Sony PCG-FR102, PCG-FR105 User Manual [es]

Guía del software

Serie PCG-FR

Léame primero

Aviso

Guía del software

Este producto contiene software propiedad de Sony y con licencia a terceros. El uso de este software está sujeto a los términos y condiciones de los acuerdos de licencia incluidos con este producto. Las especificaciones del software están sujetas a cambios sin previo aviso y podrían no ser necesariamente idénticas a las versiones que están actualmente a la venta. Las actualizaciones y adiciones al software pueden exigir costes adicionales. Las subscripciones a los proveedores de servicio en línea pueden exigir una cuota e información sobre su tarjeta de crédito. Los servicios financieros podrían exigir acuerdos previos con las instituciones financieras participantes.

Se prohíbe la reproducción total o parcial sin permiso.

Contrato de Licencia de Software para el Usuario final (CLUF)

Este Contrato de Licencia de Software para el Usuario final (el CLUF) es un contrato legal entre usted y Sony Corporation (de ahora en adelante Sony), una corporación constituida bajo las leyes japonesas, el fabricante de su sistema de ordenador Sony (el HARDWARE

SONY). Lea atentamente este CLUF antes de instalar o utilizar el software que se distribuye conjuntamente con el presente CLUF (el SOFTWARE SONY). Al instalar o utilizar el SOFTWARE SONY, acepta quedar vinculado con los términos del presente contrato. El

SOFTWARE SONY sólo puede utilizarse en conjunto con el HARDWARE SONY. El SOFTWARE SONY sólo puede utilizarse bajo licencia y no está a la venta.

A pesar de lo precedente, el software distribuido con el Contrato de Licencia de Software para el Usuario final (CLUF para terceros),

incluyendo, pero no limitado al sistema operativo Windows terceros.

Si no está de acuerdo con los términos de este CLUF, le rogamos devuelva el SOFTWARE SONY junto con el HARDWARE SONY al lugar donde lo adquirió.

1. Licencia. Este SOFTWARE SONY y la documentación relacionada está autorizado por Sony. Este CLUF le permite utilizar el SOFTWARE SONY para su uso personal en un único HARDWARE SONY instalado fuera de una red y sólo podrá realizar una copia del SOFTWARE SONY en formato legible por máquina para hacerlo servir exclusivamente como copia de seguridad.

suministrado por Microsoft Corporation, estará cubierto por el CLUF para

Léame primero

Guía del software

2. Restricciones. El SOFTWARE SONY contiene material protegido por copyright y otro material de marca. Con el fin de protegerlos, y excepto cuando esté permitido por las leyes pertinentes, no podrá descompilar, aplicar ingeniería inversa o desarmar el SOFTWARE SONY en parte o en su totalidad. Queda prohibido vender o alquilar el SOFTWARE SONY o copias del mismo a terceros excepto para transferir el SOFTWARE SONY junto con el HARDWARE SONY y previa aceptación de los términos y condiciones del presente CLUF por parte del destinatario.

3. Garantía limitada. Sony garantiza, por un período de noventa (90) días a partir de la fecha entrega (indicada en su factura), que el medio en el que se ha grabado el SOFTWARE SONY está libre de defectos materiales. Durante el período de aplicación de la garantía, Sony sustituirá, sin coste alguno, el medio defectuoso, siempre que sea devuelto en su embalaje original al lugar donde fue adquirido, junto con un justificante de la fecha de adquisición. Sony no se hace responsable de remplazar el medio dañado por accidente, abuso o mala utilización del mismo. La antedicha garantía limitada descarta cualquier otra representación, condiciones y garantías, tanto expresas como implícitas, por decreto o de otra manera y Sony renuncia expresamente a cualquier otra garantía o condiciones incluyendo, pero no limitándose a, las garantías implícitas y/o condiciones de calidad satisfactoria y aptitud para un propósito en particular. Los términos de esta garantía limitada no afectan ni perjudican a sus derechos como consumidor establecidos por la ley, ni limitan o excluyen cualquier responsabilidad por defunción o lesiones personales causadas por la negligencia de Sony.

4. Expiración. Este CLUF es efectivo hasta que se ponga término. Puede poner fin a este CLUF en cualquier momento destruyendo el SOFTWARE SONY, la documentación relacionada y todas las copias del mismo. Este CLUF expirará inmediatamente sin aviso por parte de Sony, si usted deja de cumplir cualquiera de las cláusulas establecidas por este CLUF. Al llegar al término, deberá destruir el SOFTWARE SONY, la documentación relacionada y todas las copias del mismo.

5. Leyes aplicables. Este CLUF estará regido por y interpretado de acuerdo con las leyes de Japón.

Si tiene alguna pregunta relacionada con este CLUF o con esta garantía limitada, le rogamos consulte la Guía de servicio al cliente para saber cómo ponerse en contacto con VAIO-Link.

Léame primero

ENERGY STAR

En su calidad de socio de ENERGY STAR®, Sony ha determinado que este producto cumple con las directrices de ENERGY STAR® en cuanto a eficacia energética. El Programa Internacional E

fomenta el ahorro de la energía a través del empleo de ordenadores y de su equipo de oficina. Este programa respalda el desarrollo y

Guía del software

difusión de productos cuyas funciones reduzcan eficazmente el consumo de energía. Se trata de un sistema abierto en el que los propietarios de empresas pueden participar voluntariamente. Los productos a los que va destinado son equipos de oficinas, como ordenadores, pantallas, impresoras, facsímiles y fotocopiadoras. Todas las naciones participantes utilian las mismas normas y logotipos.

NERGY STAR es una marca registrada en EE.UU.

