SONY P1 User Manual [ru]
Поздравляем! Вы приобрели телефон Sony Ericsson
P1i. Где бы вы ни были, вы сможете насладиться
удобными средствами работы с электронной почтой,
3.2 мегапиксельной камерой и высокоскоростным
Интернетом. В дополнение к предварительно
установленному содержимому можно загрузить
дополнительное с сайта www.sonyericsson.com/fun.
Мы также приглашаем вас посетить магазин
приложений Sony Ericsson по адресу
www.sonyericsson.com/applicationshop и узнать
больше о возможностях вашего
телефона P1i.
Зарегистрируйтесь на сайте на
www.sonyericsson.com/register
и воспользуйтесь эксклюзивным предложением. Не
пропустите возможность участвовать!
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Новые измерения – Аксессуары
Sony Ericsson
Пульт дистанционного
управления MRC-60
Слушайте музыку с качеством hi-fi и
меняйте настройки звучания при помощи
пульта дистанционного управления.
Автомобильная гарнитура
Bluetooth™ Car Speakerphone
HCB-120
Решение "handsfree", позволяющее
увидеть, кто вам звонит. Предназначено
для использования в машине, офисе или
дома.
Гарнитура Bluetooth™ HBH-IV835
Компактное и стильное беспроводное
решение с чистым цифровым звучанием.
Весь спектр принадлежностей может быть недоступен на всех
рынках. За дополнительными сведениями обращайтесь по адресу
www.sonyericsson.com/accessories.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Содержание
Начальное знакомство .... 4
Знакомство с
телефоном ....................... 11
Вызов ............................... 22
Сообщения ...................... 30
Изображения ................... 39
Развлечения .................... 45
Соединения ..................... 53
Дополнительные
функции ........................... 59
Важная информация ...... 63
Указатель ......................... 75
Sony Ericsson P1i
UMTS 2100 GSM 900/1800/1900
Настоящее руководство пользователя
опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile
Communications AB или одной из ее дочерних
компаний и не предоставляет никаких гарантий.
Дополнения и изменения в содержании
настоящего руководства пользователя,
вызванные необходимостью исправления
типографских ошибок, неточностей
информации, либо необходимостью отразить
улучшения программного и аппаратного
обеспечения, могут быть внесены компанией
Sony Ericsson Mobile Communications AB либо ее
дочерней компанией в любое
дополнительного уведомления. Такие
изменения будут включены в новые издания
настоящего руководства пользователя.
Все права защищены.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB,
2007
Номер публикации: RU/LZT 162 102 R1A
Внимание:
некоторые из служб, описанных в настоящем
руководстве могут не поддерживаться
некоторыми сетями. Это также относится к
использованию международного номера
доступа к службам спасения GSM International
Emergency Number 112.
Если вы сомневаетесь в возможности
использования
с оператором вашей сети или поставщиком
услуг.
Перед использованием телефона прочитайте
Инструкции по безопасности и эффективному
использованию и сведения об Ограниченной
гарантии.
Мобильный телефон обладает возможностью
загрузки, сохранения и перенаправления
контента, например, мелодий звонка.
Использование такого содержимого может
быть ограничено правами третьих сторон, в том
числе, без ограничений, ограничениями,
связанным с авторским правом. Именно на
пользователе, а не на Sony Ericsson, лежит
ответственность за загружаемое или
перенаправляемое содержимое мобильного
телефона. Перед использованием любого
дополнительного содержимог, убедитесь, что
той или иной услуги, свяжитесь
время без
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
1Содержание
это лицензировано и разрешено. Sony Ericsson
не гарантирует точности, совместимости или
качества дополнительного содержимого, вне
зависимости от производителя. Ни при каких
обстоятельствах Sony Ericsson не несет
ответственности за несанкционированное
использование дополнительного содержимого
любого производителя.
Зеленый логотип, PlayNow TrackID и MusicDJ
являются зарегистрированными товарными
знаками компании Sony Ericsson Mobile
Communications AB.
Sony, Memory Stick Micro и M2 являются
зарегистрированными товарными знаками
корпорации Sony. Ericsson является
зарегистрированным товарным знаком
Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Bluetooth™ является
корпорации Bluetooth SIG Inc.
