SONY P1 User Manual [de]

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Sony Ericsson P1i. Genießen Sie auch unterwegs die effizienten E-Mail-Tools, die Kamera mit 3,2 Megapixel und das Hochgeschwindigkeits-Internet. Zusätzlich zu Ihrem vorinstallierten Multimedia-Inhalt warten unter www.sonyericsson.com/fun noch viele Überraschung auf Sie.

Besuchen Sie auch den Sony Ericsson Application Shop unter www.sonyericsson.com/applicationshop, und erfahren Sie, wie Sie Ihr P1i optimal nutzen können.

Und wenn Sie sich unter www.sonyericsson.com/register registrieren, erhalten Sie ein exklusives Angebot. Legen Sie los, damit Sie nichts verpassen.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Neue Dimensionen – Zubehör von Sony Ericsson

Musik-Fernbedienung MRC-60

Hören Sie Musik in Hi-Fi-Klangqualität, und passen Sie die Einstellungen über eine Fernbedienung an.

Bluetooth™-Lautsprecher für die Verwendung im Auto HCB-120

Eine Freisprechlösung mit Anrufanzeige. Für die Verwendung im Auto, im Büro oder zu Hause.

Bluetooth™-Headset HBH-IV835

Eine unauffällige und elegante Freisprechlösung mit klarem, digitalen Sound.

Möglicherweise sind nicht alle Zubehörteile überall erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.sonyericsson.com/accessories.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Inhalt

Erste Schritte ...................... 3

Einführung .......................... 9

Anrufen ............................. 20

Nachrichten ...................... 28

Bilder ................................. 36

Unterhaltung ..................... 41

Konnektivität ..................... 48

Weitere Funktionen .......... 54

Wichtige Informationen .... 58

Index ................................. 69

Sony Ericsson P1i

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Diese Bedienungsanleitung wird von Sony Ericsson Mobile Communications AB oder seinem angegliederten lokalen Unternehmen ohne jegliche

Gewährleistung herausgegeben. Sony Ericsson Mobile Communications AB oder sein angegliedertes lokales Unternehmen sind jederzeit und ohne vorherige Ankündigung berechtigt, Verbesserungen und Änderungen an dieser Bedienungsanleitung vorzunehmen, die aufgrund von Rechtschreibfehlern, ungenauen Informationen oder Verbesserungen an Programmen oder Geräten erforderlich werden. Derar tige Änderungen

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Publikationsnummer: DE/LZT 162 102 R1A Bitte beachten Sie: Einige der in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Dienste werden nicht von allen Netzen unterstützt. Dies gilt gleichermaßen für die

internationale GSM-Notrufnummer 112. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber oder

Service-Provider, wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie einen bestimmten Dienst verwenden können. Bitte lesen Sie die Richtlinien für eine sichere und effiziente Nutzung und die Beschränkte Garantie vor dem erstmaligen Gebrauch des Mobiltelefons. Ihr Mobiltelefon verfügt über die Fähigkeit, zusätzliche Inhalte (wie z. B. Klingeltöne) zu laden, zu speichern und weiterzuleiten. Die Verwendung solcher Inhalte ist unter Umständen durch die Rechte Dritter eingeschränkt oder verboten, einschließlich aber nicht beschränkt auf eine Einschränkung unter den jeweils geltenden Urheberrechtsgesetzen. Sie allein, und nicht Sony Ericsson, sind für zusätzliche Inha lte verantwortlich, die Sie auf Ihr Telefon herunterladen oder von dort aus weiterleiten. Bevor Sie jegliche zusätzlichen Inhalte verwenden, sollten Sie überprüfen, dass Sie zu der beabsichtigten Nutzung lizenziert oder anderweitig berechtigt sind. Sony Ericsson übernimmt keine Gewährleistung für die Genauigkeit, Integrität oder Qualität von zusätzlichen Inhalten oder jeglichen Inhalten von Drittanbietern. Sony Ericsson übernimmt keinerlei Haftung für eine nicht ordnungsgemäße Verwendung Ihrerseits von zusätzlichen Inhalten oder jeglichen Inhalten von Drittanbietern.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1Inhalt

Das kreisrunde Logo, PlayNow, TrackID und MusicDJ sind Marken oder eingetragene Marken von Sony Ericsson Mobile Communications AB. Sony, Memory Stick Micro und M2 sind Marken oder eingetragene Marken der Sony Corporation. Ericsson ist eine Marke oder eingetragene Marke von Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Bluetooth™ ist eine Marke oder eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. Real ist eine Marke oder eingetragene Marke von RealNetworks, Inc. Die Verwendung von RealPlayer® for Mobile erfolgt unter Lizenz von RealNetworks, Inc.

Adobe® Photoshop® Album Starter Edition und Adobe® Acrobat® sind eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated.

Microsoft, Windows, ActiveSync und PowerPoint sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

Smart-Fit Rendering ist eine Marke oder eingetragene Marke von ACCESS CO. LTD. in Japan und anderen Ländern.

Java und alle Java-basierten Marken und Logos sind Marken bzw. eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für Sun™ Java™ J2ME™.

1 Einschränkung: Software besteht aus vertraulichen,

urheberrechtlich geschützten Informationen von Sun. Das Eigentum aller Kopien verbleibt bei Sun und/oder seinen Lizenzgebern. Der Kunde ist nicht berechtigt, Software zu modifizieren, zu dekompilieren, zu disassemblieren, zu entschlüsseln, zu extrahieren oder anderweitig zurückzuentwickeln. Die Software darf weder ganz noch teilweise vermietet, zugewiesen oder unterlizenziert werden.

2 Exportbestimmungen: Die Software, einschließlich

technischer Daten, unterliegt den US- Gesetzen zur Exportkontrolle, einschließlich des U.S. Export Administration Act und seinen zugehörigen Bestimmungen, und sie kann unter Umständen Ausfuhr- oder Einfuhrbestimmungen in anderen Ländern unterliegen. Der Kunde erklärt sich bereit, alle derartigen Bestimmungen strengstens zu befolgen und erkennt seine Verpflichtung an, Lizenzen zum Export, Reexport und Import der Software zu erwerben. Software darf nicht (i) in eines der folgenden Länder bzw. an einen Staatsbürger oder eine Person mit Wohnsitz in diesen Ländern heruntergeladen oder anderweitig exportiert oder reexportiert werden: Kuba, Irak, Iran, Nordkorea, Libyen, Sudan, Syrien (diese Liste kann in unregelmäßigen Abständen geändert werden) oder ein Land, das die USA mit einem Handelsembargo belegt haben; oder an (ii) jemanden in der Liste des U.S. Treasury Department für „Specially Designated Nations“ oder der „Table of Denial Orders“ des U. S. Commerce Department.

3 Eingeschränkte Rechte: Die Nutzung,

Vervielfältigung und Enthüllung durch die USRegierung unterliegt gegebenenfalls den in den Rechten unter Technical Data and Computer Software Clauses in DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) und FAR 52.227-19(c) (2) dargelegten Einschränkungen. Weitere in diesem Dokument aufgeführte Produktund Firmennamen können Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Alle hier nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind vorbehalten.

Alle Illustrationen dienen als Hilfestellung und weichen gegebenenfalls vom tatsächlichen Aussehen des Telefons ab.

2 Inhalt

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Erste Schritte

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für das Sony Ericsson P1i entschieden haben.

Bevor Sie Ihr neues Telefon benutzen, lesen Sie bitte sorgfältig die Informationen im Kapitel Erste Schritte.

Symbole

Die folgenden Symbole werden in der Bedienungsanleitung verwendet:

Hinweis

Tipp

Dienste und Funktionen sind netz- bzw. vertragsabhängig. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

Zusätzliche Hilfe

Die vollständige Benutzerdokumentation Ihres Telefons umfasst Folgendes:

• Bedienungsanleitung: Eine

Übersicht über Ihr Telefon mit den Informationen, die Sie zu Beginn benötigen.

• Hilfe im Telefon: Ihr Telefon verfügt

über ein integrierte Hilfe. In den meisten Anwendungen erfolgt der Zugriff auf die Hilfe über das Menü

Mehr.

• Web Guide: Eine aktualisierte

Bedienungsanleitung mit Schrittfür-Schritt-Anleitungen und zusätzlichen Informationen zu Funktionen, die auf Ihrem Telefon zur Verfügung stehen. Über Ihren Computer können Sie auf den Web Guide unter folgender Adresse zugreifen: www.sonyericsson.com/ support. Wenn Ihr Telefon über eine Internetverbindung verfügt, können Sie den Web Guide auch über den Webbrowser im Telefon öffnen.

So öffnen Sie den Web Guide über Ihr Telefon

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Multimedia > Internet.

2 Wählen Sie Mehr > Lesezeichen >

Web Guide.

Je nach verwendeter Internetverbindung können für den Zugriff auf den Web Guide über das Telefon Kosten anfallen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3Erste Schritte

Paket

1 Telefon

2 Ladegerät

3 Tragbare Stereo-

Freisprechanlage

4 Schreibtischständer

5 Tasche

6 Akku

7Memory Stick™

8USB-Kabel

9Ersatzstift

10 Benutzerdokumentation

11 CD mit Sony Ericsson PC

Suite for Smartphones

Wenn Ihr Paket nicht alle aufgeführten

Elemente enthält, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Telefon – Überblick

19 18

1Ein-/Aus-Taste

2 Vordere Kamera

3Bildschirm

4 Multifunktionstastatur

4 Erste Schritte

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5 Kamerataste

6 Steckplatz für den Memory

Stick™

7 Taste für Verknüpfungen

8 Infrarotanschluss

9Lautsprecher

10 Lautsprecher

11 Anschluss für Antenne

12 Anschluss für Ladegerät und

Zubehör

13 Anzeigeleuchte

14 Mikrofon

15 Taste „Zurück“

16 Jog Dial

17 Kamera auf Rückseite

18 Bändchenhalter

19 Stift

20 Fotolicht

Vor dem Betrieb des Telefons

Akku

Sie müssen den Akku aufladen, wenn die Anzeigeleuchte an der Unterseite des Telefons rot blinkt oder wenn auf dem Bildschirm eine entsprechende Meldung angezeigt wird.

So setzen Sie den Akku ein

1 Öffnen Sie die Akkuabdeckung, indem

Sie leicht auf ihren oberen Teil drücken und sie dann nach unten

schieben. 2 Legen Sie den Akku ein. 3 Schieben Sie die Abdeckung zurück in

die Ursprungsposition.

So laden Sie den Akku

1 Stellen Sie sicher, dass der Akku

eingesetzt ist.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5Erste Schritte

2 Schließen Sie das Ladegerät an das

Telefon an.

3 Schließen Sie das Ladegerät ans Netz

an.

Während des Ladevorgangs leuchtet eine grüne Anzeigeleuchte an der Unterseite des Telefons. Wenn das Telefon während des Ladens ausgeschaltet ist, leuchtet eine rote Anzeigeleuchte.

Die Anzeigeleuchte blinkt grün, wenn Sie beispielsweise eine neue Nachricht erhalten oder einen Anruf verpasst haben.

SIM-Karte

Sie erhalten eine SIM-Karte (Subscriber Identity Module), wenn Sie sich bei einem Netzbetreiber anmelden. Auf der SIM-Karte werden Ihre Telefonnummer, die in Ihrem Vertrag enthaltenen Leistungen sowie Ihre Telefonbuchinformationen gespeichert. Zusammen mit der SIMKarte erhalten Sie einen PIN-Code, den Sie nach Aufforderung eingeben müssen, beispielsweise, wenn Sie das Telefon zum ersten Mal einschalten.

So setzen Sie die SIM-Karte ein

1Entfernen Sie das Ladegerät (falls

verbunden).

2 Öffnen Sie die Akkuabdeckung, indem

Sie leicht auf ihren oberen Teil drücken und sie dann nach unten schieben.

3 Entfernen Sie den Akku (falls

eingelegt).

4 Setzen Sie die SIM-Karte in die SIM-

Kartenhalterung ein. 5 Legen Sie den Akku ein. 6 Schieben Sie die Abdeckung zurück in

die Ursprungsposition.

IMEI-Nummer

Die IMEI-Nummer (International

Mobile Equipment Identifier) ist eine

Nummer mit 15 Ziffern. Ihr

Netzbetreiber kann im Falle eines

Diebstahls die IMEI-Nummer

verwenden, um eine komplette

6 Erste Schritte

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sperrung des Telefons zu aktivieren. Die IMEI-Nummer ist auf die Unterseite des Akkufachs aufgedruckt. Sie können sie auch auf dem Telefonbildschirm anzeigen lassen.

So zeigen Sie die IMEI-Nummer auf dem Telefon an

• Geben Sie im Standby-Modus *#06#

ein.

Pflegeanleitungen

• Verwenden Sie zum Reinigen des

Bildschirms ein angefeuchtetes Tuch.

• Verwenden Sie zum Tippen auf den

Bildschirm nur den mitgelieferten Stift oder Ihren Finger.

Ausführliche Anleitungen zur Pflege finden Sie unter Empfehlungen für die

sichere Nutzung des Produkts (Mobiltelefon, Akku, Ladegerät und anderes Zubehör) auf Seite 60.

Erstmaliges Starten

Bitte lesen Sie Richtlinien für sichere und effiziente Nutzung auf Seite 60,

bevor Sie Ihr Telefon verwenden.

Damit Sie das Telefon verwenden können, müssen Sie zunächst die SIMKarte einsetzen und anschließend den Akku einlegen und laden.

So schalten Sie das Telefon ein

1 Halten Sie die Ein-/Aus-Taste

gedrückt.

2 Wählen Sie Telefon ein. 3 Wählen Sie eine Sprache. 4 Geben Sie nach Aufforderung Ihre PIN

ein.

5 Tippen Sie auf OK.

Wenn Sie bei der Eingabe des PINCodes einen Fehler machen, können Sie die Ziffer durch Drücken von löschen. Wenn Sie dreimal hintereinander den falschen PIN-Code eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Um sie zu entsperren, müssen Sie den PUK-Code eingeben, den Sie zusammen mit der SIM-Karte erhalten haben.

Tastensperre

Ihr Telefon verfügt über eine automatische Tastensperre, die standardmäßig aktiviert ist. Sie können sie über Hauptmenü >

Systemsteuerung > Sicherheit > Sperren deaktivieren.

So entsperren Sie die Tastatur

1 Drücken Sie im Standby-Modus auf

2 Wählen Sie Entsperren.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7Erste Schritte

So sperren Sie die Tastatur manuell

1 Drücken Sie im Standby-Modus auf

2Wählen Sie Tastensperre.

Sie können auch gedrückt halten, um die Tastatur zu sperren und zu entsperren.

Weitere Informationen zum Sperren des Telefons erhalten Sie im Web Guide unter Systemsteuerung.

Assistenten

Für die Einrichtung Ihres Telefons stehen Assistenten zur Verfügung.

• Setup-Assistent: Hilft beim

Festlegen einiger grundlegender Einstellungen auf dem Telefon. Der Assistent wird gestartet, wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten. Sie können ihn auch über Hauptmenü > System-

steuerung > Weitere > SetupAssistent öffnen.

• Internet-Assistent: Lädt

automatisch Einstellungen für Internet und MMS herunter. Der Assistent wird gestartet, wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten. Sie können ihn auch über Hauptmenü > System-

steuerung > Verbindungen > Internet-Assistent öffnen.

• E-Mail-Assistent: Hilft bei der

Einrichtung eines E-Mail-Kontos auf dem Telefon. Sie finden ihn unter

Hauptmenü > Systemsteuerung > Nachrichten > E-Mail-Assistent.

Wenn Ihr Telefon von einem Netzanbieter

geliefert wurde, sind die

Interneteinstellungen möglicherweise

vordefiniert, und der Internet-Assistent

wird nicht gestartet, wenn Sie Ihr Telefon

zum ersten Mal verwenden.

8 Erste Schritte

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Einführung

Ein- und Ausschalten des Telefons

Ihr Telefon verfügt über zwei Betriebsmodi:

• Telefon ein: Vollständige

Funktionalität.

• Flight Mode: Begrenzte

Funktionalität mit deaktivierten Netzwerk- und Radiofunktionen.

Verwenden Sie den Flight Mode in Situationen, in denen die Verwendung von Mobiltelefonen untersagt ist, wie etwa in Krankenhäusern oder Flugzeugen.

So schalten Sie das Telefon im Telefonmodus ein

1 Halten Sie die Ein-/Aus-Taste

gedrückt.

2Wählen Sie Telefon ein.

So schalten Sie das Telefon im Flight Mode ein

1 Halten Sie die Ein-/Aus-Taste

gedrückt.

2Wählen Sie Flight Mode.

So schalten Sie das Telefon aus

1 Halten Sie die Ein-/Aus-Taste

gedrückt.

2 Wählen Sie Telefon aus.

Der Bildschirm

Der Bildschirm ist berührungsempfindlich. Zur Auswahl von Objekten können Sie den Stift oder Ihren Finger verwenden.

1 2

1 Statusleiste, enthält

2 Statusleistenmenü

3 Schaltflächenleiste

Notizen

Bearb.Speich. Mehr

Statussymbole

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9Einführung

Navigation

Zum Navigieren in den Menüs und zum Auswählen von Objekten können Sie den Jog Dial, die Zurück-Taste, den Stift, die Navigationstasten auf der Tastatur, Schaltflächen und auch Ihre Finger verwenden.