NERGY STAR

de equipamiento de oficina es un programa internacional que

Léame primero

Guía del software

Marcas comerciales

Sony, DVgate, ISP Selector, MovieShaker, Network Smart Capture, PictureGear Studio, SonicStage, Sony Style Imaging, UI Design Selector, VAIO Edit Components, Memory Stick y el logotipo Memory Stick, VAIO System Information, VAIO y el logotipo VAIO son marcas comerciales de Sony Corporation.

Microsoft, Windows y el logotipo Windows XP Home son marcas registradas de Microsoft Corporation.

i.LINK es una marca comercial de Sony utilizada para designar que el producto contiene una conexión IEEE1394.

Adobe, Adobe Photoshop Elements y Adobe Acrobat Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.

QuickTime y el logotipo QuickTime son marcas comerciales utilizadas con licencia. QuickTime está registrada en EE.UU. y en otros países.

RealOne Player es una marca comercial o una marca registrada de RealNetworks, Inc. en EE.UU. y en otros países.

PowerPanel es una marca comercial de Phoenix Technologies Ltd.

WinDVD for VAIO es una marca comercial de InterVideo, Inc.

Symantec Norton AntiVirus es una marca comercial de Symantec Corporation.

Todos los demás nombres de sistemas, productos y servicios son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. En el manual no se han especificado las marcas ™ o

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

¿Cómo registrar su VAIO?

Sólo tardará unos momentos en registrar su ordenador Sony VAIO.

Al registrar su ordenador, podrá beneficiarse del compromiso Sony de calidad en la asistencia al cliente y

Guía del software

recibirá las siguientes ventajas:

❑ Club VAIO – Soporte en línea, manuales de aprendizaje, consejos y trucos, foros de noticias, concursos,

descargas y actualizaciones de software gratuitas.

❑ VAIO-Link – Si experimenta algún tipo de problemas con su ordenador, puede consultar el sitio web

VAIO-Link en busca de una posible solución: http://www.vaio-link.com

❑ Garantía – Proteja su inversión. Consulte en la hoja de Garantía los términos y condiciones y consulte

la Guía Solución de problemas para obtener información adicional.

Para registrar su ordenador VAIO, proceda de la siguiente manera:

1 Establezca une conexión Internet (consulte Configuración del módem (página 80)). 2 Haga doble clic en el icono VAIO Online Registration del escritorio.

También puede encontrar el enlace en el menú Inicio.

3 Cambie su idioma si es necesario y haga clic en Next. 4 Haga clic en Register Now y a continuació en Next.

Verá la página web https://registration.sonystyle-europe.com/vaio/registration.asp

5 Escriba su nombre y apellidos. El número de serie de su ordenador se completa automáticamente. 6 Haga clic en Submit. 7 Rellene los datos reaqueridos y haga clic en Submit.

Su VAIO está registrado y aparece una pantalla de agradecimiento. Si introdujo su dirección de correo electrónico, recibirá un mensaje de confirmación del Club VAIO.

✍ Una vez registrado, podrá acceder a la Inscripción en línea VAIO siempre que lo desee y actualizar sus datos sin necesidad de rellenar el cuestionario.

Acerca del software suministrado con su ordenador

En esta sección se presenta una visión general de las posibilidades que ofrece el software suministrado con su ordenador.

Guía del software

El paquete de software incluye el software preinstalado, así como todas las aplicaciones que puede instalar desde el CD de aplicación suministrado. Consulte la hoja impresa de Especificaciones para ver el software preinstalado y también la información de instalación en el folleto del CD de aplicaciones.

En la mayoría de los casos, el software preinstalado puede encontrarse en Inicio / Todos los programas.

Software Sony

DVgate

Sony Electronics

DVgate es un conjunto formado por 3 aplicaciones complementarias: DVgate Motion, DVgate Still y DVgate Assemble. Esta compilación facilita la selección y edición de vídeo-clips digitales y los reúne en un vídeo casero con aspecto profesional. Utilice i.LINK™ para conectar su cámara de vídeo digital y el ordenador funcionará como una mesa de edición con la que podrá capturar, previsualizar, cortar y ensamblar sus selecciones y guardar las secuencias en formato AVI o MPEG 1 & 2. DVgate Still visualiza imágenes de vídeo digital procedentes de una grabadora videocasete digital o de una cámara de vídeo digital (sólo es posible si su cámara tiene entrada / salida DV o al menos una salida DV para DVGate Still) y las guarda como archivos gráficos en su disco duro.

Consulte ¿Cómo utilizar DVgate? (página 17).

Acerca del software suministrado con su ordenador

EverQuest

Sony Computer Entertainment America Inc.

EverQuest es un popular juego de ordenador al que pueden jugar simultáneamente varias personas en

Guía del software

Internet. El enlace que aparece en su escritorio Windows encontrar más información.

http://everquest.station.sony.com

ISP Selector

Sony Electronics

Con el ISP Selector podrá instalar fácilmente el Proveedor de Servicio Internet (PSI) que más le interese. Sólo tiene que elegir su país y su idioma en las listas desplegables y aparecerán los proveedores disponibles. Haga clic en el botón Install situado al lado de PSI y comenzará la instalación.

✍ Una vez seleccionado el país, sólo podrá configurar los PSI de dicho país.

MovieShaker

Sony Electronics

MovieShaker texto. Sólo tiene que importar sus clips, elegir la melodía que desea y MovieShaker También puede tomar el control y producir sus propias películas. Elija el orden preciso de los clips, los efectos especiales y las transiciones. Puede también importar su propia música y MovieShaker automáticamente la duración de la canción a la duración de la película.