Real является товарным знаком или
зарегистрированным товарным знаком
компании RealNetworks, Inc. Приложение
RealPlayer® для мобильных телефонов включено
в лицензию, предоставленную компанией
RealNetworks, Inc.
© RealNetworks, Inc. 1995-2007. Все права
защищены.
Adobe® Photoshop® Album Starter Edition и
Adobe® Acrobat® являются
зарегистрированными товарными знаками
корпорации Adobe Systems.
Microsoft, Windows, ActiveSync и PowerPoint
являются зareгистрированными товарными
знаками корпорации Майкрософт в США и
других странах.
Smart-Fit Rendering является товарным знаком
компании ACCESS CO. LTD. в Японии и других
странах.
Java и все торговые марки и логотипы на основе
Java являются зарегистрированными
товарным знаком
торговыми марками корпорации Sun
Microsystems в США и других странах.
Лицензионное соглашение для Sun™ Java™
J2ME™.
1 Ограничения: программное обеспечение
является конфиденциальной, охраняемой
авторским правом информацией компании Sun,
и право собственности на все копии
сохраняется за компанией Sun и/или ее
лицензиарами. Клиент не имеет права
модифицировать, декомпилировать,
перенастраивать, дешифровать, извлекать
части или иным образом подвергать разборке
Программное обеспечение. Программное
обеспечение не подлежит сдаче в аренду,
передаче или сублицензированию, частично или
полностью.
2 Положения об экспорте: Программное
обеспечение экспортных нормативов, в том
числе технических данных, регулируется
экспортным законодательством США, включая
Административный экспортный акт и
соответствующие положения, и может
регулироваться законами по экспорту или
импорту в других странах. Клиент признает
свою обязанность соответствовать всем
означенным нормативам и признает за собой
ответственность по приобретению экспортных,
переэкспотных лицензий, а также лицензий на
импортирование. Программное обеспечение
запрещено к загрузке (i) на территории, или
резидентами таких стран, как Куба, Ирак, Иран,
Северная Корея, Ливия, Судан, Сирия (список
таких стран может время от времени
изменяться) а так же других стран, в отношении
которых действует эмбарго; либо (ii) любым
членам списка Особых наций Казначейства
США, либо членам Отказного списка Торговой
палаты США.
3 Ограниченные права. Использование,
копирование или раскрытие сведений
правительством США регулируется
2 Содержание
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
законодательством США "Rights in Technical
Data and Computer Software Clauses" за
номером DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) и FAR
52.227-19(c) (2) по мере применимости.
Другие названия продуктов и имена компаний,
упоминаемые здесь, могут быть торговыми
марками соответствующих правообладателей
Любые права, не предоставленные здесь явно,
защищены.
Все иллюстрации предназначены только для
ознакомления и могут не совпадать с
графическим интерфейсом телефона.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
3Содержание
Начальное знакомство
Добро пожаловать
Вы приобрели телефон
Sony Ericsson P1i.
Перед началом работы с
телефоном внимательно прочтите
главу Начало работы.
Символы инструкции
В руководстве пользователя
используются следующие символы:
Заметка
Совет
Служба или функция,
зависящая от сети или
подписки. Обратитесь к
вашему оператору сети для
получения более подробной
информации.
Дополнительная справка
Полная пользовательская
документация к телефону состоит
из следующих частей:
• Руководство пользователя –
общий обзор телефона и
информация, необходимая для
начала работы.
• Справочная система телефона –
в телефоне имеется встроенная
справочная система. В
большинстве приложений
имеется пункт Справка в меню
Дополнительно.
• Руководство пользователя в
Интернете – самая последняя
версия руководства
пользователя с пошаговыми
инструкциями и дополнительной
информацией о функциях,
доступных в телефоне.
Руководство пользователя в
Интернете доступно по адресу
www.sonyericsson.com/support.
Если в телефоне настроено
подключение к Интернету, то
руководство пользователя в
Интернете также доступно из
Обозревателя Интернета в
телефоне.
Для доступа к руководству
пользователя в Интернете
1 В режиме ожидания выберите
Главное меню > Мультимедиа
Web.
>
4 Начальное знакомство
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
2 Выберите Дополн. > Закладки >
Руководство пользователя в
Интернете.
