SONY P1 User Manual [sl]

Čestitamo vam ob nakupu telefona Sony Ericsson P1i. Na poti uživajte v uporabi učinkovitih orodij za e-pošto, fotoaparata s 3,2 milijonoma slikovnih pik in hitre internetne povezave. Poleg predhodno nameščene večpredstavnostne vsebine lahko dodatno najdete na strani www.sonyericsson.com/fun.

Obiščite tudi trgovino z aplikacijami Sony Ericsson na naslovu www.sonyericsson.com/applicationshop in spoznajte, kako lahko optimalno izkoristite telefon P1i.

Če se registrirate na spletni strani www.sonyericsson.com/register, vam bo na voljo ekskluzivna ponudba. Stran obiščite takoj, da ne zamudite priložnosti.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Nove razsežnosti – dodatna oprema podjetja Sony Ericsson

Daljinski upravljalnik za glasbo MRC-60

Poslušajte glasbo vrhunske kakovosti in z daljinskim upravljalnikom prilagajajte nastavitve.

Avtomobilski zvočnik Bluetooth™ HCB-120

Prostoročna rešitev z zaslonom za prikaz klicatelja. Za uporabo v avtomobilu, službi ali doma.

Slušalke Bluetooth™ HBH-IV835

Diskretna in elegantna prostoročna rešitev za poslušanje čistega digitalnega zvoka.

Vsa dodatna oprema mogoče ni na voljo povsod. Za več informacij obiščite spletno stran www.sonyericsson.com/accessories.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Vsebina

Začetek uporabe ................ 3

Predstavitev telefona ......... 9

Klicanje ............................. 19

Sporočila ........................... 26

Slike .................................. 33

Razvedrilo ......................... 38

Povezljivost ....................... 45

Dodatne funkcije .............. 50

Pomembne informacije .... 53

Kazalo ............................... 63

Sony Ericsson P1i

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Ta uporabniški priročnik je izdalo podjetje Sony Ericsson Mobile Communications AB ali lokalna podružnica brez kakršnekoli garancije. Izboljšave in

spremembe teh navodil, ki so potrebne zaradi tipkovnih napak, netočnih informacij ali izboljšav v programih oziroma opremi, sme Ericsson Mobile Communications AB ali lokalna podružnica uvesti kadarkoli in brez predhodnega obvestila. Takšne spremembe bodo vključene v novih izdajah tega priročnika.

Vse pravice pridržane.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Številka publikacije: SL/LZT 162 102 R1A Opomba: Nekatere storitve v tem priročniku niso na voljo

v vseh omrežjih. To velja tudi za mednarodno številko GSM za klic v sili 112.

Če ste v dvomih, ali lahko uporabljate določeno storitev, se obrnite na operaterja omrežja ali ponudnika storitev.

Pred uporabo mobilnega telefona preberite poglavji

Navodila za varno in učinkovito uporabo in Omejena garancija.

Z mobilnim telefonom lahko prenesete, shranite in posredujete dodatno vsebino, na primer melodije zvonjenja. Uporaba tovrstnih vsebin je lahko omejena ali prepovedana s pravicami tretjih oseb, vključno vendar brez omejitev v skladu z veljavnimi zakoni o avtorskih pravicah. Izključno vi (ne Sony Ericsson) ste v celoti odgovorni za dodatno vsebino, ki jo prenesete ali posredujete s svojim mobilnim telefonom. Preden uporabite kakršnokoli dodatno vsebino, preverite, da je vaša nameravana uporaba ustrezno licencirana ali kako drugače pooblaščena. Sony Ericsson ne jamči za točnost, celovitost ali kakovost katerekoli dodatne vsebine ali katerekoli vsebine tretje osebe. Sony Ericsson v nobenem primeru ni odgovoren za nepravilno uporabo dodatnih vsebin ali drugih vsebin tretje osebe. Marmorni logotip, PlayNow, TrackID in MusicDJ so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Sony Ericsson Mobile Communications AB. Sony, Memory Stick Micro in M2 so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Sony Corporation. Ericsson je blagovna znamka ali

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1Vsebina

registrirana blagovna znamka podjetja Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Bluetooth™ je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka podjetja Bluetooth SIG Inc. Real je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka podjetja RealNetworks, Inc. Predvajalnik RealPlayer® for Mobile je priložen po licenci podjetja RealNetworks, Inc.

