SONY P1 User Manual [de]

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Sony Ericsson P1i. Genießen Sie auch unterwegs die effizienten E-Mail-Tools, die Kamera mit 3,2 Megapixel und das Hochgeschwindigkeits-Internet. Zusätzlich zu Ihrem vorinstallierten Multimedia-Inhalt warten unter www.sonyericsson.com/fun noch viele Überraschung auf Sie.

Besuchen Sie auch den Sony Ericsson Application Shop unter www.sonyericsson.com/applicationshop, und erfahren Sie, wie Sie Ihr P1i optimal nutzen können.

Und wenn Sie sich unter www.sonyericsson.com/register registrieren, erhalten Sie ein exklusives Angebot. Legen Sie los, damit Sie nichts verpassen.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Neue Dimensionen – Zubehör von Sony Ericsson

Musik-Fernbedienung MRC-60

Hören Sie Musik in Hi-Fi-Klangqualität, und passen Sie die Einstellungen über eine Fernbedienung an.

Bluetooth™-Lautsprecher für die Verwendung im Auto HCB-120

Eine Freisprechlösung mit Anrufanzeige. Für die Verwendung im Auto, im Büro oder zu Hause.

Bluetooth™-Headset HBH-IV835

Eine unauffällige und elegante Freisprechlösung mit klarem, digitalen Sound.

Möglicherweise sind nicht alle Zubehörteile überall erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.sonyericsson.com/accessories.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Inhalt

Erste Schritte ...................... 3

Einführung .......................... 9

Anrufen ............................. 20

Nachrichten ...................... 28

Bilder ................................. 36

Unterhaltung ..................... 41

Konnektivität ..................... 48

Weitere Funktionen .......... 54

Wichtige Informationen .... 58

Index ................................. 69

Sony Ericsson P1i

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Diese Bedienungsanleitung wird von Sony Ericsson Mobile Communications AB oder seinem angegliederten lokalen Unternehmen ohne jegliche

Gewährleistung herausgegeben. Sony Ericsson Mobile Communications AB oder sein angegliedertes lokales Unternehmen sind jederzeit und ohne vorherige Ankündigung berechtigt, Verbesserungen und Änderungen an dieser Bedienungsanleitung vorzunehmen, die aufgrund von Rechtschreibfehlern, ungenauen Informationen oder Verbesserungen an Programmen oder Geräten erforderlich werden. Derar tige Änderungen

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Publikationsnummer: DE/LZT 162 102 R1A Bitte beachten Sie: Einige der in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Dienste werden nicht von allen Netzen unterstützt. Dies gilt gleichermaßen für die

internationale GSM-Notrufnummer 112. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber oder

Service-Provider, wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie einen bestimmten Dienst verwenden können. Bitte lesen Sie die Richtlinien für eine sichere und effiziente Nutzung und die Beschränkte Garantie vor dem erstmaligen Gebrauch des Mobiltelefons. Ihr Mobiltelefon verfügt über die Fähigkeit, zusätzliche Inhalte (wie z. B. Klingeltöne) zu laden, zu speichern und weiterzuleiten. Die Verwendung solcher Inhalte ist unter Umständen durch die Rechte Dritter eingeschränkt oder verboten, einschließlich aber nicht beschränkt auf eine Einschränkung unter den jeweils geltenden Urheberrechtsgesetzen. Sie allein, und nicht Sony Ericsson, sind für zusätzliche Inha lte verantwortlich, die Sie auf Ihr Telefon herunterladen oder von dort aus weiterleiten. Bevor Sie jegliche zusätzlichen Inhalte verwenden, sollten Sie überprüfen, dass Sie zu der beabsichtigten Nutzung lizenziert oder anderweitig berechtigt sind. Sony Ericsson übernimmt keine Gewährleistung für die Genauigkeit, Integrität oder Qualität von zusätzlichen Inhalten oder jeglichen Inhalten von Drittanbietern. Sony Ericsson übernimmt keinerlei Haftung für eine nicht ordnungsgemäße Verwendung Ihrerseits von zusätzlichen Inhalten oder jeglichen Inhalten von Drittanbietern.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1Inhalt

Das kreisrunde Logo, PlayNow, TrackID und MusicDJ sind Marken oder eingetragene Marken von Sony Ericsson Mobile Communications AB. Sony, Memory Stick Micro und M2 sind Marken oder eingetragene Marken der Sony Corporation. Ericsson ist eine Marke oder eingetragene Marke von Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Bluetooth™ ist eine Marke oder eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. Real ist eine Marke oder eingetragene Marke von RealNetworks, Inc. Die Verwendung von RealPlayer® for Mobile erfolgt unter Lizenz von RealNetworks, Inc.

