3 12
3 12
4-443-693-61(1)
Amplificador portátil de auriculares
Manual de instrucciones
PHA-1
Para clientes de los EE UU y CANADÁ
RECYCLADO DE BATERIAS DE IONES DE LITIO
Las baterías de iones de litio son reciclables.
Usted podrá ayudar a conservar el medio ambiente
devolviendo las baterías usadas al punto de reciclaje mas
cercano.
Para más información sobre el reciclado de baterías, llame al número
gratuito 1-800-822-8837, o visite
http://www.rbrc.org/
Precaución: No utilice baterías de iones de litio dañadas o con fugas.
Funciones
Conexión digital de iPod/iPhone/iPad
Transferencia de datos de audio digital directa desde iPod/iPhone/
iPad
Compatible con USB Audio 96 kHz/24 bit
Audio USB para PC sin fluctuaciones con Modo de transferencia
asíncrono por USB. La entrada USB acepta hasta 96 kHz/24 bit de
señal de audio de alta resolución
Partes seleccionadas para sonido de alta calidad
Utiliza partes de alta calidad, generalmente asociadas con
componentes de audio de alta gama (cobre de 35 μm de espesor para
circuitos impresos, condensadores de película, etc.)
Circuitos digitales y analógicos aislados para minimizar los ruidos
eléctricos internos innecesarios
IC personalizados, diseñados para alta calidad de sonido
DAC de alta calidad: máxima tasa de muestreo de 96 kHz / 24 bit de
cuantificación
Amplificador operativo: distorsión ultra mínima, mínimo ruido, alta
tasa de variación para señal analógica
Amplificador IC de auriculares: arquitectura de retroalimentación de
corriente, alta tasa de variación, sin capacitor de salida (OCL), con
alimentación eléctrica Split
Carcasa de aluminio
Carcasa de aluminio para evitar ruidos de interferencia externa
Amortiguador de cinc fundido
Protege a la perilla del volumen y a los enchufes/conectores de los
impactos externos
Interruptor de selección GAIN
Permite utilizar auriculares que poseen una amplia gama de
impedancias
Duración de la batería: 10 horas aprox. en modo analógico; 5 horas
aprox. en modo digital de iPod/iPhone/iPad.
Tiempo de carga: aprox. 4,5 horas. No cargar mientras está encendido
(funcionando)
Compatible con varios reproductores de música
Cinturones de silicona (suministrados) para ajustar a gusto el
reproductor de música conectado a la unidad
Partes y controles
Notas
Solo utilice el cable micro USB (suministrado). No cargue la unidad con otro cable
USB.
Al conectar la unidad al equipo por primera vez, puede que el equipo demore en
reconocer la unidad.
Si no se utiliza la unidad durante un período prolongado, puede que la luz roja del
indicador de carga (CHG) demore unos instantes en encenderse al conectar la
unidad al equipo. Si esto sucede, no desconecte el cable micro USB de la unidad y
espere a que el indicador de carga (CHG) se encienda con una luz de color rojo.
La batería no se carga mientras la unidad está encendida.
Si enciende la unidad durante la carga, esta se interrumpirá.
Cargue la batería a una temperatura ambiente de entre 5 °C y 35 °C. Si intenta cargar
la batería a una temperatura que exceda estos límites, puede que el indicador de
carga (CHG) parpadee con una luz de color rojo y la batería no se cargue.
Si el equipo entra en modo de espera, reposo o hibernación mientras la unidad está
conectada al equipo, la carga no se completará correctamente. Verifique la
configuración del equipo antes de conectar la unidad. El indicador de carga (CHG)
(color rojo) se apagará automáticamente cuando el equipo entre en modo de
espera, reposo o hibernación. Si esto sucede, vuelva a cargar la unidad.
Conecte la unidad directamente al equipo mediante el cable micro USB
(suministrado). Puede que la carga no se complete correctamente con una conexión
indirecta como, por ejemplo, mediante un hub USB.
Cuando la batería está completa, puede que el indicador de carga (CHG) no se
encienda con una luz de color rojo.