Avtorske pravice 1995-2007, RealNetworks, Inc. Vse pravice pridržane.

Adobe® Photoshop® Album Starter Edition in Adobe® Acrobat® sta registrirani blagovni znamki podjetja Adobe Systems Incorporated.

Microsoft, Windows, ActiveSync in PowerPoint so registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation v ZDA in drugih državah.

Smart-Fit Rendering je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka podjetja ACCESS CO. LTD. na Japonskem in v drugih državah.

Java in vse blagovne znamke in logotipi, ki temeljijo na njej, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Sun Microsystems, Inc. v ZDA in drugih državah.

Licenčna pogodba za končnega uporabnika Sun™ Java™ J2ME™.

1 Omejitve: programska oprema je zaupna

informacija, zaščitena z avtorskimi pravicami podjetja Sun, ki skupaj s svojimi licenčnimi sodelavci obdrži lastništvo vseh kopij. Spreminjanje, povratno prevajanje, povratno zbiranje, dešifriranje, ekstrahiranje ali druge oblike povratnega inženiringa programske opreme niso dovoljene. Programske opreme ni dovoljeno posojati, odstopiti ali podlicencirati, niti deloma niti vceloti.

2 Izvozni predpisi: Za programsko opremo, vključno

s tehničnimi podatki, veljajo zakoni za nadzor izvoza, ki veljajo v ZDA, vključno z Zakonom o administraciji izvoza v ZDA in z njim povezanimi predpisi, in lahko zanjo veljajo izvozni ali uvozni

predpisi v drugih državah. Kupec se zavezuje, da bo popolnoma upošteval vse takšne predpise in se strinja, da mora za izvoz, ponovni izvoz ali uvoz programske opreme pridobiti ustrezne licence. Programske opreme ni dovoljeno prenašati ali na drug način izvažati (i) v naslednje države ali za njihove državljane oz. prebivalce: Kuba, Irak, Iran, Severna Koreja, Libija, Sudan, Sirija (ta seznam se lahko občasno spremeni) ali katerokoli državo, na katero so ZDA uvedle embargo; oziroma (ii) komurkoli na seznamu posebej označenih držav finančnega ministrstva ZDA. ali na seznamu za zavrnitev naročil trgovinskega ministrstva ZDA.

3 Omejitev pravic: uporaba, kopiranje ali razkritje

s strani vlade ZDA je omejeno s Pravicami v veljavnih klavzulah dokumentov Tehnični podatki in Računalniška programska oprema v DFARS

252.227-7013(c) (1) (ii) in FAR 52.227-19(c) (2). Drugi izdelki ali imena podjetij, omenjena v teh navodilih, so lahko blagovne znamke njihovih

lastnikov. Pridržujemo si vse pravice, ki niso izrecno

navedene v tem dokumentu. Slike so prikazane samo kot smernice in

dejanskega telefona mogoče ne prikazujejo v dejanskem stanju.

2 Vsebina

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Začetek uporabe

Dobrodošli

Hvala, ker ste kupili telefon Sony Ericsson P1i.

Preden telefon začnete uporabljati, pozorno preberite informacije vpoglavju Začetek uporabe.

Simboli navodil

V uporabniškem priročniku se pojavijo naslednji:

Opomba

Namig

Storitev ali funkcija je odvisna od omrežja ali naročnine. Za podrobnosti se obrnite na mobilnega operaterja.

Dodatna pomoč

Celotna dokumentacija za telefon vsebuje naslednje:

• Uporabniški priročnik – pregled

telefona z informacijami za začetek uporabe.

• Pomoč v telefonu – telefon ima

vgrajeno pomoč. Pri večini aplikacij je Pomoč na voljo v meniju Več.