Adobe® Photoshop® Album Starter Edition und Adobe® Acrobat® sind eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated.

Microsoft, Windows, ActiveSync und PowerPoint sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

Smart-Fit Rendering ist eine Marke oder eingetragene Marke von ACCESS CO. LTD. in Japan und anderen Ländern.

Java und alle Java-basierten Marken und Logos sind Marken bzw. eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für Sun™ Java™ J2ME™.

1 Einschränkung: Software besteht aus vertraulichen,

urheberrechtlich geschützten Informationen von Sun. Das Eigentum aller Kopien verbleibt bei Sun und/oder seinen Lizenzgebern. Der Kunde ist nicht berechtigt, Software zu modifizieren, zu dekompilieren, zu disassemblieren, zu entschlüsseln, zu extrahieren oder anderweitig zurückzuentwickeln. Die Software darf weder ganz noch teilweise vermietet, zugewiesen oder unterlizenziert werden.

2 Exportbestimmungen: Die Software, einschließlich

technischer Daten, unterliegt den US- Gesetzen zur Exportkontrolle, einschließlich des U.S. Export Administration Act und seinen zugehörigen Bestimmungen, und sie kann unter Umständen Ausfuhr- oder Einfuhrbestimmungen in anderen Ländern unterliegen. Der Kunde erklärt sich bereit, alle derartigen Bestimmungen strengstens zu befolgen und erkennt seine Verpflichtung an, Lizenzen zum Export, Reexport und Import der Software zu erwerben. Software darf nicht (i) in eines der folgenden Länder bzw. an einen Staatsbürger oder eine Person mit Wohnsitz in diesen Ländern heruntergeladen oder anderweitig exportiert oder reexportiert werden: Kuba, Irak, Iran, Nordkorea, Libyen, Sudan, Syrien (diese Liste kann in unregelmäßigen Abständen geändert werden) oder ein Land, das die USA mit einem Handelsembargo belegt haben; oder an (ii) jemanden in der Liste des U.S. Treasury Department für „Specially Designated Nations“ oder der „Table of Denial Orders“ des U. S. Commerce Department.

3 Eingeschränkte Rechte: Die Nutzung,

Vervielfältigung und Enthüllung durch die USRegierung unterliegt gegebenenfalls den in den Rechten unter Technical Data and Computer Software Clauses in DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) und FAR 52.227-19(c) (2) dargelegten Einschränkungen. Weitere in diesem Dokument aufgeführte Produktund Firmennamen können Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Alle hier nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind vorbehalten.

Alle Illustrationen dienen als Hilfestellung und weichen gegebenenfalls vom tatsächlichen Aussehen des Telefons ab.

2 Inhalt

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Erste Schritte

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für das Sony Ericsson P1i entschieden haben.

Bevor Sie Ihr neues Telefon benutzen, lesen Sie bitte sorgfältig die Informationen im Kapitel Erste Schritte.

Symbole

Die folgenden Symbole werden in der Bedienungsanleitung verwendet:

Hinweis

Tipp

Dienste und Funktionen sind netz- bzw. vertragsabhängig. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

Zusätzliche Hilfe

Die vollständige Benutzerdokumentation Ihres Telefons umfasst Folgendes:

• Bedienungsanleitung: Eine

Übersicht über Ihr Telefon mit den Informationen, die Sie zu Beginn benötigen.

• Hilfe im Telefon: Ihr Telefon verfügt

über ein integrierte Hilfe. In den meisten Anwendungen erfolgt der Zugriff auf die Hilfe über das Menü

Mehr.

• Web Guide: Eine aktualisierte

Bedienungsanleitung mit Schrittfür-Schritt-Anleitungen und zusätzlichen Informationen zu Funktionen, die auf Ihrem Telefon zur Verfügung stehen. Über Ihren Computer können Sie auf den Web Guide unter folgender Adresse zugreifen: www.sonyericsson.com/ support. Wenn Ihr Telefon über eine Internetverbindung verfügt, können Sie den Web Guide auch über den Webbrowser im Telefon öffnen.

