Sony PCM-M10 Users guide [uk]

Page 1

4-162-328-24(1)

Linear PCM Recorder

Початок роботи Основні операції Інші операції записування Інші операції відтворення Редагування композицій Про функцію меню Використання комп’ютера Додаткова інформація

Інструкція з експлуатації

PCM-M10

Усунення неполадок Вміст

Page 2

Не встановлюйте адаптер змінного струму у тісному місці, наприклад у книжковій шафі або вбудованій шафці.

Щоб знизити загрозу займання або ураження електричним струмом, не піддавайте адаптер живлення змінного струму дії крапель або бризок рідини та не ставте на нього наповнені рідиною предмети, наприклад вази.

Через те, що штекер адаптера змінного струму використовується для відключення адаптера від мережі, під'єднайте адаптер змінного струму до легкодоступної розетки змінного струму. Якщо Ви помітили несправну роботу адаптера, негайно відключіть штекер адаптера від розетки змінного струму.

Надмірний тиск звуку в навушниках може призвести до пошкодження слуху.

Для користувачів у Європі

Утилізація старого електричного та електронного обладнання (застосовується в Європейському союзі та інших європейських країнах із системами роздільного збирання сміття)

Цей символ на виробі або на упаковці означає, що цей виріб не можна утилізувати як побутове сміття. Замість цього його потрібно здати до відповідного приймального пункту для вторинної обробки

електронного обладнання. Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, ви допоможете запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища та людського здоров’я, до яких могла б призвести неправильна утилізація цього виробу. Вторинна переробка матеріалів допоможе зберегти природні ресурси. Щоб отримати докладнішу інформацію щодо вторинної переробки цього виробу, зверніться до місцевих органів влади, до служби утилізації побутових відходів або до магазину, де було придбано цей виріб.

Аксесуари, що входять до комплекту постачання: Пульт дистанційного керування RM-PCM001

електричного та

Page 3

Переробка використаних елементів живлення (директива діє у межах країн Європейського Союзу та інших країн Європи зі системами роздільного збору відходів)

Даний знак на елементі живлення або упаковці означає, що елемент живлення, який використовується для роботи цього пристрою, не можна утилізувати разом з іншими

На деяких елементах живлення цей знак може використовуватись у комбінації з позначенням хімічного елементу. Якщо елемент живлення містить більше ніж 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю, наводиться відповідне позначення хімічного елементу ртуті (Hg) або свинцю (Pb). Забезпечивши належну переробку використаних елементів живлення, ви допоможете запобігти потенційно негативним наслідкам впливу на зовнішнє середовище та людське здоров’я, які спричиняються невідповідною переробкою елементів живлення. Вторинна переробка матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів. При роботі пристроїв, для яких із метою безпеки, виконання яких-небудь дій або збереження наявних у пам’яті пристроїв даних необхідна подача постійного живлення від вбудованого елемента живлення, заміну такого елемента живлення варто робити тільки в уповноважених сервісних центрах. Для правильної переробки використаних елементів живлення після закінчення терміну їх служби, здавайте їх у відповідний пункт

побутовими відходами.

збору електронного й електричного обладнання. Стосовно використання інших елементів живлення дивіться інформацію в розділі, у якому дані інструкції з безпечного витягнення елементів живлення із пристрою. Здавайте використані елементи живлення у відповідні пункт збору й переробки використаних елементів живлення. Для одержання більш докладної інформації про вторинну переробку даного виробу або використаного елемента живлення, будь ласка, звертайтесь до органу місцевої адміністрації, служби збору побутових відходів або до магазину, в якому ви придбали виріб.

Page 4

• Записані композиції дозволяється використовувати лише в особистих цілях. Для використання музичних композицій з іншою метою потрібний дозвіл власника авторських прав.

• Sony не несе відповідальності за дані, неповністю записані, завантажені або пошкоджені внаслідок неполадок PCMдиктофона або комп’ютера.

• Залежно від типів тексту та символів текст, який відображається на дисплеї PCM-диктофона, може не відображатися на пристрої належним чином. Можливі причини: – ємність підключеного PCM-диктофона; – PCM-диктофон не функціонує належним

чином;

– дані написано мовою або символами, які

не підтримуються PCM-диктофоном.

Повідомлення для користувачів

Усі права захищено. Це керівництво або програмне забезпечення, про яке йдеться в цьому документі, повністю або частково не може відтворюватися, перекладатися або зменшуватися до будь-якої машинозчитувальної форми без попереднього затвердження з боку Sony Corporation.

SONY CORPORATION У ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬЯКІ ВИПАДКОВІ, ОПОСЕРЕДКОВАНІ АБО ФАКТИЧНІ ПОШКОДЖЕННЯ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ЇХ ПРИЧИНОЮ СТАЛО ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ ЕКСПЛУАТАЦІЇ, КОНТРАКТ АБО ІНШІ ПРИЧИНИ, ЩО ВИХОДЯТЬ ІЗ ЦЬОГО КЕРІВНИЦТВА АБО ПОВ’ЯЗАНІ З НИМ, ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ІНШІ ВІДОМОСТІ, ЩО МІСТЯТЬСЯ В ЦЬОМУ ДОКУМЕНТІ АБО ПОВ’ЯЗАНІ З ЙОГО ВИКОРИСТАННЯМ.

Sony Corporation зберігає за собою право вносити будь-які зміни до цього керівництва або інформації, що міститься в цьому документі, в будь-який час без попередження Програмне забезпечення, описане в цьому документі також може підпадати під дію умов окремої ліцензійної угоди користувача. Це програмне забезпечення призначене для використання з ОС Windows, воно не призначене для використання з ОС Macintosh.

З’єднувальний кабель із комплекту постачання призначено для лінійного PCMдиктофона PCM-M10. Не можна підключати інші лінійні PCM-диктофони.

Page 5

Зміст

Способи покращення

записування ............................................9

Початок роботи

Крок 1. Перевірка вмісту

упаковки ...............................................13

Перелік деталей і елементів

керування .........................................14

Крок 2. Вставлення батарей .............17

Ознаки необхідності заміни

батарей .............................................18

Робота за допомогою адаптера

живлення змінного струму ...........19

Крок 3. Увімкнення

PCM-диктофона ..................................20

Увімкнення живлення ...................20

Вимкнення живлення ....................20

Крок 4. Настроювання годинника

(Clock) ...................................................22

Настроювання годинника після

вставлення батарей ........................22

Настроювання годинника за

допомогою меню ............................23

Крок 5. Установлення мови

відображення для дисплея ................25

Запобігання випадковому

виконанню операцій – HOLD ..........27

Блокування кнопок

PCM-диктофона ..............................27

Розблокування кнопок

PCM-диктофона ..............................27

Основні операції

Записування .........................................28

Прослуховування ................................33

Видалення .............................................38

Інші операції записування

Змінення методу записування ..........40

Записування за допомогою пульта дистанційного

керування .........................................40

Записування в ручному

режимі ...............................................41

Записування за кілька секунд заздалегідь: функція

попереднього записування ............43

Записування на картку пам’яті ....45

Записування на різних носіях пам’яті:

CrossMemory Recording ................49

Page 6

Змінення параметрів

записування ..........................................51

Вибір режиму записування ...........51

Установлення чутливості

мікрофона ........................................53

Настроювання нижньої граничної частоти:

функція LCF ....................................54

Запобігання спотворенню звуку:

функція LIMITER ..........................55

Записування за допомогою інших

пристроїв ..............................................57

Записування за допомогою

зовнішнього мікрофона ................57

Записування з використанням

іншого обладнання .........................59

Інші операції відтворення

Змінення методу відтворення ..........61

Змінення режиму відображення

під час відтворення .........................61

Прослуховування відтворюваного звуку за допомогою навушників

або зовнішніх динаміків ................63

Швидкий пошук точки, з якої потрібно розпочати відтворення:

Easy Search .......................................63

Вибір режиму відтворення ...........64

Багаторазове відтворення ............ 65

Змінення відтворюваного звуку ......67

Настроювання швидкості

відтворення: функція DPC ............67

Настроювання тональності

відтворення: Key Control ...............68

Підсилення низьких частот:

Effect ..................................................70

Відтворення за допомогою інших

пристроїв ...............................................72

Записування за допомогою

іншого обладнання .........................72

Редагування композицій

Додавання позначки до

композиції .............................................74

Використання позначки

композиції ........................................74

Додавання позначки «TAKE»

або «KEEP» до імені файлу ..........76

Захист композиції ...........................78

Додавання композицій .......................80

Копіювання композиції на інший

носій пам’яті .....................................80

Розділення композиції на дві

частини ..............................................82

Видалення всіх композицій

у папці ................................................85

Page 7

Про функцію меню

Настроювання параметрів у

меню ......................................................87

Параметри меню ................................89

Використання комп’ютера

Використання PCM-диктофона з

комп’ютером .....................................102

Під’єднання PCM-диктофона

до комп’ютера ...............................103

Структура папок і файлів ...........105

Копіювання композицій із

PCM-диктофона на комп’ютер .....108

Копіювання файлів із комп’ютера на PCM-диктофон для

відтворення ........................................109

Використання PCM-диктофона як пам’яті USB: функція зберігання

даних ....................................................112

Від’єднання PCM-диктофона від

комп’ютера ........................................113

Додаткова інформація

Заходи безпеки ..................................114

Технічні характеристики .................118

Вимоги до системи .......................118

Час роботи від батареї .................123

Усунення неполадок

Усунення неполадок .........................125

Повідомлення про помилки ............133

Системні обмеження ........................138

Дисплей ...............................................140

Вміст ....................................................144

Товарні знаки .....................................147

Page 8

Усі записані дані призначені лише для особистого використання. Законами про авторське право заборонені інші форми використання без дозволу власника автоських прав. Використання носія Memory Stick Micro™ для записування графіки або інших даних, захищених авторським правом, обмежено відповідними законами про авторське право. Будь-яке використання, яке не відповідає цим обмеження, заборонене.

Цей продукт сумісний із носієм Memory Stick Micro™ (M2™). M2™ є абревіатурою назви продукту Memory Stick Micro™. У цій брошурі абревіатура M2™ використовується для позначення носія Memory Stick Micro™.

Page 9

Способи покращення записування

Лінійний PCM-диктофон PCM-M10 дає змогу насолоджуватися високою якістю записування в низці ситуацій. У цьому розділі наведено легкі настройки записування для 6 типових музичних режимів.

Для записування гри на акустичній соло-гітарі

z Поради з настроювання

• Скористайтеся штативом або іншим пристроєм, щоб розташувати PCMдиктофон на відстані близько 1 метр від гітари.

• Установіть PCM-диктофон вбудованими мікрофонами до деки гітари.

• Для початку припиніть записування або віддалено додайте позначки композицій за допомогою пульта дистанційного керування з комплекту постачання.

REC LEVEL AUTO

MIC SENS(ATT) HI

Page 10

Для записування гри на піаніно

z Поради з настроювання

• Скористайтеся штативом або іншим пристроєм, щоб розташувати PCMдиктофон на одному рівні із клавіатурою піаніно.

• Розташуйте PCM-диктофон на відстані приблизно 1,5 метра від піаніно.

REC LEVEL AUTO

MIC SENS(ATT)

• Під час записування біля піаніно: LOW

• Під час записування на значній відстані від піаніно: HI

Для записування виступу джаз-тріо

z Поради з настроювання

• Скористайтеся штативом або іншим пристроєм, щоб розташувати PCMдиктофон якнайближче до головного інструмента.

• Контролюючи записування, перемістіть PCM-диктофон у місце, де рівні гучності інструментів добре збалансовані.

REC LEVEL AUTO

MIC SENS(ATT)

• Під час записування біля інструмента: LOW

• Під час записування на значній відстані від інструмента: HI

Page 11

Для записування виступу музичного колективу у студії звукозапису

z Поради з настроювання

• Скористайтеся штативом або іншим пристроєм, щоб установити PCMдиктофон.

