SONY P1 User Manual [sl]

Page 1

Čestitamo vam ob nakupu telefona Sony Ericsson P1i. Na poti uživajte v uporabi učinkovitih orodij za e-pošto, fotoaparata s 3,2 milijonoma slikovnih pik in hitre internetne povezave. Poleg predhodno nameščene večpredstavnostne vsebine lahko dodatno najdete na strani www.sonyericsson.com/fun.

Obiščite tudi trgovino z aplikacijami Sony Ericsson na naslovu www.sonyericsson.com/applicationshop in spoznajte, kako lahko optimalno izkoristite telefon P1i.

Če se registrirate na spletni strani www.sonyericsson.com/register, vam bo na voljo ekskluzivna ponudba. Stran obiščite takoj, da ne zamudite priložnosti.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 2

Nove razsežnosti – dodatna oprema podjetja Sony Ericsson

Daljinski upravljalnik za glasbo MRC-60

Poslušajte glasbo vrhunske kakovosti in z daljinskim upravljalnikom prilagajajte nastavitve.

Avtomobilski zvočnik Bluetooth™ HCB-120

Prostoročna rešitev z zaslonom za prikaz klicatelja. Za uporabo v avtomobilu, službi ali doma.

Slušalke Bluetooth™ HBH-IV835

Diskretna in elegantna prostoročna rešitev za poslušanje čistega digitalnega zvoka.

Vsa dodatna oprema mogoče ni na voljo povsod. Za več informacij obiščite spletno stran www.sonyericsson.com/accessories.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 3

Vsebina

Začetek uporabe ................ 3

Predstavitev telefona ......... 9

Klicanje ............................. 19

Sporočila ........................... 26

Slike .................................. 33

Razvedrilo ......................... 38

Povezljivost ....................... 45

Dodatne funkcije .............. 50

Pomembne informacije .... 53

Kazalo ............................... 63

Sony Ericsson P1i

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Ta uporabniški priročnik je izdalo podjetje Sony Ericsson Mobile Communications AB ali lokalna podružnica brez kakršnekoli garancije. Izboljšave in

spremembe teh navodil, ki so potrebne zaradi tipkovnih napak, netočnih informacij ali izboljšav v programih oziroma opremi, sme Ericsson Mobile Communications AB ali lokalna podružnica uvesti kadarkoli in brez predhodnega obvestila. Takšne spremembe bodo vključene v novih izdajah tega priročnika.

Vse pravice pridržane.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Številka publikacije: SL/LZT 162 102 R1A Opomba: Nekatere storitve v tem priročniku niso na voljo

v vseh omrežjih. To velja tudi za mednarodno številko GSM za klic v sili 112.

Če ste v dvomih, ali lahko uporabljate določeno storitev, se obrnite na operaterja omrežja ali ponudnika storitev.

Pred uporabo mobilnega telefona preberite poglavji

Navodila za varno in učinkovito uporabo in Omejena garancija.

Z mobilnim telefonom lahko prenesete, shranite in posredujete dodatno vsebino, na primer melodije zvonjenja. Uporaba tovrstnih vsebin je lahko omejena ali prepovedana s pravicami tretjih oseb, vključno vendar brez omejitev v skladu z veljavnimi zakoni o avtorskih pravicah. Izključno vi (ne Sony Ericsson) ste v celoti odgovorni za dodatno vsebino, ki jo prenesete ali posredujete s svojim mobilnim telefonom. Preden uporabite kakršnokoli dodatno vsebino, preverite, da je vaša nameravana uporaba ustrezno licencirana ali kako drugače pooblaščena. Sony Ericsson ne jamči za točnost, celovitost ali kakovost katerekoli dodatne vsebine ali katerekoli vsebine tretje osebe. Sony Ericsson v nobenem primeru ni odgovoren za nepravilno uporabo dodatnih vsebin ali drugih vsebin tretje osebe. Marmorni logotip, PlayNow, TrackID in MusicDJ so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Sony Ericsson Mobile Communications AB. Sony, Memory Stick Micro in M2 so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Sony Corporation. Ericsson je blagovna znamka ali

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1Vsebina

Page 4

registrirana blagovna znamka podjetja Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Bluetooth™ je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka podjetja Bluetooth SIG Inc. Real je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka podjetja RealNetworks, Inc. Predvajalnik RealPlayer® for Mobile je priložen po licenci podjetja RealNetworks, Inc.

Avtorske pravice 1995-2007, RealNetworks, Inc. Vse pravice pridržane.

Adobe® Photoshop® Album Starter Edition in Adobe® Acrobat® sta registrirani blagovni znamki podjetja Adobe Systems Incorporated.

Microsoft, Windows, ActiveSync in PowerPoint so registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation v ZDA in drugih državah.

Smart-Fit Rendering je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka podjetja ACCESS CO. LTD. na Japonskem in v drugih državah.

Java in vse blagovne znamke in logotipi, ki temeljijo na njej, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Sun Microsystems, Inc. v ZDA in drugih državah.

Licenčna pogodba za končnega uporabnika Sun™ Java™ J2ME™.

1 Omejitve: programska oprema je zaupna

informacija, zaščitena z avtorskimi pravicami podjetja Sun, ki skupaj s svojimi licenčnimi sodelavci obdrži lastništvo vseh kopij. Spreminjanje, povratno prevajanje, povratno zbiranje, dešifriranje, ekstrahiranje ali druge oblike povratnega inženiringa programske opreme niso dovoljene. Programske opreme ni dovoljeno posojati, odstopiti ali podlicencirati, niti deloma niti vceloti.

2 Izvozni predpisi: Za programsko opremo, vključno

s tehničnimi podatki, veljajo zakoni za nadzor izvoza, ki veljajo v ZDA, vključno z Zakonom o administraciji izvoza v ZDA in z njim povezanimi predpisi, in lahko zanjo veljajo izvozni ali uvozni

predpisi v drugih državah. Kupec se zavezuje, da bo popolnoma upošteval vse takšne predpise in se strinja, da mora za izvoz, ponovni izvoz ali uvoz programske opreme pridobiti ustrezne licence. Programske opreme ni dovoljeno prenašati ali na drug način izvažati (i) v naslednje države ali za njihove državljane oz. prebivalce: Kuba, Irak, Iran, Severna Koreja, Libija, Sudan, Sirija (ta seznam se lahko občasno spremeni) ali katerokoli državo, na katero so ZDA uvedle embargo; oziroma (ii) komurkoli na seznamu posebej označenih držav finančnega ministrstva ZDA. ali na seznamu za zavrnitev naročil trgovinskega ministrstva ZDA.

3 Omejitev pravic: uporaba, kopiranje ali razkritje

s strani vlade ZDA je omejeno s Pravicami v veljavnih klavzulah dokumentov Tehnični podatki in Računalniška programska oprema v DFARS

252.227-7013(c) (1) (ii) in FAR 52.227-19(c) (2). Drugi izdelki ali imena podjetij, omenjena v teh navodilih, so lahko blagovne znamke njihovih

lastnikov. Pridržujemo si vse pravice, ki niso izrecno

navedene v tem dokumentu. Slike so prikazane samo kot smernice in

dejanskega telefona mogoče ne prikazujejo v dejanskem stanju.

2 Vsebina

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 5

Začetek uporabe

Dobrodošli

Hvala, ker ste kupili telefon Sony Ericsson P1i.

Preden telefon začnete uporabljati, pozorno preberite informacije vpoglavju Začetek uporabe.

Simboli navodil

V uporabniškem priročniku se pojavijo naslednji:

Opomba

Namig

Storitev ali funkcija je odvisna od omrežja ali naročnine. Za podrobnosti se obrnite na mobilnega operaterja.

Dodatna pomoč

Celotna dokumentacija za telefon vsebuje naslednje:

• Uporabniški priročnik – pregled

telefona z informacijami za začetek uporabe.

• Pomoč v telefonu – telefon ima

vgrajeno pomoč. Pri večini aplikacij je Pomoč na voljo v meniju Več.

• Spletni priročnik – posodobljen

uporabniški priročnik s podrobnimi navodili in dodatnimi informacijami o funkcijah telefona. Do spletnega priročnika lahko z računalnikom dostopite na spletni strani www.sonyericsson.com/support. Če ste s telefonom vzpostavili internetno povezavo, lahko do spletnega priročnika dostopite tudi s spletnim brskalnikom telefona.

Dostop do spletnega priročnika iz telefona

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Večpredstavnost > Splet.

2 Izberite Več > Zaznamki > Spletni

priročnik.

Če do spletnega priročnika dostopite s telefonom, je storitev glede na uporabljeno internetno povezavo lahko plačljiva. Za več informacij se obrnite na mobilnega operaterja.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3Začetek uporabe

Page 6

Paket

1 Telefon

2Polnilnik

3 Prenosni stereo komplet za

prostoročno uporabo

4 Namizno stojalo

5Torbica

6 Baterija

7Memory Stick™

8USB-kabel

9Dodatno pisalo

10 Dokumentacija

11 CD s programsko opremo

Sony Ericsson PC Suite for Smartphones

Če v paketu ni vseh navedenih predmetov, se obrnite na prodajalca.

Pregled telefona

19 1

8 7

1 Gumb za vklop/izklop

2 Sprednji fotoaparat

3Zaslon

4 Začetek uporabe

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 7

4 Tipkovnica z dvojnimi

funkcijami

5 Gumb fotoaparata

6 Reža za Memory Stick™

7 Bližnjični gumb

8 Infrardeča vrata

9 Slušalka

10 Zvočnik

11 Konektor za anteno

12 Konektor za polnilnik in

dodatno opremo

13 Indikator

14 Mikrofon

15 Gumb Nazaj

16 Vrtljivi gumb

17 Zadnji fotoaparat

18 Nosilec s paščkom

19 Pisalo

20 Bliskavica

Pred uporabo telefona

Baterija

Baterijo napolnite, ko indikator na telefonu utripa rdeče ali se na zaslonu pojavi sporočilo, da je baterija prazna.

Vstavljanje baterije

1 Pokrovček baterije odprite tako, da

nežno pritisnete na zgornji del in ga

povlečete s telefona. 2 Vstavite baterijo. 3 Pokrov namestite nazaj na telefon.

Polnjenje baterije

1 Preverite, ali je baterija vstavljena. 2 Polnilnik priključite na telefon.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5Začetek uporabe

Page 8

3 Polnilnik priključite na električno

omrežje.

Zeleni indikator na telefonu med polnjenjem sveti. Če je telefon med polnjenjem izklopljen, sveti rdeči indikator.

Indikator utripa zeleno, če prejmete sporočilo ali imate neodgovorjen klic.

Kartica SIM

Kartico SIM (Subscriber Identity Module) prejmete, ko sklenete naročniško razmerje pri mobilnem operaterju. Na kartici SIM so shranjeni vaša telefonska številka, storitve v sklopu naročniškega razmerja in imenik. Kartici SIM je priložena koda PIN. Če je potrebno, jo morate vnesti, ko prvič vklopite telefon.

Vstavljanje kartice SIM

1 Izključite polnilnik (če je priključen).

2 Pokrovček baterije odprite tako, da

nežno pritisnete na zgornji del in ga

povlečete s telefona. 3 Odstranite baterijo (če je na mestu). 4 Kartico SIM vstavite v nosilec za

kartico SIM. 5Vstavite baterijo. 6 Pokrov namestite nazaj na telefon.

Številka IMEI

IMEI (International Mobile Equipment

Identifier) je 15-mestna številka.

Operater številko IMEI lahko uporabi,

da omogoči popolno zaporo telefona

v primeru, da vam ga ukradejo.

Številka je natisnjena na spodnjem

delu prostora za baterijo. Številko si

lahko ogledate tudi na zaslonu

telefona.

Ogled številke IMEI v telefonu

• V stanju pripravljenosti vnesite *#06#.

Navodila za vzdrževanje

• Zaslon očistite zvlažno krpo.

• Na zaslon pritiskajte samo

s priloženim pisalom ali prsti.

Za podrobnejša navodila za

vzdrževanje si oglejte Priporočila za

varno uporabo izdelka (mobilnega

telefona, baterije, polnilnika in druge

dodatne opreme) na strani 55.

6 Začetek uporabe

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 9

Prvi vklop

Pred uporabo telefona si oglejte

Navodila za varno in učinkovito uporabo. na strani 55.

Pred začetkom uporabe v telefon vstavite kartico SIM in baterijo ter baterijo napolnite.

Vklop telefona

1 Pridržite gumb za vklop/izklop. 2Izberite Vklop telefona. 3 Izberite jezik. 4 Če je treba, vnesite kodo PIN. 5Izberite Končano.

Če se pri vnosu kode PIN zmotite, lahko napačno številko izbrišete tako, da pritisnete . Če trikrat zaporedoma vpišete napačno kodo PIN, se kartica SIM blokira. Da bi jo odblokirali, morate vnesti kodo PUK, ki jo prejmete s kartico SIM.

Zaklepanje tipk

Telefon ima funkcijo samodejnega zaklepanja tipk, ki je privzeto vklopljena. Izklopite jo tako, da izberete možnost Glavni meni >

Nadzorna plošča > Varnost > Zaklepi.

Odklepanje tipkovnice

1 V stanju pripravljenosti pritisnite .

2 Izberite Odkleni.

Ročno zaklepanje tipkovnice

1 V stanju pripravljenosti pritisnite . 2 Izberite Zakleni tipke.

Pridržite lahko tudi , da zaklenete in odklenete tipkovnico.

Za več informacij o zaklepih telefona si oglejte poglavje Nadzorna plošča v spletnem priročniku.

Čarovniki

Na voljo so vam čarovniki za lažjo nastavitev telefona.

• Čarovnik za nastavitev – pomaga

vam pri vnosu osnovnih nastavitev telefona. Čarovnik se zažene, ko prvič uporabite telefon. Lahko pa ga najdete tudi v možnosti Glavni meni

> Nadzorna plošča > Drugo >

Čarovnik za nastavitev.

• Čarovnik za internet – samodejno

prenese nastavitve za internet in MMS. Čarovnik se zažene, ko prvič uporabite telefon. Lahko pa ga najdete tudi v možnosti Glavni meni

> Nadzorna plošča > Povezave >

Čarovnik za internet.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7Začetek uporabe

Page 10

• Čarovnik za e-pošto – pomaga vam

pri nastavitvi e-poštnega računa telefona. Najdete ga v možnosti

Glavni meni > Nadzorna plošča > Sporočila > Čarovnik za e-pošto.

Če je telefon zaklenjen na določenega operaterja, so internetne nastavitve lahko prednastavljene in čarovnik za internet se mogoče ne bo zagnal, ko prvič uporabite telefon.

8 Začetek uporabe

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 11

Predstavitev telefona

Vklop in izklop telefona

Telefon lahko deluje na dva načina:

• Vklop telefona – popolna

funkcionalnost.

• Flight mode – omejena

funkcionalnost zizklopljenimi omrežnimi in radijskimi funkcijami.

Način Flight mode uporabite, kjer je uporaba telefonov prepovedana, na primer v bolnišnicah in na letalih.