So öffnen Sie den Web Guide über Ihr Telefon

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Hauptmenü > Multimedia > Internet.

2 Wählen Sie Mehr > Lesezeichen >

Web Guide.

Je nach verwendeter Internetverbindung können für den Zugriff auf den Web Guide über das Telefon Kosten anfallen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3Erste Schritte

Paket

1 Telefon

2 Ladegerät

3 Tragbare Stereo-

Freisprechanlage

4 Schreibtischständer

5 Tasche

6 Akku

7Memory Stick™

8USB-Kabel

9Ersatzstift

10 Benutzerdokumentation

11 CD mit Sony Ericsson PC

Suite for Smartphones

Wenn Ihr Paket nicht alle aufgeführten

Elemente enthält, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Telefon – Überblick

19 18

1Ein-/Aus-Taste

2 Vordere Kamera

3Bildschirm

4 Multifunktionstastatur

4 Erste Schritte

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5 Kamerataste

6 Steckplatz für den Memory

Stick™

7 Taste für Verknüpfungen

8 Infrarotanschluss

9Lautsprecher

10 Lautsprecher

11 Anschluss für Antenne

12 Anschluss für Ladegerät und

Zubehör

13 Anzeigeleuchte

14 Mikrofon

15 Taste „Zurück“

16 Jog Dial

17 Kamera auf Rückseite

18 Bändchenhalter

19 Stift

20 Fotolicht

Vor dem Betrieb des Telefons

Akku

Sie müssen den Akku aufladen, wenn die Anzeigeleuchte an der Unterseite des Telefons rot blinkt oder wenn auf dem Bildschirm eine entsprechende Meldung angezeigt wird.

So setzen Sie den Akku ein

1 Öffnen Sie die Akkuabdeckung, indem

Sie leicht auf ihren oberen Teil drücken und sie dann nach unten

schieben. 2 Legen Sie den Akku ein. 3 Schieben Sie die Abdeckung zurück in

die Ursprungsposition.

So laden Sie den Akku

1 Stellen Sie sicher, dass der Akku

eingesetzt ist.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5Erste Schritte

2 Schließen Sie das Ladegerät an das

Telefon an.

3 Schließen Sie das Ladegerät ans Netz

an.

Während des Ladevorgangs leuchtet eine grüne Anzeigeleuchte an der Unterseite des Telefons. Wenn das Telefon während des Ladens ausgeschaltet ist, leuchtet eine rote Anzeigeleuchte.

Die Anzeigeleuchte blinkt grün, wenn Sie beispielsweise eine neue Nachricht erhalten oder einen Anruf verpasst haben.

SIM-Karte

Sie erhalten eine SIM-Karte (Subscriber Identity Module), wenn Sie sich bei einem Netzbetreiber anmelden. Auf der SIM-Karte werden Ihre Telefonnummer, die in Ihrem Vertrag enthaltenen Leistungen sowie Ihre Telefonbuchinformationen gespeichert. Zusammen mit der SIMKarte erhalten Sie einen PIN-Code, den Sie nach Aufforderung eingeben müssen, beispielsweise, wenn Sie das Telefon zum ersten Mal einschalten.

So setzen Sie die SIM-Karte ein

1Entfernen Sie das Ladegerät (falls

verbunden).

2 Öffnen Sie die Akkuabdeckung, indem

Sie leicht auf ihren oberen Teil drücken und sie dann nach unten schieben.

3 Entfernen Sie den Akku (falls

eingelegt).

4 Setzen Sie die SIM-Karte in die SIM-

Kartenhalterung ein. 5 Legen Sie den Akku ein. 6 Schieben Sie die Abdeckung zurück in

die Ursprungsposition.

IMEI-Nummer

Die IMEI-Nummer (International

Mobile Equipment Identifier) ist eine

Nummer mit 15 Ziffern. Ihr

Netzbetreiber kann im Falle eines

Diebstahls die IMEI-Nummer

verwenden, um eine komplette

6 Erste Schritte

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sperrung des Telefons zu aktivieren. Die IMEI-Nummer ist auf die Unterseite des Akkufachs aufgedruckt. Sie können sie auch auf dem Telefonbildschirm anzeigen lassen.

