Sony PHC-Z10 User Manual [es]

3-048-920-31 (2)

Personal

Component

System

Manual de instrucciones

PHC-Z10

©2000 Sony Corporation

Sistema de Componentes

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga el reproductor a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar descargas eléctricas, no abra el sistema. En caso de avería, solicite sólo los servicios de personal especializado.

PRECAUCION

El uso de instrumentos ópticos con este producto aumenta el riesgo de daños oculares.

ADVERTENCIA

No instale el aparato en un espacio cerrado, como una estantería para libros o un armario empotrado.

Sólo es posible utilizar este reproductor con fuente de alimentación de ca. No es posible alimentarlo con pilas.

Cuando utilice este reproductor por primera vez, o si no lo ha utilizado durante mucho tiempo, déjelo conectado a la fuente de alimentación de ca durante una hora aproximadamente para que se cargue la pila incorporada de reserva destinada al reloj, temporizador, emisoras de radio memorizadas, etc. Es posible emplear el reproductor durante la carga. El reproductor cargará la pila automáticamente mientras esté conectado a la fuente de alimentación.

Cuando desconecte el cable de alimentación de ca después de la carga, asegúrese de desactivar primero la alimentación. Una vez cargada por completo, la duración de la pila de reserva será de unos 30 minutos cuando la unidad no se encuentre conectada a ninguna fuente de alimentación.

Si los datos almacenados se borran, vuelva a introducirlos cuando utilice el reproductor de nuevo.

2 Introducción

Índice

Operaciones básicas

4 Reproducción de CD

6 Recepción de la radio

8 Reproducción de cintas

10 Grabación en cintas

Reproductor de CD

12Uso del visor

13Localización de una pista específica

14Reproducción de pistas de forma repetida

(Reproducción repetida)

16Reproducción de pistas en orden aleatorio

(Reproducción aleatoria)

17Creación de su propio programa (Reproducción de programa)

Radio

19Memorización de emisoras de radio

20Sintonización de emisoras memorizadas

Énfasis de sonido

21Selección del énfasis de sonido (SOUND/MEGA BASS)

23Visualización del analizador de espectros

Temporizador

24Ajuste del reloj

25Activación automática del sistema

27Grabación de programas de radio con el temporizador

30Desactivación automática del sistema

Instalación

31Conexión del sistema

35Ahorro de energía

36Conexión de componentes opcionales

Información complementaria

37Precauciones

39 Solución de problemas

41Mantenimiento

42Especificaciones

43Índice alfabético

básicas Operaciones

Introducción 3

Operaciones básicas

Reproducción de CD

4 2 1,3

Con respecto a las instrucciones de conexión, consulte las páginas 31 - 34.

1 ZCD OPEN/CLOSE	Pulse Z CD OPEN/CLOSE
	(activación directa) y coloque el
	CD en la bandeja de CD.
	Asegúrese de alinear el centro del
	CD con el centro de la bandeja de
	CD.
	Nota

Con el lado de la etiqueta hacia arriba

		Coloque sólo un CD en la
		bandeja de CD. Si coloca un	3	1
		CD sobre otro y cierra la
		bandeja, no podrá sacar ésta.
2	DISC CHANGE	Pulse DISC CHANGE para que
		gire la bandeja de CD, y coloque
		el segundo y tercer CD en ésta.
3	ZCD OPEN/CLOSE	Pulse Z CD OPEN/CLOSE para
		cerrar la bandeja de CD.

4 Operaciones básicas

4 Pulse CD u .

CD

El reproductor reproducirá una vez todas las pistas de todos los discos compactos de la bandeja de CD.

Visor

Número	Número Tiempo de
de CD	de pista reproducción

Sugerencias

•Es posible cambiar un CD mientras se reproduce otro. Pulse Z CD OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de CD y cambie el CD. Pulse Z CD OPEN/CLOSE de nuevo para cerrar la bandeja de CD.

•La próxima vez que desee escuchar un CD, bastará con pulsar CD u. El reproductor se encenderá automáticamente y comenzará a reproducirlo.

Notas

•No abra la bandeja de CD con la mano, ya que pueden producirse problemas o mal funcionamiento.

