Sony PHC-Z10 User Manual

3-048-920-51 (1)

Personal

Component

System

	Mode d’emploi page 2FR	FR
	Bedienungsanleitung Seite 2DE	DE

PHC-Z10

©2000 Sony Corporation

Avertissement

Afin de prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, évitez d’exposer le lecteur à la pluie ou à l’humidité.

Afin de prévenir tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le boîtier. Confiez l’entretien de cet appareil exclusivement à des techniciens qualifiés.

Information

Pour les clients en Europe

Ce lecteur de disques compacts est considéré comme un produit laser de CLASSE 1. L’étiquette CLASS 1 LASER PRODUCT est située à l’arrière du lecteur.

Avertissement

N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré.

ATTENTION

Ce lecteur fonctionne uniquement à l’aide d’une source d’alimentation en courant alternatif (CA). Vous ne pouvez pas le faire fonctionner avec des piles.

Lorsque vous utilisez ce lecteur pour la première fois ou lorsque vous ne l’avez pas utilisé depuis longtemps, branchez-le à une source d’alimentation CA pendant environ une heure afin de recharger la pile de secours intégrée servant pour les stations de radio présélectionnées, etc. Vous pouvez faire fonctionner le lecteur pendant cette opération. A partir du moment où il est branché à une source d’alimentation, le lecteur recharge la batterie automatiquement.

Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation CA après la charge, assurez-vous d’abord de mettre l’appareil hors tension. Lorsqu’elle est entièrement rechargée, la pile de secours dispose d’une autonomie de 30 minutes sans que l’appareil soit branché à aucune source d’alimentation.

Si les données stockées ont été effacées, entrez-les de nouveau lorsque vous réutilisez le lecteur.

2FR Introduction

Table des matières

Opérations de base

4 Lecture d’un CD

6 Ecoute de la radio

8 Lecture d’une cassette

10 Enregistrement sur une cassette

base de Opérations

		Lecteur CD		Programmateur
	12	Utilisation de l’affichage	24	Réglage de l’horloge
					FR
	13	Sélection d’une piste spécifique	25	Réveil en musique
	14	Lecture répétée de pistes	27	Programmation de
		(Lecture répétée)		l’enregistrement d’émissions
	16	Lecture des pistes selon un ordre	30	radio
		aléatoire		S’endormir en musique
		(Lecture aléatoire)

17Création de votre propre programme

(Lecture programmée)

Radio

19Présélection des stations de radio

20Ecoute des stations radio présélectionnées

Accentuation audio

21Sélection de l’accentuation audio (SOUND/MEGA BASS)

23Affichage de l’analyseur de spectre

Installation

31 Raccordement du système

35Economie d’énergie

36Raccordement de composants en option

Informations complémentaires

37Précautions

39 Dépannage

41Entretien

42Spécifications

43Index

Introduction 3FR

Opérations de base

Lecture d’un CD

4 2 1,3

Pour obtenir des instructions concernant les connexions, reportez-vous aux pages 31 - 34.

1 ZCD OPEN/CLOSE	Appuyez sur ZCD OPEN/
	CLOSE (mise sous tension
	directe), puis placez le CD dans le
	tiroir CD. Assurez-vous d’aligner
	le centre du CD avec le centre du
	tiroir CD.
	Remarque

Avec la face de l’étiquette vers le haut

	Placez un seul CD dans chaque
	emplacement du tiroir CD. Si	3 1
	vous placez deux CD l’un sur
	l’autre et que vous fermez le
	tiroir CD, vous ne pourrez
	plus ouvrir ce dernier.
2	Appuyez sur DISC CHANGE
DISC CHANGE	pour faire pivoter le tiroir CD,
	puis placez le second et le
	troisième CD dans le tiroir.
3 ZCD OPEN/CLOSE	Appuyez sur ZCD OPEN/
	CLOSE pour fermer le tiroir CD.

4FR Opérations de base

4

Appuyez sur CD

u

.

Affichage

CD

Le lecteur lit une fois toutes les

pistes de tous les CD placés dans

le tiroir.

Numéro Numéro

Durée de

du CD de la piste

lecture

Conseils

•Vous pouvez changer un CD pendant que vous en écoutez un autre. Appuyez sur ZCD OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir et

changer le CD. Appuyez de nouveau sur ZCD OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir CD.

•La prochaine fois que vous souhaitez écouter un CD, appuyez simplement sur CD u. Le lecteur se met en marche automatiquement et commence la lecture du CD.