Использование руководства
пользователя в Интернете с телефона
может привести к определенным
затратам в зависимости от
используемого типа подключения к
Интернету. Обратитесь к вашему
оператору для получения более
подробной информации.
Комплект поставки
1
2
3
4
1
1
10
9
8
6
1 Телефон
2 Зарядное устройство
3 Портативная
стереогарнитура
4 Настольная подставка
5 Сумка
6 Аккумулятор
7 Карта памяти Memory
Stick™
8USB-кабель
9 Запасной стилус
10 Комплект документации
11 Компакт-диск с
7
программным
обеспечением Sony Ericsson
PC Suite for Smartphones
5
Если какие-либо из перечисленных
элементов отсутствуют, обратитесь к
продавцу.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
5Начальное знакомство
Обзор телефона
1
2
3
4
9
8
7
6
5
1 Кнопка Вкл./Выкл.
2 Передняя камера
3 Экран
4 Многофункциональная
клавиатура
5 Кнопка Камера
6 Слот Memory Stick™
7 Горячая клавиша
8 Инфракрасный порт
9 Динамик тихой связи
10 Динамик громкой связи
11 Разъем для антенны
20
10
1
1
14
13
12
19
8
1
7
1
6
1
5
1
12 Разъем для аксессуаров и
зарядного устройства
13 Индикатор
14 Микрофон
15 Кнопка Назад
16 Регулятор JogDial
17 Задняя камера
18 Крепление для ремешка
19 Стилус
20 Фонарь подсветки камеры
Перед началом работы с телефоном
Аккумулятор
Когда индикатор в нижней части
телефона мигает красным цветом
или при отображении сообщения о
разрядке аккумулятора на экране,
его необходимо зарядить.
6 Начальное знакомство
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Чтобы вставить аккумулятор
1 Откройте крышку отсека
аккумулятора, слегка надавив на ее
верхнюю часть и сдвинув вниз.
2 Вставьте аккумулятор.
3 Вставьте на место крышку отсека
аккумулятора.
Чтобы зарядить аккумулятор
1 Убедитесь, что аккумулятор
вставлен.
2 Подключите зарядное устройство к
телефону.
3 Подключите зарядное устройство к
сети.
Во время зарядки индикатор в
нижней части телефона мигает
зеленым цветом. Если во время
зарядки телефон выключен,
включается красный индикатор.
При получении нового сообщения и
пропущенном звонке индикатор будет
мигать зеленым цветом.
SIM-карта
SIM-карта выдается оператором
сети
при подключении. На SIMкарте хранится информация о
номере телефона, услугах, на
которые подписан абонент, и
информация телефонной книги. При
первом включении телефона при
появлении соответствующего
запроса необходимо ввести PINкод, выданный вместе с SIM-картой.
Чтобы вставить SIM-карту
1 Отсоедините зарядное устройство
(если подключено).
2 Откройте крышку отсека
аккумулятора, слегка надавив на ее
верхнюю
часть и сдвинув вниз.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
7Начальное знакомство
3 Выньте аккумулятор (если он
вставлен).
4 Установите SIM-карту в держатель
SIM-карты.
5 Вставьте аккумулятор.
6 Вставьте на место крышку отсека
аккумулятора.
Номер IMEI
IMEI (International Mobile Equipment
Identifier) — номер из 15 цифр.
Оператор может использовать
номер IMEI для включения полного
запрета на все функции телефона в
случае его кражи. Номер напечатан
в нижней части отсека
аккумулятора
. Номер можно также
просмотреть на дисплее телефона.
Для просмотра номера IMEI на
телефоне
• В режиме ожидания введите *#06#.
Инструкции по обращению с
аппаратом
• Чистите экран увлажненным
кусочком ткани.
• Нажимайте на экран только
стилусом, входящим в комплект
поставки, или пальцами.
Подробные инструкции по уходу см.
в разделе Рекомендации по
безопасной эксплуатации изделия
(мобильный телефон,
аккумуляторная батарея, зарядное
устройство и другие аксессуары) на
стр. 65.
Первое включение
Перед тем как начать пользоваться
телефоном, прочитайте раздел
Инструкции по безопасности и
эффективному использованию на
стр. 65.
Перед использованием телефона
необходимо сначала установить SIMкарту, а также установить
аккумуляторную батарею и зарядить
ее.
