SONY PCG-C1MHP User Manual

Manuel d'utilisation de
l'ordinateur portable
Sony

PCG-C1MHP

N

Commencez par lire ce document!

Commencez par lire ce document!

Avis

© 2002 Sony Corporation. Tous droits réservés.
Aucune pa r t ie du prés e nt man uel et des logiciels qu’i l décr it ne peut être r e pr oduite, tradui t e ou con v erti e e n langage machine sans

une autorisation écrite préalable.
Sony Corporation n’offre aucune garantie quant au présent manuel, aux logiciels ou aux informations qu’il contient, et exclut toute

garan ti e implicite, de commerciabilité ou d’aptitud e à un us age partic ulie r déc oul ant de ce m anuel, des logiciels ou d’informa ti ons de
même nat ur e . En aucun c as , Sony Cor poration ne se ra te nue r es pons a bl e de pr éju dice s fo rtui t s , ind uits ou sp éc iaux, qu’ils soient
d’origine délictuelle ou contractuelle, ou qu’ils découlent directement ou indirectement du présent manuel, des logiciels ou des
infor ma ti ons qu’ il co nt ient ou aux quelles il fait all us ion.

Macrov i si on: ce produit int ègr e une technologie de protecti on de la loi sur le droit d ’aut eur , elle-même pr ot égée par des déc l a rations
de méthode de cer tains br ev et s et autr e s dr oi ts de pr opriété inte l lectuelle appar t ena nt à Macrovi si on Corporat ion , ainsi qu’à d’autres
prop riétaires de droits. L’u tilisa tion de cett e technolog ie doit être au torisée pa r Macrovisi on Corporat ion. Elle est unique ment destinée
à un usage privé e t à d’autr e s fins de visu ali s at ion limitée, sa uf autori s ati on cont r a i re de la part de Macrov i s ion Corporat ion . Tout
désossage ou désassemblage est formellement interdit.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

Sony Corp or ation se réserve le droi t de modi f ier le pr és e nt manu el ou le s info rmat ions qu’il con tient à tout m om e nt et sans préavis.
Les log ici e ls déc r its dans ce manue l son t régis par un accord de licenc e utilisateur distinct .

Marques commerciales

nN

1

Sony, BlueSpace, DigitalPr int, DVgate, i.LINK, Jog Dial Na vigator, Movie Shaker, Smart Capture Pre mium, Sonic St age, Sony Noteboo k
Setup, Sélecteur d’interfaces, VAIO Edit Components, Memory Stick, et le logo Memory Stick, VAIO et le logo VAIO sont des marques
commerciales de Sony Corporation. Windows et le logo de Windows XP Professionnel sont des marques déposées de Microsoft
Corporation.

i.LINK est une marqu e commer c ial e de Sony ut il isée pour dés ig ner qu’u n produit comporte une connexion IEEE1394.
Adobe, Adobe Photoshop Elements et Adobe Acrobat Reader sont des marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated.

Commencez par lire ce document!

QuickTi m e et le logo QuickT ime sont des marques commerc i ales util isées so us licence . QuickTime est une marque déposée aux États­Unis et dans d’a ut r es pays.

RealPlayer est une marque commerciale, déposée ou non, de RealNetworks, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
PowerP anel est une marque c om m erci ale de Phoenix Tec hnologi es Ltd.
Symantec Norton AntiVirus est une marque commerciale de Symantec Corporation.
WinDVD est une marque commerciale d’InterVideo, Inc.
Tous les autres noms de systè me s, de produits et de services sont des marque s co mme rci a les de leu rs pro pri éta ir e s respectifs. Les

symboles ™ or ® n’appar ai s sent pas dans ce manu el.
Les caractéristiques techniques sont susceptibles de modifications sans préavis.
Toutes les autres marq ues commerciales sont la propriété de leu rs dét e nteurs respectifs.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

nN

2

Commencez par lire ce document!

nN

3

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

ENERGY STAR

En tant que partenaire d’ENERGY STAR®, Sony atteste que son produit répond aux recommandations d’ENERGY STAR® en matière
d’économie d’én er gie.

Le progra mme inter nati onal d’E NERGY STAR® relati f aux équipe ments de bure au (I nternat ional ENERGY STAR® Office Equi pment Pr ogram)
vise à pro mo uv oi r l’utilisat io n d’ordinateurs et d’équipements de bur e au à f aible cons om mation d’énergie. Ce pr ogr am m e e ncour a ge
la mis e au point et la di f f us ion de pr oduits dont les f onc t io ns pe r mett ent de r é dui r e e f f icac em ent la consommation d’éner gi e. Il s’ag it
d’un sy s t èm e ouv er t auquel les e nt r epr ises s ont li br es d’adhérer. L es pr oduits visés par c e pr ogr a m m e s ont des équipeme nt s d e bureau
tels qu’ or di nat e ur s , écr ans , impr i m ant e s , fax et copie ur s. Les norm es et lo gos de ce progr am m e son t com m uns à tous les pays
participants.

