPEAT” verschijnt in het uitleesvenster.

3Druk op CD N.

Een CD herhaaldelijk afspelen

1 Druk op REPEAT tot “REPEAT 1” verschijnt in het uitleesvenster.

2 Druk op DISC CHANGE om de CD te kiezen die u wilt afspelen.

3 Draai aan MULTI JOG om het muziekstuk te kiezen.

4 Druk op CD uom herhaalde weergave te starten.

Een CD herhaaldelijk afspelen

1 Druk op REPEAT tot “REPEAT” verschijnt in het uitleesvenster.

Indien “ALL DISCS” in het uitleesvenster staat, druk dan op MODE zodat het verdwijnt.

2 Druk op DISC CHANGE om de CD te kiezen die u wilt afspelen.

3 Druk op CD uom herhaalde weergave te starten.

Twee of drie CD’s herhaaldelijk afspelen

1 Druk op MODE tot “ALL DISCS”verschijnt in het uitleesvenster.

2 Druk op REPEAT tot “REPEAT”verschijnt in het uitleesvenster.

3 Druk op CD uom herhaalde weergave te starten.

14NL De CD-speler

Druk op CD uom herhaalde weergave te starten.

Op de afstandsbediening

Muziekstukken van een CD herhaaldelijk afspelen in willekeurige volgorde

1Druk op MODE tot “SHUF” verschijnt in het uitleesvenster.

2Druk op REPEAT om “REPEAT” in het uitleesvenster te laten verschijnen.

3Druk op DISC 1, DISC 2 of DISC 3 om de CD te kiezen die u wilt afspelen.

Muziekstukken van twee of drie CD’s herhaaldelijk afspelen in willekeurige volgorde

1Druk op MODE tot “ALL DISCS SHUF” verschijnt in het uitleesvenster.

2Druk op REPEAT om “REPEAT” in het uitleesvenster te laten verschijnen.

3Druk op CD Nom herhaalde weergave te starten.

Geprogrammeerde muziekstukken herhaaldelijk afspelen

1Programmeer muziekstukken (zie “Op de afstandsbediening” op pagina 17).

2Druk op REPEAT om “REPEAT” in het uitleesvenster te laten verschijnen.

3Druk op CD Nom herhaalde weergave te starten.

Muziekstukken van een CD herhaaldelijk afspelen in willekeurige volgorde

1 Druk op MODE tot “SHUF” verschijnt in het uitleesvenster.

Indien “ALL DISCS” in het uitleesvenster staat, druk dan op MODE zodat het verdwijnt.

2 Druk op REPEAT tot “REPEAT” verschijnt in het uitleesvenster.

3 Druk op DISC CHANGE om de CD te kiezen die u wilt afspelen.

4

Muziekstukken van twee of drie CD’s herhaaldelijk afspelen in willekeurige volgorde

1 Druk op MODE tot “ALL DISCS SHUF” verschijnt in het uitleesvenster.

2 Druk op REPEAT tot “REPEAT” verschijnt in het uitleesvenster.

3 Druk op CD uom herhaalde weergave te starten.

Geprogrammeerde muziekstukken herhaaldelijk afspelen

1 Programmeer muziekstukken (zie stap 1 - 3 op pagina 17).

2 Druk op REPEAT tot “REPEAT” verschijnt in het uitleesvenster.

3 Druk op CD uom herhaalde weergave te starten.

Repeat Play annuleren

Druk op REPEAT tot “REPEAT” verdwijnt in het uitleesvenster.

speler-CD De

De CD-speler 15NL

Muziekstukken afspelen in willekeurige volgorde

(Shuffle Play)

U kunt muziekstukken afspelen in willekeurige volgorde.

DISC CHANGE

MODE

CD u

Op de afstandsbediening

Muziekstukken van een CD afspelen in willekeurige volgorde

1Druk op MODE tot “SHUF” verschijnt in het uitleesvenster.

2Druk op DISC 1, DISC 2 of DISC 3 om de CD te kiezen die u wilt afspelen.

Muziekstukken van twee of drie CD’s afspelen in willekeurige volgorde

1Druk op MODE tot “ALL DISCS SHUF” verschijnt in het uitleesvenster.

2Druk op Nop het CD-gedeelte om willekeurige weergave te starten.

Muziekstukken van een CD herhaaldelijk afspelen in willekeurige volgorde

1 Druk op MODE tot “SHUF” verschijnt in het uitleesvenster.

Indien “ALL DISCS” in het uitleesvenster staat, druk dan op MODE zodat het verdwijnt.