Vklop telefona v telefonskem načinu

1 Pridržite gumb za vklop/izklop. 2Izberite Vklop telefona.

Vklop telefona v načinu Flight mode

1 Pridržite gumb za vklop/izklop. 2Izberite Flight mode.

Izklop telefona

1 Pridržite gumb za vklop/izklop. 2Izberite Izklop.

Zaslon

Zaslon je občutljiv na dotik. Za izbiro elementov lahko uporabljate pisalo ali prste.

1 2

1 Vrstica stanja z ikonami stanja

2 Meni vrstice stanja

3 Vrstica z možnostmi gumbov

Opombe

UrejanjeShrani Več

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9Predstavitev telefona

Page 12

Pomikanje po menijih

Za pomikanje po menijih in izbiro elementov lahko uporabite vrtljivi gumb, gumb Nazaj, pisalo, tipke za pomikanje na tipkovnici, možnosti gumbov in celo prste.

Vrtljivi gumb

Zavrtite lahko vrtljivi gumb, da se pomikate po seznamih ali nastavite glasnost. Pritisnete lahko vrtljivi gumb, da izberete označeni element.

Gumb Nazaj

Pritisnete lahko , da se vrnete na prejšnji zaslon ali meni. Pridržite lahko , da preklopite nazaj v stanje pripravljenosti ali zaklenete in odklenete tipkovnico iz stanja pripravljenosti.

Pisalo

S pisalom lahko pritiskate po zaslonu, da se pomikate po menijih in izbirate elemente ali da obračate večpredstavnostne slike.

Navznoter

Gor

Gumb Nazaj

Dol

Iskanje aplikacij

Stanje pripravljenosti

V stanju pripravljenosti lahko

opravljate številna opravila. Prikazano

je, ko vklopite telefon. Prikaz v stanju

pripravljenosti lahko spremenite

vmožnosti Glavni meni > Nadzorna

plošča > Naprava > Aplikacija

v pripravljenosti, in sicer na:

• Meni aktivnosti – aktivirajte prikaz

Danes in prikažite bližnjice, s katerimi lahko dostopate do najpogosteje uporabljenih aplikacij.

• Brez – prikažite povečan prikaz ure.

Glavni meni

Vse aplikacije telefona lahko najdete

v glavnem meniju . Aplikacije si

v glavnem meniju lahko ogledate

v obliki mreže ali seznama.

Dostop do aplikacij v glavnem meniju

• Izberite ali, če je aplikacija

v pripravljenosti nastavljena na Brez,

pritisnite Meni.

Uporaba aplikacij

Zagon aplikacije

• S pisalom ali prstom izberite ikono

aplikacije ali zavrtite vrtljivi gumb, da jo

označite, in pritisnite vrtljivi gumb.

10 Predstavitev telefona

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 13

Izhod iz aplikacije brez zapiranja

• Z Upraviteljem opravil preklopite na

drugo aplikacijo. Oglejte si Upravitelj opravil na strani 11.

Zapiranje aplikacije

• Pridržite . Vsi podatki se

shranijo.

Upravitelj opravil

Upravitelj opravil vam je v pomoč pri preklapljanju med aplikacijami. Če za izhod iz aplikacije izberete Upravitelja opravil, namesto da bi aplikacijo zaprli, bo aplikacija ob naslednji uporabi v stanju, v kakršnem ste jo zapustili. To je uporabno, ko na primer režete in lepite besedilo iz ene aplikacije vdrugo.

Preklop na drugo aplikacijo

1 Pritisnite v vrstici stanja ali izberite

Več > Upravitelj opravil.

2 Izberite jeziček Nedavno. 3 Izberite aplikacijo in nato Preklopi.

Vrstica stanja

Vrstica stanja na vrhu zaslona vsebuje ikone, ki označujejo stanje trenutnih nastavitev in dejavnosti.

Ikone vrstice stanja

Ikono lahko izberete, če želite več informacij ali če želite zagnati aplikacijo.

Ikona Funkcija

3G na voljo

Zmogljivost baterije

Slušalke z Bluetooth povezane

Bluetooth aktiviran

Izbira trenutne linije (na kartici SIM je na voljo ALS)

Obvestilo o preusmeritvi vseh klicev

Obvestilo o elektronski pošti

Infrardeča povezava je vklopljena.

Flight mode

Internetna povezava aktivna (utripa pri prenosu podatkov)

Zaklep tipkovnice aktiviran

Obvestilo o zgrešenih klicih

Obvestilo o MMS

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11Predstavitev telefona

Page 14

Izklopljen mikrofon

Predvidevanje vnosa aktivirano

Glasnost zvonjenja nastavljena na nič

Moč signala v telefonskem načinu, GPRS na voljo

Tihi način

Obvestilo o SMS

Prekoračitev SMS

Mikrofon aktiviran

Meni vrstice stanja

Upravitelj opravil

Obvestilo telefonskega predala

Brezžični LAN je aktiviran in povezan

Brezžični LAN je aktiviran, vendar ni povezan

Meni vrstice stanja

V meniju vrstice stanja lahko hitro

dostopate do dodatnih nastavitev:

• Nov klic, SMS, MMS in več

• Povezave

• Glasnost

• Čas

• Zaklepanje tipk

Dostop do menija vrstice stanja

• Izberite v vrstici stanja.

Uvoz vnosov v imenik

Informacije o stikih lahko uvažate tako,

da:

• V imenik kopirate vnose, shranjene

na kartici SIM.

• Vnose vimenik ssinhronizacijo

prenesete iz računalniške aplikacije.

• Vnose v imenik iz drugega telefona

prenesete z brezžično tehnologijo Bluetooth™.

12 Predstavitev telefona

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 15

Pregled glavnega menija

Večpredstavnost Nadzorna plošča Razvedrilo

Fotoaparat Splet Več aplikacij Viri RSS PlayNow™ Galerija slik

Telefon Sporočila Koledar

Telefon Dnevnik klicev Hitro izbiranje Video telefon

Pisarna Imenik Orodja*

Quickoffice Pdf+ Opombe Opravila Skener vizitk

* Nekateri meniji so odvisni od operaterja, omrežja in naročnine.

Klicne nastavitve Povezave Naprava Sporočila Varnost Drugo

Kliči odzivnik Ustvari novo sporočilo Prejeto Odpošlji Osnutki Poslano SIM

Predvajalnik glasbe Radio FM Video Spletne predstavnostne

datoteke MusicDJ™ Snemalnik zvoka Vijay Singh Pro Golf 3D QuadraPop Predstavitev

Upravitelj datotek Exchange ActiveSync Upravitelj povezav Oddaljena sinhronizacija Kalkulator Pretvornik Štoparica Čas Časovnik

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13Predstavitev telefona

Page 16

Memory Stick Micro™ (M2™)

Telefonu je priložen Memory Stick, na katerega lahko shranite slike, glasbene datoteke, aplikacije, itd. Memory Stick lahko preimenujete in formatirate. Podatke lahko prenašate v ali iz pomnilnika Memory Stick.

Vstavljanje pomnilnika Memory Stick

1 Odprite pokrov. 2Memory Stick

vstavite v režo.

Odstranjevanje pomnilnika Memory Stick

1 Odprite pokrov. 2 Robove pomnilnika Memory Stick

pritisnite navznoter, da ga sprostite.

Pomnilnika Memory Stick ne odstranjujte med prenosom datotek. S tem lahko povzročite, da se telefon preneha odzivati ali poškodovanje datotečnega sistema v pomnilniku Memory Stick.

Priključitev dodatne opreme

• Dodatno opremo priključite na telefon.

Vtikač potisnite navzgor, ko izključite dodatno opremo.

Zvok

Nastavitev glasnosti zvočnika med klicem

• Zavrtite vrtljivi gumb.

Nastavitev glasnosti večpredstavnostne datoteke

1Izberite > Glasnost >

Večpredstavnost.

2 Zavrtite vrtljivi gumb.

14 Predstavitev telefona

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 17

Nastavitev glasnosti za melodijo zvonjenja, alarma in opozorila o sporočilu

1Izberite > Glasnost. 2 Izberite ustrezen drsnik. 3 Zavrtite vrtljivi gumb.

Vklop tihega delovanja telefona

1Izberite > Glasnost. 2 Označite potrditveno polje Tihi način.

V stanju pripravljenosti lahko pridržite

, da vklopite ali izklopite tihi način.

Prenos zvoka

Med aktivnim klicem ali poslušanjem predvajalnika glasbe lahko zvok prenesete na priključeno dodatno opremo, na primer slušalke Bluetooth.

Prenos zvoka

1Izberite > Glasnost. 2Izberite Več > Prenos zvoka.

Posodobitev programske opreme

Ko je na voljo izboljšana različica programske opreme za vaš telefon, jo lahko posodobite s posodobitveno storitvijo Sony Ericsson Update Service na spletni strani www.sonyericsson.com/support. Spletna stran vsebuje nadaljnja

navodila in vas bo vodila skozi postopek.

Vnos besedila

Besedilo lahko vnesete na več načinov. Tipkovnica z dvojnimi funkcijami deluje kot standardna tipkovnica. Tipkovnica na zaslonu se pojavi, če izberete . Lahko tudi spisalom pišete neposredno na zaslon.

Če izberete nov jezik telefona, samodejno spremenite razporeditev tipkovnice na ta jezik.

Tipkovnica z dvojnimi funkcijami

Vsaka tipka ima več znakov in simbolov. V stanju pripravljenosti je tipkovnica v načinu za vnos številk.

Do znakov dostopate tako, da pritisnete levo ali desni stran tipke. Če pritisnete , lahko dostopate do znakov ali simbolov na vrhu tipke.

Dodatni znaki, povezani s pritisnjenim znakom, bodo prikazani v predurejevalnem polju na vrhu zaslona.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15Predstavitev telefona

Page 18

Tipkovnica na zaslonu

Tipkovnica na zaslonu vam omogoča, da s pisalom izbirate znake in simbole. Lahko jo nastavite na različne jezike.

Uporaba tipkovnice na zaslonu

• Izberite simbol tipkovnice na zaslonu

v vrstici stanja.

Sprememba jezika tipkovnice na zaslonu

• Izberite > Nastavitev in nato jezik.

Prepoznavanje rokopisa

Funkcija prepoznavanja rokopisa poteze pisala na zaslonu pretvori v črke, številke ali druge znake in te znake prikaže kot besedilo. Prepoznavanje pisave je aktivno samo na mestih, kjer je mogoče vnesti besedilo.

Vnos črk

• Male črke pišite pod puščico, velike

črke pa vzporedno s puščico.

e f

2 1

Vsako potezo začnite na strani s pikami.

o p

q r

u v

y z

. ,

1 2

16 Predstavitev telefona

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 19

Vnos številk

• Števke vnašajte nad puščico.

0 1

3 4 5 6 7

Vnos naglašenih črk

1 Vnesite osnovno črko. 2 Nad puščico dodajte naglas, da

ustvarite naglašeno črko.

Predvidevanje vnosa

Predvidevanje vnosa lahko uporabite pri vseh načinih vnosa besedila. Predlog za primarno besedo ali predvidevanje naslednje besede se pojavi na mestu, kjer pišete, dodatni predlogi pa se pojavijo v predurejevalnem polju na vrhu zaslona.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

8 9

/ \

(

)

ali

Vklop predvidevanja vnosa

1 Izberite Več > Možnosti besedila. 2 Označite to potrditveno polje, da

v vrstici stanja omogočite izboljšano predvidevanje vnosa.

Sprememba prvega in drugega jezikovnega slovarja za predvidevanja vnosa

1 Izberite Več > Možnosti besedila in

označite potrditveno polje Predvidevanje vnosa.

2 Izberite Prvi jezik ali Drugi jezik. 3 Izberite jezik na seznamu. 4 Izberite Shrani.

Urejanje besedila

V meniju Več najdete funkcije za urejanje besedila, kot so kopiranje, rezanje in lepljenje.

Nekatere funkcije za urejanje besedila so na voljo samo, ko je besedilo označeno.

Označevanje besedila s pisalom

• Pisalo nekaj časa držite na koncu

besedila, nato pa ga potegnite čez besedilo.

Možnosti besedila

Ustvarite lahko lasten slovar s pomočjo funkcije Moje besede,

17Predstavitev telefona

Page 20

dodate simbole in spremenite možnosti besedila v meniju Več.

Dodajanje besed v slovar Moje besede

1Izberite Več > Možnosti besedila >

Moje besede.

2Izberite Dodaj. 3 Zapišite novo besedo in izberite

Končano.

4Izberite Shrani.

Dodajanje simbola

1Izberite Več > Možnosti besedila >

Dodaj simbol, da odprete preglednico

s simboli in ločili.

2 Izberite simbol, ki ga želite dodati.

Vklop samodejne uporabe velikih začetnic

1Izberite Več > Možnosti besedila. 2 Označite to potrditveno polje, da

vklopite samodejno uporabo velikih začetnic.

18 Predstavitev telefona

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 21

Klicanje

Omrežja

Pokritost omrežja

Če želite opraviti ali prejeti klic, mora biti telefon v dosegu omrežja.

Domače omrežje

Ko vklopite telefon, ta samodejno izbere domače omrežje, če je to vdosegu.

Gostovanje

Če domače omrežje ni v dosegu, lahko uporabite drugo omrežje, ki je sprejemljivo za operaterja. Temu pravimo gostovanje.

Omrežne nastavitve

Nastavite lahko, kako naj telefon izbere razpoložljivo omrežje, ko ste izven domačega omrežja. V stanju pripravljenosti nastavitve lahko opravite v možnosti Glavni meni >

Nadzorna plošča > Povezave > Mobilna omrežja.

Klicanje

Klicanje iz stanja pripravljenosti

• S tipkovnico vnesite telefonsko

številko (vključno z omrežno skupino) in izberite Kliči.

Izvedba mednarodnega klica

1 V stanju pripravljenosti pridržite ,

da vnesete mednarodno klicno predpono.

2 Vnesite kodo države/področno kodo

(brez prve ničle) in telefonsko številko.

3 Izberite Kliči.

Brisanje znakov med klicem

• Ko vnašate številko, znake lahko

izbrišete tako, da pritisnete .

Prikazovanje in skrivanje številke

Med klicem v meniju Več lahko izberete, ali svojo telefonsko številko želite prikazati klicani osebi ali ne.

Hitro klicanje

Do devet telefonskih številk lahko shranite za hitro izbiranje. To pomeni, da jih lahko kličete z okrajšanimi številkami (številke 1 – 9).

Nastavitev številke za hitro izbiranje

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Telefon > Hitro izbiranje.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19Klicanje

Page 22

2 Pomaknite se na prazno mesto in

pritisnite vrtljivi gumb.

3 Na seznamu izberite stik in nato

Shrani.

Klicanje številke za hitro izbiranje

1 V stanju pripravljenosti pritisnite tipko

1 do 9, pod katero je shranjena številka za hitro izbiranje.

2Izberite Kliči.

Izvedba klica v sili

1 V stanju pripravljenosti s tipkovnico

vnesite številko za klic v sili.

2Izberite Kliči.

Lokalne številke za klic v sili

Med klicanjem lahko lokalne številke za klic v sili najdete v meniju Več.

Za izvedbo klica v sili glede na operaterja ponavadi ne potrebujete kartice SIM ali kode PIN. Za več informacij se obrnite na operaterja.