Consulte ¿Cómo utilizar MovieShaker? (página 31)

crea películas personales – incluyendo transiciones, efectos especiales, música de fondo y

le llevará al sitio web EverQuest donde podrá

se encargará del resto.

ajustará

Acerca del software suministrado con su ordenador

Network Smart Capture

Sony Electronics

Network Smart Capture es una aplicación diseñada para capturar imágenes fijas y en movimiento utilizando

Guía del software

una cámara digital o una videocámara USB conectada a su ordenador o la cámara Motion Eye integrada en los ordenadores VAIO. Este software le permite ver las fotos que toma y enviarlas a diversos destinatarios. Incluye una cámara web que puede ser configurada para tomar imágenes a intervalos establecidos, ¡sin necesidad de estar presente!

Consulte ¿Cómo utilizar Network Smart Capture? (página 36).

PictureGear Studio

Sony Electronics

PictureGear Studio es un software fácil utilización que ha sido diseñado para ayudarle a sacar el máximo partido de las fotografías tomadas con una cámara digital. Con el software PictureGear Studio, podrá cargar fácilmente las fotografías en su ordenador, crear álbumes, etiquetas e imprimir. PictureGear Studio incluye prestaciones como un álbum de fotos y un estudio de impresión.

Consulte ¿Cómo utilizar PictureGear Studio? (página 59).

SonicStage

Sony Electronics

SonicStage es una aplicación de software con OpenMG, una tecnología de protección del copyright desarrollada por Sony Corporation y diseñada para permitir la grabación y reproducción de música digital en un ordenador personal. Una vez que los datos han sido codificados y registrados en el disco duro, la tecnología OpenMG le permitirá reproducirlos en el PC, pero impedirá su distribución desautorizada. El objeto de la tecnología OpenMG es crear un entorno en el que se puedan distribuir grandes cantidades de música de alta calidad sin la subsiguiente distribución desautorizada de los archivos musicales. El software

Acerca del software suministrado con su ordenador

SonicStage codifica y administra los archivos musicales que han sido descargados al ordenador personal empleando los servicios EMD o adoptados (o creados) desde su propio CD o Internet. Para utilizar las funciones CD-R, se debe instalar el módulo CD-R desde el CD-ROM de aplicaciones que se facilita con el ordenador.

Guía del software

Consulte ¿Cómo administrar los archivos de sonido con SonicStage? (página 50).

Sony Style Imaging (acceso directo en el escritorio)

Sony Electronics

Sony Style Imaging es una forma fácil de compartir sus fotos y vídeos digitales con su familia y amigos. Utilice Sony Style Imaging con la(s) applicación/aplicaciones Network Smart Capture y MovieShaker para sacar el máximo partido de sus imágenes y películas. Cuando se registra como miembro de Sony Style Imaging, podrá guardar sus fotos e encargar impresiones. Vaya a la siguiente página web para hacerse miembro GRATUITAMENTE:

http://www.sonystyle-imaging.com

UI Design Selector

Sony Electronics

Podrá cambiar el diseño de la ventana del software Sony compatible con UI Design Selector.

Consulte ¿Cómo cambiar el diseño de sus ventanas con el programa UI Design Selector?

(página 82).

Acerca del software suministrado con su ordenador

VAIO Edit Components

Diseñado como complemento para Adobe® Premiere®, VAIO Edit Components incluye elementos especiales para hacer compatibles los componentes activos de i.LINK™-DV y así crear películas caseras de calidad superior, incluso después de editarlas. Ahora podrá controlar el dispositivo DV desde su ordenador, importar

Guía del software

y editar la película y exportarla de nuevo al DV. Para poder utilizar el software VAIO Edit Components de Sony, primero debe instalar Adobe

* A la venta.

VAIO System Information

Sony Electronics

Con VAIO System Information, podrá verificar en todo momento la información relativa al producto (nombre del modelo, número de serie, versión BIOS, versión SO y número de serie SO) y la información relativa al sistema (CPU, frecuencia del reloj, memoria del sistema y memoria caché) de su ordenador portátil.

CD-ROM de recuperación

Sony Corporation

Los CD-ROM de recuperación le permiten volver a instalar el sistema, el software y los controladores incluidos en su ordenador en el momento de la adquisición si los borrara por error o estuvieran corrompidos. Asimismo, la reinstalación de un solo controlador podría corregir un problema del ordenador sin necesidad de recuperar la totalidad del sistema.

Consulte ¿Cómo utilizar los CD-ROM de recuperación? (página 99).

Los CD-ROM de recuperación pueden utilizarse únicamente en el ordenador Sony que ha adquirido y no pueden utilizarse en otros PC Sony o de otros fabricantes.

Premiere® versión 6.0* en su ordenador.

Acerca del software suministrado con su ordenador

Sistema operativo y otro software

Windows® XP Home Edition con Service Pack 1

Guía del software

Microsoft Corporation

Microsoft su ordenador a seguir funcionando durante mucho más tiempo. Si hubiera algún problema, podrá volver rápidamente al estado en que se encontraba su sistema antes de producirse el problema. El nuevo y sencillo diseño visual le permite utilizar su ordenador de la forma que siempre ha deseado. Si comparte su ordenador con otros usuarios, cada uno podrá disfrutar de sus propias preferencias personales ya que este sistema operativo Windows Edition protege automáticamente el ordenador contra el acceso desautorizado mientras está navegando por Internet. En caso de consultas o necesidad de asistencia técnica, consulte:

http://support.microsoft.com/directory

Windows® XP Home Edition le permite disfrutar de nuevos niveles de fiabilidad que ayudarán a

permite al ordenador manejar varias actividades al mismo tiempo. Windows® XP Home