2 Druk op DISC CHANGE om de CD te kiezen die u wilt afspelen.

3 Druk op CD uom willekeurige weergave te starten.

Muziekstukken van twee of drie CD’s afspelen in willekeurige volgorde

1 Druk op MODE tot “ALL DISCS SHUF” verschijnt in het uitleesvenster.

2 Druk op CD uom willekeurige weergave te starten.

Shuffle Play annuleren

Druk op MODE tot “SHUF” verdwijnt in het uitleesvenster.

16NL De CD-speler

	Uw eigen
	programma
	samenstellen		DISC
	(Program Play)		CHANGE
	U kunt van alle CD’s tot 20		MODE
	muziekstukken programmeren in		ENTER
	de volgorde waarin u ze wilt
			MEM
	afspelen.
			MULTI JOG
			CD u
	Op de	1 Druk op MODE tot “ALL DISCS PGM” verschijnt
	afstandsbediening
			in het uitleesvenster.
	1 Druk op MODE tot
		2 Druk op DISC CHANGE om de CD te kiezen.
	“ALL DISCS PGM”
	verschijnt in het	3 Draai aan MULTI JOG om het muziekstuk te
	uitleesvenster.
	2 Druk op DISC 1,		kiezen dat u wilt programmeren en druk op
	DISC 2 of DISC 3 om		ENTER MEM.
	de CD te kiezen.
	3 Druk de cijfertoetsen		CD-nummer
	voor de
	muziekstukken die u		Muziekstuknummer
	wilt programmeren
			Afspeelvolgorde
	in de gewenste
	volgorde in.		Extra muziekstukken van een andere CD
	Herhaal stap 2 en 3
	om extra		programmeren
	muziekstukken van		Herhaal stap 2 en 3.
	een andere CD te
		4 Druk op CD uom geprogrammeerde weergave
	programmeren.
	4 Druk op Nop het		te starten.
	CD-gedeelte.
			wordt vervolgd

speler-CD De

De CD-speler 17NL

Uw eigen programma samenstellen (Program Play) (vervolg)

Tips

•U kunt het programma herhalen want het wordt bewaard tot u de CD-lade opent.

•U kunt uw eigen programma opnemen.

1Plaats een onbespeelde cassette in deck B nadat u een programma hebt samengesteld.

2Druk op DUBBING om de opname te starten.

Program Play annuleren

Druk op MODE tot “PGM” verdwijnt in het uitleesvenster.

De volgorde van de muziekstukken controleren voor het afspelen

Druk op ENTER MEM.

Bij elke druk op de toets verschijnt het muziekstuknummer in de geprogrammeerde volgorde.

Het huidige programma wijzigen

Druk eenmaal op xop het CD-gedeelte wanneer de CD niet speelt en tweemaal wanneer de CD wel speelt. Het huidige programma wordt gewist. Stel dan een nieuw programma samen aan de hand van de programmeerprocedure.

18NL De CD-speler

De radio

Radiozenders voorinstellen

U kunt radiozenders opslaan in het geheugen van het toestel. U kunt maximum 30 radiozenders voorinstellen, 10 voor elke band in elke volgorde.

RADIO BAND AUTO PRESET

TUNE –

+ TUNE

ENTER

MEM

MULTI JOG

Tip

Wanneer u automatisch de “FM1” of “FM2” band voorinstelt, worden 10 radiozenders opgeslagen onder de “FM1” band en 10 andere zenders onder de “FM2” band.

Op de afstandsbediening

1Druk op BAND om de band te kiezen.

2Druk op TUNE + of – om de gewenste frequentie in te stellen.

3Hou de cijfertoets waaronder u de nieuwe zender wilt voorinstellen 2 seconden ingedrukt.

1 Druk op RADIO BAND•AUTO PRESET om de band te kiezen.

2 Hou RADIO BAND•AUTO PRESET 2 seconden ingedrukt tot “AUTO” knippert in het uitleesvenster.

3 Druk op ENTER MEM.

De zenders worden in het geheugen opgeslagen van de laagste frequenties tot de hoogste.

Indien een zender niet automatisch kan worden vooringesteld

Een zwakke zender moet handmatig worden vooringesteld.

1Druk op RADIO BAND•AUTO PRESET tot de gewenste band verschijnt in het uitleesvenster.

2Druk op + TUNE of TUNE – om de gewenste frequentie in te stellen.

3Hou ENTER MEM 2 seconden ingedrukt.