Remarques

•N’essayez pas de tirer manuellement le plateau CD vers l’extérieur. Ceci pourrait être à l’origine d’un mauvais fonctionnement ou d’endommager l’appareil.

•Si le tiroir CD ne tourne pas lorsque vous appuyez sur DISC CHANGE, appuyez sur ZCD OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir, puis appuyez de nouveau sur DISC CHANGE.

Les boutons suivants vous permettent d’effectuer des opérations supplémentaires

	OPERATE
	Z CD OPEN/CLOSE
	DISC CHANGE
	VOLUME
	MULTI JOG
	x
	CD u
Pour	Effectuez l’opération suivante
régler le volume	Tournez le bouton de VOLUME
	(appuyez sur VOL +, – sur la
	télécommande).
arrêter la lecture	Appuyez sur xdans la partie CD.
suspendre la	Appuyez sur CD u(Xsur la
lecture	télécommande). Appuyez de nouveau
	sur ce bouton pour reprendre la lecture.
passer à la piste	Tournez le bouton MULTI JOG vers
suivante	la droite (appuyez sur >sur la
	télécommande).
revenir à la piste	Tournez le bouton MULTI JOG vers
précédente	la gauche (appuyez sur .sur la
	télécommande).
retirer le CD	Appuyez sur ZCD OPEN/CLOSE.
mettre le lecteur	Appuyez sur OPERATE.
sous tension/hors
tension
lire un seul CD	Appuyez sur MODE jusqu’à ce que
	“ALL DISCS” disparaisse, appuyez sur
	DISC CHANGE pour sélectionner le CD
	de votre choix, puis appuyez sur CD u
	(DISC 1, DISC 2 ou DISC 3 sur la
	télécommande).
	Opérations de base

base de rationséOp

5FR

Ecoute de la radio

1 2

Pour obtenir des instructions concernant les connexions, reportez-vous aux pages 31 - 34.

1

AUTO PRESET

RADIO BAND

Appuyez sur RADIO BAND•	Affichage
AUTO PRESET jusqu’à ce que la
bande de votre choix apparaisse
dans la fenêtre d’affichage (mise
sous tension directe).

A chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la bande change comme suit:

“FM1” t“FM2” t“AM”.

2

CD m				LTI J	OG		MCD
TUNE –				MU		>	+ TUNE
				.
		C	D			D
	–					+
						P
	T					R
	E
	S					E
	E					S
	R					E
	P					T
TAPE m							MTAPE

Maintenez les boutons + TUNE ou TUNE – enfoncés jusqu’à ce que les chiffres indiquant la fréquence commencent à changer dans la fenêtre d’affichage.

Le lecteur effectue un balayage automatique des fréquences radio et s’arrête lorsqu’il capte correctement une station.

Si vous ne parvenez pas à capter une station, appuyez sur le bouton à plusieurs reprises pour changer la fréquence petit à petit.

Indique une émission en FM stéréo.

6FR Opérations de base

Conseils

•Les bandes “FM1” et “FM2” disposent des mêmes fonctions. Vous pouvez mémoriser les stations de votre choix séparément dans “FM1” et “FM2” (reportez-vous à la page 19).

•Si l’émission FM est parasitée, appuyez sur MODE jusqu’à ce que “MONO” apparaisse dans la fenêtre d’affichage afin que la sortie radio s’effectue en monophonie.

•La prochaine fois que vous souhaitez écouter la radio, appuyez simplement sur RADIO BAND•AUTO PRESET. Le lecteur se met en marche automatiquement et sélectionne la station précédemment définie.

Les boutons suivants vous permettent d’effectuer des opérations supplémentaires

	OPERATE
	VOLUME
	MODE
Pour	Effectuez l’opération suivante
régler le volume	Tournez le bouton de VOLUME
	(appuyez sur VOL +, – sur la
	télécommande).
mettre la radio sous	Appuyez sur OPERATE.
tension/hors tension

Pour améliorer la réception des émissions FM:

Positionnez le fil de l’antenne FM aussi horizontalement que possible et réorientez-le.

Si la réception FM est toujours parasitée, débranchez l’antenne filaire FM et branchez l’antenne FM extérieure (non fournie) (reportez-vous à la page 33).