Internet Explorer 6.0

Microsoft Corporation

Internet Explorer es el explorador Internet de Microsoft que le permite navegar por la Web. El Asistente de Instalación configura su ordenador de forma que pueda conectarse automáticamente a su proveedor de servicio. Un paquete completo de correo electrónico le permite enviar y recibir correo – incluyendo archivos adjuntos – a través de Internet. NetMeeting, Outlook Express y Microsoft Chat son sólo algunos de los componentes que se incluyen en Internet Explorer 6.0. Este sistema también incluye el cifrado 128-bit, el máximo nivel de protección para todas sus comunicaciones por Internet, incluyendo el uso de tarjetas de

Acerca del software suministrado con su ordenador

crédito y las transacciones financieras. El completo manual de aprendizaje en línea ayuda a los nuevos usuarios a familiarizarse con el uso de Internet. En caso de consultas o necesidad de asistencia técnica, consulte:

http://support.microsoft.com/directory

Guía del software

Adobe® Acrobat® Reader 5.1

Adobe Systems Incorporated

El software Acrobat (Portable Document Format) de Adobe, un formato de archivo abierto diseñado para conservar la conformidad de los documentos creados en las principales plataformas de ordenador. Con Acrobat

Reader le permite ver, navegar e imprimir documentos electrónicos en formato PDF

Reader podrá abrir y ver archivos PDF desde su explorador Web haciendo clic en el archivo PDF insertado en el archivo HTML. Podrá ver rápidamente la primera página mientras se descarga el resto del documento. En caso de consultas o necesidad de asistencia técnica, consulte:

http://www.adobe.com

Adobe® Photoshop® Elements

Adobe Systems Incorporated

El software Adobe

Photoshop potentes prestaciones que ofrecen algo nuevo a cada usuario. Con el juego de herramientas más amplio y productivo disponible en la actualidad, Photoshop conseguir resultados de la máxima calidad con todas los medios de imágenes. En caso de consultas o necesidad de asistencia técnica, consulte:

http://www.adobe.com

Elements representa la nueva generación de edición de imágenes con

Elements le ayudará a explorar su creatividad y a

Acerca del software suministrado con su ordenador

QuickTime 5.0

Apple

QuickTime es la tecnología Apple que hace que el vídeo, el sonido, la música, las 3D y la realidad virtual

Guía del software

parezcan cobrar vida en su explorador Internet y en Windows. Para obtener información adicional, consulte el sitio web:

http://www.apple.com/quicktime

RealOne Player

RealNetworks

RealOne Player es el reproductor de vídeos y de sonido RealNetworks que le permite manejar conjuntamente los principales tipos de medios de comunicación. Sus numerosas prestaciones le permiten acceder a más de 3000 estaciones de radio en las que se ofrece música, noticias y deportes; reproducir y guardar archivos de audio y crear sus propios CD audio; y organizar sus clips de vídeo y audio antes de transferirlos a dispositivos de almacenamiento portátiles.

http://www.real.com

Symantec Norton AntiVirus (como archivo de configuración en el disco duro)

Symantec

Este paquete de software incluye subscripciones gratuitas de 90 días a actualizaciones de herramientas antivirus. Con Norton AntiVirus, podrá escanear los archivos, las carpetas o toda la unidad en busca de virus y poner en cuarentena los archivos infectados para someterlos al Symantec AntiVirus Research Center (SARC). Los archivos sometidos al SARC serán analizados y los resultados se darán a conocer automáticamente en menos de siete días. Cuando configura correctamente Norton AntiVirus, su ordenador está protegido. Norton AntiVirus puede inspeccionar automáticamente los registros de arranque en busca de virus mientras arranca

Acerca del software suministrado con su ordenador

el sistema, comprobar si los programas tienen virus en el momento en que los va a utilizar, escanear todas las unidades de disco locales una vez por semana en busca de virus y hacer un seguimiento de su ordenador en busca de actividades que sugieran la presencia de un virus. También puede escanear los archivos que descarga de Internet y revisar los disquetes para detectar virus de inicializaciación cuando los utilice. Deberá lanzar la instalación de Norton AntiVirus y, a continuación, se le indicará que actualice las

Guía del software

definiciones de los virus. Es normal debido a la aparición de nuevos virus desde el momento en que su ordenador VAIO salió de la fábrica. Si desee más información, consulte los archivos de ayuda en línea y el sitio web:

http://www.symantec.com/techsupp

VAIO Web Phone

CallServe Communications Ltd.

En cuanto haya adquirido un teléfono USB, este teléfono Internet le permitirá realizar llamadas telefónicas desde su ordenador a cualquier otro teléfono a través de Internet. Podrá hacer llamadas internacionales a precios notablemente más bajos y realizar llamadas de teléfono al mismo tiempo que navega por la web (con sólo una línea telefónica). Para obtener información adicional, consulte los archivos de ayuda en línea y el sitio web:

http://www.callserve.com/ES/help/index.asp

WinDVD for VAIO

InterVideo, Inc.

WinDVD for VAIO de InterVideo Inc. es la forma más sencilla de utilizar el reproductor de DVD. WinDVD for VAIO combina todas las prestaciones que espera encontrar en un reproductor de DVD estándar, además de otras funciones muy avanzadas, decodificador de vídeo de gran precisión, una selección de interfaces de usuario y opciones de visualización de vídeos. Podrá ver películas en DVD, títulos DVD interactivos, el

Acerca del software suministrado con su ordenador

contenido de vídeos MPEG y CD audio y de vídeo. WinDVD for VAIO determina automáticamente el tipo de disco introducido en la unidad DVD y utiliza el método de reproducción adecuado. Si tiene preguntas o requiere asistencia técnica, consulte:

http://www.intervideo.com

Guía del software

¿Cómo utilizar el software de vídeo?