Jog Dial

Sie können den Jog Dial drehen, um in Listen nach unten und oben zu blättern oder die Lautstärke zu regeln. Drücken Sie den Jog Dial, um ein markiertes Element auszuwählen.

Zurück-Taste

Drücken Sie , um zum vorherigen Bildschirm oder Menü zurückzukehren. Halten Sie gedrückt, um zum Standby-Modus zurückzukehren oder um die Tastatur im Standby-Modus zu sperren und zu entsperren.

Stift

Sie können mit dem Stift auf den Bildschirm tippen, um zu navigieren und Elemente auszuwählen oder um Multimedia-Bilder zu verschieben.

Nach innen

ZurückTas t e

Auf

Auffinden der Anwendungen

Standby

Der Standby-Modus ist der Startpunkt

für zahlreiche Aufgaben und wird

jedes Mal angezeigt, wenn Sie Ihr

Telefon einschalten. Sie können die

Anzeige des Standby-Modus unter

Hauptmenü > Systemsteuerung >

Gerät > Standby-Anwendung

folgendermaßen ändern:

• Aktivitätsmenü: Zeigt die Ansicht

„Heute“ und Verknüpfungen an, die Sie für die häufigsten Anwendungen festlegen können.

• Keine: Zeigt eine vergrößerte

Ansicht der Uhr an.

Hauptmenü

Sie finden alle Anwendungen des

Telefons im Hauptmenü . Sie

können die Anwendungen im

Hauptmenü als Tabelle oder als Liste

anzeigen.

So greifen Sie auf Anwendungen im

Hauptmenü zu

• Wählen Sie , oder tippen Sie auf

Menü, falls die Standby-Anwendung

auf Keine eingestellt ist.

10 Einführung

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Verwenden der Anwendungen

So starten Sie eine Anwendung

• Wählen Sie das Anwendungssymbol

mit dem Stift oder Ihrem Finger aus, oder drehen Sie den Jog Dial, um die Anwendung zu markieren. Drücken Sie anschließend auf den Jog Dial.

So wechseln Sie zu einer anderen Anwendung, ohne die erste Anwendung zu schließen

• Mit dem Task-Manager können Sie zu

einer anderen Anwendung wechseln. Siehe Task-Manager auf Seite 11.

So schließen Sie eine Anwendung

• Halten Sie gedrückt. Alle

Daten werden gespeichert.

Task-Manager

Mithilfe des Task-Managers können Sie zwischen Anwendungen wechseln. Wenn Sie die Anwendung mithilfe des Task-Managers geöffnet lassen, anstatt sie zu schließen, können Sie sie erneut und in dem Status aufrufen, in dem Sie sie zuletzt verlassen haben. Dies ist beispielsweise hilfreich, wenn Sie Text aus einer Anwendung in eine andere kopieren möchten.

So wechseln Sie zu einer anderen Anwendung

1 Tippen Sie in der Statusleiste auf ,

oder wählen Sie Mehr > Task-

Manager.

2 Wählen Sie die Registerkarte Zuletzt

verwendet.

3 Wählen Sie die Anwendung aus, und

wählen Sie Wechseln.

Statusleiste

Die Statusleiste am oberen Rand des Bildschirms enthält Symbole, die den Status der aktuellen Einstellungen und Aktivitäten angeben.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11Einführung

Statusleistensymbole

Tippen Sie auf ein Symbol, um weitere Informationen zu erhalten oder um eine Anwendung zu starten.

Symbol Funktion

UMTS verfügbar

Akkuladezustand

Bluetooth-Headset angeschlossen

Bluetooth aktiviert

Aktuelle Leitungsauswahl (ALS, Alternativleitungsservice, ist auf der SIM-Karte verfügbar)

Alle Anrufe werden umgeleitet

E-Mail-Benachrichtigung

Infrarot eingeschaltet

Flight Mode

Aktive Internetverbindung (blinkt bei Datenübertragung)

Tastensperre aktiviert

Benachrichtigung über unbeantworteten Anruf

MMS-Benachrichtigung

Mikrofon stumm geschaltet

Worterkennung aktiviert

Ruflautstärke auf Null eingestellt

Signalstärke im Telefonmodus, GPRS verfügbar

Stummschaltung

SMS-Benachrichtigung

SMS-Überlauf

Lautsprecher aktiviert

Statusleistenmenü

Task-Manager

Mailbox-Benachrichtigung

Wireless LAN ist aktiviert und verbunden

Wireless LAN ist aktiviert, aber nicht verbunden

12 Einführung

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Statusleistenmenü

Verwenden Sie das Statusleistenmenü, um schnell auf zusätzliche Einstellungen zuzugreifen:

• Neuer Anruf, SMS, MMS und mehr

• Verbindungen

• Lautstärke

• Uhrzeit

• Tastensperre

So greifen Sie auf das Statusleistenmenü zu

• Tippen Sie in der Statusleiste auf .

Importieren von Telefonbucheinträgen

Sie können Kontaktinformationen folgendermaßen importieren:

• Kopieren Sie Telefonbucheinträge,

die auf Ihrer SIM-Karte gespeichert sind.

• Übertragen Sie Telefonbucheinträge

aus einer Computeranwendung mithilfe der Synchronisierungsfunktion.

• Übertragen Sie Telefonbuch-

einträge von einem anderen Telefon mithilfe der drahtlosen Bluetooth™Technologie.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13Einführung

Überblick: Hauptmenü

Multimedia Systemsteuerung Unterhaltung

Anwendung „Kamera“ Internet Weitere Anwendungen RSS-Feeds PlayNow™ Bildergalerie

Telefon Nachrichten Kalender

Telefon Anrufprotokoll Kurzwahlkontakte Anwendung

„Videotelefon“

Office Kontakte Extras*

Quickoffice Pdf+ Notizen Aufgaben Anwendung

„Kartenscanner“

* Einige Menüs sind betreiber-, netz- und vertragsabhängig.

Telefoneinstellungen Verbindungen Gerät Nachrichten Sicherheit Weitere

Mailbox anrufen Neue Nachricht erstellen Posteingang Postausgang Entwürfe Gesendet SIM

Audio-Player FM-Radio Video Online-Medien MusicDJ™ Tonaufzeichnung Vijay Singh Pro Golf 3D QuadraPop Demo

Datei-Manager Exchange ActiveSync Verbindungsmanager Remote-Sync. Rechner Umrechner Stoppuhr Uhrzeit Timer

14 Einführung

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Memory Stick Micro™ (M2™)

Ihr Telefon verfügt über einen Memory Stick, der als zusätzlicher Speicher für Bilder, Musik, Anwendungen und vieles mehr verwendet werden kann. Sie können den Memory Stick umbenennen und formatieren. Zudem können Sie Daten auf den Memory Stick und vom Memory Stick übertragen.

So setzen Sie den Memory Stick ein

1 Öffnen Sie die

Abdeckung.

2 Setzen Sie den

Memory Stick in den Steckplatz ein.

So entfernen Sie den Memory Stick

1 Öffnen Sie die Abdeckung. 2 Drücken Sie die Kante des Memory

Stick nach innen, und lassen Sie ihn los.

Entfernen Sie den Memory Stick nie während der Dateiübertragung. Dies kann zu einem Stillstand des Telefons oder zur Beschädigung des Dateisystems auf dem Memory Stick führen.

Anschließen von Zubehör

So schließen Sie Zubehör an

• Schließen Sie das Zubehör an der

Unterseite des Telefons an.

Drücken Sie den Stecker leicht nach oben, wenn Sie das Zubehör entfernen.

Audio

So legen Sie die Lautstärke des Lautsprechers während eines Telefonanrufs fest

• Drehen Sie den Jog Dial.

So legen Sie die Lautstärke für Multimedia fest

1 Wählen Sie > Lautstärke >

Multimedia.

2 Drehen Sie den Jog Dial.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15Einführung

So legen Sie die Lautstärke für Ruftöne, Alarm und Nachrichtensignale fest

1Wählen Sie > Lautstärke. 2 Wählen Sie den entsprechenden

Schieberegler aus.

3 Drehen Sie den Jog Dial.

So stellen Sie das Telefon stumm

1Wählen Sie > Lautstärke. 2 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen

Stummschaltung.

Im Standby-Modus können Sie gedrückt halten, um die Stummschaltung zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Gespräch umschalten

Während eines aktiven Anrufs oder während der Wiedergabe von Musik über den Audio-Player können Sie den Ton an ein verbundenes Zubehör wie ein Bluetooth-Headset umleiten.

So leiten Sie den Ton um

1Wählen Sie > Lautstärke. 2Wählen Sie Mehr > Gespräch

umschalten.

Software aktualisieren

Bei der Veröffentlichung einer optimierten Software-Version für Ihr

Telefon können Sie Ihr Telefon durch

den Sony Ericsson Update Service

unter www.sonyericsson.com/support

aktualisieren lassen. Auf der Webseite

finden Sie weitere Informationen und

genaue Anweisungen zum Ausführen

des Vorgangs.

Texteingabe

Text kann auf verschiedene Weisen

eingegeben werden. Die Multi-

funktionstastatur funktioniert als

Standardtastatur. Die Bildschirm-

tastatur wird angezeigt, wenn Sie

wählen. Sie können auch den Stift

verwenden, um direkt auf den

Bildschirm zu schreiben.

Wenn Sie eine neue Sprache auf dem

Telefon wählen, wird auch das Verhalten

der Tastatur an diese Sprache

angepasst.

Multifunktionstastatur

Jede Taste verfügt über mehrere

Zeichen und Symbole. Im Standby-

Modus befindet sich die Tastatur im

Nummerneingabemodus.

Sie können die Zeichen verwenden,

indem Sie auf die linke oder rechte

Seite der Taste drücken. Wenn Sie

drücken, greifen Sie auf die Zeichen

16 Einführung

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

oder Symbole auf dem oberen Teil der Taste zu.

Zusätzliche Zeichen, die mit dem gedrückten Zeichen verbunden sind, werden im vorläufigen Bearbeitungsfeld am oberen Rand des Bildschirms angezeigt.

Bildschirmtastatur

Über die Bildschirmtastatur können Sie die Zeichen und Symbole mit dem Stift auswählen. Die Bildschirmtastatur kann für verschiedene Sprachen eingestellt werden.

So verwenden Sie die Bildschirmtastatur

• Wählen Sie in der Statusleiste das

Symbol für die Bildschirmtastatur .

So ändern Sie die Sprache der Bildschirmtastatur

• Wählen Sie > Konfiguration und

anschließend eine Sprache aus.

Handschrifterkennung

Bei der Handschrifterkennung werden Stiftbewegungen, die direkt auf dem Bildschirm eingegeben wurden, in Buchstaben, Ziffern oder andere Zeichen übersetzt und als Text angezeigt. Die Handschrifterkennung

lässt sich nur in Texteingabebereichen nutzen.

So schreiben Sie Buchstaben

• Unterhalb des Pfeils geschriebene

Zeichen werden als Kleinbuchstaben und auf der Höhe des Pfeils geschriebene Zeichen als Großbuchstaben dargestellt.

a b

c d

g h

Beginnen Sie jeden Strich jeweils am gepunkteten Ende.

o p

u v

y z

. ,

1 2

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

17Einführung

So schreiben Sie Ziffern

• Schreiben Sie Ziffern oberhalb des

Pfeils.

0 1

3 4 5 6 7

So schreiben Sie Akzentbuchstaben

1 Schreiben Sie den zugrunde liegenden

Buchstaben.

2 Setzen Sie den Akzent oberhalb des

Pfeils, um den Akzentbuchstaben einzugeben.

Worterkennung

Die Worterkennung können Sie für alle Texteingabemethoden verwenden. Vorschläge für das aktuelle oder nächste Wort werden direkt bei der Eingabe angezeigt. Zusätzliche

18 Einführung

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

8 9

/ \

(

)

oder

Vorschläge werden im vorläufigen

Bearbeitungsfeld im oberen

Bildschirmbereich angezeigt.

So aktivieren Sie die Worterkennung

1 Wählen Sie Mehr > Textoptionen. 2 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen,

um die erweiterte Worterkennung in

der Statusleiste zu aktivieren.

So ändern Sie die erste und zweite

Wörterbuchsprache für die

Worterkennung

1 Wählen Sie Mehr > Textoptionen, und

aktivieren Sie das Kontrollkästchen für

die Worterkennung. 2 Wählen Sie 1. Sprache oder 2.

Sprache.

3 Wählen Sie eine Sprache aus der Liste

aus. 4 Wählen Sie Speichern.

Text bearbeiten

Im Menü Mehr finden Sie

Textbearbeitungsfunktionen wie

Kopieren, Ausschneiden und

Einfügen.

Einige Textbearbeitungsfunktionen

stehen nur zur Verfügung, wenn der Text

markiert ist.

So markieren Sie Text mithilfe des Stifts

• Halten Sie den Stift kurz am Ende des

Textes, und ziehen Sie ihn anschließend über den Text.

Textoptionen

Über Wörter verwalten können Sie Ihr eigenes Wörterbuch erstellen, Symbole hinzufügen und Textoptionen im Menü Mehr ändern.

So fügen Sie Wörter zum persönlichen Wörterbuch hinzu

1Wählen Sie Mehr > Textoptionen >

Wörter verwalten.

2Wählen Sie Hinzufügen. 3 Geben Sie das neue Wort ein, und

wählen Sie OK.

4Wählen Sie Speichern.

So fügen Sie ein Symbol hinzu

1Wählen Sie Mehr > Textoptionen >

Symbol hinzufügen, um die Tabelle

für Symbole und Satzzeichen aufzurufen.

2 Wählen Sie das Symbol aus, das Sie

hinzufügen möchten.

So aktivieren Sie die automatische Großschreibung

1Wählen Sie Mehr > Textoptionen.

2 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen,

um die automatische Großschreibung einzuschalten.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19Einführung

Anrufen

Netzwerke

Netzwerkabdeckung

Damit Sie einen Telefonanruf tätigen oder entgegennehmen können, müssen Sie sich in Reichweite eines Netzwerks befinden.

Eigenes Netz

Wenn Sie Ihr Telefon einschalten, wählt es automatisch das eigene Netz, falls Sie sich in diesem Bereich befinden.

Roaming

Wenn Ihr eigenes Netzwerk nicht verfügbar ist, können Sie ein anderes Netzwerk verwenden, das von Ihrem Netzbetreiber akzeptiert wird. Dies wird als Roaming bezeichnet.

Netzwerkeinstellungen

Sie können auswählen, auf welche Weise Ihr Telefon ein verfügbares Netzwerk auswählt, wenn Sie sich außerhalb des Bereichs befinden, der von Ihrem Netzbetreiber abgedeckt wird. Im Standby-Modus finden Sie die Einstellungen unter Hauptmenü >

Systemsteuerung > Verbindungen > Mobilfunknetze.

Anrufen

So tätigen Sie einen Anruf aus dem

Standby-Modus

• Geben Sie über die Tastatur eine

Telefonnummer (einschließlich der

Ortsvorwahl) ein, und wählen Sie

Anrufen.

So tätigen Sie einen internationalen

Anruf

1 Halten Sie im Standby-Modus

gedrückt, um das Präfix für den

internationalen Anruf aufzurufen. 2 Geben Sie die Landesvorwahl, die

Ortsvorwahl (ohne die erste Null) und

die Telefonnummer ein. 3 Wählen Sie Anrufen.

So löschen Sie während des Wählens

Zeichen

• Während Sie eine Nummer eingeben,

können Sie Zeichen löschen, indem

Sie auf drücken.

Nummer anzeigen oder unterdrücken

Wenn Sie einen Anruf tätigen, können

Sie im Menü Mehr auswählen, ob dem

Gesprächspartner Ihre Nummer

angezeigt wird.

Kurzwahl

Sie können bis zu neun Kontakte als

Kurzwahlen speichern. Dies bedeutet,

20 Anrufen

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

dass Sie für die Kontakte statt der gesamten Telefonnummer eine Zahl von 1 bis 9 eingeben können.

So richten Sie eine Kurzwahlnummer ein

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Telefon > Kurzwahlliste.

2 Blättern Sie auf eine leere Position,

und drücken Sie den Jog Dial.

3 Markieren Sie einen Kontakt in der

Liste, und wählen Sie Speichern.

So rufen Sie eine Kurzwahlnummer an

1 Drücken Sie im Standby-Modus eine

der Tasten von 1 bis 9, die der gespeicherten Kurzwahl entsprechen.

2Wählen Sie Anrufen.

So führen Sie einen Notruf durch

1 Geben Sie im Standby-Modus die

Notrufnummer auf der Tastatur ein.

2Wählen Sie Anrufen.

Örtliche Notrufnummern

Örtliche Notrufnummern finden Sie im Menü Mehr.

Üblicherweise ist für Notrufe weder eine SIM-Karte noch ein PIN-Code erforderlich. Dies ist jedoch vom Netzanbieter abhängig. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

Empfangen von Anrufen

So empfangen Sie einen Anruf

• Wählen Sie Ja.