AM:

Positionnez l’antenne AM aussi loin que possible du lecteur et réorientez-la.

base de rationséOp

Opérations de base 7FR

Lecture d’une cassette

1

2

1

		Pour obtenir des instructions concernant les connexions,
		reportez-vous aux pages 31 - 34.
1		Appuyez sur ZPUSH OPEN/
	ZPUSH OPEN/CLOSE	CLOSE pour ouvrir le
		compartiment cassette, puis
		insérez une cassette enregistrée.
		Utilisez uniquement des cassettes
		de TYPE I (normal).	B
			Avec la face à écouter
			vers vous
2		Appuyez sur TAPE N.	Affichage

TAPE

Le lecteur se met en marche (mise sous tension directe) et commence la lecture.

8FR Opérations de base

Conseils

•Appuyez sur COUNTER RESET pour remettre le compteur à “000”.

•La prochaine fois que vous souhaitez écouter une cassette, appuyez simplement sur TAPE N. Le lecteur se met en marche automatiquement et commence la lecture de la cassette.

Les boutons suivants vous permettent d’effectuer des opérations supplémentaires

	OPERATE
	COUNTER RESET
	DECK A/B
	VOLUME
	x
	MTAPE, TAPE m
	ZPUSH OPEN/CLOSE
Pour	Effectuez l’opération suivante
régler le volume	Tournez le bouton de VOLUME
	(appuyez sur VOL +, – sur la
	télécommande).
arrêter la lecture	Appuyez sur x.
effectuer une avance	Appuyez sur MTAPE ou
ou un retour rapide	TAPE m.
sélectionner la platine	Appuyez sur DECK A/B.
ejecter la cassette	Appuyez sur ZPUSH OPEN/
	CLOSE.
mettre le lecteur sous	Appuyez sur OPERATE.
tension/hors tension

base de Opérations

Opérations de base 9FR

Enregistrement sur une cassette

2

3

2

2

1

		Pour obtenir des instructions concernant les connexions,
		reportez-vous aux pages 31 - 34.
1		Appuyez sur ZPUSH OPEN/
ZPUSH OPEN/CLOSE		CLOSE sur la platine B pour
		ouvrir le compartiment cassette,
		puis insérez une cassette vierge.
		Utilisez uniquement des cassettes
		de TYPE I (normal).	B
			Avec la face à enregistrer
			vers vous
2		Sélectionnez la source
		d’enregistrement.	Affichage
CD		Pour enregistrer à partir du
		lecteur CD, insérez un CD
		(reportez-vous à la page 4), puis
		appuyez sur xdans la partie CD.
	AUTO PRESET	Pour enregistrer la radio, captez
RADIO	BAND	la station de votre choix

(reportez-vous à la page 6).

TAPE

Pour enregistrer à partir d’une cassette, insérez une cassette enregistrée dans la platine A, puis appuyez sur xdans la partie TAPE.

10FR Opérations de base

3

DUBBING

z/X

TAPE

Commencez l’enregistrement.

Pour enregistrer à partir du lecteur CD ou cassette, appuyez sur DUBBING.

Pour enregistrer la radio, appuyez sur z/X, puis sur TAPE N.

Affichage

Depuis le lecteur CD

Depuis la platine cassette

Depuis la radio

base de rationséOp

Conseils

•Le réglage du volume ou de l’accentuation audio (reportez-vous à la page 21) est sans effet sur le niveau d’enregistrement.

•Si, après avoir appuyé sur z/Xà l’étape 3, le programme AM est parasité par un sifflement, appuyez sur MODE pour sélectionner la position permettant de réduire ce bruit le plus possible.

•Lorsque vous effectuez un enregistrement à partir de deux ou trois CD, le lecteur suspend l’enregistrement lors du changement de CD et insère un blanc entre les pistes. Lorsque le changement de CD est terminé, l’enregistrement reprend automatiquement.

Les boutons suivants vous permettent d’effectuer des opérations supplémentaires

	OPERATE
	DECK A/B
	z/X
	x
Pour	Appuyez sur
arrêter l’enregistrement	xdans la partie TAPE
suspendre l’enregistrement	z/X
(uniquement lorsque vous	Appuyez de nouveau sur le
avez commencé	bouton pour reprendre
l’enregistrement avec le	l’enregistrement.
bouton z/X)
mettre le lecteur sous	OPERATE
tension/hors tension

Pour effacer un enregistrement, procédez de la façon suivante:

1Insérez la cassette que vous souhaitez effacer dans la platine B, puis appuyez sur xdans la partie cassette.

2Appuyez sur z/X, puis sur TAPE N.

Opérations de base 11FR

Lecteur CD

Utilisation de l’affichage

A l’aide de l’affichage, vous pouvez
vérifiez les informations concernant le
CD.	DISPLAY

Conseil

Lorsque vous avez placé deux ou trois CD dans le lecteur, sélectionnez le CD dont vous souhaitez vérifier les informations en appuyant sur DISC CHANGE (DISC 1, DISC 2 ou DISC 3 sur la télécommande).