• Настройте орієнтацію та висоту розташування PCM-диктофона, щоб розташувати вбудовані мікрофони у напрямку до співака.

• Настройте положення підсилювача гітари й основного підсилювача, щоб збалансувати їхні рівні гучності.

REC LEVEL AUTO

MIC SENS(ATT) LOW

Для записування гри на електричному піаніно за допомогою лінійного підключення

z Поради з настроювання

• Підключіть гніздо лінійного виходу електричного піаніно до гнізда LINE IN PCM-диктофона за допомогою кабелю (не входить до комплекту постачання).

• Настройте оптимальний рівень записування за допомогою диска REC LEVEL.

REC LEVEL MANUAL

LIMITER ON (параметр меню)

Page 12

Для записування музичного виступу великої кількості виконавців, наприклад дитячого хору в концертній залі

Для кращого записування

• Для найприроднішого та динамічного записування рекомендовано використовувати записування в ручному режимі. (Настроювання потрібно виконувати за допомогою диска REC LEVEL).

• Для досягнення оптимальних результатів заздалегідь виконуйте пробне записування.

• PCM-диктофон забезпечує функцію довідника з рівня, завдяки якій відображається повідомлення про помилку, якщо під час автоматичного записування виявлено надмірний рівень записування.

z Поради з настроювання

• Розташуйте PCM-диктофон якнайближче до диригента або до сцени.

• Розташуйте PCM-диктофон вбудованими мікрофонами до виконавців.

REC LEVEL MANUAL

LIMITER ON (параметр меню)

Page 13

Початок роботи

Крок 1. Перевірка вмісту упаковки

Лінійний PCM-диктофон (1)

Зніміть плівку з дисплея перед використанням PCM-диктофона.

Пульт дистанційного керування (1)

Адаптер змінного струму (3 В) (1)

З’єднувальний кабель USB (1)

Лужні батареї LR6 (тип AA) (2)

Ремінець (1)

Компакт-диск (2)

• Sound Forge Audio Studio LE (1)

• Інструкція з експлуатації у вигляді файлів PDF (1)

Інструкція з експлуатації

«Sound Forge Audio Studio LE» – це програма, яка підтримує редагування та створення компакт-дисків на комп’ютері. Початкові відомості про інсталяцію цієї програми див. у «Посібнику із Sound Forge™ Audio Studio LE».

Попереджаємо, що будь-які зміни або модифікації, явно не ухвалені в цьому посібнику, можуть позбавити вас прав на використання цього обладнання.

Початок роботи

Page 14

Перелік деталей і елементів керування

Вигляд спереду

A Індикатори максимального рівня

L/R (-12 дБ/OVER)

B Дисплей C Кнопка DELETE D Кнопка MENU E Кнопка (папка) F Кнопка

G Кнопка

H Кнопка

> FF/ v (перемотування

вперед/вгору)

. FR/ V

(перемотування назад/вниз)

x STOP

I Кнопка/індикатор J Кнопка/індикатор

X PAUSE N PLAY/

ENTER*

K Кнопка/індикатор

z REC

(записування)

L Кнопка (повтор) A-B M Кнопка DISPLAY N Диск REC LEVEL (рівень

записування)

O Перемикач POWER/HOLD P Гніздо REMOTE Q Індикатор ACCESS R Кнопка T-MARK (позначка

композиції)

S Отвір для ремінця

Page 15

Вигляд ззаду

Y Відсік батарей Z Динамік (на основі)

wj Вбудовані мікрофони (стерео) wk Перемикач DPC (SPEED CTRL)

(керування швидкістю відтворення) ON/OFF

wl Гніздо i/LINE OUT (навушники/

лінійний вихід)

e; Роз’єм USB ea Гніздо для картки пам’яті M2™/

microSD

es Гніздо DC IN 3V ed Кнопка VOLUME (гучність) +*/–

Початок роботи

T Гніздо LINE IN (лінійний вхід) U Перемикач MIC SENS(ATT)

(чутливість мікрофона (атенюатор)) HI/LOW (висока/ низька)

V Гніздо m (мікрофон) (сумісне із

Plug In Power)*

W Перемикач REC LEVEL (рівень

записування) MANUAL/AUTO

X Отвір для приєднання штатива (не

входить до комплекту постачання)

* На цих кнопках і гнізді є тактильні

точки. Використовуйте ці точки як посилання на операції або для визначення кожного роз’єму.

Page 16

Пульт дистанційного керування (входить до комплекту постачання)

1 Кнопка X PAUSE 2 Кнопка

x STOP

3 Індикатор OPR (виконання

операцій)

4 З’єднувальний штепсель 5 Кнопка

z REC

6 Кнопка T-MARK (позначка

композиції)

Page 17

Крок 2. Вставлення батарей

1 Зсуньте та підійміть кришку відсіку

батарей у напрямку стрілки.

2 Вставте дві лужні батареї LR6 (тип

AA) у відсік батарей, а потім закрийте кришку.

Обов’язково вставляйте батареї кінцями 3 і # у правильному положенні.

Якщо кришку відсіку батарей від’єднано

Якщо впустити PCM-диктофон або експлуатувати його необережно, кришка відсіку батарей може від’єднатися. У цьому разі вставте частину, що виступає з одного боку кришки відсіку батарей в отвір PCMдиктофона (1), а потім вирівняйте іншу частину кришки, що виступає з отвором у PCM-диктофоні (2), як показано на рисунку вище. Потім встановіть кришку та натисніть на неї, доки її не буде приєднано до PCM-диктофона.

Початок роботи

Page 18

Під час використання акумуляторних батарей

З PCM-диктофоном можна використовувати акумуляторні батареї. Для використання акумуляторних батарей виберіть пункт «NiMH Battery» у підменю «Battery Setting» меню «Detail Menu». Завдяки цьому параметру індикатор заряду батареї відображатиме точніші значення для акумуляторних батарей. Див. розділ «Настроювання параметрів у меню» на стор. 87.

z Поради

• Навіть якщо вставлено повністю заряджені акумуляторні батареї, на індикаторі заряду батарей може не відображатися стан повного заряджання.

• Використовуйте зарядний пристрій для заряджання батарей за кімнатної температури.

• Використовуйте наведені нижче зарядний пристрій і акумуляторні батареї для PCM-диктофона.

– Нікель-металогідридна

акумуляторна батарея: NH-AA-B2K

– Зарядний пристрій для швидкого

заряджання нікель-металогідридних акумуляторних батарей: BCG-34HS2K

Ознаки необхідності заміни батарей

Під час використання батарей їх стан відображається за допомогою індикатора заряду на дисплеї.

Індикація залишкового заряду

: з’явиться значок «Low Battery

Level». Якнайшвидше замініть старі батареї на нові.

: з’явиться значок «Change

Battery», а PCM-диктофон перестане функціонувати.

z Поради

• Не використовуйте з цим PCMдиктофоном марганцеві батареї.

• Під час заміни батарей записані композиції не видаляються навіть після виймання батарей.

• Під час заміни батарей годинник продовжує роботу протягом приблизно 3 хвилин після виймання батарей.

• Під час заміни батарей вимикайте PCM-диктофон.

• Не використовуйте різні типи батарей одночасно.

Page 19

Робота за допомогою адаптера живлення змінного струму

Вставте адаптер живлення змінного струму з комплекту постачання в гніздо DC IN 3V до кінця.

до гнізда DC IN 3V

до електричної розетки

Адаптер живлення змінного струму (входить до комплекту постачання)

Початок роботи

Page 20

Крок 3. Увімкнення PCM-диктофона

Увімкнення живлення

Посуньте перемикач POWER/HOLD у напрямку позначки «POWER» упродовж більше 1 секунди. PCMдиктофон увімкнеться, і відобразиться анімація отримання доступу «Accessing...».

Вимкнення живлення

Посуньте перемикач POWER/HOLD у напрямку позначки «POWER» упродовж більше 2 секунд, після чого відобразиться анімація «See You!».

z Поради

• PCM-диктофон отримує доступ до пам’яті, поки на дисплеї відображається повідомлення «Accessing...», або поки блимає індикатор ACCESS. Упродовж цього часу не виймайте та не вставляйте батареї, а також не підключайте та не від’єднуйте адаптер живлення змінного струму або з'єднувальний кабель USB. Це може призвести до пошкодження даних.

• Навіть якщо PCM-диктофон не використовується, ресурс елементів живлення потроху споживається. Якщо PCM-диктофон не використовуватиметься впродовж тривалого часу, рекомендовано вимкнути живлення та вийняти батареї.

Page 21

• Якщо PCM-диктофон залишається ввімкненим у режимі зупинки протягом близько 10 хвилин або довше, дисплей автоматично вимикається, а PCM-диктофон переходить у режим сну. Можна перейти до використання PCMдиктофона, натиснувши кнопку.

Початок роботи

Page 22

Крок 4. Настроювання годинника (Clock)

Настроювання годинника після вставлення батарей

> FF/ v, . FR/ V

N PLAY/

ENTER

STOP

Записаним аудіофайлам (композиціям) призначаються імена відповідно до дати й часу на годиннику. Завдяки настроюванню годинника перед записуванням буде збережено правильні дату й час записування. Якщо ввімкнути PCM-диктофон перед настроюванням годинника, на дисплеї відобразиться повідомлення «Set Clock». Потім з’явиться дисплей меню «Clock», а на дисплеї почне блимати значення року.

1 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V установіть рік, а потім

натисніть кнопку ENTER. Виконайте ті самі операції, щоб послідовно встановити місяць, день, години та хвилини.

N PLAY/

2 Натисніть кнопку x STOP, щоб

повернутися до дисплея режиму зупинки.

Page 23

Настроювання годинника за допомогою меню

Коли PCM-диктофон перебуває в режимі зупинки, годинник можна настроїти за допомогою меню.

«Clock», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

Початок роботи

1 Виберіть пункт «Clock» у меню в

режимі зупинки.

1 Натисніть кнопку MENU, щоб

увійти в режим меню. Відобразиться вікно режиму меню.

2 За допомогою кнопок > FF/ v

. FR/ V виберіть пункт

«Detail Menu», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

3 За допомогою кнопок > FF/ v

. FR/ V виберіть пункт

2 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть дату, а потім

натисніть кнопку ENTER.

N PLAY/

3 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V установіть рік, а потім

натисніть кнопку ENTER. Виконайте ті самі операції, щоб послідовно встановити місяць, день, години та хвилини.

N PLAY/

Page 24

4 Натисніть кнопку x STOP, щоб

повернутися до дисплея режиму зупинки.

P Примітки

• Якщо не натиснути будь-яку кнопку впродовж 1 хвилини після введення даних год инника, режим наст роювання годинника буде скасовано, і дисплей повернеться до режиму зупинки.

• Якщо залишити PCM-диктофон упродовж приблизно 3 хвилин або довше без вставлених батарей, годинник буде скинуто до значень за промовчанням. У такому разі знову встановіть час на годиннику.

Page 25

Крок 5. Установлення мови відображення для дисплея

> FF/ v, . FR/ V

N PLAY/

ENTER

STOP

Можна вибрати одну із 6 мов для відображення композицій, меню, імен папок, імен файлів тощо.

1 Натисніть кнопку MENU, щоб

увійти в режим меню.

Відобразиться вікно режиму меню.

2 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «Detail

Menu», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

3 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт

«Language», а потім натисніть

N PLAY/ENTER.

кнопку

Початок роботи

Page 26

4 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть потрібну мову,

а потім натисніть кнопку ENTER.

Можна вибрати наведені нижче мови.

Deutsch (німецька), English (англійська),

Español (іспанська), Français (французька),

Italiano (італійська), Русский (російська)

N PLAY/

5 Натисніть кнопку x STOP, щоб

повернутися до дисплея режиму зупинки.