4Draai aan MULTI JOG tot het voorinstelnummer (1 tot 10) dat u aan de zender wilt toekennen knippert in het uitleesvenster.

5Druk nogmaals op ENTER MEM.

radio De

De radio 19NL

Voorinstelzenders beluisteren

Eens zenders zijn vooringesteld, kunt u erop afstemmen met MULTI JOG op het toestel of de cijfertoetsen op de afstandsbediening.

RADIO BAND AUTO PRESET

MULTI JOG

	Op de	1 Druk op RADIO BAND•AUTO PRESET om de
	afstandsbediening
		band te kiezen.
	1 Druk op BAND om
		2 Draai aan MULTI JOG om af te stemmen op de
	de band te kiezen.
	2 Druk op de	opgeslagen zender.
	cijfertoets om af te
	stemmen op de
	opgeslagen zender.

20NL De radio

Akoestiekregeling

De akoestiekregeling kiezen

(SOUND/MEGA BASS)

U kunt de akoestiek van het weergavegeluid regelen.

SOUND SURROUND

MEGA BASS

De geluidskarakteristiek kiezen

Druk op SOUND om de gewenste akoestiekregeling te kiezen.

Bij elke druk op de toets verandert de indicatie in het uitleesvenster.

Kies	Voor
ROCK	een krachtig, zuiver geluid met de
	nadruk op het lage en hoge
	frequentiebereik
POP	licht, helder geluid met de nadruk op
	het hoge en middelhoge
	frequentiebereik
JAZZ	percussiegeluid met de nadruk op
	het lage frequentiebereik
VOCAL	stemgeluid met de nadruk op het
	middelhoge frequentiebereik
Uit	ruime dynamiek voor b.v. klassieke
	muziek

Akoestiekregeling

wordt vervolgd

Akoestiekregeling 21NL

De akoestiekregeling kiezen (SOUND/MEGA BASS) (vervolg)

Lage tonen versterken

Druk op MEGA BASS.

“MEGA BASS” verschijnt in het uitleesvenster. Druk nogmaals op deze toets om terug te keren naar normale weergave.

Ruimtelijk geluidseffect

Druk op SURROUND.

“SUR” verschijnt in het uitleesvenster.

U kunt een ruimtelijk geluidseffect bekomen zonder surround luidsprekers aan te sluiten.

22NL Akoestiekregeling

Spectrum analyzer tonen

Met de afstandsbediening kunnen 3 verschillende patronen van het audiosignaal dat u beluistert worden getoond.

CD OPEN/		OPERATE
CLOSE	SLEEP
DISC 1	DISC 2	DISC 3

CD/RADIO

VOL

DISPLAY SURROUND

SOUND
CD
REPEAT
RADIO	TUNE
BAND
TAPE

DECK

A/B

LINE COUNTER SPCANL

RESET

SPCANL

Het audiosignaalpatroon tonen

Druk op SPCANL om het audiosignaalpatroon dat u beluistert te tonen.

Bij elke druk op de toets verandert de indicatie in het uitleesvenster.

Kies	Voor het tonen van
Piek vast	het ingangsniveau van elke band en
	tegelijk het hoogste niveau van elke
	band op een bepaald moment
Normaal	het ingangsniveau van elke band
Piek	het hoogste niveau van elke band

Akoestiekregeling

Akoestiekregeling 23NL

Timer

Instellen van de klok

“- -:- -” verschijnt in het uitleesvenster tot u de klok hebt ingesteld.

Tip

Dit toestel geeft de tijd aan volgens het 24-uren systeem.

Opmerking

Wanneer u het netsnoer loskoppelt of de stroom uitvalt, verschijnt de tijd in het uitleesvenster als “- -:- -”. De klok dient dan opnieuw te worden ingesteld.

CLOCK

ENTER

MEM

MULTI JOG

Sluit het systeem aan voor u begint (zie pagina 31 - 34).

1 Hou CLOCK ingedrukt tot de uren knipperen.

2 Stel de klok in.

1Draai aan MULTI JOG om de uren in te stellen en druk op ENTER MEM.

2Draai aan MULTI JOG om de minuten in te stellen.

3 Druk op ENTER MEM.

De klok begint te lopen vanaf 00 seconden.

24NL Timer

Ontwaken met muziek

	U kunt u op een bepaald tijdstip	STANDBY
	laten wekken met muziek of een	TIMER
	radioprogramma. Controleer of
	de klok is ingesteld (“Instellen	ENTER
	van de klok” op pagina 24).
		MEM
		MULTI JOG

Opmerking

De weken opnametimer (pagina 27) kunnen niet op hetzelfde tijdstip worden vooringesteld.