Sprejem klica

• Izberite Da.

Zavrnitev klica s tonom za zasedeno

• Izberite Ne.

Zavrnitev klica s sporočilom SMS

Ta funkcija vam omogoča, da klic zavrnete tako, da klicatelju pošljete vnaprej ustvarjeno sporočilo SMS. Preden jo uporabite, v stanju pripravljenosti opravite nastavitve vmožnosti Glavni meni > Nadzorna

plošča > Klicne nastavitve > Zavrni zSMS-om.

Zavrnitev klica in nastavitev opomnika

Ta funkcija vam omogoča, da ob vsaki zavrnitvi klica nastavite naknadni opomnik. Preden jo uporabite, v stanju pripravljenosti opravite nastavitve vmožnosti Glavni meni > Nadzorna

plošča > Klicne nastavitve > Zaznamovanje klica.

Aktiviranje zvočnika

• Med klicem izberite Več > Zvočnik

telefona vklopljen.

Izklop zvoka mikrofona (bližnjica)

• Ko sprejmete klic, pridržite .

Vklop zvoka mikrofona (bližnjica)

• Ko je mikrofon izklopljen, pritisnite

20 Klicanje

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 23

Opravljanje dveh ali več klicev

Istočasno lahko opravljate več klicev:

• Trenutni klic dajte na čakanje in

začnite novega ali pa sprejmite dohodni klic.

• Med klicem začnite konferenčni klic

(odvisno od operaterja).

• Eno osebo iz konferenčnega klica

povabite v zasebni pogovor in dajte konferenčni klic na čakanje.

• Pridobite ali končajte čakajoči klic.

Konferenčni klic

Konferenčni klic lahko začnete, ko imate aktiven klic in zadržan klic. Največje možno število oseb v konferenčnem klicu je pet.

Izvedba konferenčnega klica

1 Izvedite klic in izberite Zadrži. 2 Ponovite zgornji korak za želeno

število sogovornikov.

3Izberite Več > Začni konferenčni klic.

Video klici

Med video klicem lahko na zaslonu vidite osebo, s katero se pogovarjate.

Ta funkcija je odvisna od omrežja ali operaterja. Storitev morda ne bo vedno na voljo v vseh državah ali med gostovanjem. Za več informacij o naročnini in video klicih se obrnite na operaterja.

Opravljanje video klica iz aplikacije Video telefon

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Telefon > Video telefon.

2 S tipkovnico vnesite številko. 3 Izberite Video klic.

Opravljanje video klica in stanja pripravljenosti

1 S tipkovnico vnesite številko. 2 Izberite Video klic.

Sprejem dohodnega klica

• Ko prejmete klic, izberite Da.

Predstavitveni način video klica

Ko izberete aplikacijo Video telefon, lahko večino funkcij uporabite tudi, če ne kličete. Pred klicem lahko na primer nastavite prikaz s fotoaparatom.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

21Klicanje

Page 24

Povečava

Povečate lahko odhodno video sliko, ki jo zajamete z zadnjim fotoaparatom. Na voljo imate štiri stopnje povečave.

Povečava video slike

• Z gumbom sliko pomanjšate,

z gumbom pa jo povečate.

Slika za premor

Če prekinete predvajanje video slike, druga oseba prejme sliko za premor. Če niste nastavili slike za premor, se prikaže privzeta slika.

Nastavitev slike za premor

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Telefon > Video telefon.

2Izberite Več > Zahtevnejše > Slika za

premor.

3 Izberite sliko in nato Izberi.

Prekinitev in nadaljevanje predvajanja odhodne video slike

• Med odhodnim video klicem izberite

možnost Fotoaparat, če želite prekiniti ali nadaljevati predvajanje odhodne video slike.

Preklop med sprednjim in zadnjim fotoaparatom

• Med odhodnim video klicem izberite

Uporabi sprednji fotoaparat ali Uporabi zadnji fotoaparat vmeniju Več.

Možnosti med opravljanjem ali prejemanjem video klica

Nekatere od možnosti v meniju Več so:

• Skrij majhno sliko/Pokaži majhno

sliko – izberite, ali majhno sliko

želite odstraniti z zaslona.

• Vklopi nočni način – osvetlite sliko,

ko je svetloba šibka.

• Skupna raba podatkov – pošljite

Vcard, sporočilo SMS ali MMS.

• Zahtevnejše – če je mogoče,

nastavitve vnesite pred uporabo aplikacije.

Dnevnik klicev

Informacije o klicu, kot so vrsta, čas, datum, telefonska številka in dolžina, lahko najdete v možnosti Glavni meni

> Telefon > Dnevnik klicev.

Neposredno iz te aplikacije lahko tudi kličete ali ustvarite obvestilo o klicu.

22 Klicanje

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 25

Prostoročno

Če na telefon priključite prostoročni komplet ali slušalke Bluetooth™, morate določiti, kako želite sprejeti dohodni klic. V stanju pripravljenosti izberite Glavni meni > Nadzorna

plošča > Klicne nastavitve > Prostoročno.

Dodatne funkcije

Telefon nudi tudi naslednje funkcije:

• Sprejem klicev – filter klicatelja.

• Dodaj v Imenik – dodajanje

podatkov stika iz zadnjega klica.

• ALS – nastavitve linije, če kartica

SIM podpira dve liniji.

• Števec klicev – spremljanje stroškov

klicev.

• Klicne kartice – klicanje preko

strežnika klicne kartice.

• Čakajoči klic – možnost opozorila za

čakajoči klic.

• Preusmeritev klicev – možnost

preusmerjanja klicev.

• Predpisane številke – možno je

samo klicanje posebnih številk.

• Moja številka – shranjevanje lastne

številke.

• Omejitev klicev – nastavitev

omejitev za klice med gostovanjem in mednarodne klice.

• Pripomoček TTY – uporaba

telegrafskega pisalnega stroja.

• Telefonski predal – “telefonski

odzivnik”.

• Govorni nadzor – klicanje in

sprejemanje klicev z govornimi ukazi.

Mnoge izmed teh funkcij so odvisne od operaterja in mogoče ne bodo na voljo. Več informacij o teh in drugih funkcijah si oglejte v poglavjih Telefon, Imenik in Nadzorna plošča ter v spletnem priročniku.

Uporaba Imenika

Klicanje iz Imenika

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Imenik in se pomaknite na

želeni stik.

2 Pritisnite vrtljivi gumb, da odprete

vnos.

3 Pomaknite se na želeno telefonsko

številko in pritisnite vrtljivi gumb.

Iskanje številk storitev na kartici SIM

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Imenik.

2 Izberite Več > Ogled mape > SIM >

Več > Številke storitev.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

23Klicanje

Page 26

Ustvarjanje stikov

Ustvarjanje novega stika

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Imenik.

2Izberite Več > Nov stik. 3 Podatke stikov lahko vnesete na štirih

jezičkih.

4Izberite Shrani.

Če shranite številko stika v obliki mednarodne številke tako, da številko začnete s +, jo lahko v tujini kličete neposredno iz možnosti Imenik.

Urejanje Imenika

Dodajanje polja stiku

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Imenik.

2 Pomaknite se na želeni stik in pritisnite

vrtljivi gumb.

3Izberite Več > Uredi stik. 4Izberite Več > Dodaj polje in označite

polje.

5Izberite Dodaj.

Urejanje stika na kartici SIM

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Imenik.

2Izberite Več > Ogled mape > SIM. 3 Pomaknite se na stik in pritisnite vrtljivi

gumb.

4Izberite Več > Uredi stik.

Dodajanje shranjene slike stiku

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Imenik in izberite stik.

2Izberite Več > Uredi stik. 3 Pomaknite se na polje Slika in

pritisnite vrtljivi gumb.

4Izberite Izberi in se pomaknite na

sliko, ki jo želite dodati.

5Izberite Izberi > Shrani.

Dodajanje osebne melodije zvonjenja stiku

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Imenik in se pomaknite na

želeni stik.

2 Pritisnite vrtljivi gumb, da odprete

vnos. 3 Izberite jeziček za avdio . 4 Izberite spustni meni z melodijami

zvonjenja > izberite Najdi zvok. 5 Pomaknite se na zvok, ki ga želite

dodati. 6Izberite Izberi. 7Izberite Več > Shrani.

Upravljanje stikov

Kopiranje stika v drugo mapo

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Imenik in se pomaknite na stik.

24 Klicanje

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 27

2Izberite Več > Dodaj v in nato želeno

mapo.

Brisanje stika

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Imenik in se pomaknite na stik.

2Izberite Več > Izbriši.

Kopiranje stikov na kartico SIM

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Imenik.

2 V možnosti Imenik izberite želene

vnose.

3Izberite Več > Dodaj v > SIM.

Kopiranje stikov s kartice SIM

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Imenik.

2Izberite Več > Ogled mape > SIM, da

odprete kartico SIM.

3 Označite želene vnose. 4Izberite Več > Kopiraj v Imenik.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

25Klicanje

Page 28

Sporočila

Preden uporabite možnost Sporočila

Preden začnete pošiljati ali prejemati sporočila (razen besedilnih sporočil SMS), nastaviti potrebne račune. Nastavitve lahko prenesete s pomočjo čarovnikov za internet in e-pošto v telefonu ali ročno. Oglejte si Pomoč v telefonu ali poglavje Nastavitev

internetnega in e-poštnega računa ter računa MMS v spletnem priročniku.

Sporočila

Ustvarjate, pošiljate in sprejemate lahko različne vrste sporočil:

SMS (Short Message Service)

- besedilna sporočila

MMS (Multimedia Message Service) - vključujejo lahko besedilo, slike in zvok.

E-poštna sporočila

Prenesena sporočila preko povezave Bluetooth ali infrardeče povezave

Prejmete lahko tudi:

Samodejna namestitev datotek za konfiguracijo interneta, e-pošte in sporočil MMS.

Sporočila z območnimi informacijami, kot so krajevna sporočila o razmerah na cestah

Mape

Različne vrste sporočil urejajo različni

računi. Privzet račun, Sporočila, ureja

vsa sporočila, razen e-poštnih.

E-poštna sporočila urejajo e-poštni

računi, ki ste jih ustvarili sami. Vsi

računi so sestavljeni iz več map. Med

mapami lahko preklapljate tako, da

izberete ikono puščice poleg imena

mape:

• Prejeto v Sporočila – vsebuje vsa

prejeta sporočila, razen e-pošte. Vmožnosti Nadzorna plošča >

Naprava > Zvoki in opozorila > Opozorila o sporočilu lahko

izberete, kako naj vas telefon obvesti, da ste prejeli sporočilo.

• Prejeto je e-poštni račun – vsebuje

prejeta e-poštna sporočila za določen račun.

26 Sporočila

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 29

• Odpošlji – vsebuje sporočila, ki so

pripravljena za pošiljanje.

• Osnutki – vsebuje sporočila, ki še

niso pripravljena za pošiljanje. Če pri ustvarjanju sporočilo zaprete pogovorno okno, preden sporočilo pošljete, se bo pojavilo vprašanje, ali želite sporočilo shraniti. Če izberete Da, se bo sporočilo samodejno shranilo v to mapo.

• Poslano – vsebuje poslana

sporočila.

• SIM – mapa na kartici SIM.

SMS

Sporočilo je lahko dolgo do 160 znakov. Daljša sporočila bodo poslana v dveh ali več ločenih sporočilih (povezanih), prejeta pa bodo vedno kot eno sporočilo. Sporočilom lahko dodajate smeške, slike in zvok.

Ustvarjanje in pošiljanje sporočila SMS

1 V stanju pripravljenosti izberite ali

Glavni meni > Sporočila.

2 Izberite možnost Ustvari novo

sporočilo > SMS.

3 Označite Za: > Imenik > Izberi stik in

poiščite stik ali izberite Za: in vnesite telefonsko številko prejemnika.

4 Napišite sporočilo in izberite Pošlji.

MMS

Sporočila MMS lahko vsebujejo slike, video posnetke, animacije in zvok, organizirane v diaprojekcijo s časovnim nadzorom predvajanja.

Če se pošiljanje ali sprejemanje sporočil prekine, se bo nadaljevalo, ko bo to možno, ne da bi se informacije izgubile.

Pred uporabo sporočil MMS

Preden lahko pošiljate ali prejemate večpredstavnostna sporočila, morate prenesti nastavitve za MMS. Uporabite lahko čarovnika za internet v telefonu v možnosti Glavni meni >

Nadzorna plošča > Povezave > Čarovnik za internet. Če čarovnik

operaterja ne podpira, pa to izvedite ročno. Oglejte si Pomoč v telefonu ali poglavje Nastavitev internetnega in e-poštnega računa ter računa MMS v spletnem priročniku.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

27Sporočila

Page 30

Pregled storitve MMS

MMS

1/1

Izberi predlogo

Slika

Besedilo

Čačka

Zvok

Video

Snemaj zvok

Izberi Zapri

7 6

1KB

1 Menijske možnosti. Izberete

lahko vzorec ali element, ki ga želite dodati sporočilu, na primer sliko ali zvok. (Če meni ni odprt, izberite Dodaj.)

Polje za vnos (na jezičku s podrobnostmi), kjer lahko ustvarjate sporočila

3 Gumbi za predvajanje.

4 Ikona za novo stran.

5 Ikona za prikaz časa. Odpre

prikaz, kjer lahko določite, kje, kdaj in koliko časa naj bodo dodani elementi prikazani

6 Jeziček za priloge. Jeziček je

viden samo, če je Način

ustvarjanja v možnosti Glavni meni > Nadzorna plošča > Sporočila > Račun MMS > Več > Zahtevnejše nastavitve

nastavljen na Prosto ali

Opozorilo.

7 Jeziček za naslov prejemnika

in druge podrobnosti

Ustvarjanje in pošiljanje sporočila

MMS

1 V stanju pripravljenosti izberite ali

Glavni meni > Sporočila.

2 Izberite možnost Ustvari novo

sporočilo > MMS.

3 Dodaj želeno sliko, besedilo in zvok. 4 Izberite in vnesite podrobnosti o

prejemniku. Če sporočilo želite poslati

več prejemnikom, med naslove

vstavite vejico. 5Izberite Končano. 6Izberite Več > Pošlji.

Branje sporočila MMS

• Izberite novo sporočilo.

Ko sporočilo prvič odprete, se

samodejno predvaja. Nato pa za

predvajanje uporabite gumbe za

predvajanje.

28 Sporočila

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 31

E-pošta

Pred uporabo e-pošte

Če želite uporabljati e-pošto, morate nastaviti internetni račun in prenesti potrebne e-poštne nastavitve.Uporabite lahko čarovnika za e-pošto v telefonu v možnosti

Glavni meni > Nadzorna plošča > Sporočila > Čarovnik za e-pošto. Če

čarovnik operaterja ne podpira, to izvedite ročno. Oglejte si Pomoč v telefonu ali poglavje Nastavitev

internetnega in e-poštnega računa ter računa MMS v spletnem priročniku.

Pošiljanje e-poštnih sporočil

E-poštna sporočila lahko ustvarjate v vseh e-poštnih računih.

Ustvarjanje in pošiljanje e-poštnega sporočila

1 V stanju pripravljenosti izberite ali

Glavni meni > Sporočila > vaš e-poštni račun.