Energy Star est une marque déposée aux État s-Unis.

®

Consignes de sécur ité

Numéros d'i den tification

Le numér o de séri e et le numéro de m odèle figurent à la bas e de votre or dinateur por tab le Sony. Inscrive z ci-d essous ce numéro de
série et ce numéro de modèle. Communiquez le numéro de modèle et le numéro de série chaque fois que vous appelez VAIO-Link.

Numéro de série : ________________________
Numéro de modèl e (nom du m odèl e entre par ent hès es ) : PCG-1B1M (PCG-C1MHP)

Commencez par lire ce document!

Avertissements

Généralités

❑ L’ouverture de l’unité, quelle qu’en soit la raison, vous expose à des risques non couverts par la garantie.
❑ Pour préveni r tout risque de déc har ge él ec tri que, abstenez-vous d’ouvr i r le boîtier de l’ordinateur. Ne

confie z son entr et ien qu’à une pers onne qualifiée.

❑ Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, préservez votre ordinateur portable VAIO de la

pluie et de l’humidité.

❑ Évitez d’ut iliser le modem pendant les orages.
❑ Pour sign aler une fuite de gaz , n’util isez ni le mod em ni le téléph one à pro ximité de la fuite.
❑ Avan t de remp lace r la batt e rie auxi li aire , pre n ez conta ct avec vo tre centr e de service s Sony.
❑ Avant de brancher un nouveau périphérique, mettez l’ordinateur et tous les périphériques déjà installés

hors tens ion .

❑ Branchez tous les câ bles avant de bran c her le cord on d’al i men tati on.
❑ Ne mettez l’ordinateur sous tension qu’après avoir mis les différents périphériques hors tension.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

❑ Les propriétés magnétiques de certains objets peuvent endommager votre lecteur de disque dur. Elles

risquent d’effacer les données du disque dur et d’occasionner un dysfonctionnement du système. Veillez
à ne pas placer votre ordi nat eur à proximit é ou sur des obje ts ém ettan t des champ s magnét i ques ,
notamment :

❑ Téléviseurs
❑ Haut-parleurs
❑ Aimants
❑ Bracelets m agnét i ques

nN

4

Commencez par lire ce document!

Audio/vidéo

❑ L’installation de l’ordinateur à proximité d’un équipement émettant des radiations électromagnétiques

peut provoquer des distorsio ns sono res et vis uelle s.

Connectivité

❑ Ne procéde z jamais à l’ins t allat io n d’un m odem ou au racc ordement de câbles télé phoniques pend ant

un orage.

❑ N’installez jamais de prises téléphoniques dans un endroit humide, à moins qu’elles soient spécialement

conçues à cet effet.

❑ Installez ou manipulez toujours une ligne téléphonique avec précaution.
❑ N’utili sez l ’ordi nat eur por t able qu’avec l’adap tateur secteur fourni par Sony. Pour déconnect er

complè te men t l’ordi nat eur por t able de l’alimentation se cteur, débr anchez l ’adaptateur.

❑ Veillez à ce que la p ris e secteur so it d’un accès aisé.
❑ Ne touchez ja ma is des câbles téléphoniques ou des terminaux non i so lés, à moins que la lig ne

téléphoni que ait été débranchée du réseau.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

Lecteur de disque optique

❑ Une mauvais e util isat io n des ins trume nt s opt iqu es peut entr aî ner des risques pour les yeux . Il est

déconseillé d’ouvrir le boîtier car le faisceau laser est dangereux pour les yeux. Ne confiez l’entretien de
l’ordinateur qu’à une personne qualifiée.

❑ Lorsque le lecteur de disque optique est ouvert, vous êtes exposé à des rayons visibles et invisibles : évitez

l’exposition directe du laser.

nN

5

Commencez par lire ce document!

Réglementations

Par la présente, Sony garantit que ce produit est conforme aux principales recommandations et autres dispositions pertinentes de la
directive européenne 1999/5/CE (Équipements her tziens et équipemen ts terminaux de télécomm unication).

Cet appareil est conforme aux normes EN 55 022 Classe B et EN 55024, limitant l’emploi dans les environ nement s résid entiel,
profes s io nne l et ind us tri el l éger.

Cet appare i l a ét é test é et déc l aré conforme aux li m ites de la direc t ive CE M lors de l’utilisa t i on de câb les de li aison de trois mètres de
long max imum .