Su VAIO incluye las siguientes aplicaciones de software de vídeo. Consulte la hoja impresa de Especificaciones para ver si están preinstaladas. Si fuera pertinente, lea la Guía del CD de aplicaciones para obtener los datos de instalación.

Guía del software

❑ ¿Cómo utilizar DVgate? (página 17) ❑ ¿Cómo utilizar MovieShaker? (página 31) ❑ ¿Cómo utilizar Network Smart Capture? (página 36)

¿Cómo utilizar el software de vídeo?

¿Cómo utilizar DVgate?

DVgate es un software de aplicación que le permite tomar y editar posteriormente en su ordenador las imágenes filmadas con dispositivos de vídeo digitales (dispositivos DV), como cámaras de vídeo digitales. También le ofrece la posibilidad de enviar el material editado a un dispositivo DV y grabarlo.

Guía del software

Con DVgate, podrá editar fácilmente las imágenes con su ordenador y con un dispositivo DV.

DVgate consiste en 3 aplicaciones:

❑ DVgate Motion; ❑ DVgate Still; ❑ DVgate Assemble.

✍ Dependiendo de la configuración del ordenador, podrían perderse encuadres durante la toma de vídeo y podrían duplicarse encuadres mientras se

graba el vídeo editado. Para evitarlo, asegúrese de configurar su ordenador de acuerdo con los ajustes recomendados. Para que su ordenador utilice DVgate, consulte cómo configurarlo en la ayuda en línea de DVgate.

¿Cómo utilizar DVgate Motion?

Con DVgate Motion podrá realizar vídeos y grabar los vídeos editados en un dispositivo DV.

❑ Realización de un vídeo:

Puede capturar automáticamente o manualmente cualquier escena o porción de las imágenes grabadas en un dispositivo DV, como una cámara de vídeo digital. Y lo que es más, podrá especificar las escenas exactas que desea grabar mientras observa la cinta en el monitor. Después podrá decidir si desea guardar las escenas seleccionadas en archivos diferentes o en un solo archivo.

❑ Registro de un vídeo editado en un dispositivo DV:

Puede grabar el vídeo editado en una cinta utilizando un dispositivo DV, como una cámara de vídeo digital*, conectado al ordenador. Con DVgate, no estará limitado a la grabación de clips individuales, sino que podrá grabar de una vez una serie de clips en el dispositivo DV.

¿Cómo utilizar el software de vídeo?

Para lanzar DVgate Motion, proceda de la manera siguiente:

1 Conecte la cámara al ordenador con el cable i.LINK™ y enciéndala. 2 Haga clic en Inicio, Todos los programas, DVgate, DVgate Motion.

Aparecen las ventanas DVgate Motion y Monitor.

Guía del software

* La cámara de vídeo digital debe tener un conector DV-IN.

¿Cómo capturar vídeos?

Puede importar vídeos en su ordenador de forma automática o manual.

Para importar vídeos en su ordenador de forma automática, proceda de la manera siguiente:

1 Asegúrese de que ha instalado DVgate desde el CD-ROM de aplicación (consulte la hoja impresa de

Especificaciones y la Guía CD de aplicaciónes).

2 Inicie DVgate Motion. 3 Haga clic en la flecha hacia abajo y seleccione Import-Auto en la lista

desplegable Mode. Utilice los botones de control de la cámara DVgate para reproducir, rebobinar o avanzar la cinta hasta el código de tiempo seleccionado y comenzar a grabar.

4 Pulse Play para poner en marcha el vídeo.

El vídeo aparece en la ventana Monitor.

5 Haga clic en Mark para marcar el principio del primer segmento.

El primer encuadre del segmento a capturar aparece en la ventana In/Out list.

Vuelva a hacer clic en Mark para marcar el final del segmento a capturar. El último encuadre del segmento a capturar aparece en la ventana In/Out list. Siga marcando tantos segmentos como desee.

¿Cómo utilizar el software de vídeo?

6 Haga clic en Capture para importar el segmento de vídeo seleccionado o haga clic en Capture All para

importarlos todos de una vez. Aparece la ventana Save as a file.

7 Seleccione el lugar donde desea guardar el archivo.

Guía del software

8 Haga clic en el botón Save.

DVgate captura los segmentos. Aparece el mensaje Capturing complete.

9 Para acabar, haga clic en OK en la ventana DVgate Motion.

La información relativa al proceso de captura aparece en la ventana Report.

10 Haga clic en OK. 11 Salga de DVgate Motion.

En la pantalla aparece la ventana Dvmotion2. Después podrá guardar la lista In/Out list, que le permitirá capturar más adelante las mismas secuencias de vídeo, o cambiar los parámetros de In/Out.

✍ Cuando grabe vídeos en una cinta o los reproduzca, asegúrese de que la cámara esté en el modo VTR (Video Tape Recorder - Grabación de vídeos).

Si desea importar manualmente vídeos en su ordenador, consulte el archivo de ayuda en línea de DVgate.

¿Cómo grabar los vídeos editados en un dispositivo DV?

Para grabar los vídeos editados en un dispositivo DV, proceda de la manera siguiente:

1 Ajuste los valores de corrección de la grabación. 2 Añada los archivos a la Lista de grabación. 3 Grabe manualmente, o a distancia, el vídeo en el dispositivo DV.

¿Cómo utilizar el software de vídeo?

¿Cómo ajustar los valores de corrección de grabación?

