Sony PFR-V1 User Manual [hr]

(1)

o u Europskoj uniji i ostalim europskim državama

da se ovaj proizvod

im zemljama sa sustavima odvojenog

Zvukovod

Otvor jastučića za uši

Otvor zvukovoda

Pri spajanju na kućno kino, audio

Pri spajanju na

Produžni kabel od

Stereo slušalice

Upute za uporabu

PFR-V1

3-274-735-13

Prije uporabe slušalica, molimo vas detaljno proučite ove upute i sačuvajte ih za buduću primjenu.

UPOZORENJE

Kako biste smanjili opasnost od vatre i električnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Kako biste spriječili mogućnost električnog udara, ne otvarajte kućište. Za sve popravke se obratite isključivo osoblju ovlaštenog servisa. Kako biste smanjili opasnost od požara, ventilacijske otvore ureñaja ne prekrivajte novinama, stolnjacima, zavjesama i sl. Ne ostavljajte zapaljene svijeće na ureñaju. Kako biste spriječili opasnost od požara i električnog udara, predmete napunjene tekućinom, primjerice vaze, nemojte držati na ureñaju.

Čuvanje uređaja

C Ne ostavljajte ovaj ureñaj na mjestima izloženim izvorima topline ili izravnoj

sunčevoj svjetlosti, na prašnjavim, vlažnim mjestima ili mjestima izloženim kiši i mehaničkim udarcima.

C Ne izlažite ureñaj težini ili pritisku, koji vremenom mogu izazvati deformiranje

ureñaja.

C Ne izlažite ureñaj jakim udarima bacanjem ili lupanjem. C Ne ostavljajte snimljene trake, satove, kreditne kartice ili floppy diskove sa

magnetskim kodom duže vrijeme u blizini ovog ureñaja.

Čišćenje

C Nečistoća nakupljena na utikaču može izazvati izobličenje zvuka. C Ureñaj čistite mekanom suhom tkaninom. C Ne koristite alkohol, benzin ili razrjeñivač za čišćenje kućišta.

Ukoliko imate bilo kakva pitanja vezano za ovaj ureñaj, molimo kontaktirajte najbližeg prodavača Sony opreme.

Značajke

C Realističan, živ i dinamičan zvuk reprodukcije vokala i instrumentala koji

dočarava atmosferu kućnog kina ili Hi-Fi audio sustava.

C Struktura zvučnika postavljenih ukoso i na prednjem dijelu ušnih školjki doprinosi

realističnom i jasnom zvuku. Ova struktura omogućava direktnom zvuku, ali i zvuku koji se reflektira od ušnih školjki, da dospije u slušne kanale.

C Novorazvijena značajka Extended Bass Reflex Ducts*1 omogućava dobar opseg

basova za direktni prijenos niskih tonova u slušne kanale.

C Uz neodimijski magnet jačine 440J/m3 i probojnost magnetnog kola postignuta

je dosad najviša gustoća magnetskog protoka. Ovaj materijal nudi reprodukciju visoke razlučivosti, rafinirane i jasne zvukove gornjeg srednjeg raspona i široki raspon niskih tonova.

C Uporabom visokokvalitetnih materijala, kao što su izvanredna legura aluminija i

bakra i malim dizajnom laganog kućišta boje aluminija stvorili smo ureñaj u kojem ćete uživati čulom dodira, dok ujedno svome čulu sluha nudite savršenu kvalitetu zvuka.

C Isporučeno pojačalo obogaćuje reprodukciju zvučnih efekata različitih

komponenata širokim rasponom izlaznog signala zvuka.

C Na raspolaganju vam je torbica za nošenje produžnog kabela i pojačala,

praktične namijene u različitim situacijama.

*1 Patent u tijeku

Dijelovi uređaja

(Pogledajte sliku A)

A Naglavnik B Držač C Ručica D Lijevo kućište E Klizač

Visinu držača možete podesiti na 11 razina.

F Držač ručice

Možete podesiti visinu ručice.

G Zvukovod

Izlaz zvuka niskih tonova.

H Prednje kućište I Zvučnik

Izlaz zvuka srednjih i visokih tonova.

J Jastučić naglavnika K Desno kućište L Pozlaćena mini stereo

priključnica

Uporaba

OPREZ

Takoñer vas upozoravamo da vam sve preinake i modifikacije koje nisu izričito navedene u ovoj uputi mogu uskratiti pravo na korištenje ove opreme.

opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod

starih baterija čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. U slučaju da neki proizvod iz sigurnosnih razloga ili zbog performansi ili ispravnosti zahtijeva stalnu vezu s ugrañenom baterijom, njezinu zamjenu valja povjeriti isključivo ovlaštenom servisu. Kako bi se zajamčilo pravilno rukovanje baterijom, na kraju njezina radnog vijeka je odnesite na odlagalište za recikliranje električne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije molimo da pogledate poglavlje o tome kako sigurno izvaditi bateriju iz ureñaja. Odnesite je na odlagalište za recikliranje dotrajalih baterija. Za detaljne informacije o reciklaži ovog ureñaja ili baterije, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod

Oznaka CE važeća je samo u onim zemljama u kojima je zakonski prihvaćena, a to su uglavnom zemlje EEA (Članice Europskog ekonomskog prostora).