So lehnen Sie einen Anruf mit Besetztzeichen ab

• Wählen Sie Nein.

Ablehnen eines Anrufs mit SMSNachricht

Über diese Funktion können Sie einen Anruf ablehnen, indem Sie eine vordefinierte SMS-Textnachricht an den Anrufer senden. Zuvor müssen Sie die Einstellungen im StandbyModus unter Hauptmenü > System-

steuerung > Telefoneinstellungen > Mit SMS ablehnen festlegen.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

21Anrufen

Ablehnen eines Anrufs und Einrichten einer Erinnerung

Über diese Funktion werden Sie aufgefordert, eine Erinnerung einzurichten, wenn Sie einen Anruf ablehnen. Zuvor müssen Sie die Einstellungen im Standby-Modus unter Hauptmenü > System-

steuerung > Telefoneinstellungen > Anruf markieren festlegen.

So aktivieren Sie den Lautsprecher

• Wählen Sie während eines Anrufs

Mehr > Lautsprecher EIN.

So schalten Sie das Mikrofon stumm (Verknüpfung)

• Halten Sie während des Gesprächs

gedrückt.

So heben Sie die Stummschaltung für das Mikrofon auf (Verknüpfung)

• Drücken Sie , während das

Mikrofon stummgeschaltet ist.

Zwei oder mehr Anrufe

Sie können auch mehrere Anrufe gleichzeitig entgegennehmen:

• Halten Sie das aktive Gespräch,

und starten Sie einen neuen Anruf, oder nehmen Sie einen eingehenden Anruf an.

• Starten Sie während eines aktiven

Anrufs eine Telefonkonferenz (betreiberabhängig).

• Wählen Sie einen bestimmten

Teilnehmer für ein Privatgespräch aus, und halten Sie die Telefonkonferenz.

• Setzen Sie einen gehaltenen Anruf

fort, oder trennen Sie die Verbindung zum Teilnehmer.

Telefonkonferenz

Sie können eine Telefonkonferenz

starten, wenn Sie einen aktiven und

einen gehaltenen Anruf haben. Es

können maximal fünf Teilnehmer an

einem Telefonkonferenz beteiligt sein.

So tätigen Sie eine Telefonkonferenz

1 Tätigen Sie einen Anruf, und wählen

Sie Halten. 2 Wiederholen Sie den obigen Schritt für

die gewünschte Anzahl an

Teilnehmern. 3 Wählen Sie Mehr > Telefonkonferenz

starten.

22 Anrufen

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Videoanrufe

Bei Videoanrufen sehen Sie die Person, mit der Sie gerade telefonieren, auf dem Bildschirm.

Diese Funktion ist abhängig vom jeweiligen Netz bzw. Anbieter. Dieser Dienst ist unter Umständen in manchen Ländern oder beim Roaming-Betrieb nicht verfügbar. Informationen zu Ihrem Vertrag und zur Verfügbarkeit von Videoanrufen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

So tätigen Sie einen Videoanruf über die Videotelefon-Anwendung

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Telefon > Videotelefon.

2 Geben Sie die Nummer über das

Tastenfeld ein.

3Wählen Sie Videoanruf.

So tätigen Sie einen Videoanruf aus dem Standby-Modus

1 Geben Sie die Nummer über das

Tastenfeld ein.

2Wählen Sie Videoanruf.

So nehmen Sie einen eingehenden Anruf entgegen

• Wenn Sie einen Anruf empfangen,

wählen Sie Ja.

Videoanruf-Demo-Modus

Wenn Sie die Videoanruf-Anwendung ausgewählt haben können Sie die meisten Funktionen ausprobieren, ohne einen Anruf zu tätigen. Sie können beispielsweise eine Kameraansicht vorbereiten, bevor Sie den Anruf tätigen.

Zoomen

Sie können das ausgehende Videobild, das mit der hinteren Kamera erfasst wird, vergrößern oder verkleinern. Es stehen vier Zoomeinstellungen zur Verfügung.

So zoomen Sie das Videobild

• Verwenden Sie die Taste zum

Verkleinern und die Taste zum Vergrößern.

Standbild

Wenn das Videobild angehalten wird, erscheint beim Gesprächspartner ein Standbild. Wenn Sie kein Standbild ausgewählt haben, wird ein Standardbild angezeigt.

So legen Sie ein Standbild fest

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Telefon > Videotelefon.

2 Wählen Sie Mehr > Erweitert >

Standbild.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

23Anrufen

3 Wählen Sie ein Bild aus, und tippen

Sie auf Speichern.

So halten Sie das Videobild an und setzen es fort

• Wählen Sie während eines aktiven

Anrufs Kamera, wenn Sie das Videobild anhalten oder fortsetzen möchten.

So schalten Sie zwischen vorderer und hinterer Kamera um

• Wählen Sie während eines aktiven

Anrufs im Menü Mehr die Option

Vordere Kamera oder Hintere Kamera.

Optionen beim Tätigen oder Empfangen von Videoanrufen

Im Menü Mehr finden sich unter anderem die folgenden Optionen:

• Kleines Bild ausblenden/Kleines

Bild anzeigen: Legen Sie fest, ob

das kleine Fenster angezeigt werden soll.

• Nachtmodus ein: Legen Sie fest,

dass ein helleres Bild angezeigt wird, wenn die Umgebung dunkel ist.

• Daten freigeben: Senden Sie eine

vCard oder eine SMS- bzw. MMSNachricht.

• Erweitert: Legen Sie die

Einstellungen möglichst vor der Verwendung der Anwendung fest.

Anrufprotokoll

Anrufinformationen wie die Art des

Anrufs, Uhrzeit, Datum,

Telefonnummer und Dauer des Anrufs

erhalten Sie unter Hauptmenü >

Telefon > Anrufprotokoll. Aus dieser

Anwendung können Sie auch direkt

einen Anruf tätigen oder eine

Anrufnotiz erstellen.

Freisprechbetrieb

Wenn Sie eine Freisprechanlage oder

ein Bluetooth™-Headset an Ihr

Telefon anschließen, müssen Sie

festlegen, wie ein eingehender Anruf

entgegengenommen werden soll.

Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Systemsteuerung >

Telefoneinstellungen >

Freisprechbetrieb.

Weitere Funktionen

Ihr Telefon verfügt unter anderem über

die folgenden zusätzlichen

Funktionen:

• Anrufe annehmen: Anruferfilter.

24 Anrufen

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

• In Kontakte aufnehmen:

Kontaktdaten des letzten Anrufs hinzufügen.

• ALS: Leitungseinstellungen, falls

Ihre SIM-Karte zwei Leitungen unterstützt.

• Gebührenzähler: Dienst zum

Aufzeichnen aller Gesprächsgebühren.

• Telefonkarten: Anrufen über einen

Telefonkartenserver.

• Anklopfen: Option für die

Signalisierung eines wartenden Anrufs.

• Anrufe umleiten: Option zum

Umleiten von Anrufen.

• Festgelegte Nummern: Es können

nur bestimmte Nummern angerufen werden.

• Eigene Nummer: Option zum

Speichern der eigenen Nummer.

• Anrufe sperren: Optionen zum

Festlegen von Einschränkungen für Roaming und internationale Gespräche.

• TTY-Zubehörteil: Option zur

Nutzung eines Fernschreibers.

• Mailbox: „Anrufbeantworter“.

• Sprachsteuerung: Tätigen und

Entgegennehmen von Anrufen mit Sprachbefehlen.

Einige dieser Funktionen sind von Ihrem Netzanbieter abhängig und stehen eventuell nicht zur Verfügung. Weitere Informationen zu diesen und anderen Funktionen erhalten Sie im Web Guide in den Abschnitten zu Telefon, Kontakten und Systemsteuerung.

Verwenden von Kontakten

So führen Sie einen Anruf mithilfe von „Kontakte“ durch

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Kontakte, und blättern

Sie zum gewünschten Kontakt.

2 Drücken Sie den Jog Dial, um den

Eintrag zu öffnen.

3 Blättern Sie zur gewünschten

Telefonnummer, und drücken Sie den Jog Dial.

So suchen Sie nach ServiceNummern auf der SIM-Karte

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Kontakte.

2 Wählen Sie Mehr > Ordner

anzeigen > SIM > Mehr > ServiceNummern.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

25Anrufen

Kontakte erstellen

So erstellen Sie einen neuen Kontakt

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Kontakte.

2Wählen Sie Mehr > Neuer Kontakt. 3 Sie können Kontaktdaten auf vier

Registerkarten eingeben.

4Wählen Sie Speichern.

Wenn Sie die Nummern Ihrer Kontakte im internationalen Format beginnend mit + speichern, können Sie im Ausland einen Anruf direkt von Kontakte aus tätigen.

Kontakte bearbeiten

So fügen Sie einem Kontakt ein Feld hinzu

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Kontakte.

2 Blättern Sie zum gewünschten

Kontakt, und drücken Sie den Jog Dial.

3Wählen Sie Mehr > Kontakt

bearbeiten.

4Wählen Sie Mehr > Feld hinzufügen,

und markieren Sie ein Feld.

5Wählen Sie Hinzufügen.

So bearbeiten Sie einen Kontakt auf

der SIM-Karte

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Kontakte.

2 Wählen Sie Mehr > Ordner

anzeigen > SIM.

3 Blättern Sie zu einem Kontakt, und

drücken Sie den Jog Dial. 4 Wählen Sie Mehr > Kontakt

bearbeiten.

So fügen Sie einem Kontakt ein

gespeichertes Bild hinzu

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Kontakte, und wählen

Sie einen Kontakt. 2 Wählen Sie Mehr > Kontakt

bearbeiten.

3 Blättern Sie zum Feld Bild, und

drücken Sie den Jog Dial. 4 Wählen Sie Auswählen, und blättern

Sie zum gewünschten Foto. 5 Wählen Sie Auswählen > Speichern.

So fügen Sie einem Kontakt einen

persönlichen Rufton hinzu

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Kontakte, und blättern

Sie zum gewünschten Kontakt. 2 Drücken Sie den Jog Dial, um den

Eintrag zu öffnen.

26 Anrufen

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3 Wählen Sie die Audio-

Registerkarte .

4 Wählen Sie das Dropdown-Menü für

die Ruftöne, und wählen Sie Ton

suchen.

5 Blättern Sie zum gewünschten Ton. 6Wählen Sie Auswählen. 7Wählen Sie Mehr > Speichern.

Verwalten von Kontakten

So kopieren Sie einen Kontakt in einen anderen Ordner

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Kontakte, und blättern

Sie zu einem Kontakt.

2Wählen Sie Mehr > Hinzufügen zu,

und wählen Sie den gewünschten Ordner aus.

So löschen Sie einen Kontakt

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Kontakte, und blättern

Sie zu einem Kontakt.

2Wählen Sie Mehr > Löschen.

So kopieren Sie Kontakte auf die SIM-Karte

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Kontakte.

2 Markieren Sie die gewünschten

Einträge in Kontakte.

3 Wählen Sie Mehr > Hinzufügen zu >

SIM.

So kopieren Sie Kontakte von der SIM-Karte

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Kontakte.

2 Wählen Sie Mehr > Ordner

anzeigen > SIM, um die SIM-Karte zu

öffnen.

3 Markieren Sie die gewünschten

Einträge.

4 Wählen Sie Mehr > In Kontakte

kopieren.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

27Anrufen

Nachrichten

Vor Verwendung von „Nachrichten“

Damit Sie Nachrichten (ausgenommen SMS) senden und empfangen können, müssen Sie die notwendigen Konten einrichten. Sie können die Internetund E-Mail-Assistenten des Telefons nutzen, um Einstellungen herunterzuladen oder diesen Prozess manuell durchführen. Weitere Informationen erhalten Sie in der Hilfeanwendung auf dem Telefon oder im Web Guide unter Einrichten von Internet, E-Mail und MMS.

Nachrichten

Sie können verschiedene Arten von Nachrichten erstellen, senden und empfangen:

SMS (Short Message Service): Textnachrichten

MMS (Multimedia Message Service): Können Text, Bilder und Audio enthalten

E-Mail-Nachrichten

Übertragene Nachrichten über Bluetooth oder Infrarot

Sie können auch folgende Elemente

empfangen:

Dateien für die automatische Konfiguration von Internet, E-Mail und MMS

Gebietsinformationen wie lokale Verkehrsnachrichten

Ordner

Die verschiedenen Nachrichtentypen

werden von separaten Konten

verarbeitet. Das Standardkonto

„Nachrichten“ verwaltet alle

Nachrichten außer E-Mails. E-Mail-

Nachrichten werden durch E-Mail-

Konten verwaltet, die Sie selbst

erstellen. Alle Konten enthalten eine

Reihe von Ordnern. Sie können

zwischen den Ordnern wechseln,

indem Sie das Pfeilsymbol neben dem

Ordnernamen auswählen:

• Posteingang in Nachrichten:

Enthält alle empfangenen Nachrichten mit Ausnahme von E-Mail-Nachrichten. Unter

Systemsteuerung > Gerät > Töne und Signale > Nachrichtensignale

können Sie festlegen, wie Sie beim Empfang einer Nachricht informiert werden.

28 Nachrichten

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

• Posteingang in einem E-Mail-Konto:

Enthält die für das jeweilige Konto empfangenen E-Mail-Nachrichten.

• Postausgang: Enthält sendebereite

Nachrichten.

• Entwürfe: Enthält Nachrichten, die

noch nicht sendebereit sind. Wenn Sie eine Nachricht erstellen und die Nachricht verlassen, bevor sie gesendet wurde, werden Sie gefragt, ob sie gespeichert werden soll. Wenn Sie Ja wählen, wird die Nachricht automatisch in diesem Ordner gespeichert.

• Gesendet: Enthält gesendete

Nachrichten.

• SIM: Ein Ordner auf Ihrer SIM-Karte.

SMS

Eine Nachricht kann aus bis zu 160 Zeichen bestehen. Längere Nachrichten werden als zwei oder mehr separate Nachrichten gesendet (verkettet), aber normalerweise als eine Nachricht empfangen. Sie können Ihrer Nachricht Smilies, Bilder und Töne hinzufügen.

So erstellen und senden Sie SMS

1 Wählen Sie im Standby-Modus

oder Hauptmenü > Nachrichten.

2Wählen Sie Neue Nachricht

erstellen > SMS.

3 Markieren Sie An: > Kontakte >

Kontakt wählen, und suchen Sie nach

Ihrem Kontakt, oder wählen Sie An:, und geben Sie die Telefonnummer des Empfängers ein.

4 Schreiben Sie die Nachricht, und

wählen Sie Senden.

MMS

Multimedia-Nachrichten können Bilder, Videoclips, Animationen und Audio enthalten, die wie eine Präsentation mit zeitlicher Steuerung der Wiedergabe aufbereitet sind.

Falls das Senden oder Empfangen von Nachrichten unterbrochen wird, wird der Vorgang sobald wie möglich ohne den Verlust von Daten fortgesetzt.

Vor der Verwendung von „MMS"

Bevor Sie Multimedia-Nachrichten senden und empfangen können, müssen Sie MMS-Einstellungen herunterladen. Sie können den Internet-Assistenten des Telefons unter Hauptmenü > System-

steuerung > Verbindungen > Internet-Assistent nutzen oder dies

manuell vornehmen, falls Ihr Netzbetreiber diesen Assistenten nicht unterstützt. Weitere Informationen erhalten Sie in der Hilfeanwendung auf

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

29Nachrichten

dem Telefon oder im Web Guide unter

Einrichten von Internet, E-Mail und MMS.

MMS: Überblick

MMS

1/1

1 2

Vorlage ausw.

Bild Tex t Zeichnung Ton Video

Ton aufzeichnen

Auswähl. Schließen

7 6

1KB

1 Menüoptionen. Sie können

eine Vorlage auswählen oder die Daten, die Sie der Nachricht hinzufügen möchten, beispielsweise ein Bild oder Ton. (Wenn das Menü nicht geöffnet ist, wählen Sie Hinzufügen.)

Eingabefeld (auf der Detailregisterkarte) für die Erstellung Ihrer Nachricht

3 Wiedergabeschaltflächen

4 Symbol für neue Seite

5 Symbol für die Zeitansicht.

Wählen Sie dieses Symbol, um eine Ansicht zu öffnen, in der Sie anpassen können, wann und für welchen Zeitraum Ihre hinzugefügten Objekte dargestellt werden.

6 Registerkarte für Anhänge.

Die Registerkarte wird nur angezeigt, wenn der

Erstellungsmodus unter Hauptmenü > Systemsteuerung > Nachrichten > MMSKonten > Mehr > Erweiterte Einstellungen auf Nicht warnen oder Warnung

eingestellt ist.

7 Adressregisterkarte für den

Empfänger und andere Details

So erstellen und senden Sie MMS

1 Wählen Sie im Standby-Modus

oder Hauptmenü > Nachrichten. 2 Wählen Sie Neue Nachricht

erstellen > MMS.

3 Fügen Sie Bild, Text und Ton wie

gewünscht hinzu.

30 Nachrichten

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

4 Wählen Sie , und geben Sie die

Daten des Empfängers ein. Um eine Nachricht an mehrere Empfänger zu senden, geben Sie die Adressen durch Kommas getrennt ein.