Vérification du nombre total de pistes et de la durée de lecture du CD actuel

En mode d’arrêt, appuyez sur DISPLAY.

Numéro du CD actuel

Nombre total de pistes

Durée totale de lecture

Vérification du temps restant

Pendant la lecture d’un CD, appuyez sur DISPLAY.

Pour afficher	Appuyez sur DISPLAY
le numéro de la piste actuelle et	une fois
le temps restant pour celle-ci*
le nombre de pistes restantes et	deux fois
le temps restant sur le CD
le numéro de la piste actuelle et	trois fois
le temps de lecture

*Pour une piste dont le numéro est supérieur à 20, le temps restant apparaît de cette façon : “- -:- -”.

12FR Lecteur CD

Sélection d’une piste spécifique

Vous pouvez rapidement sélectionner n’importe quelle piste à l’aide des touches numériques de la télécommande.

Vous pouvez également rechercher un point spécifique d’une piste pendant la lecture d’un CD.

CD OPEN/		OPERATE
CLOSE	SLEEP
DISC 1	DISC 2	DISC 3

CD/RADIO

VOL

DISC 1 – 3

Touches numériques

DISPLAY SURROUND

SOUND
CD
REPEAT	., >

RADIO	TUNE
BAND
TAPE

DECK

A/B

LINE COUNTER SPCANL

RESET

Remarque

Vous ne pouvez pas sélectionner de piste spécifique lorsque “SHUF” ou “PGM” est allumé dans la fenêtre d’affichage. Faites disparaître les indications en appuyant sur xdans la partie CD.

Conseil

Lorsque vous souhaitez sélectionner une piste dont le numéro est supérieur à 10, appuyez d’abord sur >10, puis sur les touches numériques correspondantes. Exemple:

Pour écouter la piste numéro 23, appuyez d’abord sur >10, puis sur 2 et 3.

Pour sélectionner	Effectuez cette opération
une piste spécifique	1 Appuyez sur DISC 1, DISC 2
directement	ou DISC 3.
	2 Appuyez sur la touche
	numérique correspondant à la
	piste.
un point spécifique de la	Appuyez sur >(avance) ou
piste pendant la lecture	.(retour) pendant la lecture
	et maintenez la touche enfoncée
	jusqu’à ce que vous trouviez le
	point recherché (sur le lecteur,
	utilisez M CD ou CD m).

un point spécifique pendant que vous observez l’affichage

Appuyez sur >(avance) ou

.(retour) en mode pause et maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que vous trouviez le point recherché (sur le lecteur, utilisez M CD ou CD m).

CD Lecteur

Lecteur CD 13FR

Lecture répétée de pistes

(Lecture répétée)

Vous pouvez répéter la lecture des pistes en mode normal, aléatoire ou lecture programmée (reportez-vous aux pages 17 - 18).

DISC CHANGE

MULTI JOG

MODE

REPEAT

CD u

Sur la télécommande Lecture répétée d’une seule piste

1Appuyez sur REPEAT jusqu’à ce que “REPEAT 1” apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

2Appuyez sur DISC 1, DISC 2 ou DISC 3 pour sélectionner le CD à écouter.

Le lecteur commence la lecture du CD selectioné.

3Utilisez la touche numérotée pour sélectionner la piste.

Lecture multiple d’un seul CD

1Appuyez sur REPEAT jusqu’à ce que “REPEAT” apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

2Appuyez sur DISC 1, DISC 2 ou DISC 3 pour sélectionner le CD à écouter.

Lecture multiple de deux ou trois CD

1Appuyez sur MODE jusqu’à ce que “ALL DISCS” apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

2Appuyez sur REPEAT jusqu’à ce que “REPEAT” apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

3Appuyez sur CD N.

14FR Lecteur CD

Lecture répétée d’une seule piste

1 Appuyez sur REPEAT jusqu’à ce que “REPEAT 1” apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

2 Appuyez sur DISC CHANGE pour sélectionner le CD à écouter.

3 Tournez le bouton MULTI JOG pour sélectionner la piste.

4 Appuyez sur CD upour commencer la lecture répétée.

Lecture répétée d’un seul CD

1 Appuyez sur REPEAT jusqu’à ce que “REPEAT” apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

Si la mention “ALL DISCS” s’affiche, appuyez sur MODE pour la faire disparaître.