Cuando la carga ha finalizado, puede que el indicador de carga (CHG) parpadee con
una luz de color rojo. Esto no es una falla de funcionamiento.
Al almacenar la unidad durante un período prolongado, evite los lugares expuestos
a temperaturas elevadas. Al almacenar la unidad durante un período mayor a 1 año,
cargue la batería cada seis meses para evitar una descarga excesiva.
Para cargar la batería desde una salida de CA
Utilice el adaptador CA USB AC-UD20 (opcional). Para obtener más
información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el
adaptador CA USB.
Esta unidad
AC-UD20
Cable micro USB (suministrado)
Conexión al dispositivo de audio
iPod
Para obtener más información acerca de los modelos compatibles,
consulte los “Modelos de iPod/iPhone/iPad compatibles”.
En el manual de instrucciones, iPod, iPhone y iPad se describen
colectivamente como “iPod”, excepto en casos especiales.
iPod
Esta unidad
Si el nivel de la batería es demasiado bajo, puede que la unidad no se encienda,
incluso si está conectada al equipo o a una salida de CA mediante el adaptador CA
USB recomendado (opcional). Si esto sucede, cargue la unidad. Para obtener más
información, consulte “Carga de la unidad”.
WALKMAN”
“
Mediante el cable de audio para “WALKMAN” (suministrado), la unidad
puede amplificar la señal directamente, sin el amplificador incorporado
del “WALKMAN”.
1 Conecte el “WALKMAN” al conector AUDIO IN mediante el
cable de audio para “WALKMAN” (suministrado).
“WALKMAN”
Cable de audio para “WALKMAN” (suministrado)
Esta unidad
2 Ajuste el interruptor de selección de entrada en AUDIO IN.
3 Encienda el “WALKMAN” conectado.
Modelos de “WALKMAN” compatibles
La unidad es compatible con modelos de “WALKMAN” con un WMPORT (22 pin).
El WM-PORT es un conector de terminales múltiples especial que se
utiliza para conectar los accesorios al “WALKMAN”.
Notas
La unidad solo es compatible con la función de reproducción de sonido del
“WALKMAN”.
Encienda el
Si conecta un
información detallada.
Sony no asume la responsabilidad por daños o eliminación de los datos
almacenados a causa de un “WALKMAN” conectado a la unidad.
Puede que algunas funciones no puedan realizarse en la unidad, incluso si utiliza el
“WALKMAN” compatible.
“WALKMAN” no se cargará mientras esté conectado a la unidad.
El
Según el
(Virtualphones Technology), DSEE (Digital Sound Enhancement Engine) u
optimizador de salida de los altavoces, etc. esté activado. Si el sonido está
distorsionado, configure estos ajustes en desactivado.
El sonido no se emite desde el conector de los auriculares del
este está conectado a la unidad.
No se puede ajustar el volumen del
conectado a la unidad.
Equipo
Puede reproducir archivos de música en el equipo con la unidad.
Para obtener más información, consulte las “Especificaciones” que se
encuentran al dorso.
“WALKMAN” antes de utilizar la unidad.
“WALKMAN” sin WM-PORT, consulte “Otros dispositivos” para obtener
“WALKMAN”, puede que el Normalizador Dinámico, Ecualizador, VPT
“WALKMAN” cuando
“WALKMAN” cuando un “WALKMAN” está
Esta unidad
Interruptor de selección de entrada
Puerto de conexión de iPod/iPhone/iPad
Puerto (USB)
Interruptor de selección GAIN
Para obtener más información, consulte “Ajuste de GAIN según los
auriculares” en “Escuchar música”.
Indicador de carga (CHG)
Se enciende con una luz roja durante la carga de la unidad.
Perilla de encendido/volumen
Enciende/apaga la unidad y ajusta el volumen.
Gire la perilla de encendido/volumen en el sentido de las agujas del
reloj para encender la unidad; siga girándola para aumentar el
volumen.
Gire la perilla de encendido/volumen en sentido contrario al de las
agujas del reloj para disminuir el volumen; siga girándola hasta que
haga clic para apagar la unidad.