•Si la bandeja de CD no gira al pulsar DISC CHANGE, pulse Z CD OPEN/CLOSE para cerrarla y, a continuación, pulse DISC CHANGE de nuevo.

Utilice estos botones para realizar operaciones adicionales

POWER

Z CD OPEN/CLOSE

DISC CHANGE

VOLUME

MULTI JOG

x

CD u

Para	Realice lo siguiente

ajustar el volumen Gire VOLUME (pulse VOL +, – en el mando a distancia).

detener la	Pulse x en la sección de CD.
reproducción
introducir pausas	Pulse CD u (X en el mando a
durante la	distancia). Vuelva a pulsar el botón
reproducción	para reanudar la reproducción tras la
	pausa.
pasar a la pista	Gire MULTI JOG en el sentido de las
siguiente	agujas del reloj (pulse > en el mando
	a distancia).
retroceder a la	Gire MULTI JOG en el sentido contrario
pista anterior	a las agujas del reloj (pulse . en el
	mando a distancia).
extraer el CD	Pulse Z CD OPEN/CLOSE.
encender/apagar	Pulse POWER.
el reproductor
reproducir sólo	Pulse MODE hasta que “ALL DISCS”
un CD	desaparezca, pulse DISC CHANGE para
	seleccionar el CD deseado y después
	pulse CD u (DISC 1, DISC 2 o DISC 3
	en el mando a distancia).
	Operaciones básicas

básicas Operaciones

5

Recepción de la radio

1 2

Con respecto a las instrucciones de conexión, consulte las páginas 31 - 34.

1

AUTO PRESET

RADIO BAND

Pulse RADIO BAND•AUTO	Visor
PRESET hasta que el visor
muestre la banda que desee
(activación directa).

2

CD m				LTI J	OG		MCD
TUNE –				MU		>	+ TUNE
				.
		C	D			C
						D
	–					+
						P
	T					R
	E
	S					E
	E					S
	R					E
	P					T
TAPE m							MTAPE

Mantenga pulsado + TUNE o	Indica emisiones
TUNE – hasta que los dígitos de	de FM en estéreo.
frecuencia comiencen a cambiar
en el visor.
El reproductor explorará las
frecuencias de radio y se detendrá
automáticamente cuando
encuentre una emisora de señal
nítida.
Si no puede sintonizar alguna
emisora, pulse el botón varias
veces para que la frecuencia
cambie intervalo a intervalo.

6 Operaciones básicas

Sugerencias

•Las bandas “FM1” y “FM2” tienen las mismas funciones. Puede almacenar las emisoras que desee por separado en “FM1” y “FM2”.

•Si la emisión de FM se oye con ruido, pulse MODE hasta que “MONO” aparezca en el visor. La radio se oirá en monofónico.

•La próxima vez que desee escuchar la radio, bastará con pulsar RADIO BAND•AUTO PRESET. El reproductor se encenderá automáticamente y sintonizará la emisora anterior.

Utilice estos botones para realizar operaciones adicionales

	POWER
	VOLUME
	MODE
Para	Realice lo siguiente
ajustar el volumen	Gire VOLUME (pulse VOL +, –
	en el mando a distancia).
encender/apagar la radio	Pulse POWER.

Para mejorar la recepción de la emisión FM:

Mantenga la antena de cable de FM lo más horizontal posible y reoriéntela.

Si la emisión de FM se sigue recibiendo con ruido, desconecte la antena de cable de FM y conecte la antena exterior de FM (no suministrada) (página 33).

AM:

Mantenga la antena cerrada de AM lo más alejada posible del reproductor y reoriéntela.

básicas Operaciones

Operaciones básicas 7

Reproducción de cintas

1

2

1

		Con respecto a las instrucciones de conexión, consulte las
		páginas 31 - 34.
1		Pulse Z PUSH OPEN/CLOSE
	ZPUSH OPEN/CLOSE	para abrir el compartimiento de
		cintas e inserte una cinta grabada.
		Utilice solamente cintas TYPE I
		(normales).