2Izberite Novo. 3 Označite Za: > Dodaj > Izberi stik in

poiščite stik ali izberite Za: in vnesite e-poštni naslov prejemnika. Če sporočilo želite poslati več prejemnikom, med naslove vstavite vejico.

4 Izberite Zadeva: in vnesite

podrobnosti.

5 Napišite sporočilo in izberite

Končano.

6 Izberite Pošlji. Na voljo boste imeli

možnost, da sporočilo nemudoma pošljete ali pa ga shranite v Odpošlji.

Prejemanje e-pošte

E-pošta sporočila se prenesejo iz e-poštnega strežnika na internetu ali v pisarni. E-poštna sporočila lahko prenesete ročno ali nastavite, kdaj naj telefon preveri za novo e-pošto.

Ročni prenos e-poštnih sporočil

• V stanju pripravljenosti izberite ali

Glavni meni > Sporočila > vaš e-poštni račun > Več > Prejmi in pošlji.

Samodejni prenos sporočil

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Nadzorna plošča > Sporočila

> E-poštni računi.

2 Izberite vaš e-poštni račun > Več >

Razporejeni prenos.

3 Označite potrditveno polje

Razporejeni prenos in vnesite čase,

ko želite prenesti e-poštna sporočila.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

29Sporočila

Page 32

4Izberite Shrani.

Za račune IMAP lahko izberete tudi posredovanje e-pošte, ki bo v tem primeru posredovana v telefon.

Posredovanje e-poštnega sporočila

1V vašem e-poštnem računu

v možnosti Sporočila se pomaknite na sporočilo, ki ga želite posredovati.

2Izberite Več > Posreduj.

Večje priloge povečajo velikost e-pošte in podaljšajo čas povezave, ki je potreben za pošiljanje. Izberete lahko, ali prilogo želite posredovati.

Ogled sporočil

Izberete lahko, da ne boste sprejemali večjih e-poštnih sporočil, ampak samo glave.

Prenos glav

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Nadzorna plošča > Sporočila > E-poštni računi > vaš e-poštni račun.

2 Izberite jeziček Prejeto. 3Izberite Samo glave vmožnosti

Omejitve prenosa.

4Izberite Shrani.

Izbira celotnega zaslona

1 V stanju pripravljenosti izberite ali

Glavni meni > Sporočila > vaš

e-poštni račun.

2 Pomaknite se na poročilo. 3Izberite Več > Nastavitve > Vedno

celotni zaslon.

Ogled prilog

Če si želite ogledati prilogo,

potrebujete za tovrstno datoteko

pregledovalnik. Na telefonu so

predhodno nameščeni pregledovalniki

za datoteke Microsoft® Word, Excel,

PowerPoint® in Adobe® Acrobat®.

Več o Sporočilih

Brisanje e-pošte

Sporočila lahko izbrišete tako lokalno

kot tudi na e-poštnem strežniku. Če jih

izbrišete lokalno, se telo sporočila in

priloge izbrišejo, glava pa ostane.

Sporočilo lahko nato ponovno

pridobite z možnostjo Prejmi/pošlji. Če

pa sporočilo izbrišete iz strežnika, se

izbriše tako iz telefona kot iz strežnika.

Iskanje sporočila

1 V stanju pripravljenosti izberite ali

Glavni meni > Sporočila.

30 Sporočila

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 33

2Izberite Več > Najdi sporočilo, če

želite iskati po vrsticah zadev, podrobnostih o pošiljatelju in besedilu sporočila.

V odprtem sporočilu z možnostjo Najdi iščete po sporočilu.

Shranjevanje podrobnosti o stikih

Ko sprejmete sporočilo, lahko shranite podrobnosti o stiku, ki vam je poslal sporočilo.

Shranjevanje podrobnosti o prejemniku

1 Na jezičku s podrobnostmi ali

vmožnosti Od: na jezičku naslova izberite telefonsko številko, ime ali e-poštni naslov pošiljatelja.

2Izberite Dodaj v Imenik.

Prekinitev internetne povezave

Če je povezava med telefonom in internetom že vzpostavljena, ko pošljete e-poštno sporočilo ali MMS, ostane vzpostavljena tudi po pošiljanju.

Prekinitev internetne povezave

1 V vrstici stanja izberite ikono

povezave, na primer .

2 V Upravitelju povezav označite

potrditveno polje za vašo povezavo.

3Izberite Zapri.

Vabila

Če v e-poštnem sporočilu prejmete vabilo na sestanek in ga sprejmete, se koledar samodejno posodobi. Na vabilo lahko tudi odgovorite ali pa ga posredujete.

Posredovanje e-pošte

S posredovanjem e-pošte se bodo e-poštna sporočila, ki jih prejmete v običajni poštni predal, samodejno poslala v telefon. Sporočila lahko pošiljate iz telefona in prav tako uporabljate možnosti Koledar in Imenik, kot če bi uporabljali običajne e-poštne aplikacije v računalniku.

Glede na operaterja in trg imate lahko v telefonu nameščenega drugačnega odjemalca potisne e-pošte. Če v telefonu dobite Exchange ActiveSync™, ga lahko brezžično sinhronizirate s službeno e-pošto, elementi koledarja in imenikom v strežniku Microsoft® Exchange Server. Exchange ActiveSync lahko nastavite v Orodja > Exchange

ActiveSync, če pa ni prednameščen,

je pripravljen za namestitev Nadzorna

plošča > Drugo > Namestitev.

V telefonu je lahko nameščen samo en odjemalec potisne e-pošte za podjetja. Potisna e-pošta IMAP je

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

31Sporočila

Page 34

v telefonu na voljo poleg odjemalca potisne e-pošte za podjetja.

Nastavitev potisne e-pošte IMAP

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Nadzorna plošča > Sporočila > E-poštni računi > vaš e-poštni

račun.

2 Izberite jeziček Osnovno . 3Izberite IMAP vmožnosti Vrsta

povezave:.

4Označite potrditveno polje

Posredovanje e-pošte .

5 V e-poštnih računih izberite Več >

Posredovanje e-pošte je vedno vklopljeno.

6Označite potrditveno polje Vedno

vklopljeno.

7Izberite Shrani.

Za dodatne informacije o potisni e-pošti se obrnite na operaterja ali ponudnika storitev. Za dodatne informacije o postopku nastavitve programa Exchange ActiveSync si oglejte Sporočila vspletnem priročniku ali se obrnite na skrbnika za IT.

32 Sporočila

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 35

Slike

Fotoaparat

S fotoaparatom s 3,2 milijonoma slikovnih pik lahko snemate fotografije in video posnetke. Te lahko shranite v telefon ali pošiljate v sporočilih MMS. Nadzor osvetlitve je samodejen. Ob šibki svetlobi pa lahko uporabite bliskavico.

Snemanje slike ali video posnetka

1 Pritisnite gumb fotoaparata, da ga

aktivirate. 2 Če je potrebno, spremenite nastavitve. 3 Ponovno pritisnite gumb fotoaparata,

da posnamete sliko.

1.0 x

+0.0

500+

Video Nastavit. Ogled

1 V vrstici z ikonami so

označene trenutne nastavitve.

2 označuje slikovni način,

pa video način. Med snemanjem video posnetka se ikona videa obarva rdeče.

3 Preostalo število slik ali

preostali čas za video posnetek ob trenutnih nastavitvah.

4 Izravnava osvetlitve. Svetlost

spremenite z vrtljivim gumbom.

5 Lestvica povečave. Za

povečanje ali pomanjšanje uporabite in .

6 Oglejte si slike in posnetke.

7 Spremenite nastavitve

fotoaparata.

8 Preklapljajte med slikovnim in

video načinom.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

33Slike

Page 36

Spreminjanje nastavitev fotoaparata

Pritisnite , da bi izvedeli, kako lahko tipke uporabljate kot bližnjice za najpogosteje uporabljene nastavitve. Če opis želite odstraniti, ponovno pritisnite tipko.

Večina opravljenih nastavitev se ohrani, dokler jih ne spremenite, četudi ste fotoaparat ali telefon izklopili.

Spreminjanje nastavitev

1 Pritisnite vrtljivi gumb, da odprete

seznam nastavitev.

2 Zavrtite vrtljivi gumb, da se pomikate

po seznam u in si ogledate možnosti za vsako nastavitev. Pritisnite vrtljivi gumb, da izberete nastavitev, ki jo želite spremeniti.

3 Zavrtite vrtljivi gumb in se pomikajte

po možnostih. Pritisnite ga, da izberete želeno možnost za nastavitev.

4 Če se želite vrniti v način fotoaparata,

pritisnite gumb Nazaj.

Izberete lahko tudi možnost

Nastavitve in jih spremenite

spisalom.

Nastavitve se razlikujejo glede na to, ali je izbran slikovni ali video način. Nastavitve so:

Način fotografiranja – izberite,

kakšne fotografije želite posneti. Če izberete možnost Zaporedni

posnetki, fotoaparat posname

štiri fotografije v hitrem zaporedju.

Velikost okvirja – izberite velikost

slike ali videa. Okvir je lahko manjši, če sliko povečate.

Samodejna izostritev –

fotoaparatu omogoča, da samodejno izostri objektiv. Za izredno povečavo izberite možnost Makro.

Velikost video datoteke –

izberite možnost Sporočila, če želite omejiti dolžino in velikost video posnetkov (med snemanjem), da jih lahko pošljete vsporočilu MMS.

Izravnava belin – izberite

možnost, ki ustreza osvetlitvi.

Bliskavica – samo za fotografije:

Izberite Vklop, da omogočite bliskavico.

34 Slike

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 37

Mikrofon – samo za snemanje

video posnetkov: Izberite Izklop, da izklopite snemanje zvoka.

Učinki – nastavite in si oglejte

različne učinke pred fotografiranjem.

Kakovost – izberite stopnjo

kakovosti.

Nočni način – podaljša čas

osvetlitve, kadar je svetloba šibka.

Shrani v – izberite, ali slike in

posnetke želite shraniti v Memory Stick ali telefon. Če izberete možnost Želen Memory

Stick, bodo shranjeni v telefon,

če v pomnilniku Memory Stick ni prostora

Samodejni pregled – samodejni

prikaz slike ali video posnetka po snemanju.

Zvok zaklopa – izberite (ali

izklopite) zvok zaklopa.

Samosprožilec – izberite

možnost Vklop, če slike in posnetke želite posneti s časovno zakasnitvijo.

Ponastavi številko datoteke –

naslednje slike ali posnetki se samodejno shranijo v novo mapo, številčenje datotek pa se začne znova.

Izberite možnost Informacije, da prikažete kratek opis označene nastavitve.

Ogled fotografij in video posnetkov

1 Izberite Ogled. 2 Z vrtljivim gumbom se pomikajte po

slikah in posnetkih. Pregledovalnik upravljajte z gumbi.

Vmeniju Več so vam na voljo uporabne možnosti.

Če se med predvajanjem video posnetka dotaknete zaslona, se predvajanje začasno prekine.

Pošiljanje slike ali video posnetka v sporočilu MMS

1 Izberite možnost Pošlji, da zaženete

aplikacijo Sporočila in sliko ali posnetek vključite v sporočilo MMS.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

35Slike

Page 38

2 Sledite navodilom v telefonu. Oglejte

si tudi MMS na strani 27.

Brisanje video posnetka

1 V pregledovalniku izberite Več >

Izbriši.

2Izberite Da.

Galerija slik

V Galeriji slik lahko prikazujete, pošiljate in uporabljate slike, shranjene v telefonu ali pomnilniku Memory Stick.

Uporaba slike

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Večpredstavnost > Galerija slik.

2 Izberite sliko. 3Izberite Več > Uporabi kot. 4 Izberite možnost.

Prikaz slik v diaprojekciji

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Večpredstavnost > Galerija slik.

2 Poiščite mapo, ki vsebuje slike. 3Izberite Več > Diaprojekcija >

Nastavitve diaprojekcije, da nastavite

prehodne učinke in dodate zvočni zapis.

4Izberite Več > Diaprojekcija > Začni

diaprojekcijo.

Oddaljeni zaslon

Z združljivo dodatno opremo Bluetooth™ slike lahko prikazujete na oddaljenem zaslonu, kot je televizor. Seznam združljive dodatne opreme si lahko ogledate na spletni strani www.sonyericsson.com/support.

Pošiljanje slik na oddaljeni zaslon

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Večpredstavnost > Galerija slik.

2Izberite Več > Uporabi kot in označite

Oddaljeni zaslon.

3 Na seznamu izberite dodatno opremo

Bluetooth™.

4 Odprite sliko. Samodejno bo poslana

na oddaljeni zaslon.

Urejevalnik slik

Z možnostjo Urejevalnik slik lahko slike obrezujete, sučete in spreminjate njihovo velikost. Dodajate lahko plasti s slikovnimi izrezki in okvirji. Na voljo so vam orodja za risanje po sliki s pisalom in besedilo orodje za oblikovanje in vstavljanje besedila v sliko. Na voljo so vam tudi filtri za učinke in slikovne popravke.

36 Slike

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 39

Urejanje slike

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Večpredstavnost > Galerija

slik.

2 Izberite sliko. 3Izberite Več > Uredi sliko. 4Izberite Več > Pomoč, če želite

izvedeti več o funkcijah in njihovi

uporabi.

Če sliko vstavite v sporočilo MMS, lahko tam odprete Urejevalnik slik.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

37Slike

Page 40

Razvedrilo

PlayNow™

PlayNow™ je storitev za prenos razvedrilnih datotek. Vsebino si lahko ogledate, preden jo kupite.

Ta storitev ni na voljo v vseh državah.

Pred uporabo storitve PlayNow™

Za uporabo storitve PlayNow™ mora biti vzpostavljena internetna povezava. Oglejte si Nastavitev internetnega in e-poštnega računa ter računa MMS v spletnem priročniku.

Predogled vsebine

Ko izberete vsebino PlayNow™, se samodejno prenese in predvaja vzorec.

Predogled vsebine PlayNow™

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Večpredstavnost > PlayNow™.

2 Izberite skladbo za predogled.

Nakup vsebine

Ob nakupu vsebine PlayNow™ bo vaš telefonski račun ali plačilna kartica bremenjena za znesek, naveden v pogovornem oknu Nakup. Prejeli

boste besedilno sporočilo za potrditev plačila.

Nakup vsebine PlayNow™

• Po predogledu skladbe izberite Da

v pogovornem oknu Nakup.

Radio FM

Če želite poslušati radio, morate vstaviti komplet za prostoročno uporabo, ker radio njegov kabel uporablja za anteno. Še vedno pa zvok lahko poslušate iz zvočnika.

Poslušanje radia

1 Komplet za prostoročno uporabo

priključite na telefon.

2 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Razvedrilo > Radio FM.

Samodejno iskanje in shranjevanje radijskih kanalov

• Izberite Glavni meni > Razvedrilo >

Radio FM > Več > Samodejno shranjevanje.

Prenos zvoka na zvočnik

• Ko je radio FM odprt, izberite in

nato Zvočnik.

Minimiranje radia

• Ko je radio FM odprt, izberite

Minimiraj. Radio se bo naprej

predvajal v ozadju.