• Spletni priročnik – posodobljen

uporabniški priročnik s podrobnimi navodili in dodatnimi informacijami o funkcijah telefona. Do spletnega priročnika lahko z računalnikom dostopite na spletni strani www.sonyericsson.com/support. Če ste s telefonom vzpostavili internetno povezavo, lahko do spletnega priročnika dostopite tudi s spletnim brskalnikom telefona.

Dostop do spletnega priročnika iz telefona

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Večpredstavnost > Splet.

2 Izberite Več > Zaznamki > Spletni

priročnik.

Če do spletnega priročnika dostopite s telefonom, je storitev glede na uporabljeno internetno povezavo lahko plačljiva. Za več informacij se obrnite na mobilnega operaterja.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3Začetek uporabe

Paket

1 Telefon

2Polnilnik

3 Prenosni stereo komplet za

prostoročno uporabo

4 Namizno stojalo

5Torbica

6 Baterija

7Memory Stick™

8USB-kabel

9Dodatno pisalo

10 Dokumentacija

11 CD s programsko opremo

Sony Ericsson PC Suite for Smartphones

Če v paketu ni vseh navedenih predmetov, se obrnite na prodajalca.

Pregled telefona

19 1

8 7

1 Gumb za vklop/izklop

2 Sprednji fotoaparat

3Zaslon

4 Začetek uporabe

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

4 Tipkovnica z dvojnimi

funkcijami

5 Gumb fotoaparata

6 Reža za Memory Stick™

7 Bližnjični gumb

8 Infrardeča vrata

9 Slušalka

10 Zvočnik

11 Konektor za anteno

12 Konektor za polnilnik in

dodatno opremo

13 Indikator

14 Mikrofon

15 Gumb Nazaj

16 Vrtljivi gumb

17 Zadnji fotoaparat

18 Nosilec s paščkom

19 Pisalo

20 Bliskavica

Pred uporabo telefona

Baterija

Baterijo napolnite, ko indikator na telefonu utripa rdeče ali se na zaslonu pojavi sporočilo, da je baterija prazna.

Vstavljanje baterije

1 Pokrovček baterije odprite tako, da

nežno pritisnete na zgornji del in ga

povlečete s telefona. 2 Vstavite baterijo. 3 Pokrov namestite nazaj na telefon.

Polnjenje baterije

1 Preverite, ali je baterija vstavljena. 2 Polnilnik priključite na telefon.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5Začetek uporabe

3 Polnilnik priključite na električno

omrežje.

Zeleni indikator na telefonu med polnjenjem sveti. Če je telefon med polnjenjem izklopljen, sveti rdeči indikator.

Indikator utripa zeleno, če prejmete sporočilo ali imate neodgovorjen klic.

Kartica SIM

Kartico SIM (Subscriber Identity Module) prejmete, ko sklenete naročniško razmerje pri mobilnem operaterju. Na kartici SIM so shranjeni vaša telefonska številka, storitve v sklopu naročniškega razmerja in imenik. Kartici SIM je priložena koda PIN. Če je potrebno, jo morate vnesti, ko prvič vklopite telefon.

Vstavljanje kartice SIM

1 Izključite polnilnik (če je priključen).

2 Pokrovček baterije odprite tako, da

nežno pritisnete na zgornji del in ga

povlečete s telefona. 3 Odstranite baterijo (če je na mestu). 4 Kartico SIM vstavite v nosilec za

kartico SIM. 5Vstavite baterijo. 6 Pokrov namestite nazaj na telefon.

Številka IMEI

IMEI (International Mobile Equipment

Identifier) je 15-mestna številka.

Operater številko IMEI lahko uporabi,

da omogoči popolno zaporo telefona

v primeru, da vam ga ukradejo.

Številka je natisnjena na spodnjem

delu prostora za baterijo. Številko si

lahko ogledate tudi na zaslonu

telefona.

Ogled številke IMEI v telefonu

• V stanju pripravljenosti vnesite *#06#.

Navodila za vzdrževanje

• Zaslon očistite zvlažno krpo.

• Na zaslon pritiskajte samo

s priloženim pisalom ali prsti.