Page 27

Запобігання випадковому виконанню операцій

– HOLD

Блокування кнопок PCMдиктофона

Посуньте перемикач POWER/HOLD у напрямку позначки «HOLD». Упродовж приблизно 3 секунд відображатиметься повідомлення «HOLD», після чого буде заблоковано всі функції кнопок PCMдиктофона.

Розблокування кнопок PCM-диктофона

Посуньте перемикач POWER/HOLD до центра, щоб розблокувати всі кнопки.

P Примітка

Якщо активувати функцію HOLD під час записування, усі функції кнопок PCM-диктофона буде заблоковано для запобігання випадковому виконанню операцій. Щоб припинити записування, спочатку скасуйте функцію

Підказка

Навіть якщо функцію HOLD активовано, можна розпочати, призупинити або припинити записування або додати позначки композицій за допомогою пульта дистанційного керування, підключеного до PCM-диктофона.

HOLD.

Початок роботи

Page 28

Основні операції

Записування

P Примітка

Перед записуванням увімкніть PCM-диктофон.

Вибір папки

1 Натисніть кнопку , щоб відобразити вікно

вибору папки у режимі зупинки.

2 За допомогою кнопок > FF/ v і . FR/ V

виберіть папку, у яку потрібно записувати композиції ( FOLDER01-10).

Після придбання PCM-диктофона доступно 10 папок.

3 Натисніть кнопку N PLAY/ENTER.

> FF/ v

FR/ V

N PLAY/

ENTER

Page 29

Початок записування (автоматичне записування)

1 Установіть перемикач REC LEVEL у

положення «AUTO» і натисніть кнопку

z REC у режимі зупинки, щоб увійти в режим

очікування записування. Індикатор

індикатор жовтогарячим (режим очікування записування).

Якщо вибрати пункт «AUTO», рівень записування буде настроєно автоматично.

Настроювання за допомогою диска REC LEVEL активується в разі вибору пункту «MANUAL».

Чутливість мікрофона можна настроїти за допомогою перемикача MIC SENS(ATT).

z REC почне світитися червоним, а

X PAUSE почне блимати

Основні операції

z REC X PAUSE

2 Поверніть вбудовані мікрофони в напрямку

джерела звуку, який потрібно записати, а потім натисніть кнопку ENTER.

Розпочнеться записування. Нову композицію буде записано в кінець вибраної папки.

X PAUSE або N PLAY/

Вбудовані мікрофони

PAUSE

PLAY/

ENTER

Page 30

Припинення записування

Натисніть кнопку x STOP. Індикатор ACCESS почне блимати жовтогарячим, а PCM-диктофон припинить записування на

x STOP

початку поточного запису.

Примітка щодо отримання доступу до даних

PCM-диктофон записує дані та зберігає їх у пам’яті, коли індикатор ACCESS блимає жовтогарячим. Під час отримання PCM-диктофоном доступу до даних не виймайте батареї, а також не підключайте та не від’єднуйте адаптер живлення змінного струму або з’єднувальні кабелі. Це може призвести до пошкодження даних.

Інші операції

призупинення записування

скасування призупинення та продовження записування

Натисніть кнопку X PAUSE. Якщо записування призупинено, на дисплеї блимає позначка « ».

Знову натисніть кнопку Записування продовжиться з цього моменту. (Щоб припинити записування в режимі призупинення, натисніть кнопку

x STOP).

X PAUSE або N PLAY/ENTER.

Page 31

z Поради

• У кожну папку можна записати до 99 композицій.

• Якщо в режимі очікування записування виявлено надмірний рівень записування (понад –1 дБ), індикатори максимального рівня L/R OVER почнуть світитися червоним, а також відобразиться наведений нижче довідник із рівнів. Цю проблему можна усунути, перемістивши PCM-диктофон подалі від джерела звуку або встановивши перемикач MIC SENS(ATT) у положення «LOW». Якщо проблема не зникла, скористайтеся записуванням у ручному режимі (стор. 41).

• Якщо вставлено картку пам’яті, можна продовжити записування композиції, змінивши папку для автоматичного збереження композиції із внутрішньої пам’яті на картку пам’яті після заповнення внутрішньої пам’яті (Cross-Memory Recording) (стор. 49).

• Підключивши дротовий пульт дистанційного керування з комплекту постачання до PCM-диктофона, можна також натиснути кнопку

z REC, X PAUSE і x STOP на

пульті дистанційного керування, щоб виконати операції записування.

• Перед початком записування радимо зробити пробний запис.

P Примітки

• Якщо під час записування випадково торкнутися PCM-диктофона (наприклад, пальцем тощо), разом із потрібними даними може записатися шум операцій або сторонній шум.

• Під час записування не потрібно натискати й утримувати кнопку

z REC.

• Перед записуванням обов’язково перевірте індикатор заряду батареї (стор. 18).

• У режимі автоматичного записування настроювання за допомогою диска REC LEVEL і параметр LIMITER недоступні.

Основні операції

Page 32

Прослуховування запису за допомогою навушників (не входять до комплекту постачання): керування

Якщо підключити навушники (не входять до комплекту постачання) до гнізда i/ LINE OUT (навушники/лінійний вихід), можна контролювати записування. Гучність для прослуховування можна настроїти, натиснувши кнопку VOLUME +/–, проте рівень гучності для записування фіксований.

P Примітка

Гніздо i/LINE OUT навушники/ лінійний вихід)

VOLUME +/–

На час придбання PCM-диктофона в меню для функції Audio Out установлено значення «Headphones» (стор. 72).

Page 33

Прослуховування

P Примітка

Перед відтворенням увімкніть PCM-диктофон.

Перед відтворенням

Основні операції

Підключіть навушники (не входять до комплекту постачання) до гнізда i/LINE OUT (навушники/ лінійний вихід) для покращення якості відтворюваного звуку.

P Примітка

Переконайтесь, що у меню для параметра «Audio Out» вибрано значення «Headphones». Якщо вибрано «LINE OUT», не під’єднуйте навушники, звук відтворення з навушників буде занадто гучним. На час придбання PCM-диктофона в меню для параметра «Audio Out» установлено значення «Headphones» (стор. 72).

Щоб розпочати відтворення

1 Натисніть кнопку у режимі зупинки.

Гніздо i/ LINE OUT

Штекер навушників

Page 34

2 За допомогою кнопок > FF/ v і . FR/ V

виберіть папку.

3 Натисніть кнопку N PLAY/ENTER.

> FF/ v

FR/ V

N PLAY/

ENTER

4 За допомогою кнопок > FF/ v і . FR/ V

виберіть композицію, яку потрібно відтворити.

5 Натисніть кнопку N PLAY/ENTER.

Відтворення незабаром розпочнеться, і індикатор зеленим. (Якщо для параметра «LED» установлено значення «OFF» у меню (стор. 97), індикатор не світитиметься).

N PLAY/ENTER почне світитися

> FF/ v

FR/ V

N PLAY/

ENTER

Page 35

6 Натисніть кнопку VOLUME +/–, щоб

відрегулювати гучність.

Щоб припинити відтворення

VOLUME +/–

Основні операції

Натисніть кнопку

x STOP.

PCM-диктофон припинить відтворення в поточний момент. Щоб продовжити відтворення з цього моменту, натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

Інші операції

зупинка в поточний момент (функція призупинення відтворення)

перехід до початку поточної композиції

перехід до попередніх композицій

перехід до наступної композиції

Натисніть кнопку X PAUSE. Щоб продовжити відтворення з цього моменту, натисніть кнопку натисніть Якщо відтворення призупинено, на дисплеї блимає позначка «».

Один раз натисніть кнопку

Кілька разів натисніть кнопку . FR/ V.*2 (У режимі зупинки притримайте кнопку, щоб перейти на кілька композицій назад).

Один раз натисніть кнопку > FF/ v.*

N PLAY/ENTER.

X PAUSE ще раз або

. FR/ V.*

x STOP

N PLAY/

ENTER

Page 36

перехід до наступних композицій

перемотування вперед (перехід вперед)

Перемотування назад (перехід назад)

*1 Якщо встановлено позначку композиції, PCM-диктофон переходить назад або вперед до

позначки композиції перед поточним моментом або після нього.

*2 Ці операції доступні, якщо для параметра «Easy Search» встановлено значення «OFF»

(стор. 95). *3 У режимі неперервного пошуку PCM-диктофон не знаходить позначки композицій. *4 Якщо натиснути й утримувати цю кнопку, PCM-диктофон спочатку повільно переходить

вперед або назад із пост

Кілька разів натисніть кнопку (У режимі зупинки притримайте кнопку, щоб перейти на кілька композицій вперед).

Натисніть і утримуйте кнопку > FF/ v під час відтворення.

Натисніть і утримуйте кнопку . FR/ V під час відтворення.

уповим прискоренням.

> FF/ v.*

z Швидкий пошук точки, з якої потрібно розпочати відтворення (Easy

Search)

Установивши для параметра «Easy Search» значення «ON» у меню, можна перейти приблизно на 3 секунди назад натисканням кнопки на 10 секунд вперед натисканням кнопки

Композиція, відтворення яких підтримується PCM-диктофоном

> FF/ v (стор. 63).

. FR/ V або перейти приблизно

Окрім композицій, записаних PCM-диктофоном як файли LPCM (WAV) або MP3, PCM-диктофон може відтворювати файли WMA, AAC-LC (m4a), MP3 і LPCM (WAV) , скопійовані з комп’ютера або іншого зовнішнього пристрою.

Page 37

Вибір папки

PCM-диктофон зберігає записані композиції та файли, скопійовані з комп’ютера або іншого зовнішнього пристрою, у папки з наведеною нижче структурою. Існує два типи папок, які можна розрізнити за індикаторами папки на дисплеї, як показано нижче.

Вікно вибору папки

: папка для композицій,

записаних за допомогою PCM-диктофона

MUSIC

Частина структури папок внутрішньої пам’яті

(FOLDER01-FOLDER10) (уже створені на час придбання PCM-диктофона).

: папка, скопійована з

комп’ютера (вони відображаються, якщо музичні файли скопійовано з комп’ютера).

Основні операції

Page 38

Видалення

P Примітки

• Після видалення композиції її не можна відновити.

• Перед видаленням композиції увімкніть диктофон.

Вибір композиції з подальшим видаленням

1 Виберіть композицію, яку потрібно видалити,

коли PCM-диктофон перебуває в режимі зупинки або відтворення.

2 Натисніть кнопку DELETE.

Відобразиться повідомлення «Delete?» з назвою композиції.

3 За допомогою кнопок > FF/ v і . FR/ V

виберіть пункт «Execute».

DELETE

> FF/ v

FR/ V

Page 39

4 Натисніть кнопку N PLAY/ENTER.

На дисплеї відобразиться повідомлення «Deleting...», після чого вибрану композицію буде видалено.

Після видалення композиції інші композиції буде переміщено, щоб очистити проміжки між ними.

Скасування видалення під час виконання цієї операції

Виберіть пункт «Cancel» у кроці 3 розділу «Вибір композиції з подальшим видаленням», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

Видалення іншої композиції

Виконайте кроки 1-4 розділу «Вибір композиції з подальшим видаленням».

Видалення частини композиції

За допомогою функції меню Divide спочатку розділіть композицію на дві частини: частину, яку потрібно видалити, і частину, яку потрібно зберегти. Потім

кроки 1-4 розділу «Вибір композиції з подальшим видаленням».

N PLAY/

ENTER

N PLAY/

ENTER

виконайте

Основні операції

Page 40

Інші операції записування

Змінення методу записування

Записування за допомогою пульта дистанційного керування

до гнізда REMOTE

За допомогою дротового пульта дистанційного керування з комплекту постачання можна віддалено виконувати операції записування. Надійно вставте штепсель пульта дистанційного керування у гніздо REMOTE.