Odlaganje islužene električne i elektroničke opreme (primjenjiv sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviñenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke

Zbrinjavanje otpadnih baterija (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europsk prikupljanja otpada)

Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži označava da se isporučena baterija ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. Pravilnim zbrinjavanjem

Napomene za korisnike u zemljama primjene smjernica EU

Proizvoñač ovog proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minatoku, Tokyo, Japan. Ovlašteni predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Za sve usluge ili o pitanju jamstva, molimo obratite se na adrese navedene u pratećim dokumentima ili jamstvu.

Spajanje

Spojite slušalice na željenu komponentu.

Ovaj ureñaj možete spojiti na priključak slušalica putem mini stereo priključnice ili standardne stereo priključnice.

produžni kabel.

3 m (isporučen)

Pri direktnom spajanju na digitalni glazbeni uređaj ili

*2 Znak "WALKMAN" i logotip "WALKMAN" su zaštićeni znaci tvrtke Sony Corporation.

CD Walkman*2, i sl., sa mini stereo priključnicom.

komponente, DVD uređaj, video rekorder i sl., sa standardnim stereo priključkom. 2-sistemski stereo priključak (isporučen)

Podešavanja

Ove slušalice možete koristiti i kad nosite naočale. Sklonite kosu s ušiju prije uporabe slušalica.

Napomene

C Nježno rukujte slušalicama. Budući da zvukovod pritišće ušne školjke, može

doći do ozljeda.

C Ukoliko zvukovod nije u potpunosti unutar ušne školjke, čujnost niskih tonova

neće biti dobra.

C Ne pritišćite i ne oštećujte prstima slušalice prilikom podešavanja.

1 Uhvatite slušalice s obje ruke i lagano ih okrenite prema van.

Ustanovite koja je desna, a koja lijeva strana kućišta i stavite slušalice na glavu. (pogledajte sl. B)

Prilikom stavljanja slušalica na glavu, podesite podupirače držača tako da budu postavljeni iznad ušnih školjki.

2 Postavite podupirače na uši. (pogledajte sl. C)

Visinu podupirača podesite tako da naglavnik slušalica ne bude odaljen od glave. Visinu držača možete podesiti pomoću klizača na jednu od 11 razina.

Mjere opreza

Sigurnosne mjere

C Ove slušalice su konstruirane tako da zvuk koji iz njih izlazi bude čujan u

prostoru izvan njih. Vodite računa da svojim slušanjem ne ometate osobe u vašoj blizini.

C Ukoliko osjetite "zvonjavu" u ušima, odmah prestanite koristiti slušalice. C Dodatno pojačalo koristite isključivo sa baterijama od 3V DC (dvije baterije

veličine AAA (R03)).

C Ukoliko pojačalo dulje vrijeme nećete koristiti, izvadite baterije kako biste

spriječili njihovo curenje i koroziju.

3 Vrh zvukovoda podesite tako da ugodno naliježe unutar ušne

školjke. (pogledajte sl. D)

Pridržavajući držač, pomaknite ručicu prema gore ili dolje kako biste podesili visinu.

z Savjet

Ukoliko niste uspjeli uskladiti visinu izmeñu krajeva zvukovoda i ušne školjke pomoću držača ručice, promijenite položaj slušalica a zatim ih ponovno podesite.

4 Krajeve zvukovoda umetnite u ušne školjke. (Pogledajte sliku E)

Napomena

Ukoliko su krajevi zvukovoda zaprljani ušnim voskom ili prašnjavi, niski zvukovi neće se dobro čuti. Redovito čistite zvukovode.

Rukovanje

C Ne otvarajte kućište. Popravke povjerite isključivo ovlaštenim osobama. C Ukoliko u ureñaj dospije neki predmet ili tekućina, prije daljnje uporabe

odnesite ga u ovlašteni servis radi provjere.

Skidanje zvukovoda

Pri izravnom spajanju na digita

lni glazbeni uređaj

Pri spajanju na

ri spajanju na kućno kino,

1 Izvadite zvukovode iz ušnih školjki laganim zakretanjem ručica

prema vani.

2 Skinite slušalice sa glave.

Napomene

C Ne pritišćite i ne oštećujte slušalice prilikom skidanja. C Pazite da slušalicama ne zakačite i ne iščupate kosu prilikom skidanja.

Uporaba pojačala

Ukoliko je glasnoća i nakon podešavanja slaba, na slušalice spojite isporučeno pojačalo.