Za podrobnejša navodila za

vzdrževanje si oglejte Priporočila za

varno uporabo izdelka (mobilnega

telefona, baterije, polnilnika in druge

dodatne opreme) na strani 55.

6 Začetek uporabe

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Prvi vklop

Pred uporabo telefona si oglejte

Navodila za varno in učinkovito uporabo. na strani 55.

Pred začetkom uporabe v telefon vstavite kartico SIM in baterijo ter baterijo napolnite.

Vklop telefona

1 Pridržite gumb za vklop/izklop. 2Izberite Vklop telefona. 3 Izberite jezik. 4 Če je treba, vnesite kodo PIN. 5Izberite Končano.

Če se pri vnosu kode PIN zmotite, lahko napačno številko izbrišete tako, da pritisnete . Če trikrat zaporedoma vpišete napačno kodo PIN, se kartica SIM blokira. Da bi jo odblokirali, morate vnesti kodo PUK, ki jo prejmete s kartico SIM.

Zaklepanje tipk

Telefon ima funkcijo samodejnega zaklepanja tipk, ki je privzeto vklopljena. Izklopite jo tako, da izberete možnost Glavni meni >

Nadzorna plošča > Varnost > Zaklepi.

Odklepanje tipkovnice

1 V stanju pripravljenosti pritisnite .

2 Izberite Odkleni.

Ročno zaklepanje tipkovnice

1 V stanju pripravljenosti pritisnite . 2 Izberite Zakleni tipke.

Pridržite lahko tudi , da zaklenete in odklenete tipkovnico.

Za več informacij o zaklepih telefona si oglejte poglavje Nadzorna plošča v spletnem priročniku.

Čarovniki

Na voljo so vam čarovniki za lažjo nastavitev telefona.

• Čarovnik za nastavitev – pomaga

vam pri vnosu osnovnih nastavitev telefona. Čarovnik se zažene, ko prvič uporabite telefon. Lahko pa ga najdete tudi v možnosti Glavni meni

> Nadzorna plošča > Drugo >

Čarovnik za nastavitev.

• Čarovnik za internet – samodejno

prenese nastavitve za internet in MMS. Čarovnik se zažene, ko prvič uporabite telefon. Lahko pa ga najdete tudi v možnosti Glavni meni

> Nadzorna plošča > Povezave >

Čarovnik za internet.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7Začetek uporabe

• Čarovnik za e-pošto – pomaga vam

pri nastavitvi e-poštnega računa telefona. Najdete ga v možnosti

Glavni meni > Nadzorna plošča > Sporočila > Čarovnik za e-pošto.

Če je telefon zaklenjen na določenega operaterja, so internetne nastavitve lahko prednastavljene in čarovnik za internet se mogoče ne bo zagnal, ko prvič uporabite telefon.

8 Začetek uporabe

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Predstavitev telefona

Vklop in izklop telefona

Telefon lahko deluje na dva načina:

• Vklop telefona – popolna

funkcionalnost.

• Flight mode – omejena

funkcionalnost zizklopljenimi omrežnimi in radijskimi funkcijami.

Način Flight mode uporabite, kjer je uporaba telefonov prepovedana, na primer v bolnišnicah in na letalih.

Vklop telefona v telefonskem načinu

1 Pridržite gumb za vklop/izklop. 2Izberite Vklop telefona.

Vklop telefona v načinu Flight mode

1 Pridržite gumb za vklop/izklop. 2Izberite Flight mode.

Izklop telefona

1 Pridržite gumb za vklop/izklop. 2Izberite Izklop.

Zaslon

Zaslon je občutljiv na dotik. Za izbiro elementov lahko uporabljate pisalo ali prste.

1 2

1 Vrstica stanja z ikonami stanja

2 Meni vrstice stanja

3 Vrstica z možnostmi gumbov

Opombe

UrejanjeShrani Več

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9Predstavitev telefona

Pomikanje po menijih

Za pomikanje po menijih in izbiro elementov lahko uporabite vrtljivi gumb, gumb Nazaj, pisalo, tipke za pomikanje na tipkovnici, možnosti gumbov in celo prste.