2 Appuyez sur DISC CHANGE pour sélectionner le CD à écouter.

3 Appuyez sur CD upour commencer la lecture répétée.

Lecture répétée de deux ou trois CD

1 Appuyez sur MODE jusqu’à ce que “ALL DISCS” apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

2 Appuyez sur REPEAT jusqu’à ce que “REPEAT” apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

3 Appuyez sur CD upour commencer la lecture répétée.

Sur la télécommande

Lecture répétée des pistes d’un seul CD selon un ordre aléatoire

1Appuyez sur MODE jusqu’à ce que “SHUF” apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

2Appuyez sur REPEAT jusqu’à ce que “REPEAT” apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

3Appuyez sur DISC 1, DISC 2 ou DISC 3 pour sélectionner le CD à écouter.

Lecture répétée des pistes de deux ou trois CD selon un ordre aléatoire

1Appuyez sur MODE jusqu’à ce que “ALL DISCS SHUF” apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

2Appuyez sur REPEAT jusqu’à ce que “REPEAT” apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

3Appuyez sur CD N pour commencer la lecture répétée.

Lecture répétée de pistes programmées

1Programmez les pistes (reportez-vous à la rubrique “Sur la télécommande”, page 17).

2Appuyez sur REPEAT jusqu’à ce que “REPEAT” apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

3Appuyez sur CD N pour commencer la lecture répétée.

Lecture répétée des pistes d’un seul CD selon un ordre aléatoire

1 Appuyez sur MODE jusqu’à ce que “SHUF” apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

Si la mention “ALL DISCS” s’affiche, appuyez sur MODE pour la faire disparaître.

2 Appuyez sur REPEAT jusqu’à ce que “REPEAT” apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

3 Appuyez sur DISC CHANGE pour sélectionner le CD à écouter.

4 Appuyez sur CD upour commencer la lecture répétée.

Lecture répétée des pistes de deux ou trois CD selon un ordre aléatoire

1 Appuyez sur MODE jusqu’à ce que “ALL DISCS SHUF” apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

2 Appuyez sur REPEAT jusqu’à ce que “REPEAT” apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

3 Appuyez sur CD upour commencer la lecture répétée.

Lecture répétée de pistes programmées

1 Programmez les pistes (reportez-vous aux étapes 1 - 3, page 17).

2 Appuyez sur REPEAT jusqu’à ce que “REPEAT” apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

3 Appuyez sur CD upour commencer la lecture répétée.

Pour annuler une lecture répétée

Appuyez sur REPEAT jusqu’à ce que “REPEAT” disparaisse de la fenêtre d’affichage.

Lecteur CD

CD Lecteur

15FR

Lecture des pistes selon un ordre aléatoire

(Lecture aléatoire)

Vous pouvez écouter les pistes selon un ordre aléatoire.

DISC CHANGE

MODE

CD u

Sur la télécommande Lecture des pistes d’un seul CD selon un ordre aléatoire

1Appuyez sur MODE jusqu’à ce que “SHUF” apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

2Appuyez sur DISC 1, DISC 2 ou DISC 3 pour sélectionner le CD à écouter.

Lecture des pistes de deux ou trois CD selon un ordre aléatoire

1Appuyez sur MODE jusqu’à ce que “ALL DISCS SHUF” apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

2Appuyez sur N dans la partie CD pour commencer la lecture aléatoire.

Lecture des pistes d’un seul CD selon un ordre aléatoire

1 Appuyez sur MODE jusqu’à ce que “SHUF” apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

Si la mention “ALL DISCS” s’affiche, appuyez sur MODE pour la faire disparaître.

2 Appuyez sur DISC CHANGE pour sélectionner le CD à écouter.

3 Appuyez sur CD upour commencer la lecture aléatoire.

Lecture des pistes de deux ou trois CD selon un ordre aléatoire

1 Appuyez sur MODE jusqu’à ce que “ALL DISCS SHUF” apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

2 Appuyez sur CD upour commencer la lecture aléatoire.

Pour annuler une lecture aléatoire

Appuyez sur MODE jusqu’à ce que “SHUF” disparaisse de la fenêtre d’affichage.

16FR Lecteur CD

CD u

1 Appuyez sur MODE jusqu’à ce que “ALL DISCS PGM” apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

2 Appuyez sur DISC CHANGE pour sélectionner le CD.

3 Tournez le bouton MULTI JOG pour sélectionner la piste que vous souhaitez programmer, puis appuyez sur ENTER MEM.

Numéro du CD

Numéro de la piste

Ordre de lecture

Pour programmer des pistes supplémentaires à partir d’un autre CD

Répétez les étapes 2 et 3.