38 Razvedrilo

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 41

Vrnitev na radio

• Izberite v vrstici stanja.

Nastavitev in prednastavljene postaje

Iskanje radijskih kanalov

• Ko je radio FM odprt, izberite ali

Ročna nastavitev

1 Ko je radio FM odprt, izberite Več >

Nastavi frekvenco.

2 S tipkami vnesite frekvenco oziroma jo

nastavite z vrtljivim gumbom. 3 Lahko tudi izberete in držite ali ,

da frekvenco spreminjate v korakih po

0,1 MHz.

Shranjevanje prednastavljene postaje

1 Ko je radio FM odprt, izberite kanal in

nato Več > Shrani. 2 Izberite številko za prednastavljeno

postajo med 1 in 20 ter izberite Vstavi.

Priklic prednastavljene postaje

1 Ko je radio FM odprt, izberite

Prednastavitve.

2 Pomaknite se na želeni kanal in

pritisnite vrtljivi gumb.

Prednastavljene postaje 1 do 10 lahko uporabite tako, da pritisnete do in . Pridržite, če jo želite shraniti, ali pritisnite na kratko, če jo želite priklicati.

RDS (Radio Data System)

S funkcijami RDS lahko nastavite radio, da samodejno preklopi na kanal, ki oddaja prometna obvestila,

, ali novice, . Radio lahko

poišče tudi alternativno frekvenco

ki omogoča najboljši sprejem

izbrane postaje.

Dostop do nastavitev RDS

• Ko je radio FM odprt, izberite Več >

Nastavitve > Možnosti RDS.

TrackID™

S storitvijo TrackID™ lahko poiščete naslov skladbe. Telefon posname kratek vzorec skladbe in podatke pošlje v zbirko podatkov TrackID™. Če najde zadetek, čez nekaj sekund vidite ime izvajalca, naslov albuma in skladbe. Storitev TrackID™ je brezplačna, vendar vam lahko ponudnik storitev zaračuna prenos podatkov.

Ta storitev ni na voljo v vseh državah.

Pred uporabo storitve TrackID™

Za uporabo storitve TrackID™ mora biti vzpostavljena internetna povezava. Oglejte si Nastavitev internetnega in

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

39Razvedrilo

Page 42

e-poštnega računa ter računa MMS v spletnem priročniku.

Identifikacija skladbe na radiu

• Ko je radio odprt, izberite Več >

TrackID™.

Identifikacija skladbe s snemalnikom zvoka

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Razvedrilo > Snemalnik zvoka.

2 Telefon držite blizu viru zvoka in

izberite TrackID™.

Predvajalnik glasbe

Predvajalnik glasbe podpira oblike zapisov, kot so MP3, WMA, WAV, AAC, AAC+ in eAAC+.

Ko prvič odprete predvajalnik glasbe ali v telefon prenesete nove skladbe, morate izvesti posodobitev, da se skladbe pojavijo v predvajalniku glasbe.

Iskanje glasbe v telefonu in na pomnilniku Memory Stick

• V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Razvedrilo > Predvajalnik glasbe > Več > Posodobi glasbo.

Predvajanje glasbe

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Razvedrilo > Predvajalnik glasbe.

2 Skladbe iščite po možnosti Albumi,

Izvajalci ali Seznami predvajanja.

3 Pomaknite se na želeno skladbo in

pritisnite vrtljivi gumb.

Ukazi predvajanja

Predvajanje

Premor

Ustavi

Preskoči na prejšnjo skladbo

Preskoči na naslednjo skladbo

Ponovi trenutno zbirko

Odpri izenačevalnik

Nastavitev glasnosti

• Zavrtite vrtljivi gumb.

Ko pogled za predvajanje ni aktiven, na primer ob minimiranem predvajalniku glasbe, pritisnite in izberite

Glasnost.

40 Razvedrilo

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 43

Minimiranje predvajalnika glasbe

• Ko je predvajalnik glasbe odprt,

izberite Več > Minimiraj. Predvajanje

glasbe se bo nadaljevalo. Če se želite

vrniti na predvajalnik glasbe, pritisnite

vvrstici stanja.

Seznami predvajanja

Na seznamu predvajanja je določeno,

katere skladbe se predvajajo in

v kakšnem vrstnem redu. Seznam

predvajanja vsebuje samo bližnjice do

skladb. Ko skladbe odstranite

s seznama predvajanja, ne izbrišete

zvočnih datotek.

Ustvarjanje seznamov predvajanja

• V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Razvedrilo > Predvajalnik

glasbe > Seznami predvajanja > Nov

seznam predvajanja.

Dodajanje skladb na seznam

predvajanja

1 Izberite eno ali več skladb. 2Izberite Več > Upravljaj > Dodaj na

seznam predvajanja.

Lastne nastavitve

Določanje lastnih nastavitev predvajalnika glasbe

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Razvedrilo > Predvajalnik glasbe > Več > Nastavitve > Lastne nastavitve.

2 Izberite Pomoč, če želite prebrati več

o različnih možnostih.

Video

Z video predvajalnikom lahko predvajate posnetke, shranjene v telefonu, in pretočne videe v internetu. Video lahko predvaja oblike datotek MPEG-4, H.263, H.264, WMV9 in Real Video.

Predvajanje video posnetka

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Razvedrilo > Video.

2 Pomaknite se na posnetek, ki si ga

želite ogledati.

3 Pritisnite vrtljivi gumb.

Predvajanje pretočnega videa

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Razvedrilo > Video > Več > Odpri povezavo.

2 Vnesite naslov do pretočne vsebine.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

41Razvedrilo

Page 44

3Izberite Odpri.

Za ogled pretočnega videa mora biti vzpostavljena internetna povezava. Oglejte si Nastavitev internetnega in e-poštnega računa ter računa MMS v spletnem priročniku.

Ukazi predvajanja

Pomikanje po video posnetku

• Pritisnite vrstico poteka.

Preklop na celozaslonski pogled

• Pritisnite zaslon na delu, kjer se

prevaja video.

Zaznamki

Nastavite lahko zaznamek v video posnetku in pozneje nadaljujete s predvajanjem od tega položaja naprej.

Nastavitev zaznamka

• V pogledu za predvajanje izberite Več

> Zaznamek > Shrani položaj.

Nadaljevanje predvajanja od zaznamka

1 Izberite video posnetek. 2Izberite Nadaljuj.

Splet

Spletni brskalnik podpira okvirje in JavaScript™. Preklopite lahko med pokončnim in ležečim pregledom ter običajno in celozaslonsko predstavitvijo.

Preden uporabite splet

Za uporabo spleta mora biti vzpostavljena internetna povezava. Oglejte si Nastavitev internetnega in e-poštnega računa ter računa MMS v spletnem priročniku.

Zagon spletnega brskalnika

• V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Večpredstavnost > Splet.

Pomikanje po menijih

Ukazi in nastavitve za pomikanje so vam na voljo v meniju Več. Najpogosteje operacije so vam na voljo tudi kot bližnjice na tipkovnici.

42 Razvedrilo

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 45

Pritisnite in ene od naslednjih tipk,

če želite:

Tipka Funkcija

Obiskati spletno stran

Odpreti seznam zaznamkov

Zapreti trenutno stran

Odpreti domačo stran

Preklopiti med slikami, ki se nalagajo, in tistimi, ki se ne nalagajo

Preklopiti med običajnim in

celozaslonskim prikazom

Preklopiti na naslednjo stran

Odpreti meni Konfiguracija

Dodati zaznamek za trenutno stran

Najti (na internetu ali trenutni

strani)

Pomakniti se na vrh ali dno strani

Ustaviti ali Znova naložiti

trenutno stran

Nastavitve

Preklop na ležeči pogled

• Ko je splet odprt, izberite Več >

Nastavitve in označite potrditveno

polje Ležeče.

Zapiranje ležečega pogleda

• Izberite > Nastavitve in opustite

potrditveno polje Ležeče.

Viri RSS

Viri RSS (Really Simple Syndication) vam omogočajo, da spremljate, kdaj je bila na spletne strani dodana nova vsebina. Dostopate lahko do zadnjih novic, ne da bi za to obiskali spletno stran.

Vire lahko dodajate neposredno v bralnik RSS. Še enostavneje pa je, da vire dodate iz spletnega brskalnika.

Pred uporabo virov RSS

Za uporabo virov RSS mora biti vzpostavljena internetna povezava. Oglejte si Nastavitev internetnega in e-poštnega računa ter računa MMS v spletnem priročniku.

Naročanje na vir RSS

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Večpredstavnost > Viri RSS.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

43Razvedrilo

Page 46

2Izberite Več > Dodaj vir in vnesite

naslov do vira.

3 Izberite mapo, v katero želite dodati

vir.

Naročanje na vir RSS iz spletnega brskalnika

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Večpredstavnost > Splet.

2 Pomaknite se na stran, ki vsebuje vire

RSS.

3Izberite Več > Trenutna stran > Viri

RSS.

4 Izberite vir in mapo, v katero ga želite

dodati.

Ogled vira RSS

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Večpredstavnost > Viri RSS.

2Izberite vir in nato Odpri.

44 Razvedrilo

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 47

Povezljivost

Brezžična tehnologija

Bluetooth™

Vklop povezave Bluetooth™

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Nadzorna plošča > Povezave

> Bluetooth.

2 Izberite jeziček Nastavitve in

označite potrditveno polje Bluetooth

je vklopljen.

Združevanje

Za vsa opravila, razen za prenos ene

datoteke, morate med telefonom in

drugo napravo vzpostaviti trajno in

zaupanja vredno povezavo. To

imenujemo združevanje (ali

povezovanje).

Združevanje z drugo napravo

Bluetooth™

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Nadzorna plošča > Povezave

> Bluetooth.

2 Izberite jeziček Naprave > Nova

naprava.

3 Izberite napravo na seznamu. 4 Če ste pozvani, vnesite kodo za

dostop (oziroma geslo).

Infrardeča povezava

Pošiljanje in prejemanje datotek

Ko želite povezati telefon z drugo napravo preko infrardeče povezave, sta lahko vmesnika obeh naprav med seboj oddaljena največ en meter, kot med njima ne sme presegati 30 stopinj in med njima ne sme biti ovir.

Datoteko lahko pošljete preko infrardečega vmesnika iz vsake aplikacije, ki ima možnost Pošlji kot. Infrardeča vrata se samodejno vklopijo in izklopijo, ko je datoteka prenesena.

Pošiljanje datoteke

• Izberite datoteko, ki jo želite poslati.

• Izberite Več > Pošlji kot > IR.

Prejemanje datoteke

1 V stanju pripravljenosti izberite

možnost Nadzorna plošča >

Povezave > Infrardeča povezava.

2 Izberite možnost Vklop ali Vklopljeno

za 10 minut.

3 Začnite s prenosom iz druge naprave. 4 Prenesene datoteke so privzeto

shranjene v mapi Prejeto v aplikaciji Sporočila.

45Povezljivost

Page 48

Brezžični LAN (WLAN)

S funkcijo WLAN telefona lahko dostopate do interneta, če ste v dosegu omrežja WLAN. Od vrste omrežja WLAN je odvisno, kakšen račun WLAN bo telefon uporabil.

Vrste omrežij WLAN

• Dostopna točka – samodejno se

ustvari začasen račun.

• Nekonfigurirano omrežje – telefon ne

pozna omrežja. Pozvani boste, da nastavite račun.

• Konfigurirano omrežje - uporabljen bo

predhodno nastavljen račun.

Aktiviranje telefona za WLAN

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Nadzorna plošča > Povezave

> WLAN.

2Izberite Več > Omogoči WLAN.

V Franciji omrežje WLAN lahko uporabljate samo v zaprtih prostorih.

Iskanje razpoložljivih omrežij WLAN

1 Ko je WLAN omogočen, izberite

Glavni meni > Nadzorna plošča > Povezave > WLAN.

2Izberite Iskanje.

Razpoložljiva omrežja WLAN

Najdena razpoložljiva omrežja so navedena z ikonami, ki označujejo njihovo kakovost in vrsto:

Indikator kakovosti omrežja.

Telefon ima račun za to konfigurirano omrežje.

Varno omrežje, za dostop do katerega potrebujete šifrirne ključe.

Nastavitev računa WLAN

1 V stanju pripravljenosti izberite

možnost Nadzorna plošča >

Povezave > WLAN.

2Izberite Več > Nov račun. 3 Vnesite zahtevane podatke za

nastavitev in shranite.

Več informacij o nastavitvi omrežja WLAN in računa si oglejte v poglavju Nadzorna plošča v spletnem priročniku ali v Pomoči v telefonu.

Upravitelj povezav

Upravitelj povezav vam omogoča ogled in zapiranje odprtih internetnih povezav. Lahko si tudi ogledate ali ponastavite dnevnike za odprte in zaprte povezave.

46 Povezljivost

Page 49

Odpiranje Upravitelja povezav

• V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Orodja > Upravitelj povezav.

Ponastavitev dnevnikov

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Orodja > Upravitelj povezav.

2 Izberite dnevnik, ki ga želite

ponastaviti. 3Izberite Več > Ponastavi dnevnik.

Povezovanje z drugimi

napravami

Podatke med telefonom in drugo

napravo lahko izmenjate z napravo

Bluetooth ali USB-kablom. Lahko:

• Pošljete datoteko.

• Za telefonski klic uporabite slušalko

Bluetooth.

• Koledarske dogodke in imenik

sinhronizirate z računalnikom.

• Podatke iz telefona varnostno

kopirate v računalnik.

• Uporabljate telefon kot računalniški

modem.

Prenos datotek z USB-

kablom

Z USB-kablom lahko datoteke

prenašate med telefonom in

računalnikom.

Pred priključitvijo USB-kabla

Preden USB-kabel priključite na računalnik, vanj namestite Sony Ericsson PC Suite for Smartphones. Programsko opremo lahko najdete na CD-ju, ki je priložen telefonu, ali na spletni strani www.sonyericsson.com/ support.

Prenos datotek

Ko je telefon v načinu za prenos datotek, lahko datoteke premikate med telefonom in računalnikom v raziskovalcu Microsoft® Windows®. Za prenos glasbenih in slikovnih datotek lahko uporabite tudi aplikaciji Sony Disc2Phone in Adobe® Photoshop® Album SE. Ti aplikaciji lahko dobite na priloženem CD-ju oziroma ju prenesete s spletne strani

www.sonyericsson.com/support.

Med prenosom datotek USB-kabla ne odstranjujte s telefona ali računalnika, ker lahko pride do izgube podatkov.

Uporaba načina za prenos datotek

1 USB-kabel priključite na telefon in

računalnik.

2 Telefon: Izberite Prenos datotek.

47Povezljivost

Page 50

3 Računalnik: Počakajte, da se

v raziskovalcu pomnilnik telefona in pomnilniška kartica (če je vstavljena) pojavita kot zunanja diska.

4 Za prenos datotek uporabite

raziskovalca, Sony Disc2Phone ali Adobe Photoshop Album Starter Edition.

Varna izključitev USB-kabla v načinu za prenos datotek

1 Računalnik: Z desnim gumbom miške

kliknite na ikono izmenljivega diska v raziskovalcu.