So zeigen Sie die IMEI-Nummer auf dem Telefon an

• Geben Sie im Standby-Modus *#06#

ein.

Pflegeanleitungen

• Verwenden Sie zum Reinigen des

Bildschirms ein angefeuchtetes Tuch.

• Verwenden Sie zum Tippen auf den

Bildschirm nur den mitgelieferten Stift oder Ihren Finger.

Ausführliche Anleitungen zur Pflege finden Sie unter Empfehlungen für die

sichere Nutzung des Produkts (Mobiltelefon, Akku, Ladegerät und anderes Zubehör) auf Seite 60.

Erstmaliges Starten

Bitte lesen Sie Richtlinien für sichere und effiziente Nutzung auf Seite 60,

bevor Sie Ihr Telefon verwenden.

Damit Sie das Telefon verwenden können, müssen Sie zunächst die SIMKarte einsetzen und anschließend den Akku einlegen und laden.

So schalten Sie das Telefon ein

1 Halten Sie die Ein-/Aus-Taste

gedrückt.

2 Wählen Sie Telefon ein. 3 Wählen Sie eine Sprache. 4 Geben Sie nach Aufforderung Ihre PIN

ein.

5 Tippen Sie auf OK.

Wenn Sie bei der Eingabe des PINCodes einen Fehler machen, können Sie die Ziffer durch Drücken von löschen. Wenn Sie dreimal hintereinander den falschen PIN-Code eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Um sie zu entsperren, müssen Sie den PUK-Code eingeben, den Sie zusammen mit der SIM-Karte erhalten haben.

Tastensperre

Ihr Telefon verfügt über eine automatische Tastensperre, die standardmäßig aktiviert ist. Sie können sie über Hauptmenü >

Systemsteuerung > Sicherheit > Sperren deaktivieren.

So entsperren Sie die Tastatur

1 Drücken Sie im Standby-Modus auf

2 Wählen Sie Entsperren.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7Erste Schritte

So sperren Sie die Tastatur manuell

1 Drücken Sie im Standby-Modus auf

2Wählen Sie Tastensperre.

Sie können auch gedrückt halten, um die Tastatur zu sperren und zu entsperren.

Weitere Informationen zum Sperren des Telefons erhalten Sie im Web Guide unter Systemsteuerung.

Assistenten

Für die Einrichtung Ihres Telefons stehen Assistenten zur Verfügung.

• Setup-Assistent: Hilft beim

Festlegen einiger grundlegender Einstellungen auf dem Telefon. Der Assistent wird gestartet, wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten. Sie können ihn auch über Hauptmenü > System-

steuerung > Weitere > SetupAssistent öffnen.

• Internet-Assistent: Lädt

automatisch Einstellungen für Internet und MMS herunter. Der Assistent wird gestartet, wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten. Sie können ihn auch über Hauptmenü > System-

steuerung > Verbindungen > Internet-Assistent öffnen.

• E-Mail-Assistent: Hilft bei der

Einrichtung eines E-Mail-Kontos auf dem Telefon. Sie finden ihn unter

Hauptmenü > Systemsteuerung > Nachrichten > E-Mail-Assistent.

Wenn Ihr Telefon von einem Netzanbieter

geliefert wurde, sind die

Interneteinstellungen möglicherweise

vordefiniert, und der Internet-Assistent

wird nicht gestartet, wenn Sie Ihr Telefon

zum ersten Mal verwenden.

8 Erste Schritte

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Einführung

Ein- und Ausschalten des Telefons

Ihr Telefon verfügt über zwei Betriebsmodi:

• Telefon ein: Vollständige

Funktionalität.

• Flight Mode: Begrenzte

Funktionalität mit deaktivierten Netzwerk- und Radiofunktionen.

Verwenden Sie den Flight Mode in Situationen, in denen die Verwendung von Mobiltelefonen untersagt ist, wie etwa in Krankenhäusern oder Flugzeugen.

So schalten Sie das Telefon im Telefonmodus ein

1 Halten Sie die Ein-/Aus-Taste

gedrückt.

2Wählen Sie Telefon ein.

So schalten Sie das Telefon im Flight Mode ein

1 Halten Sie die Ein-/Aus-Taste

gedrückt.