Le lecteur de disque optique est un APPAREIL À LASER DE CLAS SE1 conforme à la norme de sécurité EN 6082 5-1. L a réparation et la
maint e nanc e du lect eur doivent être conf iées à des techn ici ens ag ré és par S ony. Une m a uvaise manipul at ion et une réparat ion mal
effectuée peuvent s’avérer dangereuses.

nN

6

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

CLASS 1

LASER PRODUCT

TO EN 60825-1

Avant de pr oc éde r à l’activation du modem in tégré, veuill ez lire le dép lia nt sur les Réglementations relatives a u modem.

Commencez par lire ce document!

Élimination de s batteries usagées

❑ Ne manipul ez jama is une batt er ie lit hi um ion qui est en dom m agée ou pr ésent e une fuit e. Con fo rmez-

vous à la législation en vigueur dans votre région pour éliminer les batteries usagées.

❑ L’install at io n d’un e batter i e inadaptée dans l’ordinat eur peut pr ovoquer une explosio n. Utili s ez

exclusivem ent des batteries de type identique ou équ ival ent à celui recom ma ndé par Sony. La mise au
rebut des batteries usagées doit s’effectuer conformément aux instructi ons du fabricant.

❑ Une batterie endommagée peut provoquer un incendie ou des brûlures chimiques. Il ne faut donc pas

essayer de la démont er, la port er à une températ ur e sup ér ieure à 60°C ni la brûler.

❑ Conservez les batteries hors de portée des enfants.
❑ Dans certains pays, il est interdit de jeter les batteries lithium ion avec les ordures ménagères ou dans les

poubelles de bureau.

❑ En pareil cas, veuillez faire appel aux services publics de ramassage.

Élimination de la batterie interne de sauvegarde

nN

7

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

❑ V o tre ordi nate ur e st équip é d’ u ne bat terie auxi li a ire inte rn e qui ne de vra it nor male men t pas être

remplacée pendant la durée de vie du produit . Pour r emp lacer c ette batt er ie, veuil le z contact er VAIO­Link.

❑ Conformez-vous à la législation en vigueur dans votre région pour éliminer les batteries usagées.
❑ Dans certain s pays, il est int erdi t de jeter les b at teries lithium ion et autre s batt e ries n on dang ere u ses

avec les ordur es ménag èr es ou dans les poubelles de bureau.

❑ En pareil cas, faites appel aux services publics de ramassage.

Bienvenue

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

nN

8

Bienvenue

Vous venez d’acquérir un ordinateur portable VAIO de Sony et nous vous en félicitons. Sony a combiné son
savoir-f aire en m atièr e d’au dio , de vidéo , d’infor m at iq ue et de commu nicat i on pour me ttre à votre
dispos iti on un ord inateur à la pointe de la technol ogie.

Voici un aperçu des caract ér ist i ques de votre or di nat eur portable VAIO.

❑ Performances exceptionnelles - Votre PC est équipé d’un processeur rapide, d’un graveur de CD-RW/

lecteu r de DVD-ROM* r apide et d’un modem interne.

❑ Mobilité - La batterie rechargeable vous assure des heures d’autonomie, sans alimentation secteur.
❑ Qualité audio et vidéo Sony - Un écran haute résolution LCD vous permet de profiter pleinement des

applications multimédia, des jeux et des logiciels de divertissement les plus récents.

❑ Fonctionnalités multimédia - Lecture de CD audio et vidéo.
❑ Interconnectivité - Les fonctionnalités Ma gicG ate Memory Stic k™, Ether net et i.LINK™ sont

disponi bles sur votre ordinate ur. Memory Stick™ est le nouveau s upport universel de sauve gar de de
Sony. i.LINK™ est une interface numér i que bidirectionnelle d’échange de données .

❑ Windows

Microsoft.

❑ Communication - Accédez aux s ervi ces en lign e les plus en vogue, e nvoyez et recevez du cour rier

électron iqu e, expl or ez Inter net, etc .

❑ Assistance clientèle hors pair - En cas de problème, vous pouvez v isi ter le site Web de VAIO-Link à

l’ad resse su ivan te :

http://www.vaio-link.com

Avant de nous contacter, vous pouvez essayer de résoudre le problème seul en consultant le manuel
d’utilisat ion ou les manuels et fichiers d’aide des pér iphériques ou des logiciels.

✍ * Voir le chapitre Fiche technique dans le document en lig ne.

®

- Votre ordinateur intègr e le sy s tème d’ exploitation Windo ws® XP Professionnel de

Bienvenue

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

nN

9

Documentation

Les manuels d’utilisation sont fournis sous forme imprimée et en ligne. Ils sont enregistrés sur le disqu e dur
de votre ordinat eur our sur le CD d’applications.

Do cumentat ion pap ier

Dans la docume nt ation s ous fo rme impr i mée, vous trouverez :

❑ Une brochure Getting Started où vous trouver ez une brève de s cript ion du c ont e nu de votre boîte,

certaines caractéristiques techniques de votre ordinateur portable, ainsi que des instructions de
configuration.