B

Con la cara que desee reproducir orientada hacia fuera

2	N	Visor
	Pulse TAPE .

TAPE

El reproductor se encenderá (activación directa) e iniciará la reproducción.

8 Operaciones básicas

Sugerencias

•Pulse COUNTER RESET para reajustar el contador a “000”.

•La próxima vez que desee escuchar una cinta, bastará con pulsar TAPE N. El reproductor se encenderá automáticamente y comenzará a reproducirla.

Utilice estos botones para realizar operaciones adicionales

	POWER
	COUNTER RESET
	DECK A/B
	VOLUME
	x
	M TAPE, TAPE m
	Z PUSH OPEN/CLOSE
Para	Realice lo siguiente
ajustar el volumen	Gire VOLUME (pulse VOL +, –
	en el mando a distancia).
detener la reproducción	Pulse x.
avanzar rápidamente la	Pulse M TAPE o TAPE m.
cinta o rebobinarla
seleccionar la platina	Pulse DECK A/B.
expulsar la cinta	Pulse Z PUSH OPEN/CLOSE.
encender/apagar el	Pulse POWER.
reproductor

básicas Operaciones

Operaciones básicas 9

Grabación en cintas

2

3

2

2

1

		Con respecto a las instrucciones de conexión, consulte las
		páginas 31 - 34.
1		Pulse Z PUSH OPEN/CLOSE en
	ZPUSH OPEN/CLOSE	la platina B para abrir el
		compartimiento de cintas e
		inserte una cinta virgen. Utilice
		solamente cintas TYPE I
		(normales).	B

Con la cara en la que desee grabar orientada hacia fuera

2

CD

AUTO PRESET

RADIO BAND

TAPE

	Seleccione la fuente de programa
	que desee grabar.	Visor
	Para grabar del reproductor de
	CD, inserte un CD (consulte la
	página 4) y pulse x en la sección
	de CD.
	Para grabar de la radio, sintonice
	la emisora que desee (consulte la
	página 6).
	Para grabar de una cinta, inserte
	una grabada en la platina A y
	pulse xen la sección de cintas
	(TAPE).

10 Operaciones básicas

3

DUBBING

z/X

TAPE

Inicie la grabación.

Para grabar del reproductor de CD o de cintas, pulse DUBBING.

Para grabar de la radio, pulse z/X y, a continuación, TAPE N.

Visor

Del reproductor de CD

Del reproductor de cintas

De la radio

básicas Operaciones

Sugerencias

•El ajuste del volumen o del énfasis de sonido (consulte la página 21) no afectará al nivel de grabación.

•Si el programa de AM se recibe con un sonido silbante después de pulsar z/X en el paso 3, pulse MODE para seleccionar la posición en la que el ruido disminuya en mayor medida.

•Al grabar de dos o tres discos compactos, el reproductor introduce una pausa durante la grabación y crea un espacio en blanco entre las pistas mientras se cambian los discos. Cuando termine de cambiarlos, la grabación se reanudará automáticamente.

Utilice estos botones para realizar operaciones adicionales

	POWER
	DECK A/B
	z/X
	x
Para	Pulse
detener la grabación	x en la sección de TAPE (cintas)
introducir pausas	z/X
durante la grabación	Vuelva a pulsar el botón para
(sólo si inició ésta con	reanudar la grabación.
el botón z/X)
encender/apagar el	POWER
reproductor

Para borrar grabaciones, realice lo siguiente:

1Inserte la cinta cuya grabación desee borrar en la platina B y pulse x en la sección de cintas.

2Pulse z/X y, a continuación, TAPE N.

Operaciones básicas 11

Reproductor de CD

Uso del visor

Es posible comprobar información sobre el CD mediante el visor.

DISPLAY

Sugerencia

Si hay dos o tres discos insertados, pulse DISC CHANGE (DISC 1, DISC 2 o DISC 3 en el mando a distancia) para seleccionar el CD cuya información desee comprobar.

Comprobación del número de pistas y tiempo de reproducción totales del CD actual

Pulse DISPLAY en el modo de parada.

Número del CD actual

Número total de pistas

Tiempo total de reproducción

Comprobación del tiempo restante

Pulse DISPLAY mientras se reproduce el CD.