Vrtljivi gumb

Zavrtite lahko vrtljivi gumb, da se pomikate po seznamih ali nastavite glasnost. Pritisnete lahko vrtljivi gumb, da izberete označeni element.

Gumb Nazaj

Pritisnete lahko , da se vrnete na prejšnji zaslon ali meni. Pridržite lahko , da preklopite nazaj v stanje pripravljenosti ali zaklenete in odklenete tipkovnico iz stanja pripravljenosti.

Pisalo

S pisalom lahko pritiskate po zaslonu, da se pomikate po menijih in izbirate elemente ali da obračate večpredstavnostne slike.

Navznoter

Gor

Gumb Nazaj

Dol

Iskanje aplikacij

Stanje pripravljenosti

V stanju pripravljenosti lahko

opravljate številna opravila. Prikazano

je, ko vklopite telefon. Prikaz v stanju

pripravljenosti lahko spremenite

vmožnosti Glavni meni > Nadzorna

plošča > Naprava > Aplikacija

v pripravljenosti, in sicer na:

• Meni aktivnosti – aktivirajte prikaz

Danes in prikažite bližnjice, s katerimi lahko dostopate do najpogosteje uporabljenih aplikacij.

• Brez – prikažite povečan prikaz ure.

Glavni meni

Vse aplikacije telefona lahko najdete

v glavnem meniju . Aplikacije si

v glavnem meniju lahko ogledate

v obliki mreže ali seznama.

Dostop do aplikacij v glavnem meniju

• Izberite ali, če je aplikacija

v pripravljenosti nastavljena na Brez,

pritisnite Meni.

Uporaba aplikacij

Zagon aplikacije

• S pisalom ali prstom izberite ikono

aplikacije ali zavrtite vrtljivi gumb, da jo

označite, in pritisnite vrtljivi gumb.

10 Predstavitev telefona

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Izhod iz aplikacije brez zapiranja

• Z Upraviteljem opravil preklopite na

drugo aplikacijo. Oglejte si Upravitelj opravil na strani 11.

Zapiranje aplikacije

• Pridržite . Vsi podatki se

shranijo.

Upravitelj opravil

Upravitelj opravil vam je v pomoč pri preklapljanju med aplikacijami. Če za izhod iz aplikacije izberete Upravitelja opravil, namesto da bi aplikacijo zaprli, bo aplikacija ob naslednji uporabi v stanju, v kakršnem ste jo zapustili. To je uporabno, ko na primer režete in lepite besedilo iz ene aplikacije vdrugo.

Preklop na drugo aplikacijo

1 Pritisnite v vrstici stanja ali izberite

Več > Upravitelj opravil.

2 Izberite jeziček Nedavno. 3 Izberite aplikacijo in nato Preklopi.

Vrstica stanja

Vrstica stanja na vrhu zaslona vsebuje ikone, ki označujejo stanje trenutnih nastavitev in dejavnosti.

Ikone vrstice stanja

Ikono lahko izberete, če želite več informacij ali če želite zagnati aplikacijo.

Ikona Funkcija

3G na voljo

Zmogljivost baterije

Slušalke z Bluetooth povezane

Bluetooth aktiviran

Izbira trenutne linije (na kartici SIM je na voljo ALS)

Obvestilo o preusmeritvi vseh klicev

Obvestilo o elektronski pošti

Infrardeča povezava je vklopljena.

Flight mode

Internetna povezava aktivna (utripa pri prenosu podatkov)

Zaklep tipkovnice aktiviran

Obvestilo o zgrešenih klicih

Obvestilo o MMS

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11Predstavitev telefona

Izklopljen mikrofon

Predvidevanje vnosa aktivirano

Glasnost zvonjenja nastavljena na nič

Moč signala v telefonskem načinu, GPRS na voljo

Tihi način

Obvestilo o SMS

Prekoračitev SMS

Mikrofon aktiviran

Meni vrstice stanja

Upravitelj opravil

Obvestilo telefonskega predala

Brezžični LAN je aktiviran in povezan

Brezžični LAN je aktiviran, vendar ni povezan

Meni vrstice stanja

V meniju vrstice stanja lahko hitro

dostopate do dodatnih nastavitev:

• Nov klic, SMS, MMS in več

• Povezave

• Glasnost

• Čas

• Zaklepanje tipk

Dostop do menija vrstice stanja

• Izberite v vrstici stanja.