Indicador POWER
Se enciende con una luz de color verde cuando la unidad está
encendida. Cuando el nivel de la batería es bajo, el indicador se
enciende con una luz de color naranja.
Conector AUDIO IN
Conector de los auriculares (PHONES)
Carga de la unidad
La unidad contiene una batería recargable de ion de litio que debe
cargarse antes de utilizarse por primera vez. Durante la carga de la
unidad, el indicador de carga (CHG) se enciende con una luz de color
rojo. La carga se completa en 4,5 horas aproximadamente; luego, el
indicador se apaga automáticamente.
1 Apague la unidad.
2 Conecte la unidad al equipo iniciado mediante el cable
micro USB (suministrado).
Esta unidad
Equipo
Cable micro USB (suministrado)
30pin-cable USB (suministrado)
1 Encienda el iPod.
2 Conecte el iPod a la unidad mediante el 30pin-cable USB
(suministrado).
3 Ajuste el interruptor de selección de entrada en la
posición central.
Modelos de iPod/iPhone/iPad compatibles
La unidad puede utilizarse únicamente con los siguientes modelos.
Actualice su iPod, iPhone o iPad a la última versión del software
disponible antes de usarlo.
iPod touch (4ta generación)
iPod touch (3ra generación)
iPod touch (2da generación)
iPod nano (6ta generación)
iPod nano (5ta generación)
iPod nano (4ta generación)
iPod nano (3ra generación)
iPod classic 120GB / 160GB
(2009)
iPod classic 160GB (2007)
Notas
Si escucha música a un volumen demasiado alto, es posible que la batería se agote,
incluso si la unidad está conectada al equipo o a una salida de CA mediante el
adaptador CA USB recomendado (opcional).
La unidad solo es compatible con la función de reproducción de sonido del iPod.
No se puede transferir música al iPod desde la unidad.
No conecte un iPod que no sea compatible. No se garantiza que la unidad funcione
con un iPod que no sea compatible.
Sony no asume la responsabilidad por daños o eliminación de los datos
almacenados a causa del uso de un iPod conectado a la unidad.
No desconecte el iPod mientras está en funcionamiento. Para conectar o
desconectar el iPod de la unidad, detenga la reproducción y luego apague la unidad
para evitar que se dañe la información.
El iPod no se cargará mientras esté conectado a la unidad.
Si hay distorsión de sonido, ajuste el ecualizador en
Encienda el iPod touch/iPhone antes de conectarlo a la unidad.
Según el iPod, puede que el sonido aumente repentinamente al ajustar el volumen.
Si el nivel de batería del iPod es demasiado bajo, cargue el iPod.
El volumen de la música puede variar según el tono de timbre del iPhone y su
aplicación. Consulte el manual de instrucciones del iPhone.
Si el iPhone está ajustado en el modo silencioso, puede que el tono de timbre no se
escuche desde los auriculares.
Consulte el sitio web de Apple para obtener información detallada acerca del
entorno operativo del iPod.
iPod classic 80GB
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPad (3ra generación)
iPad 2
iPad
“No” o “Flat” desde el iPod.
Equipo
Cable micro USB (suministrado)
1 Inicie el equipo.
2 Conecte el equipo al puerto
mediante el cable micro USB (suministrado).
3 Ajuste el interruptor de selección de entrada en
Sugerencia
La unidad admite USB 2.0 (USB 2.0 Velocidad máxima) como dispositivo de audio.
Notas
Si escucha música a un volumen demasiado alto, es posible que la batería se agote,
incluso si la unidad está conectada al equipo o a una salida de CA mediante el
adaptador CA USB recomendado (opcional).
Si escucha música a un volumen elevado con la unidad conectada al equipo, puede
que el indicador POWER parpadee con una luz de color rojo o que el sonido se
interrumpa. Esto no es una falla de funcionamiento. Si esto sucede, disminuya el
volumen.
Al conectar la unidad al equipo por primera vez, puede que el equipo demore en
reconocer la unidad.
No se garantiza que la unidad funcione mediante un hub USB o una extensión de
cable USB. Utilice únicamente el cable USB suministrado.