2 Računalnik: Izberite Izvrzi. 3 USB-kabel odstranite s telefona.

Telefonski način

Telefonski način vam omogoča, da z računalnikom sinhronizirate imenik in koledar, prenesete datoteke, telefon uporabite kot modem, itd. Telefonski način podpira naslednje aplikacije:

• Sinhronizacija

• Upravitelj datotek

• Čarovnik za mobilno omrežje

Druge aplikacije lahko uporabljate v načinu za prenos datotek.

Uporaba telefonskega načina

1 Računalnik: Preden USB-kabel

priključite na računalnik, namestite Sony Ericsson PC Suite for Smartphones.

2 Računalnik: Zaženite Sony Ericsson

PC Suite for Smartphones.

3 USB-kabel priključite na telefon in

računalnik.

4 Telefon: Izberite Telefonski način. 5 Računalnik: Počakajte, da program

Windows namesti potrebne gonilnike.

Vse aplikacije, ki jih uporabljate s priključenim telefonom, lahko najdete v aplikaciji Sony Ericsson PC Suite for Smartphones.

Računalniški modem

Računalnik s pomočjo programske opreme Sony Ericsson PC Suite telefon lahko uporablja kot modem za povezavo z internetom. Več informacij si oglejte v poglavju Povezovanje z drugimi napravami vspletnem priročniku.

PC Suite

Programska oprema Sony Ericsson PC Suite for Smartphones je priložena telefonu na CD-ju. Uporabljate jo lahko za več operacij, na primer

48 Povezljivost

Page 51

sinhronizacijo telefona z računalnikom

in varnostno kopiranje podatkov

v telefonu; oglejte si PC Suite

v spletnem priročniku.

Sinhronizacija

Sinhronizacija telefona s programsko

opremo PC Suite

1 Telefon z USB-kablom povežite

z računalnikom. 2 Telefon: Na telefonu izberite

Telefonski način.

3 Računalnik: Izberite Start/Programi/

Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Suite

for Smartphones. Aplikacija se zažene.

4 Računalnik: Počakajte, da je telefon

priključen; to označuje gumb

Synchronize Now (Sinhroniziraj zdaj),

ki sveti zeleno. 5 Računalnik: Kliknite Synchronize Now

(Sinhroniziraj zdaj).

Potisni WAP

Nastavitev telefona za obdelavo

dohodnih potisnih sporočil WAP

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Nadzorna plošča > Sporočila

> Potisni WAP.

2Izberite Samodejno, da bo telefon

prejemal sporočila o nalaganju storitve

za potisni WAP, ne da bi vas pozval.

Upravitelj certifikatov in certifikati za Javo

Digitalni certifikati se uporabljajo za preverjanje izvora obiskanih spletnih strani in programske opreme, ki jo namestite.

Ogled uporabniških certifikatov in certifikatov CA v telefonu

• V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Nadzorna plošča > Varnost > Upravitelj certifikatov.

49Povezljivost

Page 52

Dodatne funkcije

Skener vizitk

S skenerjem vizitk lahko skenirate vizitko in podrobnosti o stiku dodate vimenik.

Skeniranje vizitke

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Pisarna > Skener vizitk.

2Izberite Zajemi, da aktivirate

fotoaparat.

3 Fotografirajte vizitko tako, da

pritisnete gumb fotoaparata. Podrobnosti lahko dodate v imenik

zdaj ali pa to naredite pozneje. Skenirane vizitke lahko najdete v Glavni meni > Pisarna > Skener

vizitk > Prebrskaj.

Če izbrišete vizitko, ne izbrišete vnosa stika.

Dodajanje podrobnosti na vizitki vImenik

1 Skenirajte vizitko ali odprite

predhodno skenirano vizitko. Izberite

Obdelava.

2 Če je potrebno, prilagodite polja vnosa

stika.

3Izberite Shrani.

Podatki, ki jih ne bo mogoče postaviti v polje, bodo shranjeni na jeziček v vnosu stika. To besedilo lahko kopirate in prilepite v ustrezna polja.

Upravljanje datotek in aplikacij

Upravitelj datotek

Z Upraviteljem datotek lahko prikazujete, preimenujete, kopirate, premikate ali brišete datoteke in mape v pomnilniku telefona in pomnilnikih Memory Stick. Upravitelj datotek je prikazan na dveh jezičkih. Jeziček za pomnilnik telefona in jeziček za Memory Stick.

Odpiranje Upravitelja datotek

• V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Orodja > Upravitelj datotek.

Zaščitene datoteke

Avtorske pravice prenesenih ali prejetih datotek so lahko zaščitene. Avtorska zaščita lahko preprečuje kopiranje, spreminjanje ali prenašanje vsebine. Če je datoteka zaščitena z avtorskimi pravicami oziroma je licenca potekla ali ni na voljo, se ob imenu datoteke prikaže .

50 Dodatne funkcije

Page 53

Formatiranje diska

Pomnilniki Memory Stick se

formatirajo samodejno, ko jih prvič

vstavite v telefon.

Formatiranje pomnilnika Memory

Stick

V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Orodja > Upravitelj datotek >

Več > Naprava > Formatiraj Memory

Stick > Formatiraj.

Med formatiranjem se izbrišejo vse

informacije v pomnilniku Memory Stick.

Pomnilnika Memory Stick med

formatiranjem ne odstranjujte.

Namestitev aplikacij

Namestitev aplikacije

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Nadzorna plošča > Drugo >

Namesti.

2 Izberite aplikacijo in za ogled

informacij o certifikatu izberite

Podrobnosti.

3 Če so podrobnosti certifikata v redu,

izberite Namesti in sledite navodilom v telefonu. Aplikacija se bo namestila vmapo Orodja.

V pomnilnik telefona namestite aplikacije in drugo vsebino, ki jo pogosto uporabljate, na primer melodije zvonjenja. Memory Stick včasih ni na voljo, če je telefon priključen na računalnik.

Povezave do dodatnih aplikacij za telefon boste našli v

Glavni meni >

Večpredstavnost > Več aplikacij.

Nekatere so brezplačne oziroma jih lahko poskusite brezplačno.

Odstranjevanje aplikacije

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Nadzorna plošča > Drugo > Odstrani.

2 Izberite aplikacijo in nato Odstrani.

51Dodatne funkcije

Page 54

Celotna ponastavitev

Vsi podatki uporabnika in predhodno nameščene predstavnostne datoteke (ozadja, melodije zvonjenja, slike, itd.) bodo izbrisani in povrnjene bodo tovarniške nastavitve.

Če s programsko opremo Sony Ericsson PC Suite for Smartphones varnostno kopirate podatke uporabnika, jih lahko po celotni ponastavitvi obnovite.

Ponastavitev telefona

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Nadzorna plošča > Drugo > Celotna ponastavitev.

2 Če želite obdržati nameščene

aplikacije, opustite možnost Izbriši

vse aplikacije, ki jih je namestil uporabnik.

3Izberite Izbriši. 4Izberite Da. 5 Vnesite kodo za zaklepanje telefona in

izberite Da.

Bližnjični gumb

Z bližnjičnim gumbom odprete brskalnik telefona. Nastavite ga lahko tudi tako, da odprete:

• Glavni meni

• Predvajalnik glasbe

• Snemalnik zvoka

• Stanje pripravljenosti

• Upravitelj opravil

• Video telefonija

Prilagoditev bližnjičnega gumba

• V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Nadzorna plošča > Naprava > Bližnjični gumb.

Manjša poraba

Da bi prihranili pri energiji, lahko zaslon nastavite tako, da se po določenem obdobju neaktivnosti izklopi.

Omogočanje manjše porabe

1 V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Nadzorna plošča > Naprava > Osvetlitev zaslona.

2 Označite potrditveno polje Manjša

poraba je omogočena.

Ohranjevalnik zaslona

Za ohranjevalnik zaslona lahko uporabite sliko ali več slik v diaprojekciji.

Nastavitev ohranjevalnika zaslona

• V stanju pripravljenosti izberite Glavni

meni > Nadzorna plošča > Naprava > Ohranjevalnik zaslona.

Izberite Pomoč, če želite prebrati več o možnostih.

52 Dodatne funkcije

Page 55

Pomembne informacije

Spletno mesto za stranke Sony

Ericsson

Na spletni www.sonyericsson.com/

support je razdelek za podporo, kjer

so pomoč in nasveti oddaljeni samo

nekaj klikov. Tu najdete najnovejše

posodobitve programske opreme za

računalnik in nasvete, kako izdelek

uporabljati učinkoviteje.

Storitve in podpora

Zdaj imate dostop do vrste prednosti ekskluzivnih

storitev, kot so:

• Globalna in lokalna spletna mesta za podporo.

• Globalno omrežje klicnih centrov.

• Široka mreža servisnih partnerjev Sony Ericsson.

• Garancijsko obdobje. Izvedite več o garancijskih

pogojih v tem uporabniškem priročniku.

Na spletni strani www.sonyericsson.com pod razdelkom za podporo v jeziku po vaši izbiri najdete najnovejša podporna orodja in informacije, kot so posodobitve programske opreme, zbirka znanja, nastavitev telefona in dodatna pomoč, če jo potrebujete. Za dodatne informacije o storitvah in funkcijah, ki so odvisne od operaterja, se obrnite na operaterja omrežja.

Pokličete lahko tudi naše klicne centre. Telefonsko številko najbližjega klicnega centra najdete na spodnjem seznamu. Če vaše države/regije ni na seznamu, se obrnite na lokalnega prodajalca. (Spodnje telefonske številke so bile pravilne v času začetka tiskanja. Najnovejše informacije najdete na spletni strani www.sonyericsson.com.

Če je izdelek treba servisirati, kar se redko zgodi, se obrnite na prodajalca, pri katerem ste ga kupili, ali na enega od naših servisnih partnerjev. Shranite originalni račun, saj ga boste potrebovali v primeru uveljavljanja garancije. Klic v naš klicni center vam bomo zaračunali v skladu z nacionalno tarifo in bo vključeval lokalne davke, razen če je telefonska številka brezplačna.

Država Telefonska številka E-poštni naslov

Argentina 800-333-7427 questions.AR@support.sonyericsson.com

Avstralija 1-300 650 050 questions.AU@support.sonyericsson.com

Avstrija 0810 200245 questions.AT@support.sonyericsson.com

Belgija 02-7451611 questions.BE@support.sonyericsson.com

Brazilija 4001-0444 questions.BR@support.sonyericsson.com

Češka republika 844 550 055 questions.CZ@support.sonyericsson.com

Čile 123-0020-0656 questions.CL@support.sonyericsson.com

Danska 33 31 28 28 questions.DK@support.sonyericsson.com

Filipini +63 (02) 7891860 questions.PH@support.sonyericsson.com

Finska 09-299 2000 questions.FI@support.sonyericsson.com

Francija 0 825 383 383 questions.FR@support.sonyericsson.com

Grčija 801-11-810-810

Hongkong 8203 8863 questions.HK@support.sonyericsson.com

210-89 91 919 (z mobilnega telefona)

questions.GR@support.sonyericsson.com

53Pomembne informacije

Page 56

Hrvaška 062 000 000 questions.HR@support.sonyericsson.com Indija 1800 11 1800 (brezplačna številka)

Indonezija 021-2701388 questions.ID@support.sonyericsson.com Irska 1850 545 888 questions.IE@support.sonyericsson.com Italija 06 48895206 questions.IT@support.sonyericsson.com Južnoafriška republika 0861 632222 questions.ZA@support.sonyericsson.com Kanada 1-866-766-9374 questions.CA@support.sonyericsson.com Kitajska 4008100000 questions.CN@support.sonyericsson.com Kolumbija 18009122135 questions.CO@support.sonyericsson.com Litva 8 700 55030 questions.LT@support.sonyericsson.com Madžarska +36 1 880 4747 questions.HU@support.sonyericsson.com Malezija 1-800-889900 questions.MY@support.sonyericsson.com Mehika 01 800 000 4722 questions.MX@support.sonyericsson.com Nemčija 0180 534 2020 questions.DE@support.sonyericsson.com Nizozemska 0900 899 8318 questions.NL@support.sonyericsson.com Norveška 815 00 840 questions.NO@support.sonyericsson.com Nova Zelandija 0800-100150 questions.NZ@support.sonyericsson.com Pakistan 111 22 55 73

Poljska 0 (predpona) 22 6916200 questions.PL@support.sonyericsson.com Portugalska 808 204 466 questions.PT@support.sonyericsson.com Romunija (+4021) 401 0401 questions.RO@support.sonyericsson.com Rusija 8(495) 787 0986 questions.RU@support.sonyericsson.com Singapur 67440733 questions.SG@support.sonyericsson.com Slovaška 02-5443 6443 questions.SK@support.sonyericsson.com Španija 902 180 576 questions.ES@support.sonyericsson.com Srednja Afrika +27 112589023 questions.CF@support.sonyericsson.com Švedska 013-24 45 00 questions.SE@support.sonyericsson.com Švica 0848 824 040 questions.CH@support.sonyericsson.com Tajska 02-2483030 questions.TH@support.sonyericsson.com Tajvan 02-25625511 questions.TW@support.sonyericsson.com Turčija 0212 47 37 777 questions.TR@support.sonyericsson.com Ukrajina (+380) 44 590 1515 questions.UA@support.sonyericsson.com Venezuela 0-800-100-2250 questions.VE@support.sonyericsson.com Vietnam 111 2255 73 questions.VN@support.sonyericsson.com Združene države Amerike 1-866-766-9374 questions.US@support.sonyericsson.com

39011111 (iz mobilnega telefona)

Izven Karačija: (92-21) 111 22 55 73

questions.IN@support.sonyericsson.com

questions.PK@support.sonyericsson.com

54 Pomembne informacije

Page 57

Združeni arabski emirati 43 919880 questions.AE@support.sonyericsson.com

Združeno kraljestvo 08705 23 7237 questions.GB@support.sonyericsson.com

Navodila za varno in učinkovito

uporabo.

Pred uporabo mobilnega telefona

preberite te informacije.

Ta navodila so namenjena vaši

varnosti. Upoštevajte jih. Če je bil

izdelek izpostavljen kateremu od

spodaj navedenih dejavnikov ali niste

prepričani, da telefon deluje pravilno, naj izdelek

pred polnjenjem ali uporabo pregleda pooblaščen

serviser. Če se to ne zgodi, lahko povzroči

nevarnost okvare telefona ali celo potencialno

nevarnost za vaše zdravje.

Priporočila za varno uporabo izdelka

(mobilnega telefona, baterije,

polnilnika in druge dodatne opreme)

• Izdelek uporabljajte previdno in ga hranite v čistem

okolju, kjer ni prahu.

• Opozorilo! Baterija lahko eksplodira, če jo odvržete

vogenj.

• Izdelka ne izpostavljajte tekočinam, vlagi ali

vlažnosti.

•Izdelka ne izpostavljajte skrajno

visokim ali nizkim temperaturam.

Baterije ne izpostavljate

temperaturam nad +60 °C (+140 °F).

• Izdelka ne izpostavljajte odprtemu

ognju ali gorečim tobačnim izdelkom.

• Pazite, da vam izdelek ne pade na tla, ne mečite in

ne upogibajte ga.