4 Appuyez sur CD upour commencer la lecture programmée.

suite

DISC CHANGE

MODE

ENTER

MEM MULTI JOG

Création de votre propre programme

(Lecture programmée)

A partir de tous les CD insérés dans le tiroir, vous pouvez créer un programme contenant jusqu’à 20 pistes classées dans l’ordre de votre choix.

Sur la télécommande

1Appuyez sur MODE jusqu’à ce que “ALL DISCS PGM” apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

2Appuyez sur DISC 1, DISC 2 ou DISC 3 pour sélectionner le CD.

3Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner les pistes à programmer dans l’ordre de votre choix.

Pour programmer des pistes supplémentaires à partir d’un autre CD, répétez les étapes 2 et 3.

4Appuyez sur N dans la partie CD.

CD Lecteur

Lecteur CD 17FR

Création de votre propre programme (Lecture programmée)

(suite)

Conseils

•Il est possible de réécouter le même programme, celui-ci restant enregistré jusqu’à ce que vous ouvriez le tiroir CD.

•Vous pouvez enregistrer votre propre programme

1Après avoir créé un programme, insérez une cassette vierge dans la platine B.

2Appuyez sur DUBBING pour commencer l’enregistrement.

Pour annuler une lecture programmée

Appuyez sur MODE jusqu’à ce que la mention “PGM” disparaisse de la fenêtre d’affichage.

Pour vérifier l’ordre des pistes avant la lecture

Appuyez sur ENTER MEM.

A chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le numéro de la piste apparaît dans l’ordre programmé.

Pour modifier le programme actuel

Appuyez une fois sur xdans la partie CD si le CD est arrêté et deux fois s’il est en cours de lecture. Le programme actuel est effacé. Vous pouvez alors créer un nouveau programme en suivant la procédure de programmation.

18FR Lecteur CD

Radio

Présélection des stations de radio

Vous pouvez mémoriser des stations de radio dans la mémoire du lecteur. Vous pouvez présélectionner jusqu’à 30 stations de radio, 10 pour chaque bande dans n’importe quel ordre.

RADIO BAND AUTO PRESET

TUNE –

+ TUNE

ENTER

MEM

MULTI JOG

Conseil

Si vous présélectionnez automatiquement les bandes “FM1” ou “FM2”, 10 stations de radio sont mémorisées sur la bande “FM1” et 10 stations supplémentaires le sont sur la bande “FM2”.

Sur la télécommande

1Appuyez sur BAND pour sélectionner la bande.

2Appuyez sur TUNE + ou – pour définir la fréquence de la station de votre choix.

3Appuyez sur la touche numérique de votre choix pendant deux secondes pour présélectionner la nouvelle station.

1 Appuyez sur RADIO BAND•AUTO PRESET pour sélectionner la bande.

2 Maintenez le bouton RADIO BAND•AUTO PRESET enfoncé pendant 2 secondes jusqu’à ce que la mention “AUTO” clignote dans la fenêtre d’affichage.

3 Appuyez sur ENTER MEM.

Les stations sont stockées en mémoire, des fréquences les plus basses aux fréquences les plus hautes.

Si vous ne pouvez pas présélectionner une station automatiquement

Vous devez présélectionner manuellement une station lorsque son signal est faible.

1Appuyez sur RADIO BAND•AUTO PRESET jusqu’à ce que la bande de votre choix apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

2Appuyez sur + TUNE ou TUNE – pour définir la fréquence de la station de votre choix.

3Appuyez sur le bouton ENTER MEM et maintenezle enfoncé pendant 2 secondes.

4Faites tourner le bouton MULTI JOG jusqu’à ce que le numéro prédéfini (1 à 10) que vous avez choisi pour la station apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

5Appuyez de nouveau sur ENTER MEM.

Radio

Radio 19FR

Ecoute des stations radio présélectionnées

Une fois que vous avez présélectionné les stations, utilisez le bouton MULTI JOG du lecteur ou les touches numériques de la télécommande pour écouter vos stations préférées.

RADIO BAND AUTO PRESET

MULTI JOG

Sur la télécommande

1Appuyez sur BAND pour sélectionner la bande.

2Appuyez sur une touche numérique pour écouter la station mémorisée correspondante.