Uvoz vnosov v imenik

Informacije o stikih lahko uvažate tako,

da:

• V imenik kopirate vnose, shranjene

na kartici SIM.

• Vnose vimenik ssinhronizacijo

prenesete iz računalniške aplikacije.

• Vnose v imenik iz drugega telefona

prenesete z brezžično tehnologijo Bluetooth™.

12 Predstavitev telefona

Pregled glavnega menija

Večpredstavnost Nadzorna plošča Razvedrilo

Fotoaparat Splet Več aplikacij Viri RSS PlayNow™ Galerija slik

Telefon Sporočila Koledar

Telefon Dnevnik klicev Hitro izbiranje Video telefon

Pisarna Imenik Orodja*

Quickoffice Pdf+ Opombe Opravila Skener vizitk

* Nekateri meniji so odvisni od operaterja, omrežja in naročnine.

Klicne nastavitve Povezave Naprava Sporočila Varnost Drugo

Kliči odzivnik Ustvari novo sporočilo Prejeto Odpošlji Osnutki Poslano SIM

Predvajalnik glasbe Radio FM Video Spletne predstavnostne

datoteke MusicDJ™ Snemalnik zvoka Vijay Singh Pro Golf 3D QuadraPop Predstavitev

Upravitelj datotek Exchange ActiveSync Upravitelj povezav Oddaljena sinhronizacija Kalkulator Pretvornik Štoparica Čas Časovnik

13Predstavitev telefona

Memory Stick Micro™ (M2™)

Telefonu je priložen Memory Stick, na katerega lahko shranite slike, glasbene datoteke, aplikacije, itd. Memory Stick lahko preimenujete in formatirate. Podatke lahko prenašate v ali iz pomnilnika Memory Stick.

Vstavljanje pomnilnika Memory Stick

1 Odprite pokrov. 2Memory Stick

vstavite v režo.

Odstranjevanje pomnilnika Memory Stick

1 Odprite pokrov. 2 Robove pomnilnika Memory Stick

pritisnite navznoter, da ga sprostite.

Pomnilnika Memory Stick ne odstranjujte med prenosom datotek. S tem lahko povzročite, da se telefon preneha odzivati ali poškodovanje datotečnega sistema v pomnilniku Memory Stick.

Priključitev dodatne opreme

• Dodatno opremo priključite na telefon.

Vtikač potisnite navzgor, ko izključite dodatno opremo.

Zvok

Nastavitev glasnosti zvočnika med klicem

• Zavrtite vrtljivi gumb.

Nastavitev glasnosti večpredstavnostne datoteke

1Izberite > Glasnost >

Večpredstavnost.

2 Zavrtite vrtljivi gumb.

14 Predstavitev telefona

Nastavitev glasnosti za melodijo zvonjenja, alarma in opozorila o sporočilu

1Izberite > Glasnost. 2 Izberite ustrezen drsnik. 3 Zavrtite vrtljivi gumb.

Vklop tihega delovanja telefona

1Izberite > Glasnost. 2 Označite potrditveno polje Tihi način.

V stanju pripravljenosti lahko pridržite

, da vklopite ali izklopite tihi način.

Prenos zvoka

Med aktivnim klicem ali poslušanjem predvajalnika glasbe lahko zvok prenesete na priključeno dodatno opremo, na primer slušalke Bluetooth.

Prenos zvoka

1Izberite > Glasnost. 2Izberite Več > Prenos zvoka.

Posodobitev programske opreme

Ko je na voljo izboljšana različica programske opreme za vaš telefon, jo lahko posodobite s posodobitveno storitvijo Sony Ericsson Update Service na spletni strani www.sonyericsson.com/support. Spletna stran vsebuje nadaljnja

navodila in vas bo vodila skozi postopek.