❑ Un Guide clie nt qui contient toutes les informations de base relatives à l’utilisation de votre ordinateur

portabl e, de même que des informations sur le dépannage et sur VAIO-Link .

❑ Les Conditions de garantie de votre ordinat eur.
❑ Un déplian t su r les Règlements de sécurité.
❑ Un déplian t su r les Réglementations relatives au modem.
❑ Un déplian t su r les Règlements de s écurité relatifs à la fonction Bluetooth

Do cumentation en ligne

™

.

1 Manuel d’util isa t i on de l’ordinateur por t abl e Son y :

❑ Le ch apitre Utilisation de votre ordinateur portable VAIO décrit l’utilisati on des compo san ts

standard de votre système. Cette partie du manuel décrit également l’usage que vous pouvez faire
d’un Memory Stick

❑ Le chapitre Branchement de périphériques explique comment ajouter des fonctionnalités à votre

™

.

ordinat eur en y branchant plusieurs périphériques.

Bienvenue

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

nN

10

❑ Le chapitre Assistance décr it le s opti ons d’aide disponibles et vous explique comment remédier aux

problèmes courants.

❑ Le ch apitre Précautions d’emploi v ous donne quant à lui quelques cons eils d’uti li sati on de vot r e

ordinateur portable.

❑ Le Glossaire reprend les ter mes te chniques utilisés dans ce manuel.

2 Consultez le Guide de s logiciels installés sur votre ordinate ur portab le Sony pour de plus amples

in formation s sur les log iciels et appli c a tion s S o n y livr és avec votre ordina teu r porta ble .

❑ Le ch apitre Guide des logiciels installés sur votre ordinateur présente br ièvement les

différentes fonctionnalités des logiciels pré-installés sur votre ordinateur.

❑ Le ch apitre Utilisation de logiciels vidéo expliq u e comment utilise r les lo giciels v id éo de Sony:

DVgate, MovieShaker et Smart Capture Premium.

❑ Le chap itre Gestion des fichiers aud io dans SonicStage explique comme n t con ve rti r v os fichiers

audio du for mat MP3, WMA et WAV vers le format ATRAC3.

❑ Le ch apitre Utilisation du logiciel DigitalPrint vous explique c om me nt tire r le meill eur parti de s

photo gr aphi es prise s avec un appar eil photo numérique.

❑ Le ch apitre Utilisation de BlueSp ace vous explique comment établir des communications sans fil

sur de courte s dista nc es.

❑ Le chapitre Personnalisation de vo tre ordinateur vous explique comment c onf igu re r le système

et la gestion de l’alimentation.

❑ Le chapitre Install ation et mise à jour des a pplica ti ons explique comment installer, exécuter ou

désinstaller une application logicielle.

❑ Le chap itre G estion des pilotes explique c om ment in staller, mettre à jour ou désinstaller un pilote.
❑ Pour connaître la procédure à suivre pour effectuer une réinstal latio n du système et des applications,

référez-vous au chapitre Utilisation des CD-ROM de réinstallation.

❑ Le chapitre Uti lisa ti on des lecte ur s part iti onn és vous explique ce que vous pouvez faire avec des

lecteurs partitionnés.

Bienvenue

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

nN

11

3 Pour de plus amples informations sur votre ordinateur, les pilotes et les accessoires, consultez le

documen t en ligne au chapi t re Fiche technique.

4 Dans le Guide service clie nt de VAIO-Link, vous trouverez toutes les informations VAIO-Link

nécessaires, comme les numéros et adress es de contact p our cha que pays.

5 Consult e z les fichiers d ’aide en ligne du logiciel que vous utilis ez pour obt eni r des inform at io ns

détaillées sur les fonctionnalités et le dépannage.

6 Reportez-vous au manuel de Mise en route de Microsoft pour obtenir de plus amples informations sur

Windows

®

.

7 Rendez-vous su r le site http://www.club-vaio.sony-europe.com pou r les di dac tici els e n ligne relat ifs à vos

lo gicie ls VAIO p r éférés.

Bienvenue

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

nN

12

Votre ordinateur portable et ses accessoires

Voici les éléments matériels* conte nus da ns votre boîte :

1Unité principal e 7 Réplicateur de ports
2 Batterie re ch arg e abl e 8 Câble audio/vidéo
3 Ada pt at eur sect eur 9 Graveur de CD- RW / lect e ur de DV D- ROM i. LINK
4 Cordon d’alimentation 10 Cordon téléphonique
5 CD- ROM de r éinstalla tion 11 Adaptateur téléphonique
6 Documentation 12 Embouts pour dispositif de pointage

* Voir le chapitre Fiche technique dans le document en ligne .