1 Appuyez sur RADIO BAND•AUTO PRESET pour sélectionner la bande.

2 Tournez le bouton MULTI JOG pour écouter les stations mémorisées.

20FR Radio

Accentuation audio

Sélection de l’accentuation audio

(SOUND/MEGA BASS)	SOUND
	SURROUND
Vous pouvez régler l’accentuation	MEGA BASS
audio du son que vous écoutez.

Sélection des caractéristiques du son

Appuyez sur SOUND pour sélectionner l’accentuation audio de votre choix.

L’affichage change chaque fois que vous appuyez sur ce bouton.

Sélectionnez	Pour obtenir
ROCK	des sons puissants et nets dont les
	plages audio hautes et basses sont
	accentuées.
POP	des sons clairs et légers dont les
	plages audio moyennes et hautes
	sont accentuées.
JAZZ	des sons percutants dont les basses
	audio sont accentuées.
VOCAL	la présence des voix dont la plage
	audio moyenne est accentuée
Désactivé	la plage dynamique complète pour la
	musique telle que le classique.

audio Accentuation

suite

Accentuation audio 21FR

Sélection de l’accentuation audio (SOUND/MEGA BASS) (suite)

Intensification du son des basses

Appuyez sur MEGA BASS.

La mention “MEGA BASS” apparaît dans la fenêtre d’affichage. Pour revenir à un mode sonore normal, appuyez de nouveau sur ce bouton.

Obtention de l’effet surround

Appuyez sur SURROUND.

La mention “SUR” apparaît dans la fenêtre d’affichage.

Vous pouvez obtenir l’effet surround sans raccorder de haut-parleurs surround. Pour revenir à un mode sonore normal, appuyez de nouveau sur ce bouton.

22FR Accentuation audio

Affichage de l’analyseur de spectre

A l’aide de la télécommande, vous pouvez afficher trois formats différents du signal que vous écoutez.

CD OPEN/		OPERATE
CLOSE	SLEEP
DISC 1	DISC 2	DISC 3

CD/RADIO

VOL

DISPLAY SURROUND

SOUND
CD
REPEAT
RADIO	TUNE
BAND
TAPE

DECK

A/B

LINE COUNTER SPCANL

RESET

SPCANL

Affichage du format de signal audio

Appuyez sur SPCANL pour afficher le format du signal audio que vous écoutez.

L’affichage change chaque fois que vous appuyez sur ce bouton.

Sélectionnez	Pour afficher
Maintien de crête	le niveau d’entrée de chaque bande et
	simultanément le niveau le plus élevé
	de chaque bande à un moment donné
Normal	le niveau d’entrée de chaque bande
Crête	le niveau le plus élevé de chaque
	bande

audio Accentuation

Accentuation audio 23FR

Programmateur

Réglage de l’horloge

Tant que vous n’avez pas réglé l’horloge, l’inscription “- -:- -” apparaît

dans la fenêtre d’affichage.	CLOCK
	ENTER
	MEM
	MULTI JOG
Conseil	Effectuez les raccordements du système avant de
L’affichage de l’heure	commencer (reportez-vous aux pages 31 - 34).
de ce lecteur fonctionne
suivant le système à 24	1 Appuyez sur CLOCK et maintenez cette touche
heures.
	enfoncée jusqu’à ce que les chiffres des heures
	clignotent.

	Remarque	2 Réglez l’horloge.
	Si vous déconnectez le	1Tournez le bouton
	cordon d’alimentation
	secteur ou si une	MULTI JOG pour
	coupure d’électricité a	régler les heures,
	lieu, les indicateurs	puis appuyez sur
	d’horloge de l’affichage	ENTER MEM.
	reviennent à “- -:- -”.
	Dans ce cas, réglez à	2Tournez le bouton
	nouveau l’horloge.	MULTI JOG pour
		régler les minutes.
		3 Appuyez sur ENTER MEM.
		L’horloge démarre à partir de 00 secondes.

24FR Programmateur

Réveil en musique

Vous pouvez programmer votre réveil à une heure prédéfinie pour qu’il s’effectue au son de la musique ou d’un programme radio. Assurez-vous d’avoir réglé l’horloge (“Réglage de l’horloge”, page 24).

STANDBY

TIMER

ENTER

MEM

MULTI JOG

Remarque

Vous ne pouvez pas prédéfinir le programmateur de réveil et le programmateur d’enregistrement (page 27) en même temps.

Avant de commencer, assurez-vous que le signe (horloge) n’est pas allumé dans la fenêtre d’affichage. S’il est allumé, appuyez sur STANDBY.