Umetanje baterija (Pogledajte sliku F)

1 Otvorite pokrov pretinca za baterije gurajući ga u smjeru

strelice.

2 Umetnite dvije baterije veličine AAA (baterije nisu isporučene)

u pretinac.

3 Zatvorite pokrov pretinca za baterije.

Spajanje

1 Spojite pojačalo između slušalica i željene komponente.

ili CD Walkman, i sl., sa mini stereo priključkom.

Tehnički podaci

Tip Širokopojasne, dinamičke slušalice Slušalice 21 mm (svi magnetski elementi izrañeni od

Nazivna ulazna snaga 50 mW Vršna ulazna snaga 100 mW (IEC* Impedancija 16 Ω Osjetljivost 93 dB/mW Frekvencijski odziv 35 - 25 000 Hz Dimenzije (š/v/d) Približno 165 T 220 T 60 mm Kabel Približno 1 m Priključak Pozlaćeni mini stereo priključak Masa Približno 96 g bez kabela

Pojačalo

Snaga Dvije R03 baterije (veličine AAA) Nazivna snaga izlaza 30 mW + 30 mW (0,1% T.H.D., 1 kHz, 16 Ω) Dimenzije (š/v/d) Približno 28 T 75,5 T 15 mm Kabel Približno 0,7 m Priključak Pozlaćeni mini stereo priključak Masa Približno 38 g uključujući baterije i kabel

Isporučeni pribor

Pojačalo (BAM-P1) (1), Produžni kabel (3m) (1), 2-sistemski stereo priključak (RCA stereo priključak y mini stereo priključak) (1), Torbica za nošenje (1), Jastučići (2), Upute za uporabu (1)

*4 IEC = Meñunarodno elektrotehničko povjerenstvo

Dizajn i tehnički podaci podložni su promjenama bez prethodne najave. Proizvoñač ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske proizvode.

permendura)

)

produžni kabel. Produžni kabel od 3 m (isporučen)

Sa slušalica

A Mini stereo priključnica B Indikator napajanja POWER (crveni) C Prekidač POWER

audio komponente, DVD uređaj ili video rekorder i sl., sa standardnom stereo priključnicom. 2-sistemski stereo kabel (isporučen).

2 Uključite napajanje pojačala.

Napomena

Uporaba ovog pojačala ograničena je isključivo na korištenje s ovim slušalicama.

Trajanje baterije

Vrsta baterije Trajanje baterije

Alkalne baterije LR03 (SG) Sony Približno 95 sati*3 Manganske baterije R03 Sony Približno 45 sati*3

*3 Navedeni vijek trajanja može se razlikovati ovisno o temperaturi i uvjetima uporabe.

(0,1 mW + 0,1 mW izlaz)

Zamjena baterija

Kada su baterije slabe, indikator POWER slabije svijetli ili je zvuk reprodukcije izobličen i nestabilan. U tom slučaju, sve baterije zamijenite novim. Više o zamijeni baterija pronañite u poglavlju "Postavljanje baterija".

Uporaba torbice za nošenje

(pogledajte sliku G)

Prilikom stavljanja slušalica u torbicu, oba zvukovoda okrenite prema gore. Rukovanje torbicom biti će lakše ukoliko vrpcu za nošenje skratite.

A U torbici možete čuvati isporučeni pribor, primjerice pojačalo i produžni kabel.

Postavljanje jastučića

(Pogledajte sliku H)

Ukoliko zvukovodi ne naliježu ugodno u vašim ušnim školjkama, postavite priložene jastučiće. Stavite jastučiće na zvukovod tako da otvor na jastučićima uskladite s otvorom zvukovoda.

Napomene

C Tijekom duže uporabe, jastučići se mogu oštetiti. C Jastučiće možete zamijeniti. Ukoliko su vaši jastučići dotrajali ili ste ih izgubili,

nove možete nabaviti kod najbližeg trgovca Sony opremom.

C Zvuk se može neznatno promijeniti nakon stavljanja jastučića.

U slučaju problema

Ukoliko se prilikom uporabe pojavi problem, provjerite sljedeće stavke i poduzmite navedene korake kako biste otklonili nepravilnost. Ukoliko ni tada ne uspijete riješiti problem, kontaktirajte najbližeg trgovca Sony opremom.

Nema zvuka.

C Provjerite sve spojeve. C Provjerite da li je ispravno uključen zvuk spojenog ureñaja. C Zamijenite sve baterije novima.

Zvuk je izobličen.

C Smanjite razinu glasnoće na spojenom ureñaju. Ukoliko spojeni ureñaj

posjeduje funkciju pojačanja basova, isključite je.

C Sve baterije u pojačalu zamijenite novima.

Na izlazu slušalica javlja se zujanje ili buka.

C Provjerite sve spojeve. C Provjerite da li se neka od audio komponenata nalazi previše blizu TV

prijemnika.

Zvuk je iznenada prestao.

C Provjerite sve spojeve.