5Wählen Sie OK. 6Wählen Sie Mehr > Senden.

So lesen Sie MMS

• Wählen Sie die neue Nachricht aus.

Beim ersten Öffnen der Nachricht wird sie automatisch wiedergegeben. Nach der ersten Wiedergabe müssen Sie die Wiedergabeschaltflächen verwenden, um sie abzuspielen.

E-Mail

Vor der Verwendung von „E-Mail"

Um E-Mails versenden zu können, müssen Sie ein Internetkonto einrichten und die erforderlichen E-Mail-Einstellungen herunterladen. Sie können den E-Mail-Assistenten auf dem Telefon unter Hauptmenü >

Systemsteuerung > Nachrichten > E-Mail-Assistent verwenden oder

diesen Prozess manuell durchführen, falls Ihr Netzanbieter diesen Assistenten nicht unterstützt. Weitere Informationen erhalten Sie in der Hilfeanwendung auf dem Telefon oder

im Web Guide unter Einrichten von Internet, E-Mail und MMS.

E-Mail-Nachrichten senden

Sie können E-Mail-Nachrichten von jedem E-Mail-Konto aus erstellen.

So erstellen und senden Sie E-MailNachrichten

1 Wählen Sie im Standby-Modus

oder Hauptmenü > Nachrichten > Ihr

E-Mail-Konto.

2 Wählen Sie Neu. 3 Markieren Sie An: > Hinzufügen >

Kontakt wählen, und suchen Sie nach

Ihrem Kontakt, oder wählen Sie An:, und geben Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers ein. Um eine Nachricht an mehrere Empfänger zu senden, geben Sie die Adressen durch Kommas getrennt ein.

4 Wählen Sie Betreff:, und geben Sie

Ihren Text ein.

5 Schreiben Sie Ihre Nachricht, und

wählen Sie OK.

6 Wählen Sie Senden. Sie können die

Nachricht entweder direkt senden oder sie im Postausgang speichern.

Empfangen von E-Mail-Nachrichten

E-Mails müssen von dem E-MailServer im Internet oder in Ihrem Büro abgerufen werden. Sie können Ihre

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

31Nachrichten

E-Mails manuell abrufen oder einstellen, wann Ihr Telefon die neuen E-Mails abfragen soll.

So laden Sie E-Mail-Nachrichten manuell herunter

• Wählen Sie im Standby-Modus

oder Hauptmenü > Nachrichten > Ihr

E-Mail-Konto > Mehr > Senden & Empfangen.

So laden Sie Nachrichten automatisch herunter

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Systemsteuerung > Nachrichten > E-Mail-Konten.

2 Wählen Sie Ihr E-Mail-Konto > Mehr >

Geplanter Download.

3 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen

Download planen, und geben Sie ein,

zu welchen Zeiten Sie E-MailNachrichten herunterladen möchten.

4Wählen Sie Speichern.

Für IMAP-Konten können Sie auch Push-E-Mail aktivieren und neue E-MailNachrichten über die Push-Funktion auf das Telefon übertragen lassen.

So leiten Sie E-Mail-Nachrichten

weiter

1 Blättern Sie auf dem

Nachrichtenbildschirm von Ihr E-Mail-

Konto zu der Nachricht, die Sie

weiterleiten möchten. 2 Wählen Sie Mehr > Weiterleiten.

Durch große Anhänge nimmt die Größe

der E-Mail zu und damit auch die zum

Senden dieser E-Mail erforderliche

Verbindungsdauer. Sie können

auswählen, ob der Anhang gesendet

werden soll.

Nachrichten anzeigen

Sie können festlegen, dass Sie bei

umfangreichen Nachrichten nur den

Header empfangen.

So laden Sie Header herunter

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Systemsteuerung >

Nachrichten > E-Mail-Konten > Ihr

E-Mail-Konto.

2 Wählen Sie die Registerkarte

Posteingang.

3 Wählen Sie unter

Downloadbeschränkungen die

Option Nur Header. 4 Wählen Sie Speichern.

32 Nachrichten

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

So wechseln Sie zur Vollbildansicht

1 Wählen Sie im Standby-Modus

oder Hauptmenü > Nachrichten > Ihr

E-Mail-Konto.

2 Blättern Sie zu einer Nachricht. 3Wählen Sie Mehr > Einstellungen >

Immer Vollbild.

Anzeigen von Anhängen

Um einen Anhang anzuzeigen, benötigen Sie einen Viewer für den betreffenden Dateityp. Das Telefon enthält vorinstallierte Viewer für Microsoft® Word-, Excel-, PowerPoint®- und Adobe® Acrobat®-Dateien.

Weitere Informationen zu „Nachrichten“

Löschen von E-Mails

Sie können eine Nachricht sowohl lokal als auch auf dem E-Mail-Server löschen. Wenn Sie die Nachricht lokal löschen, werden Nachrichtentext und Anhänge gelöscht, der Header bleibt jedoch vorhanden. Sie können die Nachricht mithilfe der Option „Senden & Empfangen“ zu einem späteren Zeitpunkt erneut abrufen. Wenn Sie die Nachricht auf dem Server löschen, wird sie sowohl auf dem Telefon als auch auf dem Server gelöscht.

So suchen Sie nach Nachrichten

1 Wählen Sie im Standby-Modus

oder Hauptmenü > Nachrichten.

2 Wählen Sie Mehr > Nachrichten, um

die Betreffzeilen, Absenderinformationen und Nachrichtentexte zu durchsuchen.

In einer geöffneten Nachricht wird mit

Suchen in der jeweiligen Nachricht

gesucht.

Speichern von Kontaktinformationen

Wenn Sie eine Nachricht empfangen, können Sie die Kontaktinformationen des Absenders speichern.

So speichern Sie die Kontaktdaten eines Absenders

1 Wählen Sie die Telefonnummer, den

Namen oder die E-Mail-Adresse des Absenders auf der Detailregisterkarte oder unter Von: auf der Adressregisterkarte aus.

2 Wählen Sie In Kontakte aufnehmen.

Trennen der Verbindung zum Internet

Falls Ihr Telefon bereits mit dem Internet verbunden ist, wenn Sie eine E-Mail oder eine MMS senden, bleibt die Verbindung nach der Übermittlung der Nachricht bestehen.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

33Nachrichten

So trennen Sie die Verbindung zum Internet

1 Wählen Sie ein Verbindungssymbol,

z. B. , in der Statusleiste aus.

2 Aktivieren Sie im Verbindungsmanager

das Kontrollkästchen für Ihre Verbindung.

3Wählen Sie Schließen.

Einladung

Wenn Sie eine Einladung für einen Termin über E-Mail erhalten und Sie diese Einladung akzeptieren, wird Ihr Kalender automatisch aktualisiert. Sie können auf eine Nachricht antworten oder diese weiterleiten.

Push-E-Mail

Bei Push-E-Mail werden in Ihrem normalen Posteingang empfangene E-Mail-Nachrichten automatisch an das Telefon gesendet. Sie können hiermit Nachrichten von Ihrem Telefon senden und die Anwendungen Kalender und Kontakte verwenden, als würden Sie die normale E-MailAnwendung auf Ihrem Computer verwenden.

Abhängig vom Betreiber und Markt haben Sie möglicherweise einen anderen Push-E-Mail-Client auf dem Telefon installiert. Wenn das Telefon

mit Exchange ActiveSync™

ausgestattet ist, können Sie drahtlos

das Unternehmens-E-Mail-Konto, Ihre

Kalendereinträge und Kontakte über

einen Microsoft® Exchange Server

synchronisieren. Exchange

ActiveSync kann über Extras >

Exchange ActiveSync eingerichtet

werden. Falls es nicht vorinstalliert ist,

können Sie die Installation über

Systemsteuerung > Weitere >

Installieren starten.

Es kann nur ein Unternehmens-Push-

E-Mail-Client auf dem Telefon

installiert werden. Neben dem

Unternehmens-Push-Client steht

IMAP Push-E-Mail auf dem Telefon

zur Verfügung.

So stellen Sie IMAP Push-E-Mail ein

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Systemsteuerung >

Nachrichten > E-Mail-Konten > Ihr

E-Mail-Konto.

2 Wählen Sie die Registerkarte Normal. 3 Wählen Sie unter Verbindungstyp die

Option IMAP. 4 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen

Push-E-Mail.

5 Wählen Sie in den E-Mail-Konten

Mehr > Push-E-Mail immer auf „Ein".

34 Nachrichten

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

6 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen

Immer auf „Ein".

7Wählen Sie Speichern.

Weitere Informationen zu Push-E-Mail erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Dienstanbieter. Weitere Informationen zum Einrichten von Exchange ActiveSync finden Sie im Web Guide unter Nachrichten, oder von Ihren IT-Administrator.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

35Nachrichten

Bilder

Anwendung „Kamera“

Die 3,2-Megapixel-Kamera kann Standbilder und Videoclips aufnehmen. Diese können Sie im Telefon speichern oder sie als MMS versenden. Die Belichtungszeit wird automatisch berechnet, und bei schlechten Lichtverhältnissen können Sie den Blitz verwenden.

So machen Sie ein Bild oder zeichnen einen Videoclip auf

1 Drücken Sie die Kamerataste, um die

Kamera zu aktivieren. 2 Ändern Sie ggf. die Einstellungen. 3 Drücken Sie erneut die Kamerataste,

um das Bild aufzunehmen.

1.0 x

+0.0

3 2

500+

Video Einst. Anzeigen

1 Die Symbolreihe gibt einen

Überblick über die aktuellen Einstellungen.

2 zeigt den Bildmodus und

den Videomodus an. Das Videosymbol wird rot, wenn ein Video aufgenommen wird.

3 Verbleibende Anzahl an

Bildern oder Zeit für Videoaufnahmen für die aktuellen Einstellungen.

4 Belichtungskorrektur. Ändern

Sie die Helligkeit über den Jog Dial.

5 Zoomskala. Verwenden Sie

und zum Vergrößern

und Verkleinern.

6 Anzeigen der Bilder und Clips.

7 Ändern der

Kameraeinstellungen.

8 Wechseln zwischen Bild- und

Videomodus.

36 Bilder

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ändern der Kameraeinstellungen

Drücken Sie , um zu sehen, wie Sie die Tasten auf dem Tastenfeld als Verknüpfungen für einige der häufig verwendeten Einstellungen nutzen können. Drücken Sie die Taste erneut, um die Beschreibung auszublenden.

Die meisten der Einstellungen bleiben bestehen, bis Sie sie wieder ändern, auch wenn Sie die Kamera oder das Telefon ausschalten.

So ändern Sie die Einstellungen

1 Drücken Sie den Jog Dial, um die

Einstellungsliste zu öffnen.

2 Drehen Sie den Jog Dial, um sich

durch die Liste zu bewegen und die Optionen für die einzelnen Einstellungen aufzurufen. Drücken Sie den Jog Dial, um eine Einstellung auszuwählen, die Sie ändern möchten.

3 Drehen Sie den Jog Dial, um durch die

Optionen zu blättern, und drücken Sie ihn, um die erforderliche Option für die Einstellung auszuwählen.

4 Drücken Sie die Zurück-Taste, um

zum Kameramodus zurückzukehren.

Sie können auch Einstellungen auswählen und die Einstellungen mit Hilfe des Stifts ändern.

Die Einstellungen variieren je nachdem, ob der Bild- oder Videomodus ausgewählt ist. Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung:

Aufnahmemodus: Geben Sie an,

welche Bilder aufgenommen werden sollen: Bildserien: Es werden vier Bilder schnell hintereinander aufgenommen.

Rahmengröße: Geben Sie an,

mit welcher Auflösung die Fotos oder Videos aufgenommen werden sollen. Die Rahmengröße kann sich verringern, wenn Sie das Motiv vergrößern.

Autofokus: Die Kamera

fokussiert das Objektiv automatisch. Für extreme Nahaufnahmen steht der Modus Makro zur Verfügung.

Videodateigröße: Wählen Sie Nachrichten, um die Länge und

Größe Ihrer Videoclips bei der Aufnahme auf ein MMSverträgliches Maß zu begrenzen.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

37Bilder

Weißabgleich: Wählen Sie die

Option, die den aktuellen Lichtbedingungen am ehesten entspricht.

Licht: Nur für Fotos:

Wählen Sie Ein, um das Fotolicht zu aktivieren.

Mikrofon stumm: Nur für

Videoaufnahmen: Wählen Sie Aus, um die Tonaufnahme zu deaktivieren.

Effekte: Probieren Sie

verschiedene Effekte aus, bevor Sie ein Bild aufnehmen.

Qualität: Wählen Sie eine

Qualitätsstufe.

Nachtmodus: Verlängert die

Belichtungszeit, um schlechte Lichtbedingungen auszugleichen.

Speichern in: Wählen Sie diese

Option, um Fotos und Videos auf dem Memory Stick oder im Telefonspeicher zu speichern. Wenn Sie Memory Stick

bevorzugt wählen, werden die

Bilder oder Videos zunächst auf dem Memory Stick gespeichert. Ist dessen Kapazität erschöpft, erfolgt die weitere Speicherung im Telefonspeicher.

Automatische Anzeige: Zeigen

Sie das Bild bzw. den Videoclip automatisch an, nachdem Sie die Aufnahme gemacht haben.

Auslösergeräusch: Aktivieren

Sie diese Option, wenn ein Auslösergeräusch ertönen soll.

Selbstauslöser: Wählen Sie Ein,

um Bilder und Videos mit einer zeitlichen Verzögerung aufzunehmen.

Dateinummer zurücksetzen: Die

nächsten Bilder und Clips, die Sie aufnehmen, werden automatisch in einem neuen Ordner gespeichert, und die Dateinummerierung wird neu gestartet.

38 Bilder

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Wählen Sie Info, um eine kurze Beschreibung der jeweiligen Einstellung zu erhalten.

So zeigen Sie Bilder und Clips an

1Wählen Sie Ansicht. 2 Verwenden Sie den Jog Dial, um

durch die Bilder und Clips zu blättern. Mit den Touchscreen-Optionen

können Sie im Anzeigeprogramm navigieren. Über Mehr werden einige nützliche Optionen angezeigt.

Wenn Sie während der Wiedergabe eines Videoclips auf den Bildschirm tippen, wird der Clip angehalten.

So senden Sie ein Bild oder einen Videoclip als MMS

1Wählen Sie Senden, um die

Nachrichtenanwendung zu starten, und fügen Sie das Bild bzw. den Videoclip in eine MMS ein.

2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Telefon. Siehe auch MMS auf Seite 29.

So löschen Sie einen Videoclip

1 Wählen Sie im Anzeigeprogramm

Mehr > Löschen.

2Wählen Sie Ja.

Bildergalerie

In Bildergalerien können Sie Bilder, die Sie auf Ihrem Telefon oder einem Memory Stick gespeichert haben, anzeigen, senden und anderweitig nutzen.

So verwenden Sie ein Bild

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Multimedia > Bildergalerie.

2 Wählen Sie ein Bild. 3 Wählen Sie Mehr > Verwenden als. 4 Wählen Sie eine Option.

So zeigen Sie Bilder als Diashow an

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Multimedia > Bildergalerie.

2 Suchen Sie den Ordner, in dem die

gewünschten Bilder gespeichert sind.

3 Wählen Sie Mehr > Diashow >

Diashow-Einstellungen, um

beispielsweise Übergangseffekte festzulegen und einen Soundtrack hinzuzufügen.

4 Wählen Sie Mehr > Diashow >

Diashow starten.

Externer Bildschirm

Sie können ein kompatibles Bluetooth™-Zubehör verwenden, um

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

39Bilder

Bilder auf externen Bildschirmen, z. B. auf einem Fernsehgerät, anzuzeigen. Eine Liste mit kompatiblem Zubehör finden Sie unter www.sonyericsson.com/support.

So senden Sie Bilder an einen externen Bildschirm

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Multimedia > Bildergalerie.

2Wählen Sie Mehr > Verwenden als,

und markieren Sie Externer

Bildschirm.

3 Wählen Sie das Bluetooth™-Zubehör

aus der Liste.

4 Öffnen Sie ein Bild. Es wird

automatisch an den externen Bildschirm gesendet.

Bildeditor

Mit dem Bildeditor können Sie Bilder zuschneiden, drehen und deren Größe ändern. Sie können Ebenen, wie z. B. ClipArts und Rahmen, hinzufügen. Sie haben die Möglichkeit, auf Tools zuzugreifen, mit denen Sie unter Verwendung des Stifts das Bild bearbeiten können. Zusätzlich können Sie auf ein Tool für die Formatierung und das Einfügen von Text in ein Bild zugreifen. Zudem stehen Effektfilter

und Filter für die Bildkorrektur zur Verfügung.

So bearbeiten Sie ein Bild

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Multimedia > Bildergalerie.

2 Wählen Sie ein Bild. 3 Wählen Sie Mehr > Bild bearbeiten. 4 Wählen Sie Mehr > Hilfe, um mehr zu

den Funktionen und ihrer Verwendung zu erfahren.

Wenn Sie ein Bild in eine MMSNachricht einfügen, können Sie von dort aus den Bildeditor öffnen.