™

Bienvenue

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

nN

13

Ergonomie

❑ Vous serez amené à utiliser votre ordinateur portable dans divers types d’environnements. Dans la

mesure d u possib le, ess ayez d ’ob serv er le s règles suivantes, aussi bien dans vot r e environnement de
travail habituel que lors de vos déplacements :

❑ Position devant l’ordinateur - Veillez à placer l’or dinateur droit dev ant vou s pou r trav ail ler (1).

Lorsque vous ut ilisez le clavi er, le pavé tactile ou une souris exte rne, ma intenez vos avant-bras à
l’horizont al e (2) et vos poign et s dans une posi ti on neutre et confortabl e (3). Lais sez le s bras le lon g du
corps. Prévoyez des pauses régulières lors de vos sessions de travail sur l’or di nat eur. Une utilisation
excessive de l’ordinateur peut provoquer la contraction des muscles et des tendons.

❑ Mobilier et position du corps - Installez-vous sur un siège muni d’un bon dossier . Réglez le niveau du

siège de sorte que vos pieds reposent bien à plat sur le sol. Pour un meil leu r confor t , util isez un re pos e­pied. Asseyez-vous de façon détendue, tenez-vous droit et évitez de vous courber vers l’avant ou de vous
incliner e xce ssivement vers l’arrière.

Bienvenue

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

nN

14

❑ Inclinaison de l’écran - Modi fi ez l’inclinaison de l’écran jusqu’à c e que v ous trouvi ez la position qui

vous convient le mieux. Une orientation optimale de l’écran réduit la fatigue oc ul air e et muscul aire.
N’oubliez pas de régler égal e m ent la lu minos i té de votre écran.

❑ Éclairage - Choisiss ez un emplac em ent où les fen êtres et l’éclair a ge ne produi se nt pas de reflet s sur

l’éc ra n . Utilisez un éclairage ind irec t pour éviter la formati o n de points lu mi neux sur l’écran. Vous
pouvez également réduir e les refl ets au mo ye n de certai ns accessoires. V ous tra va i ller ez plu s
confort ablement et plus vite sous un bon éclairage.

❑ Positionnement du moniteur externe - Le moni teu r exter ne doi t être placé à un e distance

confortable pour les yeux. Assurez-vous que l’écran se trouve au niveau des yeux ou légèrement en
dessous lors que v ous êtes assis devant le moniteur.

Utilisation de votre ordinateur portable VAIO

Utilisation de votre ordinateur portable VAIO

Ce chapitre vous appr end à utiliser votre ordinat eur por t abl e ainsi que se s périphériques internes et
externes.

❑ Identification des témoins lumineux et des ports (page 16)
❑ Connexion d'une source d'alimentation (page 20)
❑ Démarrage de vot r e ordinat eur por t abl e (page 24)
❑ Arrêt de votre ordinateur portable (page 26)
❑ Utilis ation du c la v ier (page27)
❑ Utilis ation du di s pos itif de pointage (page 32)
❑ Utilis ation du J og Di al™ (page 34)
❑ Utilisation de cartes PC Card (page 43)
❑ Utilisation de Memory Stick™ (page 46)

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

❑ Utilis ation du m odem (page 55)
❑ Utilisation de la prise téléphonique adéquate (page 56)
❑ Utilis ation des modes d'économie d'énergie (page 57)
❑ Utilis ation de la fonct i onnalité Bluetooth™ (page 59)

nN

15

Utilisation de votre ordinateur portable VAIO

Identific ati on des témoins lumineux et des ports

Côté droit

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

nN

16

1 Prise écouteurs (page 69)
2 Prise micropho ne (page 70)
3 Connecteur du répl icat e ur de ports (page 62)
4 Port USB (page 71)
5 Prise d’alimenta ti o n secteu r (page 20)
6 Fiche pour ligne téléphonique (page 55)

Utilisation de votre ordinateur portable VAIO

Côté gauche

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

nN

17

1 Port S400 i.LINK™ (page 76)
2 Connec teu r périphérique initial

Secteur/VAIO
3 Emplacement PC Card (page 43)
4 Bouton de déverrouillage (page 43)
5Fente d’aération /

(page 79)

✍ L’ ordina teur prése nte une ouï e de ventilation à p rox i mité

de l’empl ace me nt PC C a rd. Vei lle z à ne pas l’ob st rue r lors que
l’ordinateur est sous tension.