• Izdelka ne barvajte.

• Izdelka ne poskušajte razstaviti ali

spremeniti. Servisiranje lahko izvaja

samo pooblaščeno osebje Sony

Ericsson.

• Izdelka ne uporabljajte v bližini

medicinske opreme brez dovoljenja

lečečega zdravnika ali pooblaščenega medicinskega osebja.

• Izdelka ne uporabljajte, ko ste v letalu ali v bližini letala, ali na območjih, kjer je prepovedana uporaba radijskih oddajnikov.

• Izdelka ne uporabljajte na območju, kjer lahko pride do eksplozije.

• Izdelka ali dodatne opreme ne odlagajte ali nameščajte na prostor nad zračno blazino avtomobila.

• "Pozor! Počeni ali razbiti zasloni imajo lahko ostre robove ali delce, s katerimi se lahko poškodujete.

OTROCI

HRANITE IZVEN DOSEGA OTROK. OTROKOM NE DOVOLITE, DA SE IGRAJO Z MOBILNIM TELEFONOM ALI OPREMO. PRI TEM LAHKO POŠKODUJEJO SEBE ALI DRUGE ALI NEHOTE POŠKODUJEJO MOBILNI TELEFON ALI DODATNO OPREMO. MOBILNI TELEFON IN NJEGOVA OPREMA VSEBUJETA MAJHNE DELE, KI SE LAHKO LOČIJO IN POVZROČIJO ZADUŠITEV.

Napajanje (polnilnik)

Napajalnik priključite le na ustrezne vire omrežne napetosti, kakor je označeno na izdelku. Prepričajte se, da je žica nameščena tako, da ne bo možnosti poškodb ali obremenitve. Da se pri čiščenju izognete nevarnosti električnega udara, najprej izklopite vse vire napajanja. Napajalnika ne uporabljajte na prostem in v vlažnih prostorih. Nikoli ne predelujte žice ali vtikača. Če vtikača ne morete vključiti v omrežno vtičnico, naj vam ustrezno vtičnico namesti kvalificiran elektrikar.

55Pomembne informacije

Page 58

Uporabljajte samo originalne polnilnike Sony Ericsson, ki so zasnovani za vaš mobilni telefon. Drugi polnilniki morda niso zasnovani v skladu z istimi standardi varnosti in učinkovitosti.

Baterija

Pred prvo uporabo telefona priporočamo, da do konca napolnite baterijo. Nova baterija ali taka, ki je že dolgo časa niste uporabljali, lahko prvih nekaj polnjenj deluje z manjšo učinkovitostjo. Baterijo polnite samo pri temperaturi med +5 °C (+41 °F) in +45 °C (+113 °F).

Uporabljajte samo originalne baterije Sony Ericsson, ki so zasnovane za vaš mobilni telefon. Uporaba drugih baterij in polnilnikov je lahko nevarna.

Čas pogovorov in čas pripravljenosti sta odvisna od različnih dejavnikov, kot so moč signala, delovna temperatura, načini uporabe aplikacije, izbrane funkcije in prenos glasu in podatkov med uporabo mobilnega telefona.

Pred odstranjevanjem baterije telefon izklopite. Baterije ne dajajte v usta. Elektroliti v bateriji so strupeni, če jih pogoltnete. Kovinski stiki na bateriji se ne smejo dotakniti drugih kovinskih predmetov. To lahko povzroči kratek stik in poškodovanje baterije. Baterijo uporabljajte le v prvotno določen namen.

Osebne medicinske naprave

Mobilni telefoni lahko vplivajo na delovanje nekaterih srčnih spodbujevalnikov in druge medicinsko vgrajene opreme. Mobilnega telefona ne nosite v bližini srčnega spodbujevalnika, npr. v žepu na prsih. Ko uporabljate mobilni telefon, ga prislonite k ušesu na nasprotni strani spodbujevalnika. Če pazite, da je med telefonom in spodbujevalnikom vedno vsaj 15 cm razdalje, je možnost motenj omejena. Če sumite, da prihaja do motenj, takoj izklopite mobilni telefon. Za dodatne informacije se obrnite na kardiologa.

Za druge medicinske naprave se obrnite na zdravnika in proizvajalca naprave.

Vožnja

Preverite, ali lokalni zakoni in predpisi omejujejo uporabo mobilnega telefona med vožnjo in ali zahtevajo uporabo prostoročne opreme. Priporočamo, da uporabljate samo prostoročno opremo Sony Ericsson, ki je namenjena uporabi s telefonom. Zaradi možnosti motenj v delovanju elektronske opreme nekateri proizvajalci vozil ne dovoljujejo uporabe mobilnega telefona v vozilu, razen če je v vozilu nameščen komplet za prostoročno uporabo z zunanjo anteno. Vedno posvetite vso pozornost vožnji in parkirajte, preden vzpostavite ali sprejmete klic, če to zahtevajo vozne razmere.

Klici v sili

Mobilni telefoni delujejo z uporabo radijskih signalov, ki ne zagotavljajo zveze v vseh pogojih. Za nujne komunikacije (na primer medicinski nujni primeri) se zato nikoli ne zanašajte samo na mobilni telefon.

Klici v sili morda niso mogoči na vseh območjih, v vseh mobilnih omrežjih ali ko so v uporabi nekatere omrežne storitve in/ali funkcije mobilnega telefona. To preverite pri lokalnem ponudniku storitev.

Antena

Telefon ima vgrajeno anteno. Če uporabljate antenske naprave, ki jih ne trži Sony Ericsson posebno za ta model, lahko poškodujete mobilni telefon, poslabšate delovanje in dosežete vrednosti SAR, ki presegajo uveljavljene omejitve (oglejte si spodaj).

56 Pomembne informacije

Page 59

Učinkovita uporaba

Mobilni telefon držite kot vsak drug telefon. Med uporabo ne zakrivajte zgornjega dela telefona, saj to poslabša kakovost klica in lahko povzroči, da telefon deluje z višjo močjo, kot je potrebno, kar utegne skrajšati čas pogovorov in pripravljenosti.

Radijska frekvenca (RF) in specifična stopnja absorpcije (SAR)

Mobilni telefon je radijski sprejemnik in oddajnik majhne moči. Ko je vklopljen, oddaja majhne količine energije na radijskih frekvencah (znanih tudi kot radijski valovi ali radiofrekvenčna polja).

Vlade po svetu so sprejele mednarodne varnostne smernice, ki so jih razvile znanstvene organizacije, kot sta ICNIRP (International Commission on NonIonizing Radiation Protection) in IEEE (The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.), s periodičnim in natančnim vrednotenjem znanstvenih študij. Te smernice določajo dovoljene vrednosti izpostavljenosti prebivalstva radijskim valovom. Omejitve vključujejo tudi varnostno rezervo, ki je načrtovana tako, da zagotavlja varnost vseh oseb, ne glede na starost in zdravstveno stanje, ter upošteva odstopanja vmeritvah.

Specifična stopnja absorpcije (SAR) je merilna enota za količino radiofrekvenčne energije, ki se absorbira v telesu med uporabo mobilnega telefona. Vrednost SAR se določa pri najvišji potrjeni moči oddajnika v laboratorijskih pogojih, dejanska vrednost SAR pri delovanju telefona pa je lahko precej nižja. To pa zato, ker je telefon izdelan tako, da vedno uporablja najmanjšo moč, ki jo potrebuje za dosego omrežja.

Odstopanje v vrednosti SAR, če je ta pod omejitvijo varnostnih smernic, ne pomeni drugačne varnosti uporabe. Čeprav prihaja do odstopanj vrednosti SAR med različnimi mobilnimi telefoni, vsi modeli mobilnih telefonov Sony Ericsson ustrezajo smernicam o izpostavljenosti radijskim frekvencam.

Telefoni, ki so naprodaj v ZDA, morajo biti pred prihodom na tržišče testirani v skladu s standardi FCC in zanje mora biti potrjeno, da ne presegajo zahtev za varno izpostavljenost, ki jih je sprejela vlada. Testi so izvedeni za položaje in lokacije (ob ušesu in nošeno ob telesu), kot za posamezni model zahteva FCC. Ta telefon je bil testiran za uporabo med nošenjem ob telesu in ustreza smernicam FCC za izpostavljenost RF, ko je slušalka najmanj 15 mm stran od telesa in v bližini telefona ni kovinskih delov ali ko se telefon uporablja skupaj z originalno dodatno opremo Sony Ericsson za nošenje ob telesu, ki je zasnovana za ta telefon. Uporaba druge dodatne opreme morda ne zagotavlja skladnosti s smernicami FCC o izpostavljenosti radijskim frekvencam. V gradivu, ki ste ga prejeli s telefonom, je vključen letak z informacijami o SAR za ta mobilni telefon. Te in druge informacije o izpostavljenosti radijskim frekvencam in stopnji SAR lahko najdete na spletni strani www.sonyericsson.com/health.

Dostopne rešitve/posebne potrebe

Mobilne telefone Sony Ericsson, ki so naprodaj v ZDA, lahko uporabljate skupaj s terminalom TTY (s potrebno dodatno opremo). Za informacije o dostopnih rešitvah za posameznike s posebnimi potrebami pokličite center za posebne potrebe Sony Ericsson na številko 877-878-1996 (TTY) ali 877-207-2056 (glasovno) oziroma obiščite center za posebne potrebe Sony Ericsson na spletni strani www.sonyericsson-snc.com.

Odlaganje rabljene električne in elektronske opreme

Ta simbol označuje, da priložene električne in elektronske opreme ni dovoljeno odlagati z gospodinjskimi odpadki. Oddajte jo na ustreznem zbirnem mestu za

57Pomembne informacije

Page 60

recikliranje električne in elektronske opreme. Če boste zagotovili, da je izdelek zavržen pravilno, boste preprečili potencialne negativne posledice za okolje in človekovo zdravje, ki jihsicer lahko povzroči neustrezno odlaganje izdelka. Recikliranje materialov bo pripomoglo k ohranjanju naravnih virov. Za podrobnejše informacije o recikliranju izdelka se obrnite na lokalne oblasti, podjetje za ravnanje z gospodinjskimi odpadki ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Odlaganje baterije.

Preverite lokalne predpise za odlaganje baterij ali pokličite lokalni klicni center Sony Ericsson za dodatne informacije.

Baterije nikoli ne odvrzite v smetnjak. Oddajte jo v center za recikliranje baterij, če obstaja.

Pomnilniška kartica

Telefon ima izmenljivo pomnilniško kartico, ki mogoče ni združljiva z drugimi napravami. Preden telefon kupite ali uporabite, preverite njegovo združljivost z drugimi napravami. Pomnilniške kartice so običajno formatirane pred dobavo. Če jo želite ponovno formatirati, to storite z združljivo napravo. Če pomnilniško kartico želite formatirati z računalnikom, ne uporabite standardnega formatiranja operacijskega sistema. Podrobnosti si oglejte v navodilih za uporabo pomnilniške kartice ali se obrnite na podporo za stranke. OPOZORILO:

Če pomnilniške kartice v telefon ali drugo napravo ne morete vstaviti brez adapterja, je ne vstavljajte brez zahtevanega adapterja.

Varnostni ukrepi za uporabo pomnilniške kartice:

• Pomnilniške kartice ne izpostavljajte vlagi.

• Terminalnih stikov se ne dotikajte z roko ali drugimi kovinskimi predmeti.

• Pomnilniške kartice ne udarjajte, upogibajte ali mečite.

• Pomnilniške kartice ne poskušajte razstaviti ali spremeniti.

• Pomnilniške kartice ne uporabljajte ali hranite na vlažnem ali korozivnem mestu oziroma pri previsoki temperaturi, na primer v zaprtem avtomobilu poleti, na neposredni sončni svetlobi ali blizu grelnega telesa, itd.

• Konca adapterja pomnilniške kartice ne pritiskajte ali upogibajte s pretirano silo.

• Pazite, da v režo adapterja pomnilniške kartice ne pridejo umazanija, prah ali drugi tujki.

• Preverite, ali ste pomnilniško kartico pravilno vstavili.

• Pomnilniško kartico do konca vstavite v adapter pomnilniške kartice. Če pomnilniška kartica ni vstavljena do konca, mogoče ne bo pravilno delovala.

• Priporočamo vam, da ustvarite varnostne kopije pomembnih podatkov. Ne prevzemamo odgovornosti izgubo ali poškodovanje vsebine, shranjene v pomnilniški kartici.

• Posneti podatki se lahko poškodujejo ali izgubijo, ko odstranite pomnilniško kartico ali adapter pomnilniške kartice, izklopite napravo med formatiranjem, med branjem ali zapisovanjem podatkov oziroma v primeru uporabe pomnilniške kartice na mestih s statično elektriko ali močnim električnim poljem.

Varovanje osebnih podatkov

Da bi zagotovili lastno zasebnost in tretjim osebam preprečili dostop do podatkov, izbrišite vse osebne podatke, preden izdelek prodate ali zavržete. Osebne podatke izbrišite tako, da izvedete celotno ponastavitev in odstranite pomnilniško kartico. Z BRISANJEM VSEBINE IZ POMNILNIKA TELEFONA NE ZAGOTOVITE, DA NASLEDNJI UPORABNIK NE MORE OBNOVITI OMENJENIH PODATKOV. SONY ERICSSON NE ZAGOTAVLJA, DA NASLEDNJI UPORABNIK NE BO MOGEL

58 Pomembne informacije

Page 61

DOSTOPITI DO VAŠIH PODATKOV IN NE PREVZEMA ODGOVORNOSTI ZA NAKNADNO RAZKRITJE OMENJENIH PODATKOV, ČETUDI JE BILA IZVEDENA CELOTNA PONASTAVITEV. Če želite preprečiti morebitno razkritje, napravo obdržite ali uničite.

Dodatna oprema

Sony Ericsson priporoča, da uporabljate originalno dodatno opremo Sony Ericsson in s tem zagotovite varno in učinkovito uporabo izdelkov. Uporaba dodatne opreme drugih proizvajalcev lahko zmanjša učinkovitost oziroma ogrozi vaše zdravje ali varnost.

OPOZORILO O GLASNOSTI: Če uporabljate dodatno opremo drugih proizvajalcev, previdno nastavite glasnost zvoka,

da preprečite previsoke ravni glasnosti, ki vam lahko poškodujejo sluh. Sony Ericsson ne testira uporabe avdio dodatne opreme drugih proizvajalcev s tem mobilnim telefonom. Sony Ericsson priporoča, da uporabljate samo originalno avdio dodatno opremo Sony Ericsson.

Licenčna pogodba za končnega uporabnika

Ta brezžična naprava, vključno z, brez omejitev, vsemi mediji, priloženimi napravi, ("naprava") vsebuje programsko opremo, ki je last podjetja Sony Ericsson Mobile Communications AB in njegovih podružnic ("Sony Ericsson"), drugih dobaviteljev in licenčnih partnerjev ("programska oprema").

Kot uporabniku naprave vam Sony Ericsson podeljuje neizključno, neprenosljivo, neprepisljivo licenco za uporabo programske opreme samo skupaj z napravo, v kateri je nameščena in/ali kateri je priložena. Nič v tem dokumentu ne bo razumljeno kot prodaja programske opreme uporabniku te naprave.