2Wählen Sie Flight Mode.

So schalten Sie das Telefon aus

1 Halten Sie die Ein-/Aus-Taste

gedrückt.

2 Wählen Sie Telefon aus.

Der Bildschirm

Der Bildschirm ist berührungsempfindlich. Zur Auswahl von Objekten können Sie den Stift oder Ihren Finger verwenden.

1 2

1 Statusleiste, enthält

2 Statusleistenmenü

3 Schaltflächenleiste

Notizen

Bearb.Speich. Mehr

Statussymbole

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9Einführung

Navigation

Zum Navigieren in den Menüs und zum Auswählen von Objekten können Sie den Jog Dial, die Zurück-Taste, den Stift, die Navigationstasten auf der Tastatur, Schaltflächen und auch Ihre Finger verwenden.

Jog Dial

Sie können den Jog Dial drehen, um in Listen nach unten und oben zu blättern oder die Lautstärke zu regeln. Drücken Sie den Jog Dial, um ein markiertes Element auszuwählen.

Zurück-Taste

Drücken Sie , um zum vorherigen Bildschirm oder Menü zurückzukehren. Halten Sie gedrückt, um zum Standby-Modus zurückzukehren oder um die Tastatur im Standby-Modus zu sperren und zu entsperren.

Stift

Sie können mit dem Stift auf den Bildschirm tippen, um zu navigieren und Elemente auszuwählen oder um Multimedia-Bilder zu verschieben.

Nach innen

ZurückTas t e

Auf

Auffinden der Anwendungen

Standby

Der Standby-Modus ist der Startpunkt

für zahlreiche Aufgaben und wird

jedes Mal angezeigt, wenn Sie Ihr

Telefon einschalten. Sie können die

Anzeige des Standby-Modus unter

Hauptmenü > Systemsteuerung >

Gerät > Standby-Anwendung

folgendermaßen ändern:

• Aktivitätsmenü: Zeigt die Ansicht

„Heute“ und Verknüpfungen an, die Sie für die häufigsten Anwendungen festlegen können.

• Keine: Zeigt eine vergrößerte

Ansicht der Uhr an.

Hauptmenü

Sie finden alle Anwendungen des

Telefons im Hauptmenü . Sie

können die Anwendungen im

Hauptmenü als Tabelle oder als Liste

anzeigen.

So greifen Sie auf Anwendungen im

Hauptmenü zu

• Wählen Sie , oder tippen Sie auf

Menü, falls die Standby-Anwendung

auf Keine eingestellt ist.

10 Einführung

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Verwenden der Anwendungen

So starten Sie eine Anwendung

• Wählen Sie das Anwendungssymbol

mit dem Stift oder Ihrem Finger aus, oder drehen Sie den Jog Dial, um die Anwendung zu markieren. Drücken Sie anschließend auf den Jog Dial.

So wechseln Sie zu einer anderen Anwendung, ohne die erste Anwendung zu schließen

• Mit dem Task-Manager können Sie zu

einer anderen Anwendung wechseln. Siehe Task-Manager auf Seite 11.

So schließen Sie eine Anwendung

• Halten Sie gedrückt. Alle

Daten werden gespeichert.

Task-Manager

Mithilfe des Task-Managers können Sie zwischen Anwendungen wechseln. Wenn Sie die Anwendung mithilfe des Task-Managers geöffnet lassen, anstatt sie zu schließen, können Sie sie erneut und in dem Status aufrufen, in dem Sie sie zuletzt verlassen haben. Dies ist beispielsweise hilfreich, wenn Sie Text aus einer Anwendung in eine andere kopieren möchten.

So wechseln Sie zu einer anderen Anwendung

1 Tippen Sie in der Statusleiste auf ,

oder wählen Sie Mehr > Task-

Manager.

2 Wählen Sie die Registerkarte Zuletzt

verwendet.

3 Wählen Sie die Anwendung aus, und

wählen Sie Wechseln.

Statusleiste

Die Statusleiste am oberen Rand des Bildschirms enthält Symbole, die den Status der aktuellen Einstellungen und Aktivitäten angeben.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11Einführung

Statusleistensymbole

Tippen Sie auf ein Symbol, um weitere Informationen zu erhalten oder um eine Anwendung zu starten.