No desconecte un dispositivo USB mientras está en funcionamiento. Para
desconectar un dispositivo USB de la unidad, detenga la reproducción y luego
apague la unidad para evitar que se dañe la información.
Puede que la transmisión de audio digital no se emita desde el puerto USB del
equipo. En ese caso, conecte el conector AUDIO IN de la unidad a la salida de audio
analógica del equipo.
Si el nivel de la batería es demasiado bajo, puede que la unidad no se encienda,
incluso si está conectada al equipo o a una salida de CA mediante el adaptador CA
USB recomendado (opcional). Si esto sucede, cargue la unidad. Para obtener más
información, consulte “Carga de la unidad”.
(USB) de la unidad
(USB).
Continúa al dorso
©2012 Sony Corporation Printed in China
Otros dispositivos
Puede escuchar dispositivos de audio con la unidad, incluidos
smartphones y reproductores de música portátiles. Antes de conectar,
disminuya el volumen del dispositivo y apague la unidad.
1 Conecte el dispositivo de audio a la unidad mediante el
mini cable estéreo (suministrado).
Esta unidad
Otro dispositivo
Mini cable estéreo (suministrado)
2 Ajuste el interruptor de selección de entrada en AUDIO IN.
3 Encienda el dispositivo de audio conectado.
Notas
Si conecta la unidad mediante un dispositivo con radio o sintonizador incorporado,
puede que no se reciban las emisiones o que la sensibilidad se reduzca
considerablemente.
Si hay ruido en las emisiones, coloque la unidad más alejada del dispositivo
conectado y compruebe si la recepción mejora.
Si escucha música a un volumen demasiado alto, es posible que la batería se agote,
incluso si la unidad está conectada al equipo o a una salida de CA mediante el
adaptador CA USB recomendado (opcional).
Si el nivel de la batería es demasiado bajo, puede que la unidad no se encienda,
incluso si está conectada al equipo o a una salida de CA mediante el adaptador CA
USB recomendado (opcional). Si esto sucede, cargue la unidad. Para obtener más
información, consulte “Carga de la unidad”.
Escuchar música
1 Conecte los auriculares a la unidad.
Notas
Conecte el mini conector estéreo a la unidad.
La unidad no es compatible con auriculares monoaurales, auriculares con
control remoto o auriculares con micrófono.
2 Conecte un dispositivo de audio a la unidad.
Para obtener más información, consulte “Conexión al dispositivo de
audio”.
3 Gire la perilla de encendido/volumen en el sentido de las
agujas del reloj para encender la unidad.
Se enciende el indicador POWER. Siga girando la perilla de
encendido/volumen en el sentido de las agujas del reloj para
aumentar el volumen. El indicador POWER se enciende con una luz
de color verde cuando la unidad está encendida. Cuando el nivel de
la batería es bajo, el indicador POWER se enciende con una luz de
color naranja.
Nota
Al conectar la unidad al equipo por primera vez, puede que el equipo demore
en reconocer la unidad.
4 Inicie la reproducción en el dispositivo de audio
conectado.
5 Ajuste el volumen.
Ajuste el volumen con la perilla de encendido/volumen. Según los
auriculares, puede que el volumen permanezca bajo, incluso si
aumenta el volumen al máximo.
En ese caso, apague la unidad, ajuste el interruptor de selección
GAIN en HIGH y luego encienda la unidad. Durante el uso normal,
debe ajustarse en LOW. Para obtener más información, consulte
“Ajuste de GAIN según los auriculares”.
Sugerencia
Al conectar un dispositivo, como un smartphone o un reproductor de audio
portátil, ajuste antes el volumen desde el dispositivo conectado. Según el
dispositivo, puede que se requieran ajustes de salida de audio.
Ajuste de GAIN según los auriculares
Puede ajustar el interruptor de selección GAIN según los auriculares
conectados (ajuste predeterminado: LOW).
Para cambiar la configuración de GAIN, apague la unidad y ajuste el
interruptor de selección GAIN en HIGH.
Ajuste del dispositivo de audio a la
unidad
Puede ajustar un dispositivo conectado a la unidad mediante los
cinturones de silicona (suministrados).