Натискайте відповідні кнопки на пульті дистанційного керування, щоб виконувати операції на зразок записування, призупинення та припинення записування, а також додавання позначок композицій. PCM-диктофон можна використовувати, навіть коли він перебуває в режимі блокування.

z Використання пульта

дистанційного керування для покращення якості записаного звуку

• Керуючи PCM-диктофоном за допомогою пульта дистанційного керування, можна запобігти записуванню PCM-диктофоном шумів, спричинених унаслідок випадкового натискання кнопок, торкання корпусу або тримання PCM-диктофона.

• Розташувавши PCM-диктофон в найбільш придатному місці для записування (наприклад, в центрі групи виконавців або біля сцени) та віддалено керуючи початком і зупиненням записування, можна отримати більш природній та насичений стереозвук.

Page 41

Записування в ручному режимі

Вбудовані мікрофони

REC LEVEL

z REC

N PLAY/ENTER

x STOP

> FF/ v, . FR/ V

Якщо встановити перемикач REC LEVEL у положення «MANUAL», можна настроїти рівень записування вручну відповідно до джерела звуку. За потреби можна також використати функції меню «LIMITER» (стор. 55) і «LCF(Low Cut

Filter)» (стор. 54) для зменшення спотворення звуку.

1 Установіть перемикач REC

LEVEL у положення «MANUAL».

2 Виберіть папку.

3 Натисніть кнопку z REC.

PCM-диктофон перейде в режим очікування записування. Під час надходження звуку в мікрофон рухатиметься показник рівня на дисплеї.

4 Настройте рівень записування за

допомогою диска REC LEVEL. Рівень записування можна

перевірити за допомогою показника максимального рівня на

Інші операції записування

Page 42

дисплеї та індикаторів максимального рівня. Установіть рівень якнайближче до значення – 12 дБ у діапазоні, який відповідає джерелу звуку.

Якщо індикатор максимального рівня OVER світиться червоним коли рівень записування перевищує –1 дБ, або якщо на дисплеї відображається позначка « », може виникнути спотворення звуку. Зменште рівень записування.

6 Щоб розпочати записування,

натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

X PAUSE або

7 Щоб припинити записування,

натисніть кнопку

x STOP.

Настройте максимальний рівень звуку приблизно до –12 дБ.

Індикація OVER

5 Установіть за допомогою меню

інші параметри записування, наприклад «LIMITER» (стор. 55), «LCF(Low Cut Filter)» (стор. 54) тощо.

Page 43

Записування за кілька секунд заздалегідь: функція попереднього записування

z REC

N PLAY/

ENTER

x STOP

> FF/ v, . FR/ V

Функція попереднього записування дозволяє записувати звук протягом приблизно 5 секунд до початку записування.

Ця функція використовується, щоб не пропустити початок записування, для записування інтерв’ю або під час записування звуку на вулиці.

5 секунд звуку зберігаються в пам’яті

Натисніть кнопку

z REC, щоб

перейти до режиму очікування записування.

Натисніть кнопку

X PAUSE або N PLAY/ENTER.

Розпочнеться записування.

1 Натисніть кнопку MENU, щоб

увійти в режим меню. Відобразиться вікно режиму меню.

2 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «Detail

Menu», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

Інші операції записування

Page 44

3 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «PRE

REC», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

4 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «ON», а

потім натисніть кнопку ENTER.

N PLAY/

5 Натисніть кнопку x STOP, щоб

вийти з режиму меню.

6 Виберіть папку.

7 Натисніть кнопку z REC.

PCM-диктофон перейде в режим очікування записування. Розпочнеться попереднє записування, а звуки за максимум

останніх 5 секунд зберігатимуться в пам’яті.

Відображення тривалості зберігання звуку в пам’яті.

8 Щоб розпочати записування,

натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

Диктофон вийде з режиму очікування записування, а записування буде продовжено зі звуку, збереженого у кроці 7.

X PAUSE або

9 Щоб припинити записування,

натисніть кнопку

P Примітки

• Якщо почати записування за допомогою функції попереднього записування з використанням вбудованих мікрофонів, під час натискання кнопки записатися звук клацання. Для записування за допомогою функції попереднього записування рекомендовано використовувати дротовий пульт дистанційного керування з комплекту постачання або зовнішній мікрофон.

x STOP.

z REC може

Page 45

• Якщо доступний час запису менше 10 секунд, функція попереднього записування не вмикається. Перед використанням функції попереднього записування видаліть непотрібні файли.

• Якщо зупинити записування до кроку 8, збережений у пам’яті звук видаляється.

Скасування функції попереднього записування

Установіть для параметра «PRE REC» значення «OFF» у кроці 4.

Записування на картку пам’яті

> FF/ v, . FR/ V

N PLAY/ENTER

Вставте картку M2™ стороною з роз’ємом до себе.*

коли встановлюється картка пам’яті в PCM-диктофон, який повернуто до вас задньою

Вставте картку microSD стороною з етикеткою до себе. *

Окрім вбудованої пам’яті, композиції можна записати на картку пам’яті.

стороною.

Інші операції записування

Page 46

Про сумісні картки пам’яті

З PCM-диктофоном можна використовувати наведені нижче картки пам’яті.

• Носії Memory Stick Micro™ (M2™): підтримуються картки обсягом до 16 Гбайт. Для отримання відомостей про сумісні носії M2™ відвідайте веб-сайт компанії Sony (стор. 118).

• Картка microSD: підтримуються картки microSD (FAT16) обсягом до 2 Гбайт і картки microSDHC (FAT32) обсягом від 4 до 16 Гбайт.

Картки пам’яті обсягом 64 Мбайти або менше не підтримуються.

Нижче наведено картки microSD/ microSDHC, роботу яких перевірено на відповідність нашим стандартам.

Постачал ьник

Toshiba aaaaa

Panasonic aaaaa

SanDisk aa aaa

a: роботу перевірено – : роботу не перевірено Станом на

вересень 2009 р.

1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ

Перевірки на відповідність для PCMдиктофона виконувалися з використанням карток microSD/ microSDHC, доступних станом на вересень 2009 р.

У цьому посібнику картки пам’яті M2™ і microSD зазвичай називаються «картками пам’яті». Гніздо для карток M2™/microSD називається «гніздом для картки пам’яті». Через технічні характеристики файлової системи PCM-диктофона можна записати та відтворити файл LPCM обсягом до 2 Гбайт і файл MP3, AAC-LC або WMA обсягом до 1 Гбайта за допомогою картки пам’яті.

Page 47

На картку пам’яті можна записати до 5000 композицій.

P Примітка

Не гарантується належна робота всіх типів сумісних карток пам’яті.

Вставлення картки пам’яті

Перед записуванням обов’язково скопіюйте на комп’ютер усі дані, збережені на картці пам’яті, і відформатуйте картку пам’яті на PCM-диктофоні, щоб видалити з неї всі дані.

1 Відкрийте кришку гнізда для

картки пам’яті в режимі зупинки.

2 Надійно вставте картку M2™ або

microSD у гніздо в напрямку, показаному на стор. 45, доки вона не стане на місце із клацанням. Закрийте кришку.

Виймання картки пам’яті

Переконайтеся, що індикатор ACCESS не світиться, а потім натисніть на картку пам’яті в напрямку до гнізда. Коли картка висунеться, вийміть її із гнізда для картки пам’яті.

Про структуру папок і файлів композицій

На картці пам’яті створюється десять папок, окрім папок, наявних у вбудованій пам’яті. Структура папок і файлів композицій дещо відрізняється від структури вбудованої пам’яті (стор. 105).

P Примітки

• Не вставляйте та не виймайте картку пам’яті під час записування або відтворення. Такі дії можуть спричинити несправність PCMдиктофона.

• Не виймайте картку пам’яті, поки на дисплеї відображається повідомлення «Accessing...», або поки індикатор ACCESS блимає жовтогарячим. Це може призвести до пошкодження даних.

• Якщо картка пам’яті не розпізнається, вийміть та знову вставте її у PCMдиктофон.

• Надійно закрийте кришку гнізда для картки пам'яті. Крім того, у гніздо можна вставляти лише картку пам'яті; не допускайте попадання рідин, металів і легкозаймистих речовин у гніздо. Недотримання цієї вимоги може призвести до займання, ураження електричним струмом або спричинити несправність пристрою.

Інші операції записування

Page 48

Використання картки пам’яті для записування та відтворення (параметр Memory)

1 Натисніть кнопку MENU, щоб

увійти в режим меню. Відобразиться вікно режиму меню.

2 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт

«Memory», а потім натисніть

N PLAY/ENTER.

кнопку

3 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «Memory

Card», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

4 Натисніть кнопку x STOP, щоб

вийти з режиму меню.

Використання вбудованої пам’яті

Виберіть пункт «Built-In Memory» у кроці 3.

Початок записування

Виберіть папку та натисніть z REC щоб увійти в режим очікування записування. Щоб розпочати записування, натисніть кнопку

X PAUSE або N PLAY/ENTER.

Відомості про автоматичне записування див. у розділі «Записування» на стор. 28. Відомості про записування в ручному режимі див. у розділі «Записування в ручному режимі» на стор. 41.

Page 49

Записування на різних носіях пам’яті: CrossMemory Recording

> FF/ v, . FR/ V

N PLAY/

ENTER

STOP

Якщо під час записування наразі використовувана пам’ять заповниться, PCM-диктофон автоматично перемикає призначення на інший носій пам’яті та продовжує записування (CrossMemory Recording).

1 Натисніть кнопку MENU, щоб

увійти в режим меню. Відобразиться вікно режиму меню.

2 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «Detail

Menu», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

3 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт

«CrossMemory Recording», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

4 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «ON», а

потім натисніть кнопку ENTER.

N PLAY/

Інші операції записування

Page 50

5 Натисніть кнопку x STOP, щоб

вийти з режиму меню.

Скасування режиму CrossMemory Recording

Виберіть пункт «OFF» у кроці 4.

Якщо поточний носій пам’яті заповнюється під час записування

На дисплеї відображається наведене нижче повідомлення. Записування продовжується як нова композиція в записуваній папці з найменшим номером папки, доступній на іншому носії пам’яті.

Нову композицію створено з новим іменем файлу. Після завершення записування PCMдиктофон зупиняється на початку нової композиції.

P Примітки

• Якщо інший носій пам’яті також заповнений, відобразиться повідомлення, а PCM-диктофон припинить записування.

• У разі відтворення вихідної композиції, записаної з використанням режиму CrossMemory Recording, PCMдиктофон не відтворює наступну композицію в автоматичному режимі.

• Перед виконанням CrossMemory Recording заздалегідь перевірте, чи картку пам’яті виявлено в меню «Memory» (стор. 48).

Page 51

Змінення параметрів записування

Вибір режиму записування

> FF/ v, . FR/ V

N PLAY/

ENTER

STOP

Режим записування можна вибрати в меню, коли PCM-диктофон перебуває в режимі зупинки.

Про режими записування

PCM-диктофон сумісний із 2 типами режимів записування: LPCM (лінійний PCM) і MP3. Кожен із них забезпечує наведені нижче функції.

• LPCM (лінійний PCM): це файл WAV; звук можна записувати без стискання, що забезпечує вищу якість, ніж у форматі MP3. З іншого боку, розмір файлу великий, його копіювання на комп’ютер триває певний час, і доступна тривалість записування за допомогою PCMдиктофона коротша, ніж для формату MP3. Радимо використовувати цей режим записування у випадках, коли важливою є якість звуку.

• MP3: стандартний метод стискання звуку, який можна відтворювати на різних комп’ютерах.

1 Натисніть кнопку MENU, щоб

увійти в режим меню. Відобразиться вікно режиму меню.

Інші операції записування

Page 52

2 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «REC

Mode», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

3 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть потрібний

режим записування, а потім натисніть кнопку ENTER.