Para garantizar la exactitud de la grabación, podrá especificar los valores de corrección de la grabación. El ajuste de los valores de corrección de la grabación es especialmente importante cuando se realizan grabaciones con empalmes. Puede especificar usted mismo los valores o ajustarlos automáticamente

Guía del software

utilizando la función de calibración automática. Los valores generados por la función de calibración automática suelen ser correctos.

Para ajustar automáticamente los valores de corrección de grabación, proceda de la manera siguiente:

1 Lance DVgate Motion. 2 Haga clic en la flecha hacia abajo y seleccione Export - Auto en la lista desplegable Mode. 3 Seleccione Adjust on Recording… en el menú Settings.

Aparece la casilla de diálogo Adjust on Recording.

4 Haga clic en el botón AutoAdjust.

DVgate Motion activa el dispositivo DV conectado y determina automáticamente los valores de ajuste.

5 Haga clic en OK.

✍ Para ajustar manualmente los valores de corrección de grabación, consulte el archivo de ayuda en línea de DVgate.

¿Cómo agregar archivos en la Lista de grabación?

Para agregar archivos en la Lista de grabación, proceda de la manera siguiente:

1 Lance DVgate Motion. 2 Haga clic en Add en DVgate Motion – AVI file list.

Aparece la casilla de diálogo Add.

3 Seleccione un archivo y haga clic en Open.

Se agregará el archivo especificado y en la pantalla aparecerá el número de serie, la primera y última imagen, el código temporal, la longitud del archivo y el nombre del archivo.

¿Cómo utilizar el software de vídeo?

★

Si selecciona Add all divided files saved with the same name, DVgate Motion agregará todos los archivos con números de serie que tengan el mismo nombre. Los archivos con número de serie se crean al seleccionar en DVgate Motion y DVgate Assemble la opción de guardar archivos como archivos múltiples.

✍ Todos los nuevos archivos se adjuntan al final de la lista.

Guía del software

Puede arrastrar varios archivos al mismo tiempo; sin embargo, el orden en que se añadirán a la lista es impredecible.

Podrá grabar archivos AVI con diferentes modos de sonido en un dispositivo DV, pero el sonido podría desaparecer durante aproximadamente un segundo (dependiendo del dispositivo DV) en el momento en que se cambia de un modo de sonido a otro.

Utilizando el modo de compresión de vídeo DV Codec sólo podrá agregar archivos AVI; los archivos MPEG no están admitidos.

Cuando se graba una secuencia de vídeo, asegúrese de que todas las imágenes se guardan utilizando el mismo modo. Si se graban utilizando modos distintos, el sonido o la imagen podrían estar distorsionados durante la reproducción.

Después de agregar los archivos en la Lista de grabación, podrá cambiar el orden, agregar o eliminar archivos.

Para cambiar el orden de los archivos en la Lista de grabación, proceda de la manera siguiente:

1 Haga clic en el archivo que desea mover mientras mantiene pulsado el botón del ratón. 2 Arrastre el archivo hasta la posición adecuada y suelte el botón del ratón.

Para eliminar un archivo de la Lista de grabación, proceda de la manera siguiente:

1 Haga clic en el archivo que desea eliminar. 2 Haga clic en Delete.

El archivo eliminado desaparecerá de la lista y se volverán a numerar los archivos restantes. Haga clic en Delete All si desea eliminar todos los archivos.

✍ Puede seleccionar varios archivos AVI o de imagen fija de la Lista de grabación haciendo clic sobre ellos mientras mantiene pulsadas la tecla

<Mayús> o <Ctrl>.

Cuando mueva varios archivos, se moverán todos juntos.

Puede deshacer los cambios eligiendo Undo en el menú Edit inmediatamente después de insertar, mover o eliminar (un) archivo(s).

Puede guardar una Lista de grabación para utilizarla en el futuro. Los archivos de la Lista de grabación sólo pueden utilizarse en DVgate Motion.

¿Cómo utilizar el software de vídeo?

Para ver una vista preliminar de un clip, proceda de la manera siguiente:

1 Seleccione el archivo que desea ver en la ventana DVgate Motion – AVI file list. 2 Haga clic en Preview.

Aparece la ventana Monitor y la ventana Preview.

Guía del software

La ventana Monitor muestra el primer encuadre del archivo. Haga clic en el botón Previous File o en el botón Next File para seleccionar el archivo del que desea ver una vista preliminar. Haga clic en Preview All para ver una vista preliminar de todos los archivos que aparecen en la lista.

✍ Previous File y Next File son botones para pasar la vista preliminar de un archivo a otro. No están diseñados para explorar la lista. Por tanto, no

podrá hacer clic sobre ellos cuando sólo haya uno seleccionado. Cuando selecciona sólo un archivo, Previous File y Next File no funcionan.

¿Cómo grabar en el dispositivo DV?

Puede exportar vídeos, automática o manualmente, desde su ordenador a un dispositivo DV.

Para exportar automáticamente vídeos desde su ordenador a un dispositivo DV, proceda de la manera siguiente:

1 Conecte la cámara al ordenador con el cable i.LINK™ y encienda la cámara. 2 Inicie DVgate Motion. 3 Haga clic en la flecha hacia abajo y seleccione Export-Auto en la lista desplegable Mode. 4 Haga clic en el botón Add en la ventana DVgate Motion - AVI file y seleccione el archivo de vídeo que

desea exportar.

5 Haga clic en Record o Record All.

Aparece la casilla de diálogo Output.

6 Seleccione el botón de opción Add blank image.

❑ Si selecciona el botón Append en la casilla de diálogo Output, podrá añadir un(os) encuadre(s) en

blanco durante la grabación. El (los) encuadre(s) en blanco puede(n) colocarse en los siguientes puntos:

¿Cómo utilizar el software de vídeo?