Utilisation de votre ordinateur portable VAIO

Face avant

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

nN

1Caméra intégrée (Motion Eye) (page 97)
2 Prise micr ophone (page 69)
3 C o mmu ta teu r Blu e to oth
4 Dispos iti f de poi nt age (page 32)
5 Haut-parleurs (page 31)
6 Touches du pavé tactile (page 32)
7 Empla cement MagicGate

Memory S ti ck

8Témoin MagicGate Memory

Stick

™

™

9Témoin de verrouillage du pavé

numérique

10 Témoin de verro u il lag e des

majuscules

11 Témoin de verrouillage du

défilement
12 Bouton d’alimentation (page 24)
13 Jog Dial™ (page 34)
14 Bouton Capture

(Sma rt Captu re Pre mium)
15 Témoin d’alimentation (page30)
16 Témo in de b at t e rie (page 30)
17 Témoin de disque dur (page 30)
18 Témoin Blu eto ot h

™

(page 59)

(page 46)

(page 30)

(page 30)

(page 30)

(page 30)

/

™

(page 30)

18

Utilisation de votre ordinateur portable VAIO

Pann eau inférieur

1 Glissière de déve rr o u illage d e la ba tterie (page 106)
2 Port de batte rie (page 21)
3 Glissière de verr oui ll age de la batt e r ie (page 106)
4 Bouton de réinitialisation /

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

nN

19

Utilisation de votre ordinateur portable VAIO

Connexion d'une source d'alimentation

Vous avez le choix entre deux t ypes de sou rces d’alimentat ion : secteur o u batterie re ch arg e able .

Utilisation de l'a daptateur secteur

Pour utiliser l’adaptateur secteur, procédez comme suit :

1 Branchez l e câble de l’adaptateur secteur (1) sur la prise d’alimentat ion secteur (2) de l’ordinateur.
2 Branchez l ’une des extrémités du cordon d’alimentation (3) sur l’adaptateur secte ur.
3 Insérez l’autre extrémité dans une prise secteur .

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

nN

20

✍ N’utilisez l’ordinateur portable qu’avec l’adaptateur secteur fourni par Sony.

Pour déco nne cte r com pl ète me nt vot re ord in at eu r por ta bl e de l’ali me nta ti on sec teu r, débranc he z l’ad apt at e ur.
Veillez à ce que la prise sect eur soit fa cilement accessibl e.
Certains modèles peuvent être fournis avec 2 cordons d’alimentation, l’un étant adapté aux prises secteur anglaises et l’autre aux prises co ntinen t a les.

Le cas éché a nt, veillez à utilise r le cordon d’ a lime nta t ion qu i convien t a u p a ys dans lequel vous utilisez l’or dinateur.

Utilisation de votre ordinateur portable VAIO

Utilisation de la batterie

Vo us ave z la p o s sibi li t é d’utiliser une batterie comme source d’alimentation. Des ba tteries suppl émentaires
sont disponibles en option. La batterie fournie avec votre ordinateur n’est pas complète me nt c h arg ée.

Inserti on de la batt er ie

Pour insérer la batterie, procédez comme suit :

1 Placez la glissière de verrouilla g e (1), situ ée à

la base de l’ordinateur , en position de
Déverrouillage (U NLOCK ).

2 Alignez les rainur es (2) et les tenon s de la

batterie (3) sur les tenons et encoches situés à
l’arrière de l’or di nat eur. Poussez la batterie
jusqu’à ce qu’elle s’encliquète.

3 Ame n ez la gl issière de verrouil lag e sur la

position Verrouillage (LOCK) pour fixer la

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

batterie sur l’ordinateur.

✍ Lorsque l’ordinateur est directement branché sur le secteur et

qu’une batterie est insérée dans le logement de la batterie, le
système est a limenté p a r la prise secteur.

! Assurez-vous que le volet d e l’ordina teur est fermé avant d’insérer

la batterie.

nN

21

Utilisation de votre ordinateur portable VAIO

Charge ment de la batter ie

Pour charger la batt erie, procédez co mme suit:

1 Branchez l ’adaptat eur secteu r su r l’ordinateur.
2 Insérez la batte ri e .

L’ordinateu r charge aut om at iq uem ent la batte rie (le témoin de batterie (1) émet un double
cligno tement pendant toute la durée de la charge). Lorsque la batterie est chargée à 85%, le témoin
s’éteint. Ce tte o p ération dure environ 2h30 lorsque le système es t étein t. Po u r ch arg er co mp lètement la
batterie, il faut co mp te r une heure supplémentaire.

nN

22

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

État du témoin lumineux de
la batterie

Allumé L’ordi nateur e st alimen té par

Simple clignotement La batterie est presque

Double clignotement La batterie est en cours de

Éteint L’ordinateur utilise

Signification

la batterie .

déchargée.

charge.

l’alimen tation sec teur.

✍ Lorsque l’ordinateur portable est éteint, il faut environ compter 2h30 pour charger la batterie.

Les témoins de batterie et d’alimentation clignotent tous deux lorsque la batterie est presque déchargée.
Laissez la batterie dans l’ordin ateur lorsque ce dernier est directement branché sur l’alimentation secteur. Le chargement de la batterie se poursuit

pendant l’utilisation de l’ordinateur.
Si le niveau de charge de la batterie tombe en dessous de 10%, vous devez brancher l’adaptateur secteur pour recharger la batterie o u ét ein dr e

l’ordinateur et insérer une batterie complètement chargée.