Cómo usar los cinturones de silicona (suministrados)
Monte el dispositivo conectado en la unidad. Inserte las lengüetas de
los cinturones de silicona en las ranuras de uno de los lados de la
unidad. Voltee los cinturones e inserte las lengüetas en las ranuras del
otro lado, como se muestra a continuación. (Se suministran 4 cinturones
de silicona).
Sugerencia
Si el dispositivo de audio no se monta sobre los rieles de caucho de la unidad,
inserte la lámina protectora (suministrada) entre la unidad y el dispositivo de audio
para reducir el roce.
Notas
Sony no asume la responsabilidad por daños a un dispositivo de audio causados por
el uso de los cinturones de silicona.
No se garantiza que los cinturones de silicona ajusten todos los dispositivos de
audio.
Resolución de problemas
Si experimenta algún problema al utilizar la unidad, utilice la siguiente
lista de control y lea la información de soporte del producto que se
encuentra en nuestro sitio web. Si el problema persiste, póngase en
contacto con el distribuidor Sony más cercano.
No se emite el sonido
Verifique que la unidad y el dispositivo de audio estén conectados
correctamente.
Verifique que el dispositivo conectado esté encendido.
Verifique que la unidad esté encendida.
Verifique que el interruptor de selección de entrada esté en la
posición correcta para el dispositivo de audio conectado.
Suba el volumen del dispositivo conectado.
Suba el volumen de la unidad.
Si el indicador POWER no se enciende, cargue la batería.
Conecte firmemente el conector del auricular a la unidad.
Verifique que los auriculares conectados sean estéreo, no
monoaurales.
La unidad no es compatible con auriculares monoaurales. No
conecte auriculares monoaurales. Esto podría producir una falla de
funcionamiento.
Al conectar al equipo, no se emite el sonido o el sonido no se
reproduce correctamente.
Suba el volumen del equipo o del software.
Si se conectó la unidad al equipo mientras se utilizaba un software
de reproducción de sonido, reinicie el software de reproducción de
sonido.
Si el equipo entra en modo de espera, reposo o hibernación
mientras se reproduce música con el software de reproducción de
sonido, reinicie el software de reproducción de sonido.
Verifique que la configuración del dispositivo de sonido del equipo
sea correcta.
Para Windows 7/Windows Vista
Haga clic en el menú de [Inicio], seleccione las pestañas [Panel de
control], [Hardware y sonido], [Sonido], [Reproducción],
seleccione [PHA-1] para el dispositivo de reproducción y luego
haga clic en [Predeterminar].
Para Windows XP
Haga clic en el menú de [Inicio], seleccione las pestañas [Panel de
control], [Dispositivos de sonido, audio y voz], [Dispositivos de
sonido y audio], [Audio] y luego seleccione [PHA-1] para el
[Dispositivo predeterminado] en el menú de Reproducción de
sonido.
Para Macintosh
Haga clic en el menú de [Apple], seleccione las pestañas
[Preferencias del Sistema], [Sonido], [Salida] y luego seleccione
[PHA-1] para [Seleccione un dispositivo para la salida de sonido].
El control de volumen de su equipo o el software de reproducción
de sonido está configurado para suprimir el sonido. Cancele la
configuración.
El equipo no reconoce la unidad como un dispositivo USB. Reinicie
el equipo.
La unidad de CD-ROM no es compatible con la función de
reproducción digital. Utilice una unidad de CD-ROM que sea
compatible con la función de reproducción digital.
Puede que la transmisión de audio digital no se emita desde el
puerto USB del equipo. En ese caso, conecte el conector AUDIO IN
de la unidad a la salida de audio analógica del equipo.
El sonido es bajo
Suba el volumen del dispositivo conectado.
Suba el volumen de la unidad
Si utiliza auriculares de alta impedancia, ajuste el interruptor de
selección GAIN en HIGH.
Utilice auriculares con miniconector estéreo. La unidad es
compatible con auriculares que poseen miniconector estéreo. Si
utiliza auriculares con control remoto o micrófono, puede que el
sonido sea bajo o que no se emita el sonido.