Symbol Funktion

UMTS verfügbar

Akkuladezustand

Bluetooth-Headset angeschlossen

Bluetooth aktiviert

Aktuelle Leitungsauswahl (ALS, Alternativleitungsservice, ist auf der SIM-Karte verfügbar)

Alle Anrufe werden umgeleitet

E-Mail-Benachrichtigung

Infrarot eingeschaltet

Flight Mode

Aktive Internetverbindung (blinkt bei Datenübertragung)

Tastensperre aktiviert

Benachrichtigung über unbeantworteten Anruf

MMS-Benachrichtigung

Mikrofon stumm geschaltet

Worterkennung aktiviert

Ruflautstärke auf Null eingestellt

Signalstärke im Telefonmodus, GPRS verfügbar

Stummschaltung

SMS-Benachrichtigung

SMS-Überlauf

Lautsprecher aktiviert

Statusleistenmenü

Task-Manager

Mailbox-Benachrichtigung

Wireless LAN ist aktiviert und verbunden

Wireless LAN ist aktiviert, aber nicht verbunden

12 Einführung

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Statusleistenmenü

Verwenden Sie das Statusleistenmenü, um schnell auf zusätzliche Einstellungen zuzugreifen:

• Neuer Anruf, SMS, MMS und mehr

• Verbindungen

• Lautstärke

• Uhrzeit

• Tastensperre

So greifen Sie auf das Statusleistenmenü zu

• Tippen Sie in der Statusleiste auf .

Importieren von Telefonbucheinträgen

Sie können Kontaktinformationen folgendermaßen importieren:

• Kopieren Sie Telefonbucheinträge,

die auf Ihrer SIM-Karte gespeichert sind.

• Übertragen Sie Telefonbucheinträge

aus einer Computeranwendung mithilfe der Synchronisierungsfunktion.

• Übertragen Sie Telefonbuch-

einträge von einem anderen Telefon mithilfe der drahtlosen Bluetooth™Technologie.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13Einführung

Überblick: Hauptmenü

Multimedia Systemsteuerung Unterhaltung

Anwendung „Kamera“ Internet Weitere Anwendungen RSS-Feeds PlayNow™ Bildergalerie

Telefon Nachrichten Kalender

Telefon Anrufprotokoll Kurzwahlkontakte Anwendung

„Videotelefon“

Office Kontakte Extras*

Quickoffice Pdf+ Notizen Aufgaben Anwendung

„Kartenscanner“

* Einige Menüs sind betreiber-, netz- und vertragsabhängig.

Telefoneinstellungen Verbindungen Gerät Nachrichten Sicherheit Weitere

Mailbox anrufen Neue Nachricht erstellen Posteingang Postausgang Entwürfe Gesendet SIM

Audio-Player FM-Radio Video Online-Medien MusicDJ™ Tonaufzeichnung Vijay Singh Pro Golf 3D QuadraPop Demo

Datei-Manager Exchange ActiveSync Verbindungsmanager Remote-Sync. Rechner Umrechner Stoppuhr Uhrzeit Timer

14 Einführung

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Memory Stick Micro™ (M2™)

Ihr Telefon verfügt über einen Memory Stick, der als zusätzlicher Speicher für Bilder, Musik, Anwendungen und vieles mehr verwendet werden kann. Sie können den Memory Stick umbenennen und formatieren. Zudem können Sie Daten auf den Memory Stick und vom Memory Stick übertragen.

So setzen Sie den Memory Stick ein

1 Öffnen Sie die

Abdeckung.

2 Setzen Sie den

Memory Stick in den Steckplatz ein.

So entfernen Sie den Memory Stick

1 Öffnen Sie die Abdeckung. 2 Drücken Sie die Kante des Memory

Stick nach innen, und lassen Sie ihn los.

Entfernen Sie den Memory Stick nie während der Dateiübertragung. Dies kann zu einem Stillstand des Telefons oder zur Beschädigung des Dateisystems auf dem Memory Stick führen.

Anschließen von Zubehör

So schließen Sie Zubehör an

• Schließen Sie das Zubehör an der

Unterseite des Telefons an.

Drücken Sie den Stecker leicht nach oben, wenn Sie das Zubehör entfernen.

Audio

So legen Sie die Lautstärke des Lautsprechers während eines Telefonanrufs fest

• Drehen Sie den Jog Dial.