Voor u begint moet u controleren of (klok) niet oplicht in het uitleesvenster. Druk op STANDBY als het wel oplicht.

1 Maak de geluidsbron klaar die u wilt beluisteren.

Bron	Doe dit
CD	Breng een CD in.
RADIO	Stem af op een zender.
TAPE	Breng een cassette in.
LINE	Zet de apparatuur aan die is
	aangesloten op LINE IN.

2 Druk op TIMER om te laten verschijnen.

Verricht de volgende handelingen terwijl u het uitleesvenster in het oog houdt.

3 Draai aan MULTI JOG tot de geluidsbron die u wilt beluisteren (“CD”, “TAPE”, “RADIO” of “LINE”) verschijnt in het uitleesvenster en druk vervolgens ENTER MEM.

wordt vervolgd

Timer

Timer 25NL

Ontwaken met muziek (vervolg)

Tips

•Om de wachtstand te verlaten, drukt u op

STANDBY om te doen verdwijnen.

•De voorinstellingen blijven behouden tot u ze wijzigt.

4 Stel de timer in op het uur en de minuten waarop u de muziek wilt laten beginnen.

1Draai aan MULTI JOG om de uren in te stellen en druk op ENTER MEM.

2Draai aan MULTI JOG om de minuten in te stellen en druk op ENTER MEM.

5 Stel de timer in op het uur en de minuten waarop u de muziek wilt laten stoppen. (Ga tewerk zoals in stap 4.)

6 Draai MULTI JOG om

het volume in te stellen en druk op ENTER MEM.

7 Druk op STANDBY.

Het symbool licht op en het toestel schakelt over naar de wachtstand.

Op het ingestelde tijdstip schakelt het toestel aan en vloeit de muziek in. Op het ingestelde tijdstip vloeit de muziek uit en schakelt het toestel weer over naar de wachtstand.

De wektimerinstellingen controleren/wijzigen

Druk op TIMER en vervolgens op ENTER MEM. Bij elke druk op ENTER MEM verschijnt een opgeslagen instelling in de geprogrammeerde volgorde. Om een instelling te wijzigen, laat u die verschijnen en voert u ze opnieuw in.

Het toestel bedienen voor timergestuurde weergave start

Wanneer u het toestel aanschakelt, kunt u het normaal bedienen (wanneer u dan een andere zender beluistert dan deze die in stap 1 op pagina 25 werd ingesteld, krijgt u deze zender te horen op het vooringestelde tijdstip.) Zet het toestel af als het vooringestelde tijdstip niet is bereikt.

De weergave stoppen

Druk op OPERATE om het toestel af te zetten.

26NL Timer

Timergestuurde opname van radioprogramma’s

	STANDBY
U kunt de timer instellen om op een	TIMER
bepaald tijdstip op te nemen van de	ENTER
radio. U kunt ook opnemen van een
component die is aangesloten op LINE	MEM
IN op het toestel. Controleer of de
klok is ingesteld (zie “Instellen van de
klok” op pagina 24).

Opmerkingen

•De opnameen wektimer (pagina 25) kunnen niet op hetzelfde tijdstip worden vooringesteld.

•Bij opname van een component die is aangesloten op LINE IN op de speler dient u de gebruiksaanwijzing van deze component te raadplegen.

Tip

Wanneer in stap 1 een AM programma wordt ontvangen, moet u op z/Xdrukken om te controleren of er ruis hoorbaar is. Indien dat zo is, druk dan op MODE om de stand te kiezen waarin de ruis minimaal is.

Voor u begint moet u controleren of (klok) niet oplicht in het uitleesvenster. Druk op STANDBY als het wel oplicht.

1 Stem af op een radiozender en plaats een onbespeelde cassette in de cassettehouder met de kant waarop u wilt opnemen naar omhoog.

2 Druk op TIMER om te laten verschijnen.

Verricht de volgende handelingen terwijl u het uitleesvenster in het oog houdt.

3 Draai aan MULTI JOG om “RADIO” en “REC” te laten verschijnen en druk op ENTER MEM.

Draai aan MULTI JOG om “LINE” en “REC” te laten verschijnen en druk op ENTER MEM om op te nemen van een component die is aangesloten op LINE IN op het toestel.

wordt vervolgd

Timer

Timer 27NL