40 Bilder

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Unterhaltung

PlayNow™

PlayNow™ ist ein Download-Dienst für Audio-Unterhaltung. Sie können die Inhalte vor dem Kauf testen.

Dieser Dienst steht nicht in allen Ländern zur Verfügung.

Vor der Verwendung von PlayNow™

Zur Nutzung von PlayNow™ benötigen Sie eine Internetverbindung. Informationen dazu finden Sie im Web Guide unter Einrichten von Internet, E-Mail und MMS.

Inhalte testen

Wenn Sie Inhalte von PlayNow™ auswählen, wird automatisch ein Beispielausschnitt heruntergeladen und wiedergegeben.

So testen Sie PlayNow™-Inhalte

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Multimedia > PlayNow™.

2Wählen Sie den Titel, den Sie anhören

möchten.

Inhalte erwerben

Wenn Sie Inhalte von PlayNow™ erwerben, wird Ihre Telefonrechnung

bzw. Ihre Prepaid-Karte mit dem Betrag belastet, der im Dialogfeld

Kaufen angezeigt wird. Ihnen wird

eine Textnachricht zur Bestätigung der Zahlung zugesendet.

So kaufen Sie PlayNow™-Inhalt

• Wenn Sie einen Titel getestet haben,

wählen Sie im Dialogfeld Kaufen die Option Ja.

FM-Radio

Um Radio zu hören, müssen Sie die Freisprechanlage anschließen, da das Radio das Freisprechkabel als Antenne nutzt. Sie können den Ton jedoch weiterhin über den Lautsprecher ausgeben.

So hören Sie Radio

1 Verbinden Sie die Freisprechanlage

mit dem Telefon.

2 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Unterhaltung > FMRadio.

So suchen und speichern Sie automatisch Radiosender

• Wählen Sie Hauptmenü >

Unterhaltung > FM-Radio > Mehr > Automatisch speichern.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

41Unterhaltung

So übertragen Sie den Ton über den Lautsprecher

• Wählen Sie bei geöffnetem FM-Radio

und Lautsprecher.

So minimieren Sie das Radio

• Wählen Sie bei geöffnetem FM-Radio

Minimieren. Das Radio läuft weiterhin

im Hintergrund.

So kehren Sie zum Radio zurück

• Wählen Sie in der Statusleiste die

Option .

Senderplätze einstellen und speichern

So suchen Sie nach Radiosendern

• Wählen Sie bei geöffnetem FM-Radio

oder .

So nehmen Sie manuelle Einstellungen vor

1 Wählen Sie bei geöffnetem FM-Radio

Mehr > Frequenz einstellen.

2 Geben Sie die Frequenz über die

Tasten oder mithilfe des Jog Dial ein.

3 Sie können auch oder auswählen

und halten, um die Frequenz in Schritten von 0,1 MHz zu ändern.

So speichern Sie einen Senderplatz

1 Stellen Sie bei geöffnetem FM-Radio

den gewünschten Sender ein, und wählen Sie Mehr > Speichern.

2 Wählen Sie eine Senderplatznummer

zwischen 1 und 20, und wählen Sie

Einfügen.

So rufen Sie einen Senderplatz auf

1 Wählen Sie bei geöffnetem FM-Radio

Senderplätze.

2 Blättern Sie zum gewünschten Kanal,

und drücken Sie den Jog Dial.

Sie können die Senderplätze 1 bis 10 durch Drücken von bis und

nutzen. Halten Sie die entsprechende Taste gedrückt, um den Senderplatz zu speichern. Drücken Sie die Taste kurz, um den Sender aufzurufen.

RDS (Radio Data System)

Mit den RDS-Optionen können Sie festlegen, dass das Radio automatisch auf einen anderen Kanal umschaltet, sobald dort

Verkehrsmeldungen () oder Nachrichten ( ) ausgestrahlt

werden. Das Radio kann sich auch auf eine alternative Frequenz einstellen, die den besten Empfang für den gewählten Kanal bietet.

42 Unterhaltung

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

So greifen Sie auf die RDSEinstellungen zu

• Wählen Sie bei geöffnetem FM-Radio

Mehr > Einstellungen > RDSOptionen.

TrackID™

Mit TrackID™ können Sie den Namen eines Musiktitels herausfinden. Das Telefon nimmt ein kurzes Beispiel der Musik auf und sendet die Informationen an die TrackID™Datenbank. Wird eine Übereinstimmung gefunden, wird Ihnen nach einigen Sekunden der Name des Künstlers, das Album und der Titel angezeigt. Der TrackID™-Service ist kostenlos, aber Ihr Dienstanbieter berechnet möglicherweise die Datenübertragung.

Dieser Dienst steht nicht in allen Ländern zur Verfügung.

Vor der Verwendung von TrackID™

Für die Nutzung von TrackID™ benötigen Sie eine Internetverbindung. Informationen dazu finden Sie im Web Guide unter Einrichten von Internet, E-Mail und MMS.

So identifizieren Sie einen Titel im Radio

• Wählen Sie bei geöffnetem Radio

Mehr > TrackID™.

So identifizieren Sie einen Titel mit der Tonaufzeichnungsfunktion

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Unterhaltung > Tonaufzeichnung.

2Halten Sie das Telefon dicht neben die

Tonquelle, und wählen Sie TrackID™.

Audio-Player

Der Audio-Player unterstützt Formate wie MP3, WMA, WAV, AAC, AAC+ und eAAC+.

Wenn Sie den Audio-Player das erste Mal öffnen oder wenn Sie neue Titel auf das Telefon übertragen haben, müssen Sie eine Aktualisierung durchführen, damit die neuen Dateien im Audio-Player angezeigt werden.

So durchsuchen Sie Ihr Telefon und Ihren Memory Stick nach Musik

• Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Unterhaltung > AudioPlayer > Mehr > Musik aktualisieren.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

43Unterhaltung

So geben Sie Musik wieder

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Unterhaltung > AudioPlayer.

2 Suchen Sie nach einem Titel nach

Album, Künstler oder Wiedergabelisten.

3 Blättern Sie zum gewünschten Titel,

und drücken Sie den Jog Dial.

Bedienelemente für die Wiedergabe

Wiedergabe

Pause

Stopp

Zum vorherigen Titel springen

Zum nächsten Titel springen

Aktuelle Sammlung als Schleife wiedergeben

Equalizer öffnen

So regeln Sie die Lautstärke

• Drehen Sie den Jog Dial:

Wenn Sie sich nicht in der Wiedergabeansicht befinden, beispielsweise wenn der Audio-Player minimiert ist, tippen Sie auf , und wählen Sie

Lautstärke.

So minimieren Sie den Audio-Player

• Wählen Sie bei geöffnetem Audio-

Player Mehr > Minimieren. Die Musik wird weiterhin wiedergegeben. Tippen Sie in der Statusleiste auf , um zum Audio-Player zurückzukehren.

Wiedergabelisten

Eine Wiedergabeliste legt fest, welche Titel in welcher Reihenfolge wiedergegeben werden. Die Wiedergabeliste enthält nur Verknüpfungen zu den Titeln. Wenn Sie also Titel aus der Wiedergabeliste löschen, bleiben die tatsächlichen Musikdateien auf dem Telefon gespeichert.

So erstellen Sie Wiedergabelisten

• Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Unterhaltung > AudioPlayer > Wiedergabelisten > Neue Wiedergabeliste.

So fügen Sie Titel zu einer Wiedergabeliste hinzu

1 Wählen Sie einen oder mehrere Titel. 2 Wählen Sie Mehr > Verwalten > Zu

Wiedergabeliste hinzufügen.

44 Unterhaltung

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Voreinstellungen

So legen Sie im Audio-Player Voreinstellungen fest

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Unterhaltung > AudioPlayer > Mehr > Einstellungen > Voreinstellungen.

2Wählen Sie Hilfe, um mehr über die

verschiedenen Optionen zu erfahren.

Video

Mit dem Video-Player können Sie auf dem Telefon gespeicherte Clips sowie Streaming-Videoinhalte aus dem Internet ansehen. Der Video-Player unterstützt MPEG-4, H.263, H.264, WMV9 und Real Video.

So geben Sie einen Videoclip wieder

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Unterhaltung > Video.

2 Navigieren Sie zum gewünschten Clip. 3 Drücken Sie den Jog Dial.

So geben Sie Streaming-Videoinhalte wieder

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Unterhaltung > Video > Mehr > Link öffnen.

2 Geben Sie die Adresse für die

Streaming-Videoinhalte ein.

3 Wählen Sie Öffnen.

Zur Anzeige von Streaming-Videos benötigen Sie eine Internetverbindung. Informationen dazu finden Sie im Web Guide unter Einrichten von Internet, E-Mail und MMS.

Bedienelemente für die Wiedergabe

So navigieren Sie in einem Videoclip

• Tippen Sie auf die Statusanzeige.

So wechseln Sie zur Vollbildanzeige

• Tippen Sie auf das Fenster im

Videowiedergabebereich.

Lesezeichen

Sie können in einem Videoclip ein Lesezeichen setzen und später mit der Wiedergabe an diesem Punkt fortfahren.

So speichern Sie Lesezeichen

• Wählen Sie in der Wiedergabeansicht

Mehr > Lesezeichen > Position speichern.

So nehmen Sie die Wiedergabe ab einem Lesezeichen wieder auf

1 Wählen Sie einen Videoclip. 2 Wählen Sie Fortsetzen.

45Unterhaltung

Internet

Der Webbrowser unterstützt Frames und JavaScript™. Sie können zwischen Hoch- und Querformat wechseln und zwischen normaler und Vollbildanzeige auswählen.

Vor der Verwendung des Internets

Für die Verwendung des Webbrowsers benötigen Sie eine Internetverbindung. Informationen dazu finden Sie im Web Guide unter

Einrichten von Internet, E-Mail und MMS.

So starten Sie den Webbrowser

• Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Multimedia > Internet.

Navigation

Alle Navigationsbefehle und einstellungen stehen im Menü Mehr zur Verfügung. Die häufigsten Vorgänge sind auch als Tastaturverknüpfungen verfügbar.

Drücken Sie und anschließend eine dieser Tasten, um folgende Funktionen auszuführen:

Taste Funktion

Webseite öffnen

Lesezeichenliste öffnen

Aktuelle Seite schließen

Homepage öffnen

Zwischen dem Laden und Nichtladen von Bildern wechseln

Zwischen normaler Darstellung und Vollbild umschalten

Zur nächsten Seite wechseln

Menü Konfiguration öffnen

Lesezeichen für die aktuelle Seite hinzufügen

Suchen (im Internet oder auf

der aktuellen Seite)

An den Anfang oder das Ende der Seite springen

Aktuelle Seite stoppen oder

erneut laden

46 Unterhaltung

Einstellungen

So wechseln Sie ins Querformat

• Wählen Sie bei geöffnetem Internet

Mehr > Einstellungen, und aktivieren

Sie das Kontrollkästchen Querformat.

So beenden Sie das Querformat

• Wählen Sie > Einstellungen, und

deaktivieren Sie das Kontrollkästchen

Querformat.

RSS-Feeds

Mit RSS-Feeds (Really Simple Syndication) wird Ihnen angezeigt, wenn auf Websites neuer Inhalt hinzugefügt wurde. Sie können beispielsweise die neuesten Schlagzeilen erhalten, ohne auf die entsprechende Website zuzugreifen.

Sie können Feeds direkt im RSSReader hinzufügen. Noch einfacher ist es jedoch, Feeds über den Webbrowser hinzuzufügen.

Vor der Verwendung von RSS-Feeds

Für die Verwendung von RSS-Feeds benätigen Sie eine Internetverbindung. Informationen dazu finden Sie im Web Guide unter Einrichten von Internet, E-Mail und MMS.

So melden Sie sich bei einem RSSFeed an

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Multimedia > RSSFeeds.

2 Wählen Sie Mehr > Feed hinzufügen,

und geben Sie die Adresse für den Feed ein.

3 Wählen Sie einen Ordner aus, in dem

der Feed gespeichert werden soll.

So melden Sie sich bei einem RSSFeed über den Webbrowser an

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Multimedia > Internet.

2 Navigieren Sie zu einer Seite, die RSS-

Feeds enthält.

3 Wählen Sie Mehr > Aktuelle Seite >

RSS-Feeds.

4 Wählen Sie einen Feed und den

gewünschten Ordner aus.

So zeigen Sie einen RSS-Feed an

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Multimedia > RSSFeeds.

2 Wählen Sie einen Feed aus, und

wählen Sie Öffnen.

47Unterhaltung

Konnektivität

Bluetooth™-Funktechnologie

So aktivieren Sie die Bluetooth™Verbindung

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Systemsteuerung > Verbindungen > Bluetooth.

2 Wählen Sie die Registerkarte

„Einstellungen“ , und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Bluetooth ein.

Koppeln

Für alle Aufgaben, mit Ausnahme der Übertragung einer einzelnen Datei, ist es erforderlich, eine permanente und vertrauenswürdige Beziehung zwischen dem Telefon und anderen Geräten einzurichten. Dieser Prozess wird „Koppeln“ (auch Pairing oder Bonding) genannt.

So koppeln Sie Ihr Gerät mit einem anderen Bluetooth™-Gerät

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Systemsteuerung > Verbindungen > Bluetooth.

2 Wählen Sie die Registerkarte „Geräte“

> Neues Gerät.

3 Wählen Sie das Gerät aus der Liste

aus.

4 Geben Sie nach Aufforderung die

Kennung (auch Kennschlüssel genannt) ein.

Infrarot

Senden und Empfangen von Dateien

Wenn Sie Ihr Telefon über eine Infrarotverbindung mit einem anderen Gerät verbinden möchten, dürfen sich zwischen den beiden InfrarotAnschlüssen keine Gegenstände befinden, und der Winkel zwischen ihnen darf nicht mehr als ungefähr 30 Grad betragen.

Sie können eine Datei von jeder Anwendung, die über die Option

Senden als verfügt, über den

Infrarotanschluss senden. Der Infrarotanschluss wird automatisch eingeschaltet und, sobald die Datei übertragen wurde, wieder automatisch ausgeschaltet.

So senden Sie eine Datei

• Wählen Sie die gewünschte Datei aus.

• Wählen Sie Mehr > Senden als > IR.

So empfangen Sie eine Datei

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Systemsteuerung > Verbindungen > Infrarot.

48 Konnektivität

2Wählen Sie Ein oder Ein für

10 Minuten.

3 Starten Sie die Übertragung vom

anderen Gerät.

4 Standardmäßig werden die

übertragenen Dateien im Posteingang der Nachrichtenanwendung gespeichert.

Wireless LAN (WLAN)

Sie können die WLAN-Funktion Ihres Telefons verwenden, um eine Verbindung zum Internet herzustellen, falls Sie sich in Reichweite eines WLAN-Netzwerks befinden. Die Art des WLAN-Netzwerks legt fest, welchen Typ WLAN-Konto Ihr Telefon verwendet.

WLAN-Netzwerktypen

• Hot Spot: Es wird automatisch ein

temporäres Konto erstellt.

• Unkonfiguriertes Netzwerk: Das

Netzwerk ist dem Telefon nicht bekannt. Sie werden aufgefordert, ein Konto einzurichten.

• Konfiguriertes Netzwerk: Es wird ein

Konto verwendet, das Sie bereits eingerichtet haben.

So aktivieren Sie Ihr Telefon für WLAN

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Systemsteuerung > Verbindungen > WLAN.

2 Wählen Sie Mehr > WLAN aktivieren.

In Frankreich dürfen WLANs nur in Innenräumen verwendet werden.

So suchen Sie nach verfügbaren WLAN-Netzwerken

1 Wählen Sie mit aktiviertem WLAN

Hauptmenü > Systemsteuerung > Verbindungen > WLAN.

2 Wählen Sie Scannen.

Verfügbare WLAN-Netzwerke

Netzwerke, die während des Scanvorgangs gefunden wurden, werden zusammen mit Symbolen angezeigt, die Qualität und Art des Netzwerks beschreiben:

Anzeige für Netzwerkqualität

Ihr Telefon verfügt über ein Konto für dieses konfigurierte Netzwerk.

Ein sicheres Netzwerk, auf das nur mit Verschlüsselungsschlüssel zugegriffen werden kann.

49Konnektivität

So richten Sie ein WLAN-Konto ein

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Systemsteuerung > Verbindungen > WLAN.

2Wählen Sie Mehr > Neues Konto. 3 Geben Sie die erforderlichen Daten für

die Einrichtung ein, und speichern Sie sie.

Weitere Informationen zu WLAN und der Einrichtung von Konten erhalten Sie im Web Guide im Abschnitt zur Systemsteuerung oder in der Hilfeanwendung auf dem Telefon.

Verbindungsmanager

Mit dem Verbindungsmanager können Sie alle offenen Internetverbindungen anzeigen und schließen. Sie können auch Protokolle für offene und geschlossene Verbindungen anzeigen und zurücksetzen.

So öffnen Sie den Verbindungsmanager

• Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Extras > Verbindungsmanager.

So setzen Sie Protokolle zurück

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Extras > Verbindungsmanager.

2 Wählen Sie das Protokoll aus, das Sie

zurücksetzen möchten.

3 Wählen Sie Mehr > Protokoll

zurücksetzen.