Чтобы включить телефон
1 Нажмите и удерживайте кнопку
"Вкл./Выкл.".
2 Выберите Вкл. телефон.
3 Выберите язык
4 При отображении
соответствующего запроса введите
PIN-код.
8 Начальное знакомство
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
5 Выберите Готово.
Если вы ошиблись при вводе PINкода, неверно введенную цифру
можно удалить, нажав . При вводе
неверного PIN-кода три раза подряд
SIM-карта блокируется. Для ее
разблокировки необходимо ввести
PUK-код, поставляемый вместе с SIMкартой.
Блокировка клавиатуры
В телефоне предусмотрена
функция автоматической
блокировки кнопок, которая
включена по умолчанию. Ее можно
выключить через Главное меню >
Панель управления >
Безопасность > Блокировки.
Для разблокировки клавиатуры
1 В режиме ожидания нажмите .
2 Выберите Разблокиров..
Чтобы заблокировать клавиатуру
вручную
1 В режиме ожидания нажмите .
2 Выберите Зблк.
Кроме того, для блокировки и
разблокировки клавиатуры можно
нажать и удерживать .
клв.
Дополнительные сведения о
блокировке телефона см. в разделе
Панель управления в Руководстве
пользователя в Интернете.
Мастеры
Доступны соответствующие
мастеры настройки телефона.
• Мастер настройки – его можно
использовать для настройки
базовых параметров телефона.
Мастер запускается при первом
включении телефона и находится
в Главное меню > Панель
управления > Другое > Мастер
настройки
.
• Мастер Интернета –
автоматически загружает
настройки для Интернета и MMS.
Мастер запускается при первом
включении телефона и находится
в Главное меню > Панель
управления > Другое > Мастер
Интернета.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
9Начальное знакомство
• Мастер эл. почты – можно
использовать при настройке
учетных записей электронной
почты в телефоне. Он доступен в
Главное меню > Панель
управления > Сообщения >
Мастер эл. почты.
Если телефон поддерживает услуги
только конкретного оператора,
параметры Интернета могут быть
настроены заранее и мастер
Интернета при первом включении
телефона не запустится.
10 Начальное знакомство
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Знакомство с телефоном
Включение и выключение телефона
В телефоне доступны два режима
работы:
• Вкл. телефон – доступны все
функции.
• Flight mode – доступны не все
функции, сетевые функции и
функции радио телефона
выключаются.
Режим Flight mode следует
включать в местах, где запрещено
пользование мобильными
телефонами, например, в
больницах и самолетах.
Чтобы включить телефон в режиме
телефона
1 Нажмите и удерживайте кнопку
"Вкл./
Выкл.".
2 Выберите Вкл. телефон.
Чтобы включить телефон в режиме
Flight mode
1 Нажмите и удерживайте кнопку
"Вкл./Выкл.".
2 Выберите Flight mode.
Чтобы отключить телефон
1 Нажмите и удерживайте кнопку
"Вкл./Выкл.".
2 Выберите Выкл. питание.
Экран
В телефоне установлен сенсорный
экран. Для выбора пунктов можно
нажимать на экран стилусом или
пальцем.
1
2
3
1 Строка состояния со
2 Меню строки состояния
3 Панель кнопок сенсорного
Заметки
ПравкаСохран. Дополн.
значками строки состояния
экрана
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
11Знакомство с телефоном
Перемещение
Для перемещения в меню и выбора
пунктов можно пользоваться
регулятором Jog Dial, кнопкой
"Назад", стилусом, навигационными
кнопками на клавиатуре,
параметрами сенсорного экрана, и
даже нажимать на экран пальцами.
Jog Dial
Вращение
регулятора Jog Dial
используется для
прокрутки списков
вверх и вниз и
регулирования
громкости звука.
Можно также выбрать выделенный
объект, нажав регулятор Jog Dial.
Кнопка Назад
Для возврата
к предыдущему
экрану или меню можно нажать
кнопку . Можно также
нажать и удерживать кнопку
для возврата в режим ожидания
или блокировки и разблокировки
клавиатуры в режиме ожидания.
Стилус
Стилус можно использовать для
нажатия на экран, перемещения в
Вверх
Нажатие
Вниз
Кнопка
"Назад"
меню и выбора пунктов, а также для
перемещения изображений.