So legen Sie die Lautstärke für Multimedia fest

1 Wählen Sie > Lautstärke >

Multimedia.

2 Drehen Sie den Jog Dial.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15Einführung

So legen Sie die Lautstärke für Ruftöne, Alarm und Nachrichtensignale fest

1Wählen Sie > Lautstärke. 2 Wählen Sie den entsprechenden

Schieberegler aus.

3 Drehen Sie den Jog Dial.

So stellen Sie das Telefon stumm

1Wählen Sie > Lautstärke. 2 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen

Stummschaltung.

Im Standby-Modus können Sie gedrückt halten, um die Stummschaltung zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Gespräch umschalten

Während eines aktiven Anrufs oder während der Wiedergabe von Musik über den Audio-Player können Sie den Ton an ein verbundenes Zubehör wie ein Bluetooth-Headset umleiten.

So leiten Sie den Ton um

1Wählen Sie > Lautstärke. 2Wählen Sie Mehr > Gespräch

umschalten.

Software aktualisieren

Bei der Veröffentlichung einer optimierten Software-Version für Ihr

Telefon können Sie Ihr Telefon durch

den Sony Ericsson Update Service

unter www.sonyericsson.com/support

aktualisieren lassen. Auf der Webseite

finden Sie weitere Informationen und

genaue Anweisungen zum Ausführen

des Vorgangs.

Texteingabe

Text kann auf verschiedene Weisen

eingegeben werden. Die Multi-

funktionstastatur funktioniert als

Standardtastatur. Die Bildschirm-

tastatur wird angezeigt, wenn Sie

wählen. Sie können auch den Stift

verwenden, um direkt auf den

Bildschirm zu schreiben.

Wenn Sie eine neue Sprache auf dem

Telefon wählen, wird auch das Verhalten

der Tastatur an diese Sprache

angepasst.

Multifunktionstastatur

Jede Taste verfügt über mehrere

Zeichen und Symbole. Im Standby-

Modus befindet sich die Tastatur im

Nummerneingabemodus.

Sie können die Zeichen verwenden,

indem Sie auf die linke oder rechte

Seite der Taste drücken. Wenn Sie

drücken, greifen Sie auf die Zeichen

16 Einführung

oder Symbole auf dem oberen Teil der Taste zu.

Zusätzliche Zeichen, die mit dem gedrückten Zeichen verbunden sind, werden im vorläufigen Bearbeitungsfeld am oberen Rand des Bildschirms angezeigt.

Bildschirmtastatur

Über die Bildschirmtastatur können Sie die Zeichen und Symbole mit dem Stift auswählen. Die Bildschirmtastatur kann für verschiedene Sprachen eingestellt werden.

So verwenden Sie die Bildschirmtastatur

• Wählen Sie in der Statusleiste das

Symbol für die Bildschirmtastatur .

So ändern Sie die Sprache der Bildschirmtastatur

• Wählen Sie > Konfiguration und

anschließend eine Sprache aus.

Handschrifterkennung

Bei der Handschrifterkennung werden Stiftbewegungen, die direkt auf dem Bildschirm eingegeben wurden, in Buchstaben, Ziffern oder andere Zeichen übersetzt und als Text angezeigt. Die Handschrifterkennung

lässt sich nur in Texteingabebereichen nutzen.

So schreiben Sie Buchstaben

• Unterhalb des Pfeils geschriebene

Zeichen werden als Kleinbuchstaben und auf der Höhe des Pfeils geschriebene Zeichen als Großbuchstaben dargestellt.

a b

c d

g h

Beginnen Sie jeden Strich jeweils am gepunkteten Ende.

o p

u v

y z

. ,

1 2

17Einführung

So schreiben Sie Ziffern

• Schreiben Sie Ziffern oberhalb des

Pfeils.

0 1

3 4 5 6 7

So schreiben Sie Akzentbuchstaben

1 Schreiben Sie den zugrunde liegenden

Buchstaben.

2 Setzen Sie den Akzent oberhalb des

Pfeils, um den Akzentbuchstaben einzugeben.

Worterkennung

Die Worterkennung können Sie für alle Texteingabemethoden verwenden. Vorschläge für das aktuelle oder nächste Wort werden direkt bei der Eingabe angezeigt. Zusätzliche

18 Einführung

8 9

/ \

(

)

oder

Vorschläge werden im vorläufigen

Bearbeitungsfeld im oberen

Bildschirmbereich angezeigt.