N PLAY/

LPCM 22.05kHz/16bit LPCM 44.10kHz/16bit*

Режим LPCM (без стиснення)

LPCM 44.10kHz/24bit LPCM 48.00kHz/16bit LPCM 48.00kHz/24bit LPCM 96.00kHz/16bit

Дає змогу записувати зі звуком високої якості.

LPCM 96.00kHz/24bit

MP3

MP3 44.10kHz/64kbps MP3 44.10kHz/128kbps MP3 44.10kHz/320kbps

Режим (зі стисненням)

Дає змогу записувати зі звуком високої

* значення за промовчанням ** для тривалого записування

4 Натисніть кнопку x STOP, щоб

вийти з режиму меню.

P Примітка

Режим записування не можна встановити під час записування.

Про частоту дискретизації та бітове число квантифікації

• Частота дискретизації – це значення, яке позначає кількість перетворень аналогового сигналу в цифровий (аналогового-цифрове перетворення) за секунду. Що більше значення частоти дискретизації, то вища якість звуку та більший обсяг даних.

Page 53

• Бітове число квантифікації – це значення, що позначає обсяг даних, які займають аудіодані тривалістю 1 секунда. Що більше значення бітового числа, то більший обсяг відповідних даних і краща якість звуку.

Установлення чутливості мікрофона

PCM-диктофон перебуває в режимі зупинки або записування.

HI (висока чутливість)

LOW Виберіть це значення, щоб

Зазвичай потрібно вибирати це значення.

• Для атенюатора мікрофона встановлено значення «HI». (Під час записування в ручному режимі)

• Установлено високу чутливість мікрофона. (Під час автоматичного записування)

записати несподіваний гучний звук.

• Для атенюатора мікрофона встановлено значення «LOW». (Під час записування в ручному режимі)

• Установлено низьку чутливість мікрофона. (Під час автоматичного записування)

Інші операції записування

Можна встановити чутливість вбудованих мікрофонів і зовнішнього мікрофона, підключеного до гнізда m (мікрофон) PCM-диктофона. Переключіть перемикач MIC SENS(ATT) відповідно до умов записування або власних потреб, коли

* На час придбання PCM-диктофона для

чутливості мікрофона встановлено значення «HI».

Page 54

Настроювання нижньої граничної частоти: функція LCF

> FF/ v, . FR/ V

2 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт

«LCF(Low Cut Filter)», а потім натисніть кнопку ENTER.

N PLAY/

ENTER

STOP

Якщо встановити для функції LCF(Low Cut Filter) значення «ON» у режимі зупинки або записування, буде настроєно нижню граничну частоту для зменшення шуму кондиціонера, шуму від вітру тощо; таким чином, можна записати чіткішу композицію.

1 Натисніть кнопку MENU, щоб

увійти в режим меню. Відобразиться вікно режиму меню.

3 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «ON», а

потім натисніть кнопку ENTER.

На час придбання PCM-диктофона для функції LCF установлено значення «OFF».

N PLAY/

4 Натисніть кнопку x STOP, щоб

вийти з режиму меню.

Скасування функції LCF

Установіть для параметра «LCF(Low Cut Filter)» значення «OFF» у кроці 3.

Page 55

Запобігання спотворенню звуку: функція LIMITER

> FF/ v, . FR/ V

N PLAY/

ENTER

STOP

У режимі зупинки або записування можна встановити функцію LIMITER. Якщо для функції «LIMITER» установлено значення «ON», загучний вхідний звук автоматично настроюється на максимальний рівень вхідного сигналу для запобігання спотворенню звуку.

1 Натисніть кнопку MENU, щоб

увійти в режим меню. Відобразиться вікно режиму меню.

2 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «Detail

Menu», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

3 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт

«LIMITER», а потім натисніть

N PLAY/ENTER.

кнопку

4 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «ON», а

потім натисніть кнопку ENTER.

N PLAY/

Інші операції записування

Page 56

На час придбання PCM-диктофона для функції LIMITER установлено значення «OFF».

5 Натисніть кнопку x STOP, щоб

вийти з режиму меню.

Скасування функції LIMITER

Установіть для параметра «LIMITER» значення «OFF» у кроці 4.

P Примітки

• Якщо перемикач REC LEVEL установлено в положення «AUTO», функція LIMITER не працює.

• Якщо для функції «LIMITER» установлено значення «ON», функція LIMITER PCM-диктофона охоплює вхідний сигнал на максимальному рівні вхідного сигналу до +12 дБ. Якщо рівень вхідного сигналу перевищує це обмеження, може виникнути спотворення звуків.

Page 57

Записування за допомогою інших пристроїв

Записування за допомогою зовнішнього мікрофона

Стереомікрофон

Гніздо m (мікрофон)

> FF/ v, . FR/ V

REC LEVEL

z REC

N PLAY/ENTER

X PAUSE

x STOP

Можна записувати дані із зовнішнього мікрофона. Якщо підключено зовнішній мікрофон, вбудовані мікрофони та вхідний сигнал із гнізда LINE IN вимикаються.

1 Під’єднайте зовнішній мікрофон до

гнізда m (мікрофон), коли PCMдиктофон перебуває в режимі зупинки.

На дисплеї відобразиться повідомлення «Plug In Power».

Якщо повідомлення «Plug In Power» не відображається, виберіть потрібні настройки в меню (стор. 100).

2 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «ON», а

потім натисніть кнопку ENTER.

N PLAY/

Інші операції записування

Page 58

Коли до пристрою підключено пасивний мікрофон, живлення автоматично постачатиметься до мікрофона від PCM-диктофона.

3 Натисніть кнопку x STOP, щоб

вийти з режиму меню.

4 Установіть перемикач REC

LEVEL у положення «AUTO» для автоматичного записування або в положення «MANUAL» для записування в ручному режимі.

5 Натисніть кнопку z REC.

PCM-диктофон перейде в режим очікування записування. Вбудовані мікрофони та вхідний сигнал із гнізда LINE IN автоматично вимикаються.

Чутливість мікрофона можна настроїти за допомогою перемикача MIC SENS(ATT) (стор. 53).

6 Щоб розпочати записування,

натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

X PAUSE або

7 Якщо у кроці 4 вибрано положення

«MANUAL», настройте рівень записування за допомогою диска REC LEVEL.

8 Щоб припинити записування,

натисніть кнопку

z Рекомендовані мікрофони (не

входять до комплекту постачання)

Рекомендовано використовувати електретний конденсаторний мікрофон Sony ECM-MS957.

x STOP.

Page 59

Записування з використанням іншого обладнання

Магнітофон або програвач компакт-дисків

З’єднувальний аудіокабель

LINE IN

REC LEVEL

z REC

N PLAY/ENTER

X PAUSE

x STOP

Можна створювати музичні файли без використання комп’ютера за допомогою записування звуку з

іншого обладнання, підключеного до PCM-диктофона. Якщо підключено зовнішнє обладнання, вбудовані мікрофони вимикаються.

Інші операції записування

1 Підключіть зовнішнє обладнання

до PCM-диктофона в режимі зупинки.

Підключіть гнізда аудіовиходу (міні-стереороз’єм) зовнішнього обладнання до гнізда LINE IN PCM-диктофона за допомогою з’єднувального аудіокабелю (не входить до комплекту постачання).

2 Установіть перемикач REC

LEVEL у положення «AUTO» для автоматичного записування або в положення «MANUAL» для записування в ручному режимі.

3 Натисніть кнопку z REC.

PCM-диктофон перейде в режим очікування записування.

4 Розпочніть відтворення з

підключеним зовнішнім обладнанням.

Page 60

5 Щоб розпочати записування,

натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

X PAUSE або

6 Якщо у кроці 2 вибрано положення

«MANUAL», настройте рівень записування за допомогою диска REC LEVEL.

7 Щоб припинити записування,

натисніть кнопку

P Примітка

Якщо до гнізда m(мікрофон) і гнізда LINE IN підключено зовнішній мікрофон і зовнішній пристрій відповідно, пріоритетним є вхідний сигнал із гнізда m(мікрофон). Використовуючи вхідний сигнал із гнізда LINE IN, від’єднайте зовнішній мікрофон від гнізда m(мікрофон).

x STOP.

Page 61

Інші операції відтворення

Змінення методу відтворення

Змінення режиму відображення під час відтворення

Під час відтворення можна змінювати режим відображення між відображенням відомостей про файл або показника рівня.

• Відображення відомостей про файл

Назва

Ім’я виконавця

Ім’я файлу

Піктограма поточної папки

Композиція, записана за допомогою PCM-диктофона, відображається в наведений нижче спосіб.

: назва композиції: дата

(ррммдд)_номер файлу (наприклад, 090101_01)

: ім’я виконавця (наприклад,

Мій запис)

Ім’я файлу: дата (ррммдд)_номер

файлу_розширення файлу (наприклад, 090101_01.wav)

: ім’я поточної папки: 01

(FOLDER 01) - 10 (FOLDER

10) За допомогою комп’ютера можна змінити ім’я папки, заголовок, ім’я виконавця й/або ім’я файлу.

• Відображення показника рівня Можна відтворити композицію, одночасно перевіряючи рівні записування.

показник рівня

Інші операції відтворення

Page 62

Вибір режиму відображення показника рівня

1 Натисніть кнопку MENU, щоб

увійти в режим меню. Відобразиться вікно режиму меню.

2 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «Detail

Menu», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

3 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «Level

Meter in Playback», а потім натисніть кнопку ENTER.

N PLAY/

4 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «ON», а

потім натисніть кнопку ENTER.

На час придбання для функції Level Meter in Playback установлено значення «OFF».

N PLAY/

PCM-диктофона

5 Натисніть кнопку x STOP, щоб

вийти з режиму меню.

Відображення відомостей про файл

Установіть для параметра «Level Meter in Playback» значення «OFF» у кроці 3.

Page 63

Прослуховування відтворюваного звуку за допомогою навушників або зовнішніх динаміків

• Прослуховування через навушники: під’єднайте стереонавушники (не входять до комплекту постачання) до гнізда i/LINE OUT (навушники/ лінійний вихід). Вбудований динамік автоматично вимкнеться. Відрегулюйте гучність за допомогою кнопок VOLUME +/–.

• Прослуховування через зовнішній динамік Підключіть шнур переносного динаміка CKS-M10 (не входить до комплекту постачання) до гнізда i/LINE OUT (навушники/ лінійний вихід) PCM-диктофона. Відрегулюйте гучність за допомогою кнопок VOLUME +/–. Або скористайтеся з’єднувальним аудіокабелем (не входить до комплекту постачання), щоб підключити гніздо мікрофона або лінійного входу зовнішнього активного чи пасивного динаміка (не входить до комплекту постачання) до гнізда the i/LINE OUT (навушники/ лінійний вихід) PCM-диктофона.

P Примітки

• Установіть для параметра меню «Audio Out» значення «Headphones», щоб використовувати гніздо i/LINE OUT (навушники/лінійний вихід) як гніздо навушників.

• Якщо для параметра меню«Audio Out» встановлено значення «LINE OUT», не під’єднуйте навушники, звук відтворення з навушників буде занадто гучним.

Швидкий пошук точки, з якої потрібно розпочати відтворення: Easy Search

Якщо в меню для функції «Easy Search» установлено значення «ON», можна швидко знайти точку, у якій потрібно розпочати відтворення, кілька разів натиснувши кнопки

> FF/ v і . FR/ V під час

відтворення (стор. 95). Натиснувши

. FR/ V один раз, можна

кнопку прокрутити повідомлення назад приблизно на 3 секунди; натиснувши

> FF/ v один раз, можна

кнопку прокрутити повідомлення вперед приблизно на 10 секунд. Ця функція доречна під час пошуку потрібної точки в межах довгого запису,

Інші операції відтворення

Page 64

наприклад запису музичних інструментів.

z Якщо відтворено всі композиції

• Якщо відтворено (у режимі звичайного або швидкого відтворення) усі композиції, приблизно протягом 5 секунд світитиметься повідомлення «TRACK END».