Verbinden mit anderen Geräten

Mithilfe eines Bluetooth-Geräts oder eines USB-Kabels können Sie Informationen zwischen Ihrem Telefon und einem anderen Gerät austauschen. Folgende Funktionen stehen auf diese Weise zur Verfügung:

• Senden von Dateien.

• Verwenden eines Bluetooth-

Headsets bei einem Telefongespräch.

• Synchronisieren von

Kalenderereignissen und Kontakten mit dem Computer.

• Sichern der Telefondaten auf einem

Computer.

• Einsatz Ihres Telefons als

Computermodem.

Dateien mithilfe des USBKabels übertragen

Mithilfe des USB-Kabels können Sie Dateien zwischen Ihrem Telefon und dem Computer übertragen.

50 Konnektivität

Bevor Sie das USB-Kabel anschließen

Bevor Sie das USB-Kabel mit dem Computer verbinden, installieren Sie auf dem Computer Sony Ericsson PC Suite for Smartphones. Diese Software befindet sich auf der CD, die zusammen mit dem Telefon geliefert wurde. Sie können Sie auch unter www.sonyericsson.com/support herunterladen.

Dateiübertragung

Wenn sich Ihr Telefon im Dateiübertragungsmodus befindet, können Sie im Microsoft® Windows® Explorer Dateien mittels Drag & Drop zwischen dem Telefon und dem Computer übertragen. Sie können auch die Computeranwendungen Sony Disc2Phone und Adobe® Photoshop® Album SE verwenden, um Musik- und Bilddateien zu übertragen. Die Anwendungen stehen auf der CD, die zusammen mit dem Telefon geliefert wurde, zur Verfügung. Sie können sie auch unter

www.sonyericsson.com/support herunterladen.

Entfernen Sie während der Dateiübertragung niemals das USBKabel vom Telefon oder Computer, da dies zum Verlust Ihrer Daten führen kann.

So verwenden Sie den Dateiübertragungsmodus

1 Verbinden Sie das USB-Kabel mit

Telefon und Computer.

2 Telefon: Wählen Sie Datei-

übertragung.

3 Computer: Warten Sie, bis der

Telefonspeicher und die Speicherkarte (falls eingelegt) als Wechseldatenträger im Windows Explorer angezeigt werden.

4 Nutzen Sie Windows Explorer, Sony

Disc2Phone oder Adobe Photoshop Album Starter Edition, um Dateien zu übertragen.

USB-Kabel sicher entfernen mithilfe des Dateiübertragungsmodus

1 Computer: Klicken Sie im Windows

Explorer mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den Wechseldatenträger.

2 Computer: Wählen Sie Entfernen. 3 Entfernen Sie das USB-Kabel von

Ihrem Telefon.

51Konnektivität

Telefonmodus

Im Telefonmodus können Sie Ihren Computer verwenden, um Kontakte und Kalendereinträge zu synchronisieren. Sie können Dateien übertragen und das Telefon als Modem nutzen. Folgende Anwendungen werden im Telefonmodus unterstützt:

• Synchronisierung

• Datei-Manager

• Mobilfunknetzassistent

Nutzen Sie für andere Anwendungen den Dateiübertragungsmodus.

So verwenden Sie den Telefonmodus

1 Computer: Installieren Sie die

Sony Ericsson PC Suite for Smartphones, bevor Sie das USBKabel mit dem Computer verbinden.

2 Computer: Starten Sie die

Sony Ericsson PC Suite for Smartphones.

3 Verbinden Sie das USB-Kabel mit

Telefon und Computer.

4 Telefon: Wählen Sie den

Telefonmodus.

5 Computer: Warten Sie, während

Windows die erforderlichen Treiber installiert.

Alle Anwendungen, die Sie mit einem verbundenen Telefon verwenden können, finden Sie in der Sony Ericsson PC Suite for Smartphones.

Computermodem

Über die Sony Ericsson PC Suite for Smartphones kann ein Computer Ihr Telefon als Modem für eine Internetverbindung verwenden. Weitere Informationen erhalten Sie im Web Guide unter Verbinden mit anderen Geräten.

PC Suite

Die Software für die Sony Ericsson PC Suite for Smartphones erhalten Sie zusammen mit Ihrem Telefon auf der mitgelieferten CD. Sie können sie auf vielerlei Arten verwenden, beispielsweise zum Synchronisieren Ihres Telefons mit einem Computer und zum Sichern von Telefondaten. Informationen dazu finden Sie im Web Guide unter PC Suite.

52 Konnektivität

Synchronisierung

So synchronisieren Sie Ihr Telefon mithilfe der PC Suite

1 Verbinden Sie Ihr Telefon per USB-

Kabel mit dem PC.

2 Telefon: Wählen Sie den

Telefonmodus.

3 Computer: Wählen Sie Start >

Programme > Sony Ericsson > Sony Ericsson PC Suite for Smartphones.

Die Anwendung wird gestartet.

4 Computer: Warten Sie, bis eine

Verbindung zum Telefon hergestellt wird. Dies ist geschehen, wenn die Schaltfläche Jetzt synchronisieren grün leuchtet.

5 Computer: Klicken Sie auf Jetzt

synchronisieren.

WAP-Push

So richten Sie Ihr Telefon für eingehende WAP-Push-Nachrichten ein

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Systemsteuerung > Nachrichten > WAP-Push.

2Wählen Sie Automatisch, um WAP-

Push-Nachrichten ohne Aufforderung zu empfangen.

Zertifikats-Manager und Java-Zertifikate

Mithilfe von digitalen Zertifikaten kann der Ursprung besuchter Webseiten oder die Quelle von Software, die Sie installieren, überprüft werden.

So zeigen Sie Benutzer- und CAZertifikate auf dem Telefon an

• Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Systemsteuerung > Sicherheit > Zertifikats-Manager.

53Konnektivität

Weitere Funktionen

Anwendung „Kartenscanner“

Mit dem Kartenscanner können Sie eine Visitenkarte einlesen, die Sie erhalten haben, und die Kontaktinformationen Ihren Kontakten hinzufügen.

So lesen Sie eine Visitenkarte ein

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Office > Kartenscanner.

2Wählen Sie Aufzeichnen, um die

Kamera zu aktivieren.

3 Nehmen Sie ein Bild der Visitenkarte

auf, indem Sie die Kamerataste drücken.

Sie können die Daten jetzt oder später zu Ihren Kontakten hinzufügen. Die eingelesenen Visitenkarten finden Sie unter Hauptmenü > Office >

Kartenscanner > Durchsuchen.

Durch Löschen einer Visitenkarte wird nicht der Kontakteintrag gelöscht.

So fügen Sie die Visitenkartendetails Ihren Kontakten hinzu

1 Lesen Sie eine Visitenkarte ein, oder

öffnen Sie eine zuvor gescannte Karte. Wählen Sie Verarbeiten.

2 Passen Sie die Kontakteintragfelder

ggf. an.

3 Wählen Sie Speichern.

Daten, die nicht in Felder eingetragen werden können, werden auf der Registerkarte des Kontakteintrags gespeichert. Sie können diesen Text in die entsprechenden Felder kopieren.

Verwalten von Dateien und Ordnern

Datei-Manager

Mit dem Datei-Manager können Sie Dateien und Ordner im Telefonspeicher und auf Memory Sticks anzeigen, umbenennen, kopieren, verschieben und löschen. Die Anzeige des Datei-Managers ist zweigeteilt. -Registerkarte für den Telefonspeicher und -Registerkarte für den Memory Stick.

So öffnen Sie den Datei-Manager

• Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Extras > DateiManager.

Geschützte Dateien

Heruntergeladene oder empfangene Dateien sind möglicherweise urheberrechtlich geschützt. Aus urheberrechtlichen Gründen ist es

54 Weitere Funktionen

unter Umständen nicht möglich, bestimmte Inhalte zu kopieren, zu verändern oder zu übertragen. Wenn eine Datei urheberrechtlich geschützt ist oder eine Lizenz abgelaufen bzw. nicht verfügbar ist, wird neben dem Dateinamen angezeigt.

Memory Stick

Memory Sticks werden normalerweise beim ersten Einsetzen in ein Telefon formatiert.

So formatieren Sie einen Memory Stick

Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Extras > DateiManager > Mehr > Gerät > Memory Stick formatieren > Formatieren.

Bei der Formatierung werden alle Daten auf dem Memory Stick gelöscht.

Entfernen Sie den Memory Stick niemals während des Formatierungsvorgangs.

Installieren von Anwendungen

So installieren Sie eine Anwendung

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Systemsteuerung > Weitere > Installieren.

2 Wählen Sie die gewünschte

Anwendung aus, und wählen Sie dann

Details, um Informationen zu dem

Zertifikat anzuzeigen.

3 Wenn die Signaturdetails in Ordnung

sind, wählen Sie Installieren, und befolgen Sie die auf dem Telefon angezeigten Anweisungen. Die Anwendung wird im Ordner Extras installiert.

Installieren Sie Anwendungen und andere häufig verwendete Inhalte (z. B. Ruftöne) im Telefonspeicher. Der Memory Stick steht manchmal nicht zur Verfügung, wenn das Telefon mit einem Computer verbunden ist.

Unter Hauptmenü > Multimedia >

Weitere Anwendungen finden Sie

Verknüpfungen zu weiteren Anwendungen für Ihr Telefon. Einige sind kostenlos oder bieten eine kostenlose Testversion an.

So entfernen Sie eine Anwendung

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Systemsteuerung > Weitere > Deinstallieren.

2 Wählen Sie die Anwendung, und

wählen Sie anschließend

Deinstallieren.

55Weitere Funktionen

Werkseinstellungen

Alle Benutzerdaten sowie vorinstallierte Mediendateien (darunter z. B. Hintergrundbilder, Ruftöne und Bilder) werden gelöscht, und die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt.

Wenn Sie Ihre Benutzerdaten mithilfe der Sony Ericsson PC Suite for Smartphones sichern, können Sie sie nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen wiederherstellen.

So setzen Sie das Telefon auf die Werkseinstellungen zurück

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Systemsteuerung > Weitere > Werkseinstellungen.

2 Wenn Sie installierte Anwendungen

beibehalten möchten, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Vom Benutzer

installierte Anwendungen löschen.

3Wählen Sie Löschen. 4Wählen Sie Ja. 5 Geben Sie den Sperrcode für das

Telefon ein, und wählen Sie Ja.

Taste für Verknüpfungen

Über die Taste für Verknüpfungen wird der Telefonbrowser geöffnet. Sie können auch festlegen, dass über

diese Taste folgende Elemente geöffnet werden:

• Hauptmenü

• Audio-Player

• Tonaufzeichnung

• Standby

• Task-Manager

• Videotelefonie

So personalisieren Sie die Taste für Verknüpfungen

• Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Systemsteuerung > Gerät > Taste für Verknüpfungen.

Energiesparmodus

Um Energie zu sparen, können Sie einstellen, dass nach einem Zeitraum der Inaktivität ein leerer Bildschirm angezeigt wird.

So aktivieren Sie den Energiesparmodus

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Systemsteuerung > Gerät > Hintergrundbeleuchtung.

2 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen

Energiesparen aktiviert.

56 Weitere Funktionen

Bildschirmschoner

Sie können ein Bild oder eine Diashow mehrerer Bilder als Bildschirmschoner verwenden.

So stellen Sie einen Bildschirmschoner ein

• Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Systemsteuerung > Gerät > Bildschirmschoner.

Wählen Sie Hilfe, um weitere Informationen zu den Optionen zu erhalten.

57Weitere Funktionen

Wichtige Informationen

Sony Ericsson Kunden-Website

Unter www.sonyericsson.com/support gibt es einen Support-Bereich, in dem Sie einfach und schnell Hilfe und Tipps erhalten. Hier finden Sie die neuesten Software-Updates für den Computer sowie Tipps, wie Sie Ihr Gerät effizienter verwenden können.

Service und Support

Von jetzt an haben Sie Zugriff auf eine Reihe exklusiver Services, wie z. B.:

• Support auf globalen und lokalen Websites.

• Ein globales Netzwerk von Call Centers.

• Ein weites Netzwerk von Sony Ericsson Servicepartnern.

• Eine Garantiezeit. Erfahren Sie in dieser Bedienungsanleitung mehr über die Garantiebedingungen. Im Support-Bereich unter www.sonyericsson.com finden Sie in der von Ihnen ausgewählten Sprache

aktuelle Support-Werkzeuge und Informatione n wie Software-Updates, Knowledgebase, Anweisungen zum Einrichten des Telefons und weitere Hilfethemen.

Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um mehr Informationen über betreiberspezifische Dienste und Funktionen zu erhalten.

Sie können außerdem unsere Call Centers kontaktieren. Die Telefonnummer für das Call Center in Ihrer Nähe finden Sie in der folgenden Liste. Falls Ihr Land/Gebiet nicht in der Liste aufgeführt ist, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. (Die folgenden Telefonnummern waren zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. Unter www.sonyericsson.com finden Sie stets die aktuellen Telefonnummern.) Sollten Wartungsarbeiten am Produkt erforderlich sein, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie es erworben haben, oder an einen unserer Servicepartner. Bewahren Sie den Originalkaufbeleg auf, da Sie ihn im Garantiefall vorlegen müssen.

Wenn es sich nicht um eine gebührenfreie Nummer handelt, werden für Anrufe bei einem unserer Call Center Inlandsgebühren berechnet.

Land Telefonnummer E-Mail-Adresse

Argentinien 800-333-7427 questions.AR@support.sonyericsson.com Australien 1-300 650 050 questions.AU@support.sonyericsson.com Belgien 02-7451611 questions.BE@support.sonyericsson.com Brasilien 4001-0444 questions.BR@support.sonyericsson.com Chile 123-0020-0656 questions.CL@support.sonyericsson.com China 4008100000 questions.CN@support.sonyericsson.com Deutschland 0180 534 2020 questions.DE@support.sonyericsson.com Dänemark 33 31 28 28 questions.DK@support.sonyericsson.com Finnland 09-299 2000 questions.FI@support.sonyericsson.com Frankreich 0 825 383 383 questions.FR@support.sonyericsson.com

58 Wichtige Informationen

Griechenland 801-11-810-810

Großbritannien 08705 23 7237 questions.GB@support.sonyericsson.com Hongkong 8203 8863 questions.HK@support.sonyericsson.com Indien 1800 11 1800 (gebührenfreie Nummer)

Indonesien 021-2701388 questions.ID@support.sonyericsson.com Irland 1850 545 888 questions.IE@support.sonyericsson.com Italien 06 48895206 questions.IT@support.sonyericsson.com Kanada 1-866-766-9374 questions.CA@support.sonyericsson.com Kolumbien 18009122135 questions.CO@support.sonyericsson.com Kroatien 062 000 000 questions.HR@support.sonyericsson.com Litauen 8 700 55030 questions.LT@support.sonyericsson.com Malaysia 1-800-889900 questions.MY@support.sonyericsson.com Mexiko 01 800 000 4722 questions.MX@support.sonyericsson.com Neuseeland 0800-100150 questions.NZ@support.sonyericsson.com Niederlande 0900 899 8318 questions.NL@support.sonyericsson.com Norwegen 815 00 840 questions.NO@support.sonyericsson.com Pakistan 111 22 55 73

Philippinen +63 (02) 7891860 questions.PH@support.sonyericsson.com Polen 0 (Vorwahl) 22 6916200 questions.PL@support.sonyericsson.com Portugal 808 204 466 questions.PT@support.sonyericsson.com Rumänien (+4021) 401 0401 questions.RO@support.sonyericsson.com Russland 8(495) 787 0986 questions.RU@support.sonyericsson.com Schweden 013-24 45 00 questions.SE@support.sonyericsson.com Schweiz 0848 824 040 questions.CH@support.sonyericsson.com Singapur 67440733 questions.SG@support.sonyericsson.com Slowakei 02-5443 6443 questions.SK@support.sonyericsson.com Spanien 902 180 576 questions.ES@support.sonyericsson.com Südafrika 0861 632222 questions.ZA@support.sonyericsson.com Taiwan 02-25625511 questions.TW@support.sonyericsson.com Thailand 02-2483030 questions.TH@support.sonyericsson.com Tschechien 844 550 055 questions.CZ@support.sonyericsson.com Türkei 0212 47 37 777 questions.TR@support.sonyericsson.com

210-89 91 919 (von einem Mobiltelefon aus)

39011111 (von Mobiltelefonen)

Außerhalb von Karachi: (92-21) 111 22 55 73

questions.GR@support.sonyericsson.com

questions.IN@support.sonyericsson.com

questions.PK@support.sonyericsson.com

59Wichtige Informationen

Ukraine (+380) 44 590 1515 questions.UA@support.sonyericsson.com Ungarn +36 1 880 47 47 questions.HU@support.sonyericsson.com USA 1-866-766-9374 questions.US@support.sonyericsson.com Venezuela 0-800-100-2250 questions.VE@support.sonyericsson.com Vereinigte Arabische Emirate43 919880 questions.AE@support.sonyericsson.com Vietnam 111 2255 73 questions.VN@support.sonyericsson.com Zentralafrika +27 112589023 questions.CF@support.sonyericsson.com Österreich 0810 200245 questions.AT@support.sonyericsson.com

Richtlinien für sichere und effiziente Nutzung

Machen Sie sich mit diesen Informationen vertraut, bevor Sie das Mobiltelefon in Betrieb nehmen.