Head: Se coloca una imagen en blanco al principio de la secuencia de vídeo durante la grabación. Tail: Se coloca una imagen en blanco al final de la secuencia de vídeo durante la grabación. Both: Se colocan imágenes en blanco al principio y al final de la secuencia de vídeo durante la

grabación.

Guía del software

❑ Podrá especificar la longitud de la imagen en blanco introduciendo el número de encuadres en la

casilla Length de la casilla de diálogo Output.

7 Haga clic en OK.

La casilla de diálogo Output se cierra y comienza la grabación. Las secuencias de vídeos se graban en el dispositivo DV en el orden en que han sido colocadas en la Lista de grabación.

★

Haciendo clic en Record All se enviarán al dispositivo conectado todos los archivos de vídeo mostrados en Record List. Haciendo clic en Record se enviarán al dispositivo conectado sólo los archivos de vídeo seleccionados en Record List.

✍ Incluso cuando especifica que no se añadan encuadres en blanco, siempre se colocan varios encuadres en blanco al final del segmento grabado,

independientemente de la configuración. De esta forma se evita la grabación de ruido cuando se interrumpe la grabación.

No salga de Windows

Desactive el protector de pantalla en Windows

No inicie ninguna otra aplicación ni mueva ninguna ventana activa mientras está grabando.

La grabación desde el principio de la cinta podría no tener éxito si durante la grabación está controlando el dispositivo de vídeo a través de DVgate Motion.

No coloque el interruptor de potencia de la cámara de vídeo digital en la posición Camera ni lo apague mientras DVgate Motion está grabando. Nunca alterne las fuentes de alimentación mientras está grabando en un casete de vídeo digital ya que podría interrumpir la grabación.

Si desea exportar manualmente vídeos desde su ordenador hasta un dispositivo DV, consulte el archivo de ayuda en línea de DVgate.

ni cierre la sesión mientras esté grabando. De hacerlo, se estropeará la grabación.

¿Cómo utilizar el software de vídeo?

¿Cómo utilizar DVgate Still?

DVgate Still es una aplicación que visualiza imágenes de vídeo digitales enviadas desde dispositivos DV, del tipo de los casetes digitales o de las cámaras de vídeo digitales y las captura cómo imágenes fijas.

Guía del software

Dispone de las siguientes funciones:

❑ Control del dispositivo DV conectado y visualización de una imagen de vídeo en la pantalla de su VAIO. ❑ Captura de un total de 30 encuadres de imágenes fijas con 15 encuadres en las direcciones de avance y

retroceso respectivamente.

❑ Captura de sólo un encuadre de una imagen fija. ❑ Posibilidades de guardar las imágenes fijas en formato BMP, JPEG, GIF o DVF.

✍ No reproduce el sonido grabado con la imagen.

¿Cómo capturar imágenes?

DVgate Still dispone de dos modos de captura: el modo Continuous Capture y el modo Single Frame Capture.

❑ Continous Capture/Modo de captura continua:

Si captura imágenes durante el modo Play, podrá capturar un total de 30 encuadres de imágenes fijas con 15 encuadres en las direcciones de avance y retroceso respectivamente. Se perderán todas las imágenes fijas que ya hayan sido capturadas. Si captura imágenes durante el modo Pause, sólo podrá capturar un encuadre de una imagen fija.

✍ Inmediatamente después de capturar durante el modo Play en modo Continuous Capture, el dispositivo DV se detendrá temporalmente.

Single Frame Capture/Modo de captura de un solo encuadre:

❑

Sólo podrá capturar un encuadre de una imagen fija. El resultado será el mismo incluso si captura durante el modo Play o Pause.

✍ La captura de 30 encuadres en modo Continuous Capture reemplazará a los 30 encuadres. La captura de un solo encuadre reemplazará al primer

encuadre de la imagen fija, la captura del siguiente encuadre reemplazará al segundo y así sucesivamente.

¿Cómo utilizar el software de vídeo?

Para conmutar entre el modo de captura continua y de captura de un solo encuadre, proceda de la manera siguiente:

1 Haga clic en Settings en la ventana DVgate Still. 2 Elija Capture…

Guía del software

Aparecerá la ventana Capture Settings.

3 Seleccione el botón Capture frames continuously para capturar en modo de Captura Continua.

Seleccione el botón Capture frames continuously para capturar en modo de Captura de un Solo Encuadre.

Para capturar imágenes, proceda de la manera siguiente:

1 Asegúrese de que ha instalado DVgate desde el CD-ROM de aplicación (consulte la hoja impresa de

Especificaciones y la Guía CD de aplicaciónes).

2 Conecte el dispositivo DV en su ordenador. 3 Lance DVgate Still (Inicio/Todos los programas/DVgate/DVgate

Still). Aparece la ventana DVgate Still.

4 Fije el dispositivo DV en el modo Play o Pause.

La imagen de vídeo aparecerá en la ventana Monitor.

5 Haga clic en el botón Capture.

La imagen de vídeo de la ventana Monitor está siendo capturada.

✍ Arrastrando el control deslizante de la ventana Capture hacia la derecha o la izquierda le permite

visualizar la imagen fija antes o después de la imagen actual.

! Si sale de DVgate Still sin guardar la imagen fija capturada, ésta se borrará. ! Incluso si intenta capturar imágenes de forma continua, es posible que no pueda capturar ciertos

encuadres. En este caso, cierre todas las aplicaciones excepto DVgate Still y vuelva a intentarlo.

¿Cómo utilizar el software de vídeo?

¿Cómo guardar las imágenes capturadas?