• Коли повідомлення «TRACK END» вимкнеться, PCM-диктофон зупиниться на початку останньої композиції.

• Якщо натиснути та притримати кнопку

. FR/ V , поки на екрані

відображається повідомлення «TRACK END», відбуватиметься швидке відтворення повідомлень. Відпустіть кнопку в потрібний момент, щоб перейти до звичайного режиму відтворення.

• Якщо остання композиція досить тривала, для відтворення її останньої частини натисніть і утримуйте кнопку

> FF/ v , щоб відтворити

композицію до кінця, а потім натисніть кнопку

. FR/ V , поки

відображається повідомлення «TRACK END», щоб повернутися до потрібного моменту.

• Для всіх композицій, крім останньої, перейдіть до початку наступної композиції, а потім перейдіть назад до потрібного моменту.

Вибір режиму відтворення

> FF/ v, . FR/ V

N PLAY/

ENTER

STOP

Режим відтворення можна вибрати в меню.

1 Натисніть кнопку MENU, щоб

увійти в режим меню, коли PCMдиктофон перебуває в режимі зупинки або відтворення.

Відобразиться вікно режиму меню.

Page 65

2 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «Play

Mode», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

Композиції в одній папці відтворюються кілька разів поспіль.

ALL Усі композиції відтворюються

кілька разів поспіль.

4 Натисніть кнопку x STOP, щоб

вийти з режиму меню.

Інші операції відтворення

3 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «1»,

« », «ALL», « 1», « » або

ALL», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

1 Відтворюється композиція.

Композиції в одній папці відтворюються неперервно.

ALL Усі композиції відтворюються

неперервно.

1 Одна композиція

відтворюється кілька разів поспіль.

Багаторазове відтворення

A-B

N PLAY/

ENTER

Page 66

Повторюване відтворення композиції

Під час відтворення натисніть і утримуйте кнопку доки не з’явиться позначка « 1». Вибрана композиція відтворюватиметься кілька разів поспіль. Щоб відновити відтворення у звичайному режимі, знову натисніть

N PLAY/ENTER

кнопку

N PLAY/ENTER,

Повторюване відтворення певної частини: повтор A-B

1 Під час відтворення натисніть

кнопку (повтор) A-B, щоб указати початкову точку А.

Відобразиться повідомлення «A-B B?».

2 Натисніть кнопку (повтор) A-B

ще раз, щоб указати точку завершення B.

Відобразиться позначка « A-B» і вибрана частина відтворюватиметься кілька разів поспіль.

Інші операції

• Для відновлення звичайного режиму відтворення виконайте таку дію: Натисніть кнопку ENTER.

• Для припинення повторюваного відтворення A-B виконайте таку дію: Натисніть кнопку

• Щоб змінити частину, вибрану для повторюваного відтворення A-B, виконайте такі дії: Під час повторюваного відтворення A-B натисніть кнопку (повтор) A-B ще раз, щоб указати нову початкову точку A. Потім укажіть нову точку завершення B, як показано у кроці 2.

N PLAY/

x STOP.

Page 67

Змінення відтворюваного звуку

Настроювання швидкості відтворення: функція DPC

> FF/ v, . FR/ V

N PLAY/

ENTER

STOP

Якщо перемістити перемикач DPC (SPEED CTRL) (Digital Pitch Speed Control – цифрове керування діапазоном) у положення «ON», у меню можна настроїти швидкість відтворення в діапазоні від +100% до

-75% звичайної швидкості.

Завдяки функції цифрової обробки композиція відтворюється із природним звучанням.

1 Установіть перемикач DPC

(SPEED CTRL) у положення «ON».

2 Натисніть кнопку MENU, щоб

увійти в режим меню. Відобразиться вікно режиму меню.

3 За допомогою кнопок > FF/ v

. FR/ V виберіть пункт

і «DPC(Speed Control)», а потім натисніть кнопку ENTER.

N PLAY/

4 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V настройте швидкість

відтворення.

Інші операції відтворення

Page 68

Натискайте кнопку > FF/ v для збільшення швидкості, а кнопку

. FR/ V – для її зменшення. Після

кожного натискання кнопки швидкість зменшується на 5% у напрямку – від – 75% до 0% або збільшується на 10% у напрямку + від 0% до 100%

5 Натисніть кнопку N PLAY/

ENTER, щоб установити швидкість відтворення.

6 Натисніть кнопку x STOP, щоб

вийти з режиму меню.

7 Натисніть кнопку N PLAY/

ENTER, щоб розпочати відтворення.

Композиції відтворюватимуться з вибраною швидкістю відтворення.

Відновлення звичайного режиму відтворення

Установіть перемикач DPC (SPEED CTRL) у положення «OFF».

Настроювання тональності відтворення: Key Control

> FF/ v, . FR/ V

N PLAY/

ENTER

STOP

Можна настроїти тональність відтворюваного звуку, збільшивши або зменшивши її на 6 напівтонів (Key Control), вибравши оптимальний параметр для відтворення записаних пісень із метою акомпанементу.

1 Натисніть кнопку MENU, щоб

увійти в режим меню. Відобразиться вікно режиму меню.

Page 69

2 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «Key

Control», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

3 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V настройте тональність

відтворення. Натисніть кнопку

збільшити тональність звуку на один напівтон (від #1 до #6), або

. FR/ V, щоб зменшити

кнопку тональність звуку на один напівтон (від 21 до 26). Усього доступно по 6 рівнів змінення тональності.

> FF/ v, щоб

4 Натисніть кнопку N PLAY/

ENTER, щоб установити тональність відтворення.

5 Натисніть кнопку x STOP, щоб

вийти з режиму меню.

6 Натисніть кнопку N PLAY/

ENTER, щоб розпочати відтворення.

Композиції відтворюватимуться з вибраною тональністю. На дисплеї відображатиметься вибраний параметр (від #1 до #6, від 21 до 26).

Параметр «Key control»

Відновлення звичайної тональності відтворюваного звуку

Виберіть пункт «0» у кроці 3.

Інші операції відтворення

Page 70

Підсилення низьких частот: Effect

> FF/ v, . FR/ V

N PLAY/

ENTER

STOP

Вибрати потрібні низькі частоти для відтворення можна в меню.

1 Натисніть кнопку MENU, щоб

увійти в режим меню, коли PCMдиктофон перебуває в режимі зупинки або відтворення.

Відобразиться вікно режиму меню.

2 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «Effect»,

а потім натисніть кнопку ENTER.

N PLAY/

3 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть потрібний

ефект відтворення, а потім натисніть кнопку ENTER.

Bass1 Виділяє низькі частоти.

Ще більше виділяє низькі

Bass2

частоти.

OFF Функція Effect не працює.

N PLAY/

Page 71

4 Натисніть кнопку x STOP, щоб

вийти з режиму меню.

5 Натисніть кнопку N PLAY/

ENTER, щоб розпочати відтворення.

Композиції відтворюватимуться з вибраним ефектом.

P Примітки

• Під час відтворення з використанням вбудованого динаміка цей параметр недоступний.

• Якщо в меню для параметра «LINE OUT» встановлено значення «Audio Out», функція Effect не працює.

Інші операції відтворення

Page 72

Відтворення за допомогою інших пристроїв

Записування за допомогою іншого обладнання

Магнітофон тощо

Гніздо i/LINE OUT

З’єднувальний аудіокабель

x STOP

N PLAY/ENTER

Звук із PCM-диктофона можна записати за допомогою іншого обладнання.

Перед початком записування радимо зробити пробний запис.

1 Під’єднайте гніздо i/LINE OUT

(навушники/лінійний вихід) PCMдиктофона до аудіовходу (міністереороз’єм) іншого обладнання за допомогою з’єднувального аудіокабелю.

2 Натисніть MENU, щоб увійти в

режим меню у режимі зупинки. Відобразиться вікно режиму меню.

3 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «Detail

Menu», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

Page 73

4 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «Audio

Out», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

5 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «LINE

OUT», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

На час придбання встановлено параметр «Headphones».

PCM-диктофона

6 Натисніть кнопку x STOP, щоб

вийти з режиму меню.

7 Натисніть кнопку N PLAY/

ENTER, щоб почати відтворення, і водночас установіть на підключеному обладнанні режим записування.

Композиція з PCM-диктофона записуватиметься підключеним обладнанням.

8 Одночасно натисніть кнопку

x STOP на PCM-диктофоні та

підключеному обладнанні, щоб припинити записування.

P Примітки

• Для прослуховування за допомогою навушників установіть для параметра «Audio Out» значення «Headphones» (стор. 63).

• Якщо вхідний сигнал із зовнішнього обладнання спотворюється, виберіть пункт «Headphones» у кроці 5 і відрегулюйте гучність за допомогою кнопок VOLUME +/–.

• За вибраного параметра «LINE OUT» функція Effect не працює.

• За вибраного параметра «LINE OUT» не можна настроювати вихідну гучність за допомогою кнопок VOLUME +/–.

Інші операції відтворення

Page 74

Редагування композицій

Додавання позначки до композиції

Використання позначки композиції

> FF/ v, . FR/ V

N PLAY/ENTER

T-MARK

x STOP

Додавання позначки композиції

Можна додати позначку композиції в точці, у якій потрібно пізніше розділити композицію або яку потрібно знайти під час відтворення. До кожної композиції можна додати до 98 позначок композиції.

Під час записування, відтворення або призупинення натисніть кнопку TMARK у місці, у якому потрібно додати позначку композиції. Піктограма (позначка композиції) тричі заблимає, після чого буде додано позначку композиції.

z Використання пульта

дистанційного керування

Якщо підключено пульт дистанційного керування з комплекту постачання, для додавання позначки композиції можна також натиснути кнопку T-MARK на пульті дистанційного керування.

P Примітки

• Позначку композиції можна додати лише до композиції, записаної за допомогою PCM-диктофона. Позначку композиції не можна додати до файлу MP3/WMA/AAC-LC (m4a)/ LPCM (WAV), скопійованого з комп’ютера.

Page 75

• Позначку композиції не можна додати в точці, до якої минає до 0,5 секунди від іншої позначки композиції.

• Не можна додати позначку композиції в самий початок або в самий кінець композиції.

• Якщо композиція вже містить 98 позначок композиції, не можна вставляти додаткові позначки.

• Якщо позначка композиції додається під час відтворення, відтворення буде припинено.

Пошук позначки композиції і початок відтворення з неї

У режимі зупинки натискайте кнопки

> FF/ v і . FR/ V. Коли

піктограма (позначка композиції) блимне один раз, натисніть кнопку

N PLAY/ENTER

Розділення композиції на всіх позначках композиції

Виберіть пункт «Divide All T-MARK (Track Marks)» у меню Divide.

Видалення позначки композиції

2 Натисніть кнопку MENU, щоб

увійти в режим меню. Відобразиться вікно режиму меню.

3 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «Delete»,

а потім натисніть кнопку ENTER.

Відобразиться меню Delete.

N PLAY/

4 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «Delete

T-MARK (Track Mark)», а потім натисніть кнопку ENTER.

Відобразиться повідомлення «Delete T-MARK (Track Mark)?».

N PLAY/

Редагування композицій

1 Зупиніться в місці після позначки

композиції, яку потрібно видалити.

Page 76

5 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт

«Execute», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

Відобразяться анімація видалення та повідомлення «Deleting...». Вибрану позначку композиції буде видалено.

Місце зупинки

видалити позначки

композиції

Буде видалено позначку композиції безпосере дньо перед місцем зупинки.

Одночасне видалення всіх позначок композиції у вибраній композиції

Виберіть композицію, з якої потрібно видалити позначки композиції, а потім виберіть пункт «Delete All TMARK(Track Marks)» у кроці 4. Усі позначки композиції буде видалено водночас.