Utilisation de votre ordinateur portable VAIO

Vous pouvez prolonger la durée de vie d’une batterie en modifiant les modes de gestion de l’alimentation dans l’utilitaire PowerPanel.
La batterie fournie avec votre ordinateur est une batterie lithium ion rechargeable. La recharge d’une batterie partiellement déchargée n’affecte en

rie n s a longévi t é.
Lorsque vous utilisez une batterie comme source d’alimentation, le témoin de batterie s’allume. Lorsque la batterie est presque déchar gée , les té moin s

de batterie et d'alimentation se mettent à clignoter.
Avec certains logiciels et périphériques, votre ordinateur risque de ne pas basculer en mode Mise en veille prolongée même lorsque la batterie

est presque déchargée. Pour prévenir la perte de données en cas d’alimentation par batterie, nous vous recommandons de sauvegarder fréquemment
vos données et d’activer manuellement un mode de gestion de l’alimentation approprié (Mise en veille ou Mise en veille prolongée, par
exemple).

Lorsque l’ordinateur est directement branché sur le secteur et qu’une b atterie est ins érée d ans l e logement d e l a b atterie, le systèm e est alimen t é par
la prise secteur.

Retrait de la batterie

Pour extraire la batterie, procédez co mme sui t :

1 Mettez l’ordinateur hor s tensi on.
2 Fait es coul isser la g li ssi ère de déverrouillage (1) pour l’amener sur l a position Déverro uillage (UNLOC K)

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

et dégagez la batterie de l’ordinateur.

nN

23

✍ Le fait de retirer la batterie lorsque l’ordinateur portable est allumé et

non branché sur l’adaptateur secteur ou lorsqu’il est en mode Mise en
veille peut entraîner une perte de donnée s.

Utilisation de votre ordinateur portable VAIO

Démarrage de votre ordinateur portable

Pour démarrer votre ordinateur, procédez comme suit :

1 Maintenez fermement votre portable par la base et ouvrez le couvercle.

2 Appuyez su r le bout on d’ali men tation (1) jusqu’à ce que le témoi n d’alimentatio n vert (2) s’allume.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

nN

24

Utilisation de votre ordinateur portable VAIO

3 Si nécessa ir e , en fon ce z les t ouche s <Fn>+<F5> pour régler la lumi nosi té de l’écran LCD. Pour accroître la

luminosité, servez-vous des touches de navigation haut ou droite. Pour la réduire, serve z-vo u s des
touches de nav ig at ion bas ou gauc he.

✍ Si vous maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant plus de quatre secondes, l’ordinateur s’éteint.

N’agrippez pas l’objectif de la caméra à l’ouverture de l’ordinateur, vous risqueriez de la casser.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

nN

25

Utilisation de votre ordinateur portable VAIO

Arrêt de votre ordinateur portable

Il est important que v ous arrêtiez correctement votre ordinateur afin d’éviter toute perte de données non
sauvegardées.

Pour arrêter vot r e ordi nat eur , procédez co mme suit :

1 Clique z sur le bouton Démarrer.
2 Cliq uez sur Arrêter l’ordinateur.

L’écran Arrêter l’ordinateur s’affiche.

3 Cliq uez sur Arrêter.

Attendez que votre ordinateur s’éteigne automatiquement.
Le témoin d’alimentation s’éteint.

4 Éteignez les p ériphériques branchés sur votre ordinateur.

✍ Répondez à toutes les invites vous demandant si vous voulez sauvegarder des documents ou considérer d’autres utilisateurs.

Si vous ne parvenez pas à éteindre votre ordinateur , procédez comme suit.

- Quittez tous les logiciels ouverts .

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

- Le cas échéant, enlevez la carte PC Card. Pour ce faire, double-cliquez sur l’icône Supprimer le périphérique en toute sécurité dans la barre
des tâches. Sélectionnez le matériel que vous souhaitez débrancher, puis cliquez sur Arrêter .

- Débranchez les éventuels périphériques USB installés.
Appu yez sur <Alt>+<F4> et sélectionnez Arrêter sur l’écran qui s’affiche.
Si cette procédure s’avère infructueuse, vous pouvez maintenir le bouton d’alimentation enfoncé pendant plus de quatre secondes. L’ordinateur
s’éteint alors automatiquement. Cette opération peut entraîner une perte de données.