Diese Anweisungen dienen Ihrer Sicherheit. Bitte befolgen Sie diese Richtlinien. Falls das Produkt den im Folgenden aufgeführten Bedingungen ausgesetzt war, oder falls Sie vermuten, dass das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, lassen Sie es von einem zertifizierten Servicepartner überprüfen, bevor Sie es laden oder benutzen. Ansonsten könnte es zu einer Fehlfunktion des Produkts oder sogar zur Gefährdung Ihrer Gesundheit kommen.

Empfehlungen für die sichere Nutzung des Produkts (Mobiltelefon, Akku, Ladegerät und anderes Zubehör)

• Gehen Sie stets sorgsam mit dem Gerät um, und verwahren Sie es an einem sauberen und staubfreien Ort.

• Warnung! Explosionsgefahr bei Kontakt mit Feuer!

• Vermeiden Sie den Kontakt des Geräts mit Flüssigkeiten, und setzen Sie es keiner Feuchtigkeit aus.

• Setzen Sie es außerdem keinen extrem heißen oder kalten Temperaturen aus. Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen über +60° C aus.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit offenen Flammen und glimmenden Zigaretten.

• Das Gerät darf nicht fallen gelassen, geworfen oder Biegebelastungen ausgesetzt werden.

• Bemalen Sie das Gerät nicht.

• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander, und nehmen Sie daran keine Änderungen vor. Jegliche Wartungsarbeiten sollten ausschließlich von autorisierten Sony Ericsson-Technikern vorgenommen werden.

• Verwenden Sie Ihr Produkt nur in der Nähe von medizinischen Geräten, wenn Sie von Ihrem Arzt oder anderen autorisierten Mitarbeitern die ausdrückliche Genehmigung dafür bekommen haben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von oder in Flugzeugen bzw. in anderen Bereichen, in denen die Verwendung von Funkgeräten untersagt ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen Explosionsgefahr besteht.

60 Wichtige Informationen

• Legen Sie Ihr Produkt im Auto nicht in den Bereich über einem Airbag, und installieren Sie dort keine Wireless-Geräte.

• „Vorsicht Beschädigte oder zerbrochene Anzeigen können scharfe Kanten oder Splitter besitzen, die Sie verletzen können.

KINDER

BEWAHREN SIE DAS GERÄT FÜR KINDER UNZUGÄNGLICH AUF. MOBILTELEFONE UND DEREN ZUBEHÖRTEILE SIND KEIN KINDERSPIELZEUG. KINDER KÖNNTEN SICH ODER ANDERE VERLETZEN ODER DAS MOBILTELEFON UND ZUBEHÖRTEILE UNBEABSICHTIGT BESCHÄDIGEN. IHR MOBILTELEFON UND DAS ZUBEHÖR KÖNNEN KLEINTEILE AUFWEISEN, DIE SICH LÖSEN UND ZU ERSTICKUNGEN FÜHREN KÖNNTEN.

Stromversorgung (Ladegerät)

Schließen Sie das Netzteil ausschließlich an dafür vorgesehene Stromquellen an, wie auf dem Gerät angegeben. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel keinen Beschädigungen oder Belastungen ausgesetzt werden kann. Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Geräts, wenn Sie es reinigen möchten, um das Risiko eines Stromschlags auszuschließen. Das Netzteil darf nicht im Freien oder in feuchten Umgebungen verwendet werden. Nehmen Sie niemals Eingriffe am Kabel oder dem Stecker vor. Falls der Stecker nicht in die Steckdose passt, lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose einbauen. Verwenden Sie ausschließlich für Ihr Mobiltelefon vorgesehene Originalladegeräte von Sony Ericsson. Andere Ladegeräte entsprechen möglicherweise nicht denselben Sicherheits- und Leistungsstandards.

Akku

Es empfiehlt sich, den Akku vor dem erstmaligen Gebrauch des Mobiltelefons vollständig aufzuladen. Neue bzw. lange Zeit nicht verwendete Akkus könnten anfangs eine reduzierte Kapazität aufweisen. Der Akku sollte nur bei Temperaturen zwischen +5° C und +45° C aufgeladen werden.

Verwenden Sie ausschließlich für Ihr Mobiltelefon vorgesehene Originalakkus von Sony Ericsson. Die Verwendung anderer Akkus oder Ladegeräte kann eine Gefahr darstellen.

Gesprächs- und Standby-Zeiten bei Nutzung des Mobiltelefons sind von verschiedenen Bedingungen abhängig, wie z. B. Signalstärke, Betriebstemperatur, Verwendungsmuster der Anwendung, ausgewählte Funktionen und Sprachbzw. Datenübertragungen.

Schalten Sie das Mobiltelefon immer erst aus, bevor Sie den Akku entnehmen. Nehmen Sie den Akku nicht in den Mund. Die Elektrolyte des Akkus können bei Verschlucken zu Vergiftungen führen. Vermeiden Sie, dass die Metallkontakte des Akkus mit anderen Metallgegenständen in Berührung kommen. Dies könnte zu einem Kurzschluss führen und den Akku beschädigen. Verwenden Sie den Akku ausschließlich für den vorgesehenen Zweck.

Persönliche medizinische Geräte

Mobiltelefone können Auswirkung auf Herzschrittmacher und andere implantierte Geräte haben. Bewahren Sie Ihr Mobiltelefon daher nicht in nächster Nähe von Herzschrittmachern auf, z. B. in Brusttaschen. Verwenden Sie das Mobiltelefon nur an dem Ohr, das sich auf der anderen Körperseite befindet als der Herzschrittmacher. Bei Einhaltung eines Mindestabstands von 15 cm zwischen Mobiltelefon und Herzschrittmacher lässt sich das Störungsrisiko verringern. Sollten Sie vermuten, dass eine Störbeeinflussung vorliegt, schalten Sie Ihr Mobiltelefon umgehend aus. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Kardiologen.

61Wichtige Informationen

Wenden Sie sich bei anderen medizinischen Geräten an den jeweiligen Hersteller.

Autofahren

Informieren Sie sich darüber, ob örtliche Gesetze und Bestimmungen die Verwendung von Mobiltelefonen während des Fahrens einschränken oder Freisprecheinrichtungen vorschreiben. Wir empfehlen Ihnen, ausschließlich für Ihr Gerät vorgesehene Freisprechprodukte von Sony Ericsson zu verwenden.

Aufgrund möglicher Störungen von elektronischen Geräten ist die Verwendung von Mobiltelefonen in einigen Kraftfahrzeugen untersagt, sofern keine geeignete Freisprecheinrichtung mit externer Antenne vorhanden ist.

Konzentrieren Sie sich immer auf das Fahren. Wenn Sie telefonieren möchten, verlassen Sie die Straße, und stellen Sie das Kraftfahrzeug ab, wenn die Verkehrslage dies erfordert.

Notrufe

Da Mobiltelefone Funksignale verwenden, kann die Netzversorgung nicht unter allen Bedingungen garantiert werden. Daher sollten Sie für wichtige Verbindungen (z. B. bei medizinischen Notfällen) nicht ausschließlich auf Ihr Mobiltelefon vertrauen. Notrufe sind u. U. nicht in allen Gebieten, Mobilnetzen oder nicht bei Verwendung bestimmter Netzdienste und/oder Mobiltelefonfunktionen möglich. Fragen Sie hierzu Ihren Dienstanbieter.

Antenne

Dieses Telefon umfasst eine integrierte Antenne. Durch die Verwendung von Antennen, die nicht speziell von Sony Ericsson für dieses Modell angeboten werden, kann Ihr Telefon beschädigt werden, und es kann zu einer Verringerung der Leistung sowie zu SAR-Werten kommen, die über den empfohlenen Grenzen liegen (siehe unten).

Effiziente Nutzung

Halten Sie Ihr Mobiltelefon wie jedes andere Telefon. Decken Sie den oberen Bereich des Telefons während der Verwendung nicht ab, da dies die Anrufqualität beeinträchtigen und zu erhöhtem Stromverbrauch mit kürzeren Gesprächs- und Standby-Zeiten führen kann.

Strahlungsbelastung und SAR

Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger mit niedriger Leistungsaufnahme. Im eingeschalteten Zustand strahlt es eine niedrige Funkfrequenzenergie (Funkwellen oder Funkfrequenzfelder) ab.

Regierungen weltweit haben umfassende internationale Sicherheitsrichtlinien verabschiedet, die von wissenschaftlichen Einrichtungen wie z. B. ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) und IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.) nach wiederholter und gründlicher Auswertung wissenschaftlicher Studien aufgestellt wurden. Durch diese Richtlinien werden zulässige Strahlungsbelastungsgrenzwerte für die allgemeine Öffentlichkeit festgeschrieben. Dazu gehört ein Sicherheitsgrenzwert, anhand dessen die Sicherheit aller Personen unabhängig von Alter und Gesundheitszustand gewährleistet und Unterschiede bei Messungen berücksichtigt werden sollen.

Die Spezifische Absorptions-Rate (SAR) ist die Maßeinheit für die vom Körper bei Verwendung eines Mobiltelefons aufgenommene Strahlungsenergie. Der SAR-Wert wird auf der höchsten zertifizierten Leistungsstufe unter Laborbedingungen ermittelt, wobei der tat sächliche SAR-Wert eines Mobiltelefons jedoch weitaus geringer sein kann. Das liegt daran, dass Mobiltelefone die niedrigste für die Verbindung mit einem Netz erforderliche Leistung verwenden.

62 Wichtige Informationen

Unterschiede bei SAR-Werten unterhalb der Richtlinienwerte für die Strahlungsbelastung bedeuten nicht, dass es Unterschiede hinsichtlich der Sicherheit gibt. Während durchaus unterschiedliche SAR-Werte für verschiedene Mobiltelefone bestehen können, sind sämtliche Modelle von Sony Ericsson so konzipiert, dass die Richtlinien für die Strahlungsbelastung eingehalten werden. Bevor ein Telefon, das in den USA verkauft werden soll, für den öffentlichen Verkauf zugelassen wird, muss es getestet werden, und es muss der Federal Communications Commission (FCC) bescheinigt werden, dass es die empfohlenen Grenzwerte für die sichere Nutzung nicht überschreitet. Die Tests werden in den vom FCC für jedes Modell vorgeschriebenen Positionen und Körperhaltungen ausgeführt, d. h. das Telefon wird an das Ohr gehalten und am Körper getragen. Dieses Telefon wurde für den Betrieb beim Tragen am Körper getestet und erfüllt die vom FCC empfohlenen Richtlinienwerte für die Strahlungsbelastung, wenn sich das Gerät mindestens 15 mm vom Körper ohne jegliche Metallteile in der Nähe des Telefons befindet oder wenn es mit dem Sony Ericsson Originalzubehör, das für das Tragen dieses Telefons am Körper vorgesehen ist, verwendet wird. Bei Verwendung von anderen Zubehörteilen kann die Übereinstimmung mit den vom FCC empfohlenen Richtlinienwerten für die Strahlungsbelastung nicht gewährleistet werden. Im Lieferumfang dieses Mobiltelefons ist ein gesondertes SAR-Informationsblatt enthalten. Diese sowie weitere Informationen zu Strahlungsbelastung und SAR finden Sie auch unter www.sonyericsson.com/health.

Erhältliche Lösungen/ Sonderanforderungen

Bei Telefonen, die in den USA vertrieben werden, können Sie mit Ihrem Sony Ericsson Mobiltelefon

das TTY-Endgerät verwenden (mit erforderlichem Zubehör). Informationen zu erhältlichen Lösungen für Personen mit Sonderanforderungen erh alten Sie beim Sony Ericsson Special Needs Center unter 877 878 1996 (TTY) bzw. 877 207 2056 (Sprache), oder besuchen Sie das Sony Ericsson Special Needs Center unter www.sonyericsson-snc.com.

Entsorgung alter elektrischer und elektronischer Geräte

Dieses Symbol zeigt an, dass alle elektrischen und elektronischen Gerätenicht im Hausmüll entsorgt werden sollten. Stattdessen sollte es bei einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Indem Sie dafür sorgen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit bei, die ansonsten durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts gefährdet werden könnten. Die Wiederverwertung von Materialien trägt dazu bei, Rohstoffquellen zu bewahren. Genauere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem Müllabfuhrdienst oder von dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Akkuentsorgung

Machen Sie sich mit den örtlichen Bestimmungen für die Batterieentsorgung vertraut, oder bitten Sie das örtliche Sony Ericsson Call Center telefonisch um Informationen. Geben Sie den Akku niemals in den Hausmüll. Entsorgen Sie den Akku, wenn möglich, in einer speziellen Batterieentsorgungsstelle.

63Wichtige Informationen

Speicherkarte

Ihr Telefon wird mit einer austauschbaren Speicherkarte geliefert, die möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel ist. Über prüfen Sie immer, ob andere Geräte kompatibel sind, bevor Sie sie kaufen oder verwenden. Speicherkarten werden üblicherweise vor dem Versand formatiert. Um die Speicherkarte neu zu formatieren, benötigen Sie ein kompatibles Gerät. Verwenden Sie nicht das Standardformat des Betriebssystems, wenn Sie die Speicherkarte auf einem Computer formatieren. Details erhalten Sie in den Betriebsanleitungen der Speicherkarte, oder wenden Sie sich an den Kundendienst. WARNUNG! Wenn für das Einsetzen der Speicherkarte in das Telefon oder in ein anderes Gerät ein Adapter erforderlich ist, setzen Sie die Speicherkarte niemals ohne diesen Adapter ein.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Speicherkarten:

• Setzen Sie die Speicherkarte niemals Feuchtigkeit aus.

• Berühren Sie die Anschlüsse niemals mit der Hand oder einem Metallgegenstand.

• Setzen Sie die Speicherkarte niemals Stößen aus, verbiegen Sie sie nicht, und lassen Sie sie nicht fallen.

• Versuchen Sie nicht, die Speicherkarte auseinander zu nehmen oder ihren Aufbau zu verändern.

• Verwenden bzw. lagern Sie die Speicherkarte nicht in feuchten oder korrosiven Umgebungen, und setzen Sie sie keiner übermäßigen Hitze aus, beispielsweise im geschlossenen Auto bei Sonnenschein, direktem Sonnenlicht oder in der Nähe einer Heizung.

• Drücken oder biegen Sie das Ende des Speicherkartenadapters nicht gewaltsam.

• Schützen Sie den Anschluss des Speicherkartenadapters vor Schmutz, Staub und Fremdpartikeln.

• Stellen Sie sicher, dass Sie die Speicherkarte korrekt eingesetzt haben.

• Führen Sie die Speicherkarte so weit wie möglich in den Speicherkartenadapter ein. Die Speicherkarte funktioniert nur, wenn sie richtig und vollständig eingesetzt ist.

• Wir empfehlen, dass Sie Sicherungskopien wichtiger Daten erstellen. Wir sind nicht für den Verlust oder für Beschädigungen der Daten verantwortlich, die Sie auf der Speicherkarte speichern.

• Gespeicherte Daten können beschädigt werden oder verloren gehen, wenn Sie die Speicherkarte oder den Speicherkartenadapter entfernen, während der Formatierung die Stromzufuhr beenden, Daten lesen oder schreiben oder die Speicherkarte an Orten nutzen, die elektrostatischer Aufladung oder starken elektrischen Feldern ausgesetzt sind.

Schützen Ihrer persönlichen Daten

Um Ihren Datenschutz zu gewährleisten und Ihre Daten keinen Drittpersonen zugängig zu machen, sollten Sie alle persönlichen Daten löschen, bevor Sie das Produkt verkaufen oder entsorgen. Setzen Sie die Speicherkarte dafür auf die Werkseinstellungen zurück, und entfernen Sie sie. DAS LÖSCHEN VON DATEN AUF DEM TELEFONSPEICHER GARANTIERT NICHT, DASS DIESE INFORMATIONEN VON EINEM FOLGEBENUTZER NICHT WIEDERHERGESTELLT WERDEN KÖNNEN. SONY ERICSSON ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG DAFÜR, DASS EIN FOLGEBENUTZER DES GERÄTS AUF IHRE INFORMATIONEN ZUGREIFT, UND KEINE VERANTWORTUNG FÜR DIE ANSCHLIESSENDE BEKANNTMACHUNG DIESER INFORMATIONEN, SELBST WENN DAS GERÄT AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKGESETZT WURDE. Wenn Sie in Bezug auf eine solche Bekanntmachung besorgt sind, behalten Sie Ihr

64 Wichtige Informationen

Gerät, oder sorgen Sie dafür, dass es dauerhaft zerstört wird.

Zubehör

Sony Ericsson empfiehlt für eine sichere und effiziente Nutzung seiner Produkte die Verwendung von Sony Ericsson Originalzubehör. Die Verwendung von Zubehör von Drittanbietern kann die Leistungsfähigkeit beeinträchtigen oder Risiken für Ihre Gesundheit oder Sicherheit darstellen. LAUTSTÄRKEWARNUNG: Regeln Sie bei Audiozubehör von Drittanbietern die Lautstärke besonders vorsichtig, da eine übermäßige Lautstärke Ihr Gehör schädigen kann. Sony Ericsson testet kein Audiozubehör von Drittanbietern mit diesem Mobiltelefon. Sony Ericsson empfiehlt, dass Sie nur OriginalAudiozubehör von Sony Ericsson verwenden.