Поиск приложений
Ожидание
Режим ожидания используется при
выполнении ряда задач и
отображается при каждом
включении телефона. Можно
изменить окно режима ожидания в
Главное меню > Панель
управления > Устройство >
Приложение в режиме
ожиданияна:
• Меню Действия – отображается
экран "Сегодня" и ярлыки,
которые можно использовать для
доступа к наиболее часто
используемым приложениям.
• Нет
– отображается увеличенное
представление часов.
Главное меню
Все приложения в телефоне
находятся в Главном меню .
Можно выбрать просмотр
приложений в Главном меню в
сетке или в списке.
12 Знакомство с телефоном
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Для доступа к приложениям в
Главном меню
• Выберите , или если параметр
приложения в режиме ожидания
имеет значение Нет, нажмите
Меню.
Работа с приложениями
Чтобы запустить приложение
• Выберите с помощью стилуса или
касания значок приложения или
поверните регулятор Jog Dial для
выделения его и нажмите Jog Dial.
Чтобы выйти из приложения, не
закрывая его
• Переключитесь в другое
приложение с помощью Диспетчера
задач. См. раздел Диспетчер задач
на стр. 13.
Чтобы закрыть приложение
• Нажмите и удерживайте .
Все данные при этом сохраняются
.
Диспетчер задач
Диспетчер задач облегчает
переключение между задачами.
Покинув приложение через
Диспетчер задач вместо закрытия,
можно вернуться в приложение в
том же состоянии, что и до
переключения. Это полезно,
например, при копировании и
вставке текста из одного
приложения в другое.
Для переключения в другое
приложение
1 Нажмите в строке состояния
или выберите Дополнительно >
Диспетчер задач.
2 Перейдите на вкладку Недавние.
3 Выберите приложение и нажмите
Перекл..
Строка состояния
В строке состояния имеются
значки, указывающие на состояние
текущих настроек и действий.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
13Знакомство с телефоном
Значки строки состояния
Для получения дополнительной
информации или для запуска
приложения можно выбрать значок.
Значок Функция
Сеть 3 поколения (3G)
доступна
Заряд аккумулятора
Подключена Bluetooth-
гарнитура
Bluetooth включен
Активная линия (для SIMкарт с поддержкой услуги
второй линии)
Уведомление о
переадресации всех
вызовов
Уведомление о сообщении
эл. почты
Инфракрасный порт
включен
Flight mode
Активно подключение к
Интернету (во время
передачи данных мигает)
Включена блокировка
клавиатуры
Уведомление о
пропущенном вызове
Уведомление об MMS-
сообщении
Микрофон отключен
Включен режим
предиктивного ввода
текста
Громкость звонка
установлена на ноль
Мощность сигнала в
режиме телефона, наличие
GPRS
Беззвучный режим
Уведомление об SMS-
сообщении
Переполнение памяти SMS
Включен динамик
Меню строки состояния
Диспетчер задач
14 Знакомство с телефоном
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Уведомление о голосовой
почте
Беспроводная LAN
активирована и
подключена
Беспроводная LAN
активирована, но не
подключена
Меню строки состояния
Чтобы получить доступ к
дополнительным возможностям
настройки, можно воспользоваться
меню строки состояния:
• Новый вызов, SMS, MMS и т.д.
• Подключения
• Громкость
• Время
• Блокировка клавиатуры
Для доступа к меню строки
состояния
• Выберите в строке состояния.
Импорт записей телефонной книги
Импорт информации о контактах
можно выполнить следующими
способами:
• Скопировать записи телефонной
книги, хранящиеся на SIM-карте.
• Скопировать записи телефонной
книги с компьютера, используя
функцию синхронизации.
• Передать записи телефонной
книги с другого телефона,
используя, например,
беспроводную технологию
Bluetooth™.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
15Знакомство с телефоном
Обзор главного меню
Мультимедиа Панель управления Развлечения
Камера
Web
Дополнительные
приложения
Новости RSS
PlayNow™
Галерея картин
Телефон Обмен сообщ Календарь
Телефон
Журн. выз.
Быстрые контакты
Видеофон
Офис Контакты Инструменты*
Quickoffice
Pdf+
Заметки
Задачи
Сканер визиток
* Доступность некоторых меню зависит от соответствующих оператора, сети и подписки.