Додавання позначки «TAKE» або «KEEP» до імені файлу

> FF/ v, . FR/ V

6 Натисніть кнопку x STOP, щоб

вийти з режиму меню.

N PLAY/

ENTER

STOP

Page 77

До імені файлу композиції можна додати позначку «TAKE» або «KEEP», щоб обмежити вибір лише позначеними файлами. Ця функція корисна, якщо потрібно вибрати один із багатьох записів. Позначка «TAKE» додається до записів, які, ймовірно, буде вибрано, а позначка «KEEP» – до файлів, які потрібно зберегти лише для можливого вибору.

4 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «Add

“TAKE”» або «Add “KEEP”», а потім натисніть кнопку ENTER.

Відобразиться повідомлення про підтвердження.

N PLAY/

Редагування композицій

1 Відобразіть композицію, до імені

файлу якої потрібно додати позначку «TAKE» або «KEEP».

2 Натисніть кнопку MENU, щоб

увійти в режим меню. Відобразиться вікно режиму меню.

3 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «Add

“TAKE”», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

5 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт

«Execute», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

До назви композиції буде додано суфікс («TAKE» або «KEEP»).

6 Натисніть кнопку x STOP, щоб

вийти з режиму меню.

Page 78

Видалення позначки «TAKE» або «KEEP» з імені файлу композиції

Виберіть пункт «Remove “TAKE/ KEEP”» у кроці 4.

який не можна видалити або редагувати.

1 Відобразіть композицію, яку

потрібно захистити.

Захист композиції

> FF/ v, . FR/ V

N PLAY/

ENTER

STOP

Щоб запобігти випадковому видаленню або редагуванню важливої композиції, її можна захистити. Захищена композиція позначається індикатором (захист) і вважається доступним лише для читання файлом,

2 Натисніть кнопку MENU, щоб

увійти в режим меню. Відобразиться вікно режиму меню.

3 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «Protect»,

а потім натисніть кнопку ENTER.

Відобразиться повідомлення про підтвердження.

4 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт

«Execute», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

N PLAY/

Page 79

Композицію буде захищено та до неї буде додано індикатор (захист).

5 Натисніть кнопку x STOP, щоб

вийти з режиму меню.

Зняття захисту

Виберіть захищений файл, а потім виконайте кроки 1-5. Захист буде знято.

Редагування композицій

Page 80

Додавання композицій

Копіювання композиції на інший носій пам’яті

> FF/ v, . FR/ V

N PLAY/ENTER

STOP

Гніздо для картки пам’яті

Композиції можна копіювати із вбудованої пам’яті на картку пам’яті та навпаки, що корисно під час збереження резервних копій. Перед цією операцією вставте у гніздо для картки пам’яті картку пам’яті, яка використовуватиметься для копіювання.

P Примітки

• Не можна копіювати композицію, яку не розпізнає PCM-диктофон.

• Перед копіюванням потрібної композиції обов’язково перевірте індикацію залишкового заряду батарей. Якщо батареї розряджено, може не вдатися скопіювати композиції (стор. 18).

• Якщо обсяг пам’яті призначення недостатній, може не вдатися скопіювати композиції.

1 Виберіть композицію, яку

потрібно скопіювати. Якщо потрібно скопіювати

композицію з картки пам’яті у вбудовану пам’ять, установіть у меню для параметра «Memory» значення «Memory Card» (стор. 48).

2 Натисніть кнопку MENU, щоб

увійти в режим меню. Відобразиться вікно режиму меню.

3 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «File

Copy», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

Page 81

Відобразиться повідомлення «Copy to Memory Card Select Folder» або «Copy to Built-In Memory Select Folder», після чого з’явиться вікно вибору папки.

4 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть папку, у яку

потрібно скопіювати композицію, а потім натисніть кнопку ENTER.

Відобразиться повідомлення «Copying...», і композицію буде скопійовано в кінець папки призначення.

Файл буде скопійовано з таким самим іменем файлу. Ім’я виконавця та інші параметри також не зазнають змін.

N PLAY/

5 Натисніть кнопку x STOP, щоб

вийти з режиму меню.

Скасування операції копіювання

Натисніть кнопку x STOP перед кроком 4.

P Примітка

Під час копіювання не виймайте та не вставляйте картку пам’яті, а також не вимикайте PCM-диктофон. Це може призвести до пошкодження файлів.

Редагування композицій

Page 82

Розділення композиції на дві частини

> FF/ v, . FR/ V

Розділення композиції в поточний момент

1 Зупиніть композицію в точці, у якій

потрібно розділити її.

2 Натисніть кнопку MENU, щоб

увійти в режим меню. Відобразиться вікно режиму меню.

N PLAY/

ENTER

STOP

Під час відтворення можна розділити композицію на дві частини, до яких приєднуються суфікси «_1» і «_2». Композицію можна також розділити в кожній позначці композиції. Після розділення композиції можна легко знайти точку, у якій потрібно розпочати відтворення, під час створення тривалого запису. Розділення композиції доступне, доки загальна кількість композицій у папці не дорівнюватиме 99.

3 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «Divide»,

а потім натисніть кнопку ENTER.

Відобразиться меню Divide.

4 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «Divide

Current Position», а потім натисніть

N PLAY/ENTER.

кнопку

N PLAY/

Page 83

Період протягом приблизно 4 секунди від точки розділення буде відтворено кілька разів поспіль.

5 За потреби настройте точку, у якій

слід виконати розділення. Натискайте кнопку

перемістити цю точку назад, або

. FR/ V, щоб

кнопку перемістити її вперед.

Точку, у якій слід виконати розділення, можна перемістити приблизно на 0,3 секунди для періоду протягом приблизно 6 секунд перед поточною точкою та після неї.

> FF/ v, щоб

6 Натисніть кнопку N PLAY/

ENTER, щоб установити точку, у якій слід виконати розділення.

Відобразиться повідомлення «Divide?».

7 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт

«Execute», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

Відобразиться повідомлення «Dividing...», а до розділених композицій буде додано суфікс із порядковим номером («_1» для вихідної і «_2» – для нової композиції).

композиція 1

До кожного розділеного файлу додається суфікс, який складається з порядкового номера.

композиція 2

розділено

композиція

2_1

композиція

2_2

fКомпозицію

композиція 3

Редагування композицій

Page 84

8 Натисніть кнопку x STOP, щоб

вийти з режиму меню.

P Примітки

• Для розділення композиції потрібне вільне місце в пам’яті. Докладніші відомості див. у розділі «Системні обмеження» на стор. 138.

• У разі розділення композиції з назвою та іменем виконавця нова композиція матиме таку саму назву та ім’я виконавця.

• Можна розділити лише композиції, записані за допомогою PCMдиктофона. Не можна розділити файл MP3/WMA/AAC-LC (m4a)/LPCM (WAV), скопійований із комп’ютера.

• Після розділення композиції не можна відновити її вихідний стан.

• Якщо розділити композицію у точці, до якої минає 0,5 секунди від позначки композиції, цю позначку буде видалено.

• Через системні обмеження композицію не можна розділити на самому початку або в самому кінці.

Розділення композиції на всіх позначках композиції

1 Виконайте кроки 1-3 розділу

«Розділення композиції в поточний момент» на стор. 82, щоб відобразити меню Divide.

2 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «Divide

All T-MARK (Track Marks)», а потім натисніть кнопку ENTER.

Відобразиться повідомлення «Divide All T-MARK (Track Marks)?».

N PLAY/

3 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт

«Execute», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

Відобразиться повідомлення «Dividing...», і композицію буде розділено на всіх позначках композиції. До композицій,

Page 85

утворених після розділення однієї композиції, буде додано суфікси з порядковими номерами (_1 тощо).

z Підказка

Щоб скасувати розділення під час цієї операції на всіх позначках композиції, що залишились, натисніть кнопку

x STOP. Композиції, розділені до

скасування, залишаться розділеними.

Композиція 1

Композицію розділено.

Композиція 1_1 Композиція 1_2 Композиція 1_3

До кожного розділеного файлу додається суфікс, який складається з порядкового номера.

4 Натисніть кнопку x STOP, щоб

вийти з режиму меню.

Відтворення розділеної композиції

За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V відобразіть номер

композиції, оскільки розділені композиції наразі мають різні номери композиції.

Видалення всіх композицій у папці

N PLAY/

ENTER

STOP

> FF/ v, . FR/ V

P Примітка

Якщо вибрана папка містить захищену композицію, видалити композицію не можна.

Редагування композицій

Page 86

1 Виберіть папку з композиціями, які

потрібно видалити, коли PCMдиктофон перебуває в режимі зупинки.

2 Натисніть кнопку MENU, щоб

увійти в режим меню. Відобразиться вікно режиму меню.

3 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «Delete»,

а потім натисніть кнопку ENTER.

Відобразиться меню Delete.

N PLAY/

4 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт «Delete

All», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

Відобразиться повідомлення про підтвердження.

5 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт

«Execute», а потім натисніть кнопку

N PLAY/ENTER.

На дисплеї відобразиться повідомлення «Deleting...», після чого всі композиції у вибраній папці буде видалено.

6 Натисніть кнопку x STOP, щоб

вийти з режиму меню.

Скасування видалення

Виберіть пункт «Cancel» у кроці 5, а потім натисніть кнопку ENTER.

N PLAY/

Page 87

Про функцію меню

Настроювання параметрів у меню

> FF/ v,

. FR/ V

N PLAY/ENTER

x STOP

1 Натисніть кнопку MENU, щоб

увійти в режим меню. Відобразиться вікно режиму меню.

2 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть пункт меню,

який потрібно настроїти, а потім

натисніть кнопку ENTER.

N PLAY/

3 За допомогою кнопок > FF/ v і

. FR/ V виберіть параметр, який

потрібно встановити, а потім натисніть кнопку ENTER.

N PLAY/

4 Натисніть кнопку x STOP або

MENU, щоб вийти з режиму меню.

P Примітка

Якщо не натиснути будь-яку кнопку впродовж 1 хвилини, режим меню буде автоматично скасовано, і буде встановлено звичайний режим відображення.

Про функцію меню

Page 88

Повернення до попереднього вікна

Натисніть кнопку MENU у режимі меню.

Вихід із режиму меню

Натисніть кнопку x STOP.

Page 89

Параметри меню

Пункти меню Параметри Режим виконання операції

(

: можна настроїти/

— : не можна настроїти)

Режим

Divide

Divide Current Position Execute, Cancel Divide All T-MARK

(Track Marks)

Execute, Cancel

Delete

Delete All Execute, Cancel Delete T-MARK (Track

Execute, Cancel

Режим

зупинки

відтворення

——

Режим записування

Mark)

Delete All TMARK(Track Marks)

Execute, Cancel

File Copy Execute, Cancel Add “TAKE” Add “TAKE”, Add “KEEP”, Remove

“TAKE/KEEP” Protect Execute, Cancel Memory Built-In Memory, Memory Card REC Mode LPCM 22.05kHz/16bit, LPCM

——

44.10kHz/16bit, LPCM 44.10kHz/24bit,

LPCM 48.00kHz/16bit, LPCM

48.00kHz/24bit, LPCM 96.00kHz/16bit,

LPCM 96.00kHz/24bit, MP3 44.10kHz/

64kbps, MP3 44.10kHz/128kbps, MP3

44.10kHz/320kbps

LCF(Low Cut Filter) ON, OFF

—

Про функцію меню

Page 90

Пункти меню Параметри Режим виконання операції

(

: можна настроїти/

— : не можна настроїти)

Режим

DPC(Speed Control) Від -75 % до +100% Effect Bass1, Bass2, OFF Key Control Від 21 до 26, від #1 до #6 Easy Search ON, OFF Play Mode 1, , ALL, 1, , ALL Detail Menu

Format Execute, Cancel Clock _ _ y _ _ m _ _ d _ _ : _ _ LED ON, OFF Backlight 10 SEC, 60 SEC, Always-ON, OFF Language Deutsch (німецька),

Режим

зупинки

відтворення

aa a

——

Режим записування

— — — — —

English (англійська),

Español

(іспанська),

Français

(французька),

Italiano (італійська),

Русский

(російська) Level Meter in Playback ON, OFF Battery Setting Alkaline Battery, NiMH Battery LIMITER ON, OFF PRE REC ON, OFF Audio Out Headphones, LINE OUT Plug In Power ON, OFF Cross-Memory

ON, OFF

——

—

——

—

Recording

Page 91

Пункти меню Параметри (*: початкове значення) Див.