So aktivieren Sie die Worterkennung

1 Wählen Sie Mehr > Textoptionen. 2 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen,

um die erweiterte Worterkennung in

der Statusleiste zu aktivieren.

So ändern Sie die erste und zweite

Wörterbuchsprache für die

Worterkennung

1 Wählen Sie Mehr > Textoptionen, und

aktivieren Sie das Kontrollkästchen für

die Worterkennung. 2 Wählen Sie 1. Sprache oder 2.

Sprache.

3 Wählen Sie eine Sprache aus der Liste

aus. 4 Wählen Sie Speichern.

Text bearbeiten

Im Menü Mehr finden Sie

Textbearbeitungsfunktionen wie

Kopieren, Ausschneiden und

Einfügen.

Einige Textbearbeitungsfunktionen

stehen nur zur Verfügung, wenn der Text

markiert ist.

So markieren Sie Text mithilfe des Stifts

• Halten Sie den Stift kurz am Ende des

Textes, und ziehen Sie ihn anschließend über den Text.

Textoptionen

Über Wörter verwalten können Sie Ihr eigenes Wörterbuch erstellen, Symbole hinzufügen und Textoptionen im Menü Mehr ändern.

So fügen Sie Wörter zum persönlichen Wörterbuch hinzu

1Wählen Sie Mehr > Textoptionen >

Wörter verwalten.

2Wählen Sie Hinzufügen. 3 Geben Sie das neue Wort ein, und

wählen Sie OK.

4Wählen Sie Speichern.

So fügen Sie ein Symbol hinzu

1Wählen Sie Mehr > Textoptionen >

Symbol hinzufügen, um die Tabelle

für Symbole und Satzzeichen aufzurufen.

2 Wählen Sie das Symbol aus, das Sie

hinzufügen möchten.

So aktivieren Sie die automatische Großschreibung

1Wählen Sie Mehr > Textoptionen.

2 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen,

um die automatische Großschreibung einzuschalten.

19Einführung

Anrufen

Netzwerke

Netzwerkabdeckung

Damit Sie einen Telefonanruf tätigen oder entgegennehmen können, müssen Sie sich in Reichweite eines Netzwerks befinden.

Eigenes Netz

Wenn Sie Ihr Telefon einschalten, wählt es automatisch das eigene Netz, falls Sie sich in diesem Bereich befinden.

Roaming

Wenn Ihr eigenes Netzwerk nicht verfügbar ist, können Sie ein anderes Netzwerk verwenden, das von Ihrem Netzbetreiber akzeptiert wird. Dies wird als Roaming bezeichnet.

Netzwerkeinstellungen

Sie können auswählen, auf welche Weise Ihr Telefon ein verfügbares Netzwerk auswählt, wenn Sie sich außerhalb des Bereichs befinden, der von Ihrem Netzbetreiber abgedeckt wird. Im Standby-Modus finden Sie die Einstellungen unter Hauptmenü >

Systemsteuerung > Verbindungen > Mobilfunknetze.

Anrufen

So tätigen Sie einen Anruf aus dem

Standby-Modus

• Geben Sie über die Tastatur eine

Telefonnummer (einschließlich der

Ortsvorwahl) ein, und wählen Sie

Anrufen.

So tätigen Sie einen internationalen

Anruf

1 Halten Sie im Standby-Modus

gedrückt, um das Präfix für den

internationalen Anruf aufzurufen. 2 Geben Sie die Landesvorwahl, die

Ortsvorwahl (ohne die erste Null) und

die Telefonnummer ein. 3 Wählen Sie Anrufen.

So löschen Sie während des Wählens

Zeichen

• Während Sie eine Nummer eingeben,

können Sie Zeichen löschen, indem

Sie auf drücken.

Nummer anzeigen oder unterdrücken

Wenn Sie einen Anruf tätigen, können

Sie im Menü Mehr auswählen, ob dem

Gesprächspartner Ihre Nummer

angezeigt wird.

Kurzwahl

Sie können bis zu neun Kontakte als

Kurzwahlen speichern. Dies bedeutet,

20 Anrufen

+ 50 hidden pages