Ne boste reproducirali, razmnoževali, posredovali, izvajali obratnega inženiringa, razstavljali, drugače spreminjali ali kako drugače poskušali odkriti izvorno kodo programske opreme ali njenih sestavnih delov. V izogib dvomom imate vedno pravico, da vse pravice in dolžnosti glede programske opreme prenesete na tretjo osebo, vendar samo skupaj z napravo, s katero ste programsko opremo prejeli, pri čemer se mora tretja oseba pisno strinjati, da sprejema ta pravila.

Licenca vam je podeljena za obdobje življenjske dobe izdelka. Licenci se lahko odpoveste s pisnim prenosom vseh svojih pravic glede naprave, v kateri ste programsko opremo prejeli, tretji osebi. Če ne upoštevate pogojev in določb v tej licenci, bo ta takoj prenehala veljati.

Sony Ericsson in njegovi dobavitelji in licenčni partnerji so edini in izključni lastniki programske opreme in ohranijo vse pravice do imena in dobička programske opreme. Sony Ericsson in v obsegu, kolikor programska oprema vsebuje material ali kodo tretje osebe, tudi ta tretja oseba, ima pravice tretje osebe, ki izhajajo iz teh pogojev.

Veljavnost, razlaga in izvrševanje te licence določajo zakoni države Švedske. Kadar je to primerno, zgoraj omenjeno velja v polni meri, kolikor to dovoljujejo zakonske pravice potrošnika.

Omejena garancija

Sony Ericsson Mobile Communications AB, Nya Vattentornet, SE-221 88 Lund, Švedska, (Sony Ericsson) ali njegove lokalne podružnice za mobilni telefon in originalno dodatno opremo, ki jo dobite skupaj s telefonom (v nadaljevanju: izdelek), daje omejeno garancijo.

Če izdelek potrebuje garancijsko servisiranje, ga vrnite prodajalcu, pri katerem ste ga kupili, ali pa za dodatne informacije pokličite lokalni klicni center Sony Ericsson (klic se morda zaračuna po nacionalni tarifi) ali obiščite spletno stran www.sonyericsson.com.

59Pomembne informacije

Page 62

NAŠA GARANCIJA

Ob upoštevanju pogojev omejene garancije Sony Ericsson zagotavlja, da je ta izdelek brez napak v izdelavi, materialu in izdelavi ob nakupu. Ta omejena garancija je veljavna dve (2) leti od prvotnega datuma nakupa izdelka za mobilni telefon in eno (1) leto od prvotnega datuma nakupa izdelka za vso originalno dodatno opremo (na primer baterijo, polnilnik ali prostoročni komplet), ki je lahko priložena mobilnemu telefonu.

ZA KAJ SE OBVEZUJEMO

Če ta izdelek v garancijskem roku pri normalni uporabi začne delovati nepravilno zaradi napak sestave, materiala ali izdelave, bodo pooblaščeni zastopniki ali servisni partnerji Sony Ericsson v državi/regiji*, kjer je bil izdelek kupljen, po svoji presoji popravili ali zamenjali izdelek pod pogoji, navedenimi v tem dokumentu.

Sony Ericsson in servisni partnerji si pridržujejo pravico do izstavitve računa za delo, če izdelek ni več pod garancijo v skladu s spodnjimi pogoji.

Pri popravilu ali zamenjavi izdelka Sony Ericsson se lahko nekatere osebne nastavitve, prenosi in drugi podatki izgubijo. V sedanjem času morda družbi Sony Ericsson določeni zakoni, drugi predpisi ali tehnične omejitve preprečujejo izdelavo varnostnih kopij določenih prenosov. Sony Ericsson ne prevzema odgovornosti za kakršnekoli izgubljene podatke in vam ne bo nadomestil škode zaradi take izgube. Preden izdelek Sony Ericsson predložite v popravilo ali za zamenjavo, izdelajte varnostne kopije vseh podatkov, ki so shranjeni v njem, kot so prenešene datoteke, koledar in imenik.

POGOJI

1 To omejeno garancijo lahko uveljavljate samo, če

skupaj z izdelkom, ki ga je treba popraviti ali zamenjati, predložite potrjen originalni račun s serijsko številko** in datumom nakupa, ki ga je izstavil pooblaščeni prodajalec Sony Ericsson.

Sony Ericsson si pridržuje pravico, da zavrne servisiranje pod garancijo, če ti podatki manjkajo ali če so bili spremenjeni po nakupu izdelka.

2 Če Sony Ericsson izdelek popravi ali zamenja, ima

popravljeni ali zamenjani izdelek garancijo do konca prvotne garancije izdelka ali devetdeset (90) dni po datumu popravila, če je preostanek prvotne garancije krajši od devetdesetih dni. Izdelek mora biti popravljen ali zamenjan s funkcionalno enakovrednimi delujočimi enotami. Zamenjani deli ali komponente postanejo last družbe Sony Ericsson.

3 G arancija ne velja za okvare izdelka, ki so posledica

normalne obrabe ali nepravilne rabe, vključno vendar ne izključno z uporabo, ki se razlikuje od običajne, in v skladu z navodili podjetja Sony Ericsson za uporabo in vzdrževanje izdelka. Ta garancija prav tako ne velja, če je okvara izdelka posledica nesreče, predelave ali ponastavitve programske opreme ali ohišja ter zaradi višje sile ali izpostavljenosti tekočinam. Baterijo za polnjenje lahko napolnite in izpraznite več kot stokrat. Vendar se sčasoma vseeno izrabi – v tem primeru ne gre za okvaro, ampak za normalno obrabo. Ko se čas pripravljenosti ali govorjenja močno skrajša, je čas za zamenjavo baterije. Sony Ericsson priporoča uporabo baterij in polnilnikov, ki jih je odobrilo podjetje Sony Ericsson. Svetlost in barva zaslona se med telefoni lahko rahlo razlikujeta. Na zaslonu so lahko drobne svetle ali temne pike. To so okvarjene slikovne pike, ki se pojavijo, ko se posamezne pike okvarijo in jih ni mogoče prilagoditi. Dve okvarjeni slikovni piki se smatrata kot sprejemljivi.

Med telefoni se lahko pojavijo manjše razlike v videzu slike kamere. To ni nič neobičajnega in ne predstavlja okvare modula kamere.

4 Ker je sistem mobilne telefonije, v katerem deluje

izdelek, last neodvisnega ponudnika, Sony Ericsson ni odgovoren za delovanje, dostopnost, pokritost, storitve ali doseg tega sistema.

60 Pomembne informacije

Page 63

5 Ta garancija ne vključuje okvar izdelka, ki so

nastale zaradi namestitev, predelav, popravil ali razstavljanja izdelka, ki jih je opravila oseba, ki ni pooblaščena s strani podjetja Sony Ericsson.

6 Ta garancija ne vključuje okvar izdelka, ki so

nastale zaradi uporabe dodatne opreme ali drugih zunanjih naprav, ki niso originalna oprema Sony Ericsson, namenjena uporabi skupaj s tem izdelkom.

7 Uničenje kateregakoli pečata na izdelku izniči

garancijo.

8 DRUGE GARANCIJE, TAKO PISNE KAKOR

USTNE, NE OBSTAJAJO. VELJA LE TA NATISNJENA OMEJENA GARANCIJA. VSE PREDPISANE GARANCIJE, VKLJUČNO, VENDAR BREZ OMEJITVE Z PREDPISANIMI GARANCIJAMI O USTREZNOSTI ZA PRODAJO ALI DOLOČEN NAMEN, SO OMEJENE S TRAJANJEM TE OMEJENE GARANCIJE. SONY ERICSSON IN NJEGOVI LICENČNI PARTNERJI V NOBENEM PRIMERU NISO ODGOVORNI ZA KAKRŠNOKOLI NAKLJUČNO IN POSLEDIČNO ŠKODO, VKLJUČNO, VENDAR BREZ OMEJITVE Z IZGUBLJENIM DOBIČKOM IN POSLOVNO ŠKODO, V NAJVEČJI MERI, KI JO DOVOLJUJE ZAKON. Nekatere države ne dovoljujejo izločitve ali omejitve naključne ali posledične škode oziroma omejitve trajanja predpisanih garancij, zato nekatere zgornje omejitve ali izjeme za vas morda ne veljajo.

Ta garancija ne vpliva na potrošnikove pravice, ki mu pripadajo z veljavnimi zakoni, ravno tako pa tudi ne na njegove pravice pri prodajalcu, ki izhajajo iz kupoprodajne pogodbe.

*OBMOČJE GEOGRAFSKE VELJAVNOSTI GARANCIJE

Če ste izdelek kupili v državi članici Evropskega gospodarskega prostora (EGP) oziroma v Švici ali Turčiji in je bil izdelek namenjen uporabi v EGP oziroma v Švici ali Turčiji, je izdelek mogoče

servisirati v katerikoli državi EGP oziroma v Švici ali Turčiji v skladu z garancijskimi pogoji države, v kateri boste izdelek servisirali, pod pogojem, da pooblaščen distributer podjetja Sony Ericsson v tej državi prodaja identičen izdelek. Če želite izvedeti, ali se vaš izdelek prodaja v državi članici EU, v kateri se nahajate, pokličite lokalni klicni center Sony Ericsson. Nekatere storitve niso mogoče drugje kakor v državi nakupa, na primer če ima vaš izdelek drugačno notranjo ali zunanjo opremo od enakovrednih modelov, ki se prodajajo v drugih državah članicah EU. Izdelkov, zaklenjenih na kartico SIM, včasih morda ne bo mogoče popraviti.

** V nekaterih državah/regijah bo mogoče treba posredovati dodatne informacije (na primer veljavno garancijsko kartico).

Izjava FCC

Ta naprava je skladna s 15. delom pravilnika FCC. Delovanje izpolnjuje naslednja dva pogoja: (1) Ta naprava ne sme povzročati škodljive interference in (2) Ta naprava mora sprejeti katerokoli prejeto interferenco, vključno s tisto, ki lahko povzroči njeno neželeno delovanje.

Brezžična tehnologija Bluetooth

ID zasnove v skladu s standardom Bluetooth™ je B011112.

61Pomembne informacije

Page 64

Declaration of Conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden

declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type FAD-3022015-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301908-1, EN 301489-7, EN 301489-24, EN 300328, EN 301489-17 and EN 60950, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment Directive

99/5/EC with requirements covering EMC Directive 89/336/EEC, and Low Voltage Directive 73/23/EEC.

Lund, April 2007

Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS

Izpolnjujemo zahteve direktive R&TTE (99/5/EC).

62 Pomembne informacije

Page 65

Kazalo

Baterija ....................................................5

Besedilo ................................................15

Bližnjični gumb .....................................52

Brezžična tehnologija Bluetooth™ .......45

Celotna ponastavitev ............................52

Certifikati ...............................................49

Glavni meni ...........................................10

pregled ..........................................13

Gumb Nazaj ..........................................10

Imenik ...................................................23

Infrardeča vrata .....................................45

Kartica SIM .............................................6

Čarovniki .................................................7

Diaprojekcija .........................................36

Dnevnik klicev .......................................22

E-pošta .................................................29

Manjša poraba ......................................52

Mape v možnosti Sporočila ..................26

Memory Stick ........................................14

MMS .....................................................27

Način prenosa datotek .........................47

Namestitev aplikacij ..............................51

Flight mode .............................................9

Fotoaparat ............................................33

Funkcije telefonije .................................23

Galerija slik ...........................................36

Glasnost ................................................14

Oddaljeni zaslon ...................................36

Ohranjevalnik zaslona ...........................52

PC Suite ................................................ 48

PlayNow™ ............................................38

Pomikanje po menijih ...........................10

63Kazalo

Page 66

Posodobitev programske opreme ........ 15

Potisna e-pošta .................................... 31

Potisni WAP ......................................... 49

Predvajalnik glasbe ........................40, 41

Predvidevanje vnosa ............................ 17

Pregled telefona .....................................4

prenos datotek z USB .......................... 47

Prenos datotek z USB-kablom ............ 47

Prepoznavanje rokopisa ....................... 16

Pripravljenost ....................................... 10

Prostoročne nastavitve ........................ 23

Radio FM .............................................. 38

Samodejna uporaba velikih začetnic ...18

Seznami predvajanja ............................ 41

Sinhronizacija ....................................... 49

Skener vizitk ......................................... 50

Slovar Moje besede ............................. 18

SMS ...................................................... 27

Spletni brskalnik ................................... 42

Spletni priročnik ..................................... 3

Sporočila .............................................. 26

Številka IMEI ........................................... 6

Tipkovnica ............................................ 15

TrackID™ ............................................. 39

Upravitelj datotek ................................. 50

Upravitelj opravil .................................. 11

Upravitelj povezav ................................ 46

Urejevalnik slik ..................................... 36

Varnostno kopiranje podatkov

v telefonu .............................................. 48

Video .................................................... 41

Video klici ............................................. 21

Viri RSS ................................................ 43

Vklop/izklop ............................................ 9

Vrstica stanja ........................................ 11

Vrtljivi gumb .......................................... 10

WLAN (brezžični LAN) ..........................46

Zaklepanje tipk ....................................... 7

Zaslon ..................................................... 9

Zaščitene datoteke ............................... 50

Združevanje .......................................... 45

Zvok ..................................................... 14

64 Kazalo

SONY P1 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vsebina

Sony Ericsson P1i

Začetek uporabe

Dobrodošli

Simboli navodil

Dodatna pomoč

Paket

Pregled telefona

Pred uporabo telefona

Baterija

Kartica SIM

Številka IMEI

Navodila za vzdrževanje

Prvi vklop

Zaklepanje tipk

Čarovniki

Predstavitev telefona

Vklop in izklop telefona

Zaslon

Pomikanje po menijih

Vrtljivi gumb

Gumb Nazaj

Pisalo

Iskanje aplikacij

Stanje pripravljenosti

Glavni meni

Uporaba aplikacij

Upravitelj opravil

Vrstica stanja

Ikone vrstice stanja

Meni vrstice stanja

Uvoz vnosov v imenik

Pregled glavnega menija

Priključitev dodatne opreme

Zvok

Prenos zvoka

Posodobitev programske opreme

Vnos besedila

Tipkovnica z dvojnimi funkcijami

Tipkovnica na zaslonu

Prepoznavanje rokopisa

Predvidevanje vnosa

Urejanje besedila

Možnosti besedila

Klicanje

Omrežja

Pokritost omrežja

Domače omrežje

Gostovanje

Omrežne nastavitve

Klicanje

Prikazovanje in skrivanje številke

Hitro klicanje

Lokalne številke za klic v sili

Sprejem klica

Zavrnitev klica s sporočilom SMS

Zavrnitev klica in nastavitev opomnika

Opravljanje dveh ali več klicev

Konferenčni klic

Video klici

Predstavitveni način video klica

Povečava

Slika za premor

Možnosti med opravljanjem ali prejemanjem video klica

Dnevnik klicev

Prostoročno

Dodatne funkcije

Uporaba Imenika

Ustvarjanje stikov

Urejanje Imenika

Upravljanje stikov

Sporočila

Preden uporabite možnost Sporočila

Sporočila

Mape

Pred uporabo sporočil MMS