Vnos besedila

Besedilo lahko vnesete na več načinov. Tipkovnica z dvojnimi funkcijami deluje kot standardna tipkovnica. Tipkovnica na zaslonu se pojavi, če izberete . Lahko tudi spisalom pišete neposredno na zaslon.

Če izberete nov jezik telefona, samodejno spremenite razporeditev tipkovnice na ta jezik.

Tipkovnica z dvojnimi funkcijami

Vsaka tipka ima več znakov in simbolov. V stanju pripravljenosti je tipkovnica v načinu za vnos številk.

Do znakov dostopate tako, da pritisnete levo ali desni stran tipke. Če pritisnete , lahko dostopate do znakov ali simbolov na vrhu tipke.

Dodatni znaki, povezani s pritisnjenim znakom, bodo prikazani v predurejevalnem polju na vrhu zaslona.

15Predstavitev telefona

Tipkovnica na zaslonu

Tipkovnica na zaslonu vam omogoča, da s pisalom izbirate znake in simbole. Lahko jo nastavite na različne jezike.

Uporaba tipkovnice na zaslonu

• Izberite simbol tipkovnice na zaslonu

v vrstici stanja.

Sprememba jezika tipkovnice na zaslonu

• Izberite > Nastavitev in nato jezik.

Prepoznavanje rokopisa

Funkcija prepoznavanja rokopisa poteze pisala na zaslonu pretvori v črke, številke ali druge znake in te znake prikaže kot besedilo. Prepoznavanje pisave je aktivno samo na mestih, kjer je mogoče vnesti besedilo.

Vnos črk

• Male črke pišite pod puščico, velike

črke pa vzporedno s puščico.

e f

2 1

Vsako potezo začnite na strani s pikami.

o p

q r

u v

y z

. ,

1 2

16 Predstavitev telefona

Vnos številk

• Števke vnašajte nad puščico.

0 1

3 4 5 6 7

Vnos naglašenih črk

1 Vnesite osnovno črko. 2 Nad puščico dodajte naglas, da

ustvarite naglašeno črko.

Predvidevanje vnosa

Predvidevanje vnosa lahko uporabite pri vseh načinih vnosa besedila. Predlog za primarno besedo ali predvidevanje naslednje besede se pojavi na mestu, kjer pišete, dodatni predlogi pa se pojavijo v predurejevalnem polju na vrhu zaslona.

8 9

/ \

(

)

ali

Vklop predvidevanja vnosa

1 Izberite Več > Možnosti besedila. 2 Označite to potrditveno polje, da

v vrstici stanja omogočite izboljšano predvidevanje vnosa.

Sprememba prvega in drugega jezikovnega slovarja za predvidevanja vnosa

1 Izberite Več > Možnosti besedila in

označite potrditveno polje Predvidevanje vnosa.

2 Izberite Prvi jezik ali Drugi jezik. 3 Izberite jezik na seznamu. 4 Izberite Shrani.

Urejanje besedila

V meniju Več najdete funkcije za urejanje besedila, kot so kopiranje, rezanje in lepljenje.

Nekatere funkcije za urejanje besedila so na voljo samo, ko je besedilo označeno.

Označevanje besedila s pisalom

• Pisalo nekaj časa držite na koncu

besedila, nato pa ga potegnite čez besedilo.

Možnosti besedila

Ustvarite lahko lasten slovar s pomočjo funkcije Moje besede,

17Predstavitev telefona

dodate simbole in spremenite možnosti besedila v meniju Več.

Dodajanje besed v slovar Moje besede

1Izberite Več > Možnosti besedila >

Moje besede.

2Izberite Dodaj. 3 Zapišite novo besedo in izberite

Končano.

4Izberite Shrani.

Dodajanje simbola

1Izberite Več > Možnosti besedila >

Dodaj simbol, da odprete preglednico

s simboli in ločili.

2 Izberite simbol, ki ga želite dodati.

Vklop samodejne uporabe velikih začetnic

1Izberite Več > Možnosti besedila. 2 Označite to potrditveno polje, da

vklopite samodejno uporabo velikih začetnic.

18 Predstavitev telefona

+ 46 hidden pages