La unidad no se enciende.
Cargue la batería de la unidad.
Cuando la duración de la batería se reduce a la mitad, la batería se
aproxima al fin de su vida útil. Póngase en contacto con el
distribuidor Sony más cercano para el reemplazo de la batería.
Sonido distorsionado
Si el dispositivo de audio está conectado al conector AUDIO IN de la
unidad, disminuya el volumen del dispositivo conectado.
Ajuste la configuración del ecualizador del dispositivo conectado en
desactivado.
Cargue la batería de la unidad.
No se puede cargar la batería.
Verifique que la unidad y el equipo estén conectados firmemente
mediante el cable micro USB (suministrado).
Verifique que el equipo esté encendido y no esté en modo de
espera, reposo o hibernación.
Verifique que la unidad y el equipo estén conectados directamente
y no mediante un hub USB.
Realice nuevamente el procedimiento de conexión USB en casos
distintos a los anteriormente mencionados.
Puede que haya un problema con el puerto USB del equipo
conectado. Conecte la unidad a otro puerto USB del equipo, si está
disponible.
Se está utilizando un adaptador CA USB que no es el recomendado.
La unidad está encendida.
Puede que los métodos de carga que no son compatibles no
funcionen.
La batería está totalmente cargada.
Si la batería está totalmente cargada, puede que el indicador de
carga (CHG) (rojo) parpadee y se apague, y que la carga no se inicie.
Esto no es una falla de funcionamiento. Para obtener más
información, consulte “Carga de la unidad”.
Si no se utiliza la unidad durante un período prolongado, puede que
la luz roja del indicador de carga (CHG) demore unos instantes en
encenderse al conectar la unidad al equipo. Si esto sucede, no
desconecte el cable micro USB de la unidad y espere a que el
indicador de carga (CHG) se encienda con una luz de color rojo.
El tiempo de carga es demasiado prolongado.
Verifique que la unidad y el equipo estén conectados directamente
y no mediante un hub USB.
Se utiliza un cable que no está suministrado.
Se está utilizando un adaptador CA USB que no es el recomendado.
Se genera ruido.
Al conectar un dispositivo de audio al conector AUDIO IN de la
unidad, ajuste el volumen del dispositivo conectado y luego suba el
volumen de la unidad.
Mantenga el equipo alejado de la unidad.
Reinicie el software de reproducción de sonido.
Apague y vuelva a encender el dispositivo de audio conectado.
El sonido se interrumpe al conectar al equipo.
La CPU del equipo está sobrecargada. Cierre el resto de las
aplicaciones.
Se están usando simultáneamente otros dispositivos USB
conectados al equipo. Detenga la ejecución de otros dispositivos
USB.
El control remoto de los auriculares no funciona.
La unidad no es compatible con la función de control remoto.
El micrófono de los auriculares no funciona.
La unidad no es compatible con micrófonos para auriculares.
Una radio o TV conectada no recibe la señal/ Se genera ruido.
Mantenga el dispositivo conectado alejado de la unidad.
Precauciones
De seguridad
No coloque objetos pesados ni haga presión sobre la unidad, ya que esta podría
deformarse durante un período de almacenamiento prolongado.
No deje caer la unidad ni la exponga a impactos externos, ya que esto puede
ocasionar una falla de funcionamiento.
Limpie la unidad con un paño suave y seco.
Si hay ruido mientras escucha la radio, etc., coloque la unidad más alejada del
dispositivo conectado.
De instalación
No coloque la unidad en un lugar donde:
Esté expuesta a temperaturas extremadamente elevadas (como en el interior de
–
un automóvil con las ventanillas cerradas).
Esté directamente expuesta a la luz solar o cerca de una fuente de calor.
–
Esté expuesta a vibraciones mecánicas o impactos.
–
Esté expuesta a un campo magnético.
–
(como cerca de un imán, parlante o TV).
Esté expuesta a exceso de polvo.