1 Préparez la source musicale de votre choix.

Source	Effectuez l’opération suivante
CD	Introduisez un CD.
RADIO	Mettez-vous à l’écoute d’une station.
TAPE	Introduisez une cassette.
LINE	Mettez sous tension l’appareil connecté
	via l’entrée audio (LINE IN).

2 Appuyez sur TIMER pour afficher le signe .

Effectuez les opérations suivantes en vérifiant l’affichage.

3 Tournez le bouton MULTI JOG pour faire apparaître la source musicale de votre choix (“CD”, “TAPE”, “RADIO” ou “LINE”) dans la fenêtre d’affichage, puis appuyez sur ENTER MEM.

suite

Programmateur

Programmateur 25FR

Réveil en musique (suite)

Conseils

•Pour quitter le mode de veille, appuyez sur STANDBY pour faire disparaître le signe .

•Les réglages prédéfinis subsistent jusqu’à ce que vous les réinitialisiez.

26FR Programmateur

4 Réglez le programmateur sur l’heure à laquelle vous souhaitez que la musique commence.

1Tournez le bouton

MULTI JOG pour régler les heures, puis appuyez sur

ENTER MEM.

2Tournez le bouton MULTI JOG pour régler les minutes, puis appuyez sur ENTER MEM.

5 Réglez le programmateur sur l’heure à laquelle vous souhaitez que la musique s’arrête. (Répétez l’étape 4.)

6 Tournez le bouton

MULTI JOG vers la droite ou vers la gauche

pour régler le volume, puis appuyez sur ENTER MEM.

7 Appuyez sur STANDBY.

Le signe s’allume et l’alimentation est coupée ; le lecteur entre en mode de veille.

A l’heure de début prédéfinie, l’alimentation est rétablie et la musique commence progressivement. Puis, à l’heure d’arrêt prédéfinie, la musique s’arrête progressivement, l’alimentation est coupée et le lecteur entre de nouveau en mode de veille.

Pour vérifier/modifier les réglages du programmateur de réveil

Appuyez sur TIMER, puis sur ENTER MEM. Chaque fois que vous appuyez sur ENTER MEM, un réglage enregistré s’affiche dans l’ordre de configuration. Pour modifier un réglage, affichez-le, puis entrez-le de nouveau.

Pour utiliser le lecteur avant qu’une lecture commence via le programmateur

Si vous mettez le lecteur sous tension, vous pouvez l’utiliser comme d’habitude (pour la radio, si vous écoutez une station différente de celle définie à l’étape 1 de la page 25, vous entendrez cette dernière à l’heure prédéfinie). Mettez le lecteur hors tension avant l’heure prédéfinie.

Pour arrêter la lecture

Appuyez sur OPERATE pour couper l’alimentation.

Programmation de l’enregistrement d’émissions radio

	STANDBY
Vous pouvez définir le programmateur	TIMER
pour enregistrer la radio à un moment	ENTER
donné. Vous pouvez également
enregistrer le son provenant de l’appareil	MEM
connecté aux prises LINE IN du lecteur.
Assurez-vous d’avoir réglé l’horloge
(reportez-vous à la rubrique “Réglage de
l’horloge”, page 24).

Remarques

•Vous ne pouvez pas prédéfinir le programmateur de réveil et le programmateur d’enregistrement (page 25) en même temps.

•Lorsque vous effectuez un enregistrement à partir de l’appareil connecté aux prises LINE IN du lecteur, reportez-vous aux instructions de fonctionnement de l’appareil en question.

Conseil

Lorsqu’à l’étape 1 vous recevez un programme AM, appuyez sur z/X pour vérifier si des parasites sont audibles. Si c’est le cas, appuyez sur MODE pour sélectionner la position permettant de réduire au mieux les parasites.

Avant de commencer, assurez-vous que le signe (horloge) n’est pas allumé dans la fenêtre d’affichage. S’il est allumé, appuyez sur STANDBY.

1 Mettez-vous à l’écoute de la station de radio, puis introduisez une cassette vierge dans le compartiment cassette, face à enregistrer vers vous.

2 Appuyez sur TIMER pour afficher le signe .

Effectuez les opérations suivantes en vérifiant la fenêtre d’affichage.

3 Tournez le bouton MULTI JOG pour afficher “RADIO” et “REC”, puis appuyez sur ENTER MEM.

Lors d’un enregistrement à partir de l’appareil connecté aux prises LINE IN du lecteur, tournez le bouton MULTI JOG pour afficher “LINE” et “REC”, puis appuyez sur ENTER MEM.

suite

Programmateur

Programmateur 27FR