Para visualizar	Pulse DISPLAY
el número y tiempo restante de	una vez
la pista actual*
el número de pistas restantes y	dos veces
tiempo restante del CD
el número de la pista actual y	tres veces
tiempo de reproducción

*Para las pistas cuyos números sean superiores a 20, el tiempo restante aparece como “- -:- -”.

12 Reproductor de CD

Localización de una pista específica

Es posible localizar rápidamente cualquier pista mediante los botones numéricos del mando a distancia.

También es posible localizar un punto específico de una pista mientras se reproduce un CD.

CD OPEN/	POWER
CLOSE	SLEEP

DISC 1 DISC 2 DISC 3	DISC 1 – 3

	CD/RADIO
		Botones
		numéricos
		VOL
DISPLAY SURROUND
SOUND
CD
REPEAT		., >
RADIO	TUNE
BAND
TAPE
DECK
A/B
LINE	COUNTER	SPCANL
	RESET

Nota

No será posible localizar pistas específicas si “SHUF” o “PGM” está iluminado en el visor. Desactive la indicación pulsando x en la sección de CD.

Sugerencia

Para localizar una pista de número superior a 10, pulse >10 primero y, a continuación, los botones numéricos correspondientes. Ejemplo:

Para reproducir la pista número 23, pulse >10 primero y, a continuación, 2 y 3.

Para localizar	Realice lo siguiente
una pista específica	1 Pulse DISC 1, DISC 2 o DISC 3.
directamente	2 Pulse el botón numérico de la
	pista.
un punto mientras	Pulse > (avance) o . (retroceso)
escucha el sonido	durante la reproducción y manténgalo
	pulsado hasta que encuentre el punto
	(en el reproductor, utilice M CD o
	CD m).
un punto mientras	Pulse > (avance) o . (retroceso)
observa el visor	durante la pausa y manténgalo
	pulsado hasta que encuentre el punto
	(en el reproductor, utilice M CD o
	CD m).

CD de Reproductor

Reproductor de CD 13

Reproducción de pistas de forma repetida

(Reproducción repetida)

Es posible reproducir pistas de forma repetida en los modos de reproducción normal, aleatoria o de programa (consulte las páginas 17 - 18).

DISC CHANGE

MULTI JOG

MODE

REPEAT

CD u

En el mando a distancia Reproducción de una sola pista de forma repetida

1Pulse REPEAT hasta que “REPEAT 1” aparezca en el visor.

2Pulse DISC 1, DISC 2 o DISC 3 para seleccionar el CD que desee reproducir.

El reproductor comenzará a reproducir el CD seleccionado.

3Utilice el botón numérico para seleccionar la pista.

Reproducción de un solo CD de forma repetida

1Pulse REPEAT para que “REPEAT” aparezca en el visor.

2Pulse DISC 1, DISC 2 o DISC 3 para seleccionar el CD que desee reproducir.

Reproducción de dos o tres discos compactos de forma repetida

1Pulse MODE hasta que “ALL DISCS” aparezca en el visor.

2Pulse REPEAT hasta que “REPEAT” aparezca en el visor.

3Pulse CD N.

14 Reproductor de CD

Reproducción de una sola pista de forma repetida

1 Pulse REPEAT hasta que “REPEAT 1” aparezca en el visor.

2 Pulse DISC CHANGE para seleccionar el CD que desee reproducir.

3 Gire MULTI JOG para seleccionar la pista.

4 Pulse CD u para iniciar la reproducción repetida.

Reproducción de un solo CD de forma repetida

1 Pulse REPEAT hasta que “REPEAT” aparezca en el visor.

Si el visor muestra “ALL DISCS”, pulse MODE para que desaparezca.

2 Pulse DISC CHANGE para seleccionar el CD que desee reproducir.

3 Pulse CD u para iniciar la reproducción repetida.

Reproducción de dos o tres discos compactos de forma repetida

1 Pulse MODE hasta que “ALL DISCS” aparezca en el visor.

2 Pulse REPEAT hasta que “REPEAT” aparezca en el visor.

3 Pulse CD u para iniciar la reproducción repetida.