–
Especificaciones
Rango de frecuencia
10 Hz – 100 kHz (entrada AUDIO IN)
0,01 % distorsión o menos (1 kHz)
Impedancia compatible
8 Ω - 600 Ω
Entrada máxima
1 Vrms (AUDIO IN)
Salida máxima (cuando se utiliza
la batería recargable
incorporada de ion de litio)
Aprox. 175 mW + 175 mW
(8 Ω, 10 % distorsión)
Aprox. 26 mW + 26 mW
(300 Ω, 10 % distorsión)
Salida de audio
Miniconector estéreo
(Solo es compatible con un miniconector
estéreo de 3 polos. Los otros conectores,
incluido el miniconector de 2 o 4 polos,
no son compatibles).
Entrada de audio
Miniconector estéreo
Micro USB (tipo B)
Conector especial para iPod/iPhone/iPad
Temperatura de funcionamiento
0 °C a 40 °C
Temperatura de carga
5 °C a 35 °C
Fuente de alimentación eléctrica
Batería recargable incorporada de ion de
litio de CD 3,7 V
Duración de la batería*
AUDIO IN: Aprox. 10 horas*
iPod/iPhone/iPad: Aprox. 5 horas*
Tiempo de carga
Aprox. 4,5 horas*
*1 al usar la unidad a 1 mW + 1 mW de
salida (24 Ω). El tiempo puede variar
según el entorno inmediato o las
condiciones de uso.
*2 Tiempo requerido para la recarga de la
batería.
2
1
1
1
Dimensiones
Aprox. 67 mm × 26 mm × 130 mm
(ancho/alto/profundidad excluyendo
partes salientes)
Masa
Aprox. 220 g
Frecuencias/bit de muestreo
compatibles
Entrada USB: máximo 96 kHz/24 bit
Avisos de marca comercial
“WALKMAN” y el logotipo de “WALKMAN” son marcas comerciales registradas de
Sony Corporation.
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod touch son marcas registradas de
Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países.
“Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” significa que un accesorio
electrónico ha sido diseñado específicamente para conectarse con iPod, iPhone y
iPad, respectivamente, y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los
estándares de rendimiento de Apple. En ningún caso Apple se hace responsable de
la operación de este dispositivo o de su cumplimiento con los estándares de
regulación y seguridad. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con el iPod,
iPhone o iPad puede afectar al rendimiento de la conexión inalámbrica.
Macintosh y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Inc. en los Estados
Unidos y otros países.
Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.
El resto de las marcas comerciales y marcas comerciales registradas son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos dueños. En este
manual, no se especifican las marcas TM y ®.
Artículos incluidos
PHA-1 (esta unidad) (1)
30pin-cable USB (1)
Cable de audio para “WALKMAN” (1)
Cable micro USB (1)
Mini cable estéreo (1)
Cinturón de silicona (4)
Lámina protectora (1)
Manual de instrucciones (este manual) (1)
Accesorio recomendado
Adaptador CA USB: AC-UD20 (opcional)
Entorno operativo
SO compatible:
Windows 7
Starter (SP1 o posterior)/Home Basic (SP1
o posterior)/Home Premium (SP1 o
posterior)/Professional (SP1 o posterior)/
Ultimate (SP1 o posterior)
Windows Vista
Home Basic (SP2 o posterior)/Home
Premium (SP2 o posterior)/Business (SP2 o
posterior)/Ultimate (SP2 o posterior)
Windows XP
Home Edition (SP3 o posterior)/
Professional (SP3 o posterior)/Media
Center Edition 2004 (SP3 o posterior)/
Media Center Edition 2005 (SP3 o
posterior)
Mac OS X (10.5.8 o posterior)
CPU: Pentium II 266 MHz o superior
Puerto USB (USB 2.0 Velocidad máxima).
No se garantiza que la unidad funcione
con todos los equipos.
No se garantiza que la unidad funcione
con equipos de construcción casera,
sistemas operativos actualizados por el
usuario o sistemas operativos múltiples.
No se garantiza que la unidad funcione
con funciones como suspensión del
sistema, reposo o hibernación, en
cualquier equipo.
El diseño y las especificaciones están
sujetos a cambios sin previo aviso.
Loading...