Настройки вызова
Подключения
Устройство
Обмен сообщ
Безопасность
Другое
Вызов голосов. почты
Создать нов. сообщ-е
Входящие
Исходящие
Черновики
Отправленные
SIM-карта
Аудио
FM-радио
Видео
Медиа в сети
MusicDJ™
Звукозапись
Vijay Singh Pro Golf 3D
QuadraPop
Демо
Диспетчер файлов
Exchange ActiveSync
Дисп. подключ.
Удал.синх.
Калькулятор
Преобраз.
Секундомер
Время
Таймер
16 Знакомство с телефоном
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Memory Stick Micro™ (M2™)
Телефон поставляется с картой
памяти Memory Stick, которую
можно использовать как
дополнительный носитель для
хранения изображений, музыки,
приложений и т. п.. Карту Memory
Stick можно переименовать и
отформатировать. Также можно
передавать данные на карту
Memory Stick и обратно.
Чтобы вставить карту Memory Stick
1 Откройте
крышку.
2 Вставьте карту
Memory Stick в
слот.
Чтобы извлечь карту Memory Stick
1 Откройте крышку.
2 Нажмите
Stick и извлеките ее.
Не извлекайте карту Memory Stick,
когда выполняется передача данных.
Это может привести к зависанию
телефона или повреждению
файловой системы карты Memory
Stick.
на край карты Memory
Подключение аксессуаров
Чтобы подключить аксессуары
• Аксессуары подключаются к
разъему в нижней части телефона.
При отключении аксессуара
наклоните разъем вверх.
Звук
Чтобы настроить громкость в
наушниках при вызове
• Поверните регулятор Jog Dial.
Чтобы настроить громкость при
воспроизведении мультимедиа
1 Выберите > Громкость >
Мультимедиа.
2 Поверните регулятор Jog Dial.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
17Знакомство с телефоном
Чтобы настроить громкость при
воспроизведении мелодии,
аварийного сигнала и сигналов
сообщений
1 Выберите > Громкость.
2 Выберите соответствующий
ползунок.
3 Поверните регулятор Jog Dial.
Чтобы включить беззвучный
режим
1 Выберите > Громкость.
2 Установите флажок Беззвучный
режим.
В режиме ожидания можно нажать и
удерживать для включения и
отключения беззвучного режима.
Передача звука
Во время текущего вызова или при
прослушивании музыки на
проигрывателе аудио, можно
передавать звуки на
аксессуар, такой как гарнитура
Bluetooth.
Чтобы передать звук
1 Выберите > Громкость.
2 Выберите Дополн. > Прд.звук.
подключенный
Обновление ПО
При выпуске обновленной версии
программного обеспечения для
18 Знакомство с телефоном
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
телефона можно обновить телефон
с помощью службы обновления
Sony Ericsson по адресу
www.sonyericsson.com/support. На
странице приведены дальнейшие
указания и необходимые
инструкции для завершения
процесса.
Ввод текста
Поддерживается несколько
методов ввода текста.
Многофункциональная клавиатура
работает как стандартная
клавиатура. Виртуальная
клавиатура отображается при
выборе . С помощью стилуса
можно вводить текст
непосредственно на экране.
При выборе нового языка будет
автоматически изменен режим
работы клавиатуры при
использовании этого языка.
Многофункциональная клавиатура
На каждой клавише есть несколько
символов. В режиме ожидания
клавиатура работает в режиме
ввода цифр.
Доступ к символам обеспечивается
при нажатии левой или правой
части клавиши. При нажатии
предоставляется доступ к
символам в верхней части клавиш.
Дополнительные символы,
связанные с нажатым символом,
отображаются во вспомогательном
поле в верхней части экрана.
Клавиатура на экране
Клавиатура на экране позволяет
выбрать символы с помощью
стилуса. Клавиатуру на экране
можно настроить для
использования нескольких языков.
Чтобы
воспользоваться
виртуальной клавиатурой.
• Выберите символ виртуальной
клавиатуры в строке состояния.
Для смены языка виртуальной
клавиатуры выберите
• Выберите > Настройка и
выберите язык.