Si vous n’utilisez pas votre ordinateur pendant une brève période, vous pouvez économiser de l’énergie en utilisant le mode Mise en ve il le. Pour ce
faire, appuyez simultanément sur les touches <Fn> et <Echap>. Vous pouvez aussi aller dans le menu Démarrer, sélectionner Arrêter

l’ordinateur, puis cliquer sur Mettre en veille. Pour de plus amples informations sur la gestion de l’alimentation, consultez la rubrique Utilisation
des modes d'économie d'éne rgi e (page 57).

nN

26

Utilisation de votre ordinateur portable VAIO

Utili sation du clavie r

Le clavier de votre ordinateur portable est très similaire à celui d’un ordinateur classique. Toutefois, il
comporte plusieurs touches qui vous permettront d’effect uer de s tâches liées à vos applic at ions lo gici elle s .

nN

27

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

Echap

Imp écr
Syst

Inser
Pause

Attn

Ver Num

Arr déf

Suppr

˚

é

è

`

7

4

ç

89/

56

à

¨

^

Enter

*

Entrée

¤

µ

1

2

>
<

0

3

.

²

ù

§

Fin

Utilisation de votre ordinateur portable VAIO

Touche Description

Touche d’échappement (1) La touche <Echap> (échappeme n t) sert à annuler une comm ande.
Touches de fon cti on (2) Le s dou ze touch e s de fonct ion situées en haut du clavier permettent d’exécuter des tâches

Touche d’impression éc r an (3) La to uc he d’impression écran <Impécr> pre nd un inst ant a né électr oni que de l’écran affi ché

Touches de correction (4) Les touches <Inser>, <Retour arrière> et <Suppr> vous permettent de corriger vos

Touches de na vigation (5) Ces touches vous perme ttent de déplacer le curseur sur l’écran.
Touches opérateur (6) Certaine s touch es so nt toujou rs ut il isées en combinaison avec d’autre s to uches : <Ctrl>,

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

Touche d’applications (7)
Pavé numéri que (8) Cet te zone se compose de touches similair e s à celles d ’une calculatrice ordinaire. Utilisez-la

Touche Wind ow s® (9)
Touche <Fn> (10) La touche <Fn>, ut ilisée en co mbina ison avec d’autres touches, sert à exécute r des

nN

28

particulières. Par exem ple, dans la plu pa r t des applica t i ons , la touche <F1> sert à appel er
l’aide en ligne. La tâche associée à chaque touche de fo nc t ion vari e d’une application à
l’autre.

et le copie dans le Presse-papiers de Windows. Vous pouvez ensuite coller cet instantané
dan s un docum e nt a f i n de l’imprimer.

documents.

<Alt> et <Maj>. Enfoncées en m ême temps qu’une autre touche, les touches <Ctrl> et <Alt>
cons ti t uent un mo y en sup plémenta i re d’exécuter des com man de s . Ains i, dans bon nom br e
d’ap plication s, vous pouv ez enfoncer simul tanément les touches <Ctrl> et <S> (re pr ésentées
par <Ctrl> + <S>) au lieu de sélectionner la commande Enregistrer dans un menu. La touche
<Maj> sert à produire des lettres capitales ou des symboles spéciaux tels que @ et $.

La touche Applications donne accès à un menu contextuel abrégé; utilise r ce t te touche
équivaut à cliquer s ur le bout on dr oi t de la sour i s.

pour saisir des nombres au clavier ou pour eff ectuer des opérations mathématiques, telles
que des addition s ou des sou stra ctions. Vous devez d’abord appuy er sur la touc he de
verrouillag e <Ver Num> corres pondante pour acti ver le pavé numérique. Lor s que vous vous
exécutez, le témoin s’allume.

La touche arborant le logo Windows® donne ac c ès au menu Démarrer de Wind ow s®;
utiliser ce tte touc he équivaut à cliquer sur le bout on Démarrer dans la bar r e des tâches.

commandes.

Utilisation de votre ordinateur portable VAIO

Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche <Windows>

Combinaisons Fonctions

+ <F1>

+ <T a b>

+ <E>

+ <F>

+ <C tr l> + <F>

+ <M>

<Maj> + + <M >

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

+ <R>

<Fn> + + <I nser >

Affiche le Centre d’aide et de support.

Sélectionne le bouton s uivant dans la barre des tâches.

Affiche le Poste de travail.

Affiche la fenêtre Résultats de la recherche dans laq uelle vous
pouve z locali s er un fi chier ou un dos s ier. Cette combinaison de
touches a le même effet que l’option Rechercher du menu
Démarrer.

Affiche la fenêtre Résultats de la recherche - Ordinateurs
dans laq uell e vous pouv ez lo ca li se r d’autres ordina teu rs.

Réduit tou tes les fen êtres affichées.

Rétablit la taille initiale des fenêtres réduites.

Affiche la fenêtre Exécuter. Cette combinais on de to uc hes a le
même effet que l’option Exécuter du menu Démarrer.

Affiche la fenêtre Propriétés S ystème. V ous po uvez également
accéder à cette fe nêtre en double -cl iqu a nt sur l’icône Système
du Panneau de configuration ou en cliquant avec le bouton
droit de la sour i s sur Poste de travail (Propriétés) dans le
menu Démarrer.

nN

29