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

Dieses kabellose Gerät, einschließlich und ohne Einschränkung aller mit dem Gerät („Gerät“) gelieferten Medien, enthält Software, die Eigentum von Sony Ericsson Mobile Communications AB und seinen angegliederten Unternehmen („Sony Ericsson“) sowie deren Drittanbietern und Lizenzgebern ist („Software“).

Als Benutzer dieses Geräts gewährt Sony Ericsson Ihnen eine nicht-exklusive, nicht-übertragbare und nicht-abtretbare Lizenz zur Nutzung der Software ausschließlich in Verbindung mit dem Gerät, auf dem diese installiert ist bzw. mit dem sie geliefert wurde. Nichts in den vorliegenden Bedingungen ist als Verkauf der Software an einen Benutzer dieses Geräts auszulegen. Sie sind nicht berechtigt, den Quellcode oder eine andere Komponente der Software zu reproduzieren, zu modifizieren, zu verteilen, zu dekompilieren, anderweitig zu verändern oder mit anderen Mitteln zurückzuentwickeln. Es wird darau f hingewiesen, dass Sie jederzeit berechtigt sind,

Ihre gesamten Rechte und Pflichten an der Software alleinig in Verbindung mit dem Gerät, auf dem Sie die Software empfangen haben, an einen Dritten zu übertragen, vorausgesetzt, dass dieser Dritte sich schriftlich mit der Einhaltung dieser Regeln einverstanden erklärt. Diese Lizenz wird Ihnen für die Nutzungsdauer des Geräts gewährt. Sie können diese Lizenz beenden, indem Sie Ihre sämtlichen Rechte an dem Gerät, auf dem Sie die Software erhalten haben, schriftlich an einen Dritten übertragen. Die Nichteinhaltung einer der in dieser Lizenz dargelegten Bestimmungen und Bedingungen führt zum umgehenden Erlöschen dieser Lizenz. Sony Ericsson sowie seine Drittanbieter und Lizenzgeber sind alleinige Eigentümer der Software und behalten sich alle Rechte, Eigentum und Interessen an dieser vor. Sony Ericsson und, sofern die Software Material oder Code eines Drittanbieters umfasst, dieser Drittanbieter sind berechtigte Drittbegünstigte dieser Bestimmungen. Die Gültigkeit, Auslegung und Erfüllung dieser Lizenz unterliegen des Gesetzen Schwedens. Das Vorstehende gilt, wo anwendbar, in dem durch gesetzliche Verbraucherrechte zulässigen vollem Maße.

Beschränkte Garantie

Sony Ericsson Mobile Communications AB, Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Schweden (Sony Ericsson) bzw. sein angegliedertes lokales Unternehmen gibt diese beschränkte Garantie für Ihr Mobiltelefon und das im Lieferumfang enthaltene Originalzubehör (im Weiteren das „Produkt“).

Sollten Wartungsarbeiten am Produkt erforderlich sein, bringen Sie es zu dem Händler zurück, bei dem Sie es erworben haben, rufen Sie das zuständige Sony Ericsson Call Center an (es können Inlandsgebühren anfallen), oder besuchen

65Wichtige Informationen

Sie www.sonyericsson.com, um weitere Informationen zu erhalten.

UNSERE GARANTIE

Sony Ericsson garantiert vorbehaltlich der Bedingungen dieser beschränkten Garantie, dass das Produkt zum Zeitpunkt des Originalerwerbs durch einen Käufer frei von Design-, Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese beschränkte Garantie gilt ab Kaufdatum des Produkts für den Zeitraum von zwei (2) Jahren für das Mobiltelefon und für den Zeitraum von einem (1) Jahr für das Originalzubehör (wie den Akku, das Ladegerät und die Freisprecheinrichtung), das im Lieferumfang des Telefons enthalten ist.

UNSERE LEISTUNGEN

Sollte das Produkt während des Garantiezeitraums bei normaler Verwendung und Wartung aufgrund von Design-, Material- oder Verarbeitungsfehlern einen fehlerhaften Betrieb aufweisen, nehmen autorisierte Vertriebs- oder Servicepartner von Sony Ericsson in dem Land* des Originalerwerbs nach eigenem Ermessen eine Reparatur oder einen Austausch des Produkts in Übereinstimmung mit den hierin enthaltenen Bestimmungen und Bedingungen vor.

Sony Ericsson und seine Servicepartner behalten sich das Recht vor, eine Bearbeitungsgebühr zu erheben, falls ein zurückgegebenes Produkt nicht entsprechend der unten angegebenen Bedingungen von der Garantie abgedeckt ist.

Bitte beachten Sie, dass einige Ihrer persönlichen Einstellungen, Downloads oder andere Daten eventuell verloren gehen, wenn ein Sony EricssonProdukt repariert oder ersetzt wird. Gegenwärtig kann es der Fall sein, dass Sony Ericsson durch geltendes Recht, andere Bestimmungen oder technische Einschränkungen daran gehindert wird, eine Sicherungskopie bestimmter Downloads anzufertigen. Sony Ericsson übernimmt keine

Verantwortung für verlorene Daten und entschädigt Sie nicht für derartige Verluste. Bevor Sie Ihr Sony Ericsson-Produkt zur Reparatur oder für einen Austausch abgeben, sollten Sie immer Sicherungskopien sämtlicher auf dem Sony Ericsson-Produkt gespeicherten Daten, wie etwa Downloads, Kalendereinträge und Kontakte, erstellen.

BEDINGUNGEN

1 Die Garantie gilt ausschließlich dann, wenn dem

Originalkäufer von einem für dieses Sony EricssonProdukt autorisierten Händler ein Originalnachweis für den Kauf ausgestellt wurde, auf dem das Kaufdatum sowie die Seriennummer** für dieses Produkt vermerkt sind, und wenn dieser Originalnachweis zusammen mit dem zu reparierenden bzw. auszutauschenden Produkt vorgelegt wird. Sony Ericsson behält sich das Recht vor, Garantieleistungen nicht zu erbringen, falls diese Angaben nach dem Originalerwerb des Produkts beim Händler entfernt oder geändert wurden.

2 Falls Sony Ericsson das Produkt repariert oder

austauscht, gilt eine Garantie für das reparierte bzw. ausgetauschte Produkt für den Verbleib der Originalgarantiedauer oder für neunzig (90) Tage ab Reparaturdatum, wobei der längere Zeitraum maßgebend ist. Bei der Reparatur bzw. dem Austausch können funktionsgleiche, wieder aufbereitete Einheiten verwendet werden. Ausgetauschte Teile oder Komponenten gehen in den Besitz von Sony Ericsson über.

3 Durch diese Garantie werden keine Produktfehler

infolge normaler Abnutzung oder unsachgemäßer Nutzung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Nutzung auf anormale und unübliche Weise entgegen der in der Bedienungs- und Wartungsanleitung von Sony Ericsson für das Produkt beschriebenen Weise abgedeckt. Diese Garantie deckt darüber hinaus keine Produktfehler infolge von Unfällen, Modifikationen oder

66 Wichtige Informationen

Anpassungen der Software oder Hardware, höherer Gewalt oder Kontakt mit Flüssigkeiten ab. Ein Akku kann mehr als einhundert Mal aufgeladen und entladen werden. Irgendwann jedoch ist er nicht mehr funktionsfähig – dies ist kein Defekt. Wenn Gesprächs- und Standby-Zeiten deutlich abnehmen, ist es an der Zeit, den Akku zu ersetzen. Sony Ericsson empfiehlt, dass Sie ausschließlich von Sony Ericsson anerkannte Akkus und Ladegeräte verwenden. Zwischen verschiedenen Telefonen können geringfügige Abweichungen in der Helligkeit und Farbe des Bildschirms auftreten. Eventuell sind auf dem Bildschirm kleine helle oder dunkle Punkte vorhanden. Hierbei handelt es sich um defekte Pixel, die bei einer Fehlfunktion einzelner Punkte auftreten, die nicht entsprechend angepasst werden können. Zwei defekte Pixel werden als akzeptabel erachtet. Zwischen verschiedenen Telefonen können geringfügige Abweichungen beim Aussehen des Kamerabildes auftreten. Dies ist nicht ungewöhnlich und wird nicht als Mangel des Kameramoduls anerkannt.

4 Da das zellulare System für den Betrieb des

Produkts von einem Anbieter bereitgestellt wird, der in keiner Verbindung zu Sony Ericsson steht, übernimmt Sony Ericsson keine Verantwortung hinsichtlich des Betriebs, der Verfügbarkeit, des Sendebereichs, der Dienste oder der Reichweite des Systems.

5 Diese Garantie deckt keine Produktfehler infolge

von Installationen, Modifikationen, Reparaturen oder infolge des Öffnens des Produkts ab, die nicht von einer von Sony Ericsson autorisierten Person vorgenommen wurden.

6 Die Garantie deckt keine infolge der Verwendung

von Zubehör oder anderen Peripheriegeräten entstandenen Produktfehler ab, sofern es sich hierbei nicht um Originalzubeh ör von Sony Ericsson handelt, das für die Verwendung mit dem Produkt vorgesehen ist.

7 Eingriffe an der Versiegelung des Produkts führen

zum Erlöschen der Garantie.

8 NEBEN DIESER GEDRUCKTEN BESCHRÄNKTEN

GARANTIE GELTEN KEINE WEITEREN AUSDRÜCKLICHEN GARANTIEN, WEDER IN SCHRIFTLICHER NOCH IN MÜNDLICHER FORM. ALLE KONKLUDENTEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG KONKLUDENTER GARANTIEN DER MARKTFÄHIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GELTEN NUR FÜR DIE DAUER DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE. IN KEINEM FALL HAFTET SONY ERICSSON ODER SEINE LIZENZGEBER FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENEN GEWINN ODER WIRTSCHAFTLICHEN SCHADEN, SOFERN UND INSOWEIT SICH SOLCHE SCHÄDEN RECHTMÄSSIG AUSSCHLIESSEN LASSEN. Weil in einigen Ländern/Staaten der Ausschluss oder die Beschränkung einer Haftung für zufällig entstandene und Folgeschäden oder die Begrenzung der Gültigkeitsdauer konkludenter Garantien nicht gestattet ist, gilt die obige Einschränkung eventuell nicht für Sie. Die Garantie hat keine Auswirkung auf die dem Verbraucher gemäß geltendem anwendbaren Recht zustehenden gesetzliche Rechte oder infolge eines Kaufvertrags gegenüber einem Händler entstehenden Rechte.

*GEOGRAFISCHER UMFANG DER GARANTIE

Wenn Sie Ihr Produkt in einem Mitgliedsland des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), in der Schweiz oder Türkei gekauft haben und dieses Produkt für den Verkauf im EWR, in der Schweiz oder Türkei vorgesehen war, können Sie Ihr Produkt entsprechend der nationalen Garantiebedingungen in einem beliebigen Land des

67Wichtige Informationen

EWR, in der Schweiz oder Türkei warten lassen, sofern dort identische Produkte von autorisierten Vertriebspartnern von S ony Ericsson erhältlich sind. Rufen Sie das zuständige Sony Ericsson Call Center an, um zu erfahren, ob Ihr Produkt in dem Land erhältlich ist, in dem Sie sich befinden. Beachten Sie, dass einige Dienste ausschließlich im Land des Originalerwerbs zur Verfügung stehen könnten, z. B. aufgrund eines äußeren oder inneren Merkmals Ihres Produkts, das sich von gleichwertigen, in anderen Ländern erhältlichen Modellen unterscheidet. Beachten Sie außerdem, dass es manchmal nicht möglich ist, durch die SIM-Karte gesperrte Produkte zu reparieren. ** In einigen Ländern/Regionen sind zusätzliche Informationen (z. B. ein gültiger Garantieschein) erforderlich.

FCC-Erklärung

Dies Gerät ist mit Abschnitt 15 der FCC-Regelung konform. Die Inbetriebnahme unterliegt folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss sämtliche empfangenen Störungen annehmen, einschließlich solcher Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen können.

Bluetooth-Technologie

Bluetooth™ Qualified Design ID: B011112

Declaration of Conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden

declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type FAD-3022015-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301908-1, EN 301489-7, EN 301489-24, EN 300328, EN 301489-17 and EN 60950, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment Directive

99/5/EC with requirements covering EMC Directive 89/336/EEC, and Low Voltage Directive 73/23/EEC.

Lund, April 2007

Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS

Wir erfüllen die Anforderungen der Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (1999/5/EG).

68 Wichtige Informationen

Index

Akku ........................................................5

Anrufprotokoll .......................................24

Anwendung „Kamera“ ..........................36

Anwendung „Kartenscanner“ ...............54

Assistenten .............................................8

Audio-Player ...................................43, 44

Automatische Großschreibung .............19

Bildeditor ..............................................40

Bildergalerie ..........................................39

Bildschirm ...............................................9

Bildschirmschoner ................................57

Bluetooth™-Funktechnologie ...............48

Datei-Manager ......................................54

Dateiübertragungsmodus .....................51

Diashow ................................................39

Ein/Aus ....................................................9

Einstellungen für den

Freisprechbetrieb ..................................24

E-Mail ....................................................31

Energiesparmodus ................................56

Externer Bildschirm ..............................39

Flight Mode ............................................. 9

FM-Radio ..............................................41

Geschützte Dateien ..............................54

Handschrifterkennung ..........................17

Hauptmenü ...........................................10

Überblick ......................................14

IMEI-Nummer .........................................6

Infrarotanschluss ..................................48

Installieren von Anwendungen ..............55

Jog Dial .................................................10

Kontakte ...............................................25

Koppeln ................................................48

Lautstärke .............................................15

Memory Stick ........................................15

69Index

MMS ..................................................... 29

Nachrichten .......................................... 28

Navigation ............................................ 10

Ordner in „Nachrichten“ ....................... 28

PC Suite ............................................... 52

Persönliches Wörterbuch ..................... 19

PlayNow™ ............................................ 41

Push-E-Mail .......................................... 34

RSS-Feeds ........................................... 47

Sichern von Telefondaten .................... 52

SIM-Karte ............................................... 6

SMS ...................................................... 29

Software aktualisieren .......................... 16

Standby ................................................ 10

Statusleiste ........................................... 11

Synchronisierung ................................. 53

Task-Manager ...................................... 11

Tastatur ................................................ 16

Taste für Verknüpfungen ...................... 56

Tastensperre .......................................... 7

Telefon – Überblick ................................ 4

Telefoniefunktionen .............................. 24

Text ...................................................... 16

Ton ....................................................... 15

TrackID™ ............................................. 43

Übertragen von Dateien mit dem

USB-Kabel ........................................... 50

USB-Dateiübertragung ......................... 50

Verbindungsmanager ........................... 50

Video .................................................... 45

Videoanrufe .......................................... 23

WAP-Push ............................................ 53

Web Guide ............................................. 3

Webbrowser ......................................... 46

Werkseinstellungen .............................. 56

Wiedergabelisten ................................. 44

WLAN (Wireless LAN) ........................... 49

Worterkennung ..................................... 18

Zertifikate ............................................. 53

Zurück-Taste ........................................ 10

70 Index

SONY P1 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Sony Ericsson P1i

Erste Schritte

Willkommen

Symbole

Zusätzliche Hilfe

Paket

Vor dem Betrieb des Telefons

Akku

SIM-Karte

IMEI-Nummer

Pflegeanleitungen

Erstmaliges Starten

Tastensperre

Assistenten

Einführung

Ein- und Ausschalten des Telefons

Der Bildschirm

Navigation

Jog Dial

Zurück-Taste

Stift

Auffinden der Anwendungen

Standby

Hauptmenü

Verwenden der Anwendungen

Task-Manager

Statusleiste

Statusleistensymbole

Statusleistenmenü

Importieren von Telefonbucheinträgen

Überblick: Hauptmenü

Memory Stick Micro™ (M2™)

Anschließen von Zubehör

Audio

Gespräch umschalten

Software aktualisieren

Texteingabe

Multifunktionstastatur

Bildschirmtastatur

Handschrifterkennung

Worterkennung

Text bearbeiten

Textoptionen

Anrufen

Netzwerke

Netzwerkabdeckung

Eigenes Netz

Roaming

Netzwerkeinstellungen

Anrufen

Nummer anzeigen oder unterdrücken

Kurzwahl

Örtliche Notrufnummern

Empfangen von Anrufen

Ablehnen eines Anrufs und Einrichten einer Erinnerung

Zwei oder mehr Anrufe

Telefonkonferenz

Videoanrufe

Videoanruf-Demo-Modus

Zoomen

Standbild

Optionen beim Tätigen oder Empfangen von Videoanrufen

Anrufprotokoll

Freisprechbetrieb

Weitere Funktionen

Verwenden von Kontakten

Kontakte erstellen

Kontakte bearbeiten

Verwalten von Kontakten

Nachrichten

Vor Verwendung von „Nachrichten“

Nachrichten

Ordner

Vor der Verwendung von „MMS"

MMS: Überblick