Puede guardar las imágenes fijas visualizadas en la ventana DVgate Still - Still en uno de los formatos siguientes: BMP, JPG, GIF o DVF.

Para guardar las imágenes capturadas, proceda de la manera siguiente:

Guía del software

1 Lance DVgate Still y capture las imágenes. 2 En la ventana DVgate Still - Still, seleccione la imagen fija que desea guardar.

3 Haga clic en el botón Save.

Aparece la casilla de diálogo Save As. Utilice la lista desplegable Location to Save para seleccionar una carpeta. Seleccione un formato de archivo en la lista desplegable File Format.

4 Haga clic en Save.

Se guarda la imagen capturada.

¿Cómo utilizar el software de vídeo?

¿Cómo utilizar DVgate Assemble?

DVgate Assemble le permite editar archivos de vídeo y archivos de imágenes fijas que han sido capturadas con DVgate Motion y DVgate Still. Después, podrá ensamblarlas para formar un solo archivo. Podrá guardar estas secuencias de vídeo en archivos de formato AVI, MPEG1, o MPEG2*.

Guía del software

Para lanzar DVgate Assemble, proceda de la manera siguiente:

1 Haga clic en Inicio. 2 Vaya a Todos los programas, DVgate y después a DVgate Assemble.

Aparecer la ventana principal DVgate Assemble.

* Según el modelo.

¿Cómo crear una Lista de ensamblaje?

Puede crear una Assemble List/Lista de ensamblaje con los archivos que desea ensamblar. Después, podrá editar la lista de ensamblaje cambiando el orden de los archivos o agregando o eliminando archivos.

Para agregar archivos en la Lista de ensamblaje, proceda de la manera siguiente:

1 Asegúrese de que ha instalado DVgate desde el CD-ROM de aplicación,

si corresponde (consulte la hoja impresa de Especificaciones y la Guía CD de aplicaciónes).

2 Inicie DVgate Assemble. 3 Haga clic en el botón Add.

Aparece la casilla de diálogo Add.

4 Elija AVI file en la casilla desplegable Files of type.

Si selecciona Add all divided files saved with the same name, DVgate Assemble agregará a la lista todos los archivos con número de

¿Cómo utilizar el software de vídeo?

serie que tengan el mismo nombre. Los archivos con número de serie son los archivos creados cuando DVgate Motion guardó archivos divididos y les asignó números consecutivos. Los números de los archivos divididos tienen 4 dígitos y aumentan en una unidad comenzando desde 0001.

5 Seleccione un archivo y haga clic en Open.

Guía del software

El archivo AVI se añade a la lista.

✍ Los archivos importados se adjuntan al final de la Lista de ensamblaje.

Sólo podrá agregar archivos en formato AVI (DV CODEC), e imágenes fijas en formato BMP, JPEG y GIF. Consulte los archivos de ayuda para obtener información sobre la conversión de archivos AVI no compatibles.

Cuando agrega un archivo de imagen fija (BMP, JPEG o GIF), se mostrará el número de encuadres, el tamaño convertido y el modo de conversión del tamaño.

Puede guardar la lista de ensamblaje para utilizarla en el futuro. Los archivos de la lista de ensamblaje sólo pueden utilizarse en DVgate Assemble.

¿Cómo editar archivos AVI?

Puede editar los archivos AVI de la lista de ensamblaje para tener únicamente las escenas que desea utilizar. Por ejemplo, no es necesario volver a grabar los archivos si sólo desea utilizar una escena en particular de una secuencia de vídeo capturada con DVgate Motion. Tenga en cuenta que la eliminación de esa misma escena sólo estará disponible cuando seleccione el archivo AVI en la Lista de ensamblaje. Sin embargo, este comando está desactivado cuando se selecciona más de un archivo.

Para editar los archivos AVI en la Lista de ensamblaje para tener únicamente las escenas que desea utilizar, proceda de la manera siguiente:

1 Lance DVgate Assemble. 2 Seleccione el archivo AVI que desea editar en Assemble List. 3 Elija Edit a clip... en el menú Edit.

Aparece la casilla de diálogo DVgate Assemble - Clip.

¿Cómo utilizar el software de vídeo?

4 Haga clic en el botón Preview.

Se reproduce la secuencia de vídeo de los archivos seleccionados. Haciendo clic en los puntos Begin o End de la imagen podrá mover la posición de reproducción hasta el principio (Begin) o hasta el final (End). Haga clic en el botón Begin cuando vea la escena que desea utilizar como comienzo de su película.

Guía del software

En la parte inferior de la casilla de diálogo aparecerá la imagen Begin y el código temporal. Haga clic en el botón End cuando vea la escena que desea utilizar como punto final de su película. En la parte inferior de la casilla de diálogo aparecerá la imagen End y el código temporal.

5 Haga clic en OK.

El archivo AVI ha sido editado.

¿Cómo combinar imágenes fijas con imágenes de vídeo?

Para combinar imágenes fijas con imágenes de vídeo, proceda de la manera siguiente:

1 Inicie DVgate Assemble. 2 Haga clic en el botón Add.

Aparece la casilla de diálogo Add.

3 Seleccione el tipo de archivo de imagen en la lista desplegable Files of type. 4 Seleccione un archivo de imagen y haga clic en Open.

La imagen se agrega a la Assemble List.

5 Elija Edit a clip... en el menú Edit de la ventana principal.

Aparece la casilla de diálogo DVgate Assemble - Clip.

6 Introduzca el tiempo de inserción en segundos o en encuadres. 7 Active o desactive el modo Wide TV mode. 8 Seleccione el tamaño de la pantalla. 9 Ajuste la altura y la anchura de las imágenes fijas en el momento de la salida:

+ 77 hidden pages