Распознавание рукописного текста
Функция распознавания
рукописного текста преобразует
движения стилуса, выполняемые на
экране, в буквы, цифры или другие
символы и отображает их в виде
текста. Функция распознавания
письменного текста
активна только
тогда, когда доступен режим ввода
текста.
Ввод букв
• Строчные буквы пишутся ниже
стрелки, а заглавные - на уровне
стрелки.
a
b
c
d
e
f
g
h
2
1
i
2
2
1
1
j
1
2
k
l
m
Начинайте каждую линию с точки.
n
o
p
q
r
2
1
s
1
t
2
@
u
v
w
1
2
x
y
z
.
,
?
1
!
2
&
'
"
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
19Знакомство с телефоном
Ввод цифр
• Цифры пишите над стрелкой.
0
1
2
3
4
5
6
7
Ввод букв с диакритикой
1 Введите стандартную букву.
2 Введите ударение над стрелкой для
формирования буквы с ударением.
Прогнозирующий ввод текста
Прогнозирующий ввод текста
можно использовать для всех
методов ввода текста. Основное
слово или следующее
предложенное слово отображаются
в месте ввода, дополнительные
предложения отображаются
8
9
+
*
/
\
(
)
=
.
,
или
S
в поле
предварительной правки вверху
экрана.
Чтобы включить прогнозирующий
ввод текста
1 Выберите Дополн. > Параметры
текста.
2 Установите флажок. чтобы
включить расширенное
прогнозирование при вводе текста
в строке состояния.
Для изменения первого и второго
словарей для прогнозирующего
ввода текста
1 Выберите Дополн. > Параметры
текста и установите флажок
Прогнозирующий ввод текста
2 Выберите 1-й язык или 2-й язык.
3 Выберите язык из списка.
4 Выберите Сохранить.
Прав.ткст
В меню Дополн. доступны функции
правки текста, такие как
копирование, вырезание и вставка
из буфера.
Некоторые функции правки текста
доступны только при выделении
текста.
.
20 Знакомство с телефоном
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Чтобы выделить текст с помощью
стилуса
• В течение нескольких секунд
удержите стилус в конце текста
затем проведите стилусом по
тексту.
Параметры текста
Можно создать собственный
словарь с помощью функции Мои
слова, добавить символы и
изменить параметры текста в меню
Дополн..
Чтобы добавить слова в словарь
Моих слов
1 Выберите
текста > Мои слова.
2 Выберите Добавить.
3 Введите новое слово и выберите
Готово.
4 Выберите Сохранить.
Чтобы добавить символ
1 Выберите Дополнительно >
Параметры текста > Добавить
символ.
2 Выберите символ, который
необходимо добавить.
Дополн. > Параметры
Чтобы включить автовыбор
верхнего регистра
1 Выберите Дополн. > Параметры
текста.
2 Установите флажок, чтобы
включить
регистра.
автовыбор верхнего
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
21Знакомство с телефоном
Вызов
Сети
Сетевой диапазон
Для выполнения и приема вызовов
телефон должен находиться в зоне
действия сети.
Домашняя сеть
При включении телефона
автоматически выбирается
домашняя сеть, если она доступна.
Роуминг
Если телефон находится вне зоны
действия домашней сети, можно
воспользоваться другой сетью,
принятой к использованию
оператором. Это называется
роумингом.
Настройки сети
Можно настроить способ выбора
доступной
при нахождении за пределами сети
своего оператора. В режиме
ожидания выберите Основное
меню > Панель управления >
Подключения > Мобильные сети.
сети вашим телефоном
Выполнение вызова
Чтобы выполнить вызов из режима
ожидания
• С помощью клавиатуры введите
номер телефона (включая код
области) и выберите Вызов.
Чтобы выполнить международный
вызов
1 В режиме ожидания нажмите и
удерживайте для получения
международного префикса вызова.
2 Введите код страны/региона, код
области (без первого нуля) и номер
телефона.
3 Выберите Вызов.
Чтобы удалить
наборе
• При вводе номера можно удалить
символы, нажав .
Скрыть или показать свой номер
При выполнении вызова в меню
Дополн. можно выбрать,
показывать ли свой номер
вызываемому.
Быстрый набор
В Быстрых контактах можно
сохранить до девяти контактов. Это
означает, что их можно вызывать с
символы при
22 Вызов
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Loading...