Divide

Divide Current Position

Divide All TMARK (Track

Розділення композиції на дві частини. 75, 82 Розділення композиції на дві частини в поточному місці.

Розділення композиції на всіх позначках композиції.

стор.

Marks)

Delete

Delete All

Видалення композицій або позначок композиції. 38, 75, Видалення всіх композицій у вибраній папці.

76, 85

Натисніть кнопку , щоб повернутися до вікна папки перед видаленням композицій і вибрати папку, з якої слід видалити всі композиції, а потім перейдіть до вікна меню й виберіть пункт «Execute».

Delete T-MARK (Track Mark)

Видалення позначки композиції безпосередньо перед поточним місцем.

Про функцію меню

Delete All TMARK(Track Marks)

File Copy

Видалення всіх позначок композиції з вибраної композиції.

Копіювання вибраної композиції із вбудованої пам’яті в потрібну папку на картці пам’яті або з картки пам’яті в потрібну папку у вбудованій пам’яті. Перед копіюванням композиції виберіть композицію, яку слід скопіювати, а потім перейдіть до вікна меню.

Page 92

Пункти меню Параметри (*: початкове значення) Див.

стор.

Add “TAKE”

Додавання позначки «TAKE» або «KEEP» до імені файлу вибраної композиції. Add “TAKE”*:

Додавання позначки «TAKE» до імені файлу вибраної композиції.

Add “KEEP”:

Додавання позначки «KEEP» до імені файлу вибраної композиції.

Remove “TAKE/KEEP”:

Видалення позначки «TAKE» або «KEEP» з імені файлу вибраної композиції.

Protect

Захист вибраної композиції для запобігання її видаленню або розділенню. Execute:

Захист вибраної композиції. Якщо вказано вже захищену композицію, скасуйте захист.

Cancel*:

Скасування захисту або його скасування.

Memory

Виберіть носій пам’яті, на якому потрібно зберегти композицію або який містить композицію, яку потрібно відтворити, редагувати або скопіювати. Built-In Memory*:

вибір вбудованої пам’яті PCM-диктофона.

Memory Card:

вибір картки пам’яті, вставленої у гніздо для картки пам’яті.

P Примітка

Якщо у PCM-диктофон не вставлено жодної картки пам’яті, автоматично вибирається вбудована пам’ять.

Page 93

Пункти меню Параметри (*: початкове значення) Див.

стор.

REC Mode

Установлення частоти дискретизації та бітового числа квантифікації для записування:

LPCM 22.05kHz/16bit LPCM 44.10kHz/16bit* LPCM 44.10kHz/24bit

Режим LPCM (без стиснення)

LPCM 48.00kHz/16bit LPCM 48.00kHz/24bit LPCM 96.00kHz/16bit

Дає змогу записувати зі звуком високої якості.

LPCM 96.00kHz/24bit

MP3 44.10kHz/64kbps (для тривалого записування) MP3 44.10kHz/128kbps MP3 44.10kHz/320kbps

Про частоту дискретизації та бітове число

Режим MP3 (зі стисненням)

Дає змогу записувати зі звуком високої якості.

квантифікації

• Бітове число квантифікації – це значення, що позначає обсяг даних, які займають аудіодані тривалістю одна секунда. Що більше значення бітового числа, то більший обсяг відповідних даних і краща якість звуку.

Про функцію меню

Page 94

Пункти меню Параметри (*: початкове значення) Див.

стор.

LCF(Low Cut Filter)

Вибір функції LCF(Low Cut Filter) для настроювання нижньої граничної частоти, щоб зменшити шум вітру або шуми на зразок шуму від вентиляторів кондиціонера; таким чином, можна записати чіткішу композицію. ON:

функцію LCF активовано.

OFF*:

функцію LCF скасовано.

DPC(Speed Control)

Настроювання функції DPC(Speed Control). Швидкість відтворення можна настроїти в діапазоні від +100% до –75% звичайної швидкості за допомогою меню. Настроювати швидкість для пункту – можна із кроком 5% для пункту – від –75% до 0% і кроком 10% для пункту + від 0% до 100%. (–30%*)

Effect

Установлення потрібного ефекту для відтворення в меню. Bass1:

виділяються баси.

Bass2:

ще більше виділяються баси.

OFF*:

функція Effect не діє.

P Примітки

• Під час відтворення композицій із використанням вбудованого динаміка функція Effect не працює.

• За вибраного параметра «LINE OUT» функція Effect не працює.

Page 95

Пункти меню Параметри (*: початкове значення) Див.

стор.

Key Control

Підвищення або зниження тональності відтворюваного звуку на певну кількість напівтонів. Можна встановити значення від #1 до #6 і від 21 до 26. (0*)

Easy Search

Настроювання функції простого пошуку. ON:

Можна перейти приблизно на 10 секунд вперед, натиснувши кнопку на 3 секунди назад, натиснувши кнопку Цю функцію зручно використовувати для пошуку

> FF/ v або перейти приблизно

. FR/ V.

потрібної точки в довгому записі.

OFF*:

функція простого пошуку не працює. Якщо натиснути

. FR/ V або > FF/ v, композиція

кнопку перемотується вперед або назад.

Play Mode

Настроювання режиму відтворення. 1:

Відтворюється композиція.

Композиції в одній папці відтворюються неперервно.

ALL:

Усі композиції відтворюються неперервно.

Одна композиція відтворюється кілька разів поспіль.

: Композиції в одній папці відтворюються кілька разів поспіль.

ALL:

Усі композиції відтворюються кілька разів поспіль.

Про функцію меню

Page 96

Пункти меню Параметри (*: початкове значення) Див.

стор.

Detail Menu

Format Форматування носія пам’яті, наразі вибраного в розділі

«Memory» у меню, видалення всіх даних із пам’яті та скидання структури папок до стану за промовчанням. Execute:

відобразиться повідомлення «Formatting...», після чого пам’ять буде відформатовано.

Cancel*:

пам’ять не буде відформатовано.

P Примітки

• Не використовуйте комп’ютер для форматування картки пам’яті, яка використовується із PCMдиктофоном. Форматуйте її за допомогою функції форматування PCM-диктофона.

• Якщо дані в пам’яті буде стерто, видалені дані не вдасться відновити.

Clock Настроювання годинника з послідовним установленням

року, місяця, дня, годин і хвилин. (09y01m01d 0:00*)

Підказка

Час на годиннику відображається у 24-годинному форматі.

0:00 = північ, 12:00 = полудень

–

Page 97

Пункти меню Параметри (*: початкове значення) Див.

стор.

LED

Увімкнення та вимкнення індикатора ACCESS, індикаторів максимального рівня, кнопок

N PLAY/ENTER і X PAUSE під час роботи.

z REC,

ON*:

під час записування або відтворення індикатори світяться або блимають.

OFF:

індикатор виконання операцій не світиться та не блимає навіть під час роботи.

P Примітка

Коли PCM-диктофон під’єднано до комп’ютера, індикатор виконання операцій світиться або блимає, навіть якщо для пункту «LED» вибрано значення «OFF».

Backlight

Увімкнення або вимкнення підсвічування дисплея. 10 SEC*:

підсвічування дисплея активне протягом прибл. 10 секунд.

60 SEC:

підсвічування дисплея активне протягом прибл. 60 секунд.

Always-ON:

підсвічування вікна дисплея завжди активне.

OFF:

підсвічування вікна дисплея не вмикається навіть під час роботи.

P Примітка

Якщо вибрати значення «Always-ON», батареї швидко розряджатимуться. Якщо PCM-диктофон працює від батарей, рекомендовано вибрати інший параметр, ніж «Always-ON».

–

Про функцію меню

–

Page 98

Пункти меню Параметри (*: початкове значення) Див.

стор.

Language

Level Meter in Playback

Вибір мови для відображення повідомлень, меню, імен папок, імен файлів тощо.

Deutsch (німецька), English (англійська),

Français

(французька), Italiano (італійська), Русский

Español

(іспанська),

(російська).

Установлення необхідності відображення показника рівня на дисплеї під час відтворення композиції. ON:

показник рівня відображатиметься.

OFF*:

відображатимуться ім’я виконавця та назва композиції.

Battery Setting Вибір типу батареї для PCM-диктофона.

Alkaline Battery*:

виберіть цей параметр для використання лужних батарей на PCM-диктофоні.

NiMH Battery:

виберіть цей параметр для використання акумуляторних батарей (не входять до комплекту постачання) на PCM-диктофоні.

Page 99

Пункти меню Параметри (*: початкове значення) Див.

стор.

LIMITER

Автоматичне встановлення рівня вхідного сигналу для запобігання спотворенню звуку, яке може спостерігатися, якщо вхідний звук надто гучний під час записування в ручному режимі. ON:

Функцію LIMITER активовано.

OFF*:

функцію LIMITER скасовано.

P Примітка

Ця функція працює, лише якщо перемикач REC LEVEL встановлено в положення «MANUAL».

Про схему обмежувача

• Схема обмежувача функціонує, щоб рівень сигналу не досягав максимального рівня вхідного сигналу. Під час записування несподіваного гучного звуку загучна частина звуку автоматично переводиться в діапазон максимального рівня вхідного сигналу для запобігання спотворенню.

• Схема обмежувача PCM-диктофона не компенсує обрізання звуку в разі надходження звуку гучністю понад 12 дБ. У такому разі звук може бути спотворено.

PRE REC Увімкнення та вимкнення функції попереднього

записування. Функція попереднього записування дозволяє записувати звук протягом приблизно 5 секунд до початку записування. Ці звуки тривалістю приблизно 5 секунд зберігаються в пам’яті. ON:

функцію попереднього записування активовано.

OFF*:

функцію попереднього записування скасовано.

Про функцію меню

Page 100

Пункти меню Параметри (*: початкове значення) Див.

стор.

Audio Out Настройте звук, який виходить із гнізда i/LINE OUT

(навушники/лінійний вихід). Headphones*: Звичайне гніздо можна використовувати

як гніздо навушників. Виберіть цей параметр для прослуховування відтворюваного звуку за допомогою навушників (не входять до комплекту постачання) або зовнішнього динаміка.

LINE OUT: Це гніздо можна використовувати як гніздо

лінійного виходу. Виберіть цей параметр, щоб підключитися до зовнішнього пристрою для записування, наприклад магнітофона, щоб записати відтворюваний звук із PCM-диктофона.

P Примітки

• Якщо вибрано «LINE OUT», не під’єднуйте навушники, звук відтворення з навушників буде занадто гучним.

• Якщо вибрано «LINE OUT», не можна настроювати вихідну гучність за допомогою кнопок VOLUME +/– і не можна використовувати функцію Effect.

Plug In Power Увімкнення та вимкнення функції Plug In Power. Якщо

мікрофон, сумісний із функцією Plug In Power, підключено до гнізда m (мікрофон) PCM-диктофона, PCM-диктофон може постачати живлення до мікрофона. ON*: PCM-диктофон постачає живлення до

підключеного мікрофона типу Plug In Power.

OFF: PCM-диктофон не постачає живлення до

підключеного мікрофона .

–

100