SONY P1 User Manual [ar]

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺄﺑ ﻊﺘﻤﺗ .Sony Ericsson P1i ﺯﺎﻬﺟ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ،ﻞﺴﻜﺑ ﺎﻐﻴﻣ ٣٫٢ ﺔّﻗﺪﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ،ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ email

،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺖّﺒﺜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻨﻳﺃ

.www.sonyericsson.com/fun ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻴﻏ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍﻭ

Sony Ericsson Application Shop ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﺠﺘﻣ ًﺎﻀﻳﺃ ﺺﺤﻔﺗ

ﻢّﻠﻌﺗﻭ www.sonyericsson.com/applicationshop ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.P1i ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،www.sonyericsson.com/register ﻲﻓ ﻚﺴﻔﻧ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇﻭ

.ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺕّﻮﻔﺗ ﻻﻭ ﻥﻵﺍ ﺐﻫﺫﺍ .ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﺴﻓ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

MRC-60 ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ

،ﺔﻴﻟﺎﻋ "ﻱﺎﻓ ﻱﺎﻫ" ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺳﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍﻭ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ HCB-120 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢّﻠﻜﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ

Bluetooth™

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ .ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺬﻓﺎﻨﺑ ﺩّﻭﺰﻣ ﻱﻭﺪﻳﻻ

.ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ HBH-IV835 ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

Bluetooth™

.ﺢﺿﺍﻭ ﻲﻤﻗﺭ ﺕﻮﺼﺑ ﺩّﻭﺰﻣ ﻂﻴﺴﺑﻭ ﻖﻴﻧﺃ ﻱﻭﺪﻳﻻ

ّ

ﻞﺣ

ّ

ﻞﺣ

.www.sonyericsson.com/accessories ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮّﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

.ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ

ﺔﻜﺒﺸﻟ ١١٢ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ًﺎﻀﻳﺃ ﻖﺒﻄﻨﻳ

.GSM

ﺎﻤﻴﻓ ﻚﺷ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩّﻭﺰﻤﺑ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ

" ﻭ "

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗﻭ ،ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ،ﻝﺍﺰﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ .ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻞﺜﻣ ،ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ

ﻥﻭﺩ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﺔّﺻﺎﺧ ﻕﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ًﺎﻋﻮﻨﻤﻣ ﻭﺃ ًﺍﺪﻴﻘﻣ

،ﺖﻧﺃ ﻚﻧﺇ .ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻦﻤﺿ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺮﺼﺤﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ

ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗﻭ .ﻪﻨﻣ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﻝﺎّﻘﻨﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﺍﺰﻧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻓﺎﺿﺇ

ﻞﻜﺸﺑ ﺺّﺧﺮﻣ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ّﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ

ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻱﺃ ﺔﻗﺩ Sony Ericsson ﻦﻤﻀﺗ ﻻ .ﻝّﻮﺨﻣ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻛ

.ﻪﺗﺩﻮﺟ ﻭﺃ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﻭﺃ ،ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻃ ﻩﺭﺪﺼﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ

،ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻃ ﻩﺭﺪﺼﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ

MusicDJﻭ TrackID

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .Sony Ericsson Mobile Communications AB

.Gracenote Mobile MusicID™ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ TrackID™

ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ Gracenote Mobile MusicID ﻭ Gracenote

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ M2ﻭ Memory Stick Microﻭ Sony ّﻥﺇ

.Sony Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

١ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

AR/LZT 162 102 R2A :ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻢﻗﺭ

ﻝﺎّﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ Sony Ericsson ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

.ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ "

TM

.Gracenote, Inc. ـﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ

.Telefonaktiebolaget LM Ericsson

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺔﻨّﻴﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ

" ﻝﻮﺣ ﻦﻴﻠﺼﻔﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

،Sony Ericsson ﺲﻴﻟﻭ

ﻭ PlayNowﻭ ﻲﻣﺎﺧﺮﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ّﻥﺇ

ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ Ericsson ّﻥﺇ

ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ

.ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ

٣ ...................................... ءﺪﺒﻟﺍ

٨ ......................ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑّﺮﻌﺘﻟﺍ

١٩ ................................... ﻝﺎﺼﺗﺍ

٢٥ .................................. ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ

٣٢ ........................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ

٣٦ .................................... ﻪﻴﻓﺮﺗ

٤٢ ........................ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ

٤٧ .......................... ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺰﻴﻣ

٥٠ .......................... ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٦٠ ................................. ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

Sony Ericsson P1i

Sony Ericsson Mobile Communications AB ﻰّﻟﻮﺘﺗ

.ﺔﻟﺎﻔﻛ ﺔﻳﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ،ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﺸﻧ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ

Sony Ericsson Mobile Communications AB ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺯﻮﺠﻳ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﻭﺃ

ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺩ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻌﺒﻄﻣ ءﺎﻄﺧﺃ ﺎﻬﺘﺿﺮﻓ

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩﻭ ﻥﺎﻛ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ

ﻰﻠﻋ

.ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻊﻀﺨﺗ :ﺓﺭﻮﺼﺤﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ٣

ﻦﻤﺿ "ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ" ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ّﺺﻧ ﺎﻤﻛ ﺩﻮﻴﻘﻠﻟ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ

DFARS 252.227- ﻲﻓ "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ"ﻭ "ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ" ﻱَﺪﻨﺑ

.ﺮﻣﻷﺍ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﺎﻤﺒﺴﺣ FAR 52.227-19(c) (2)ﻭ 7013(c) (1) (ii)

ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺎﻨﻫ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻨﻫ ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺤﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺃ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ

ﻒﺼﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﻂﻘﻓ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﻲﻫ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ

.ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ

.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺪﺑ

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ Bluetooth™ ّﻥﺇ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ Real ّﻥﺇ

RealPlayer ® for Mobile ّﻥﺇﻭ RealNetworks, Inc.

.RealNetworks, Inc. ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻨّﻤﻀﻣ

RealNetworks, Inc. ،Copyright 1995-2007

Adobe® Photoshop® Album Starter Edition ّﻥﺇ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ Adobe® Acrobat®ﻭ

PowerPointﻭ ActiveSyncﻭ Windowsﻭ Microsoft ّﻥﺇ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Microsoft Corporation

ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ Smart-Fit Rendering ّﻥﺇ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑﻭ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﻲﻓ ACCESS CO. LTD. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ

Java ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛﻭ Java ّﻥﺇ

Sun ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Microsystems, Inc.

.Sun™ Java™ J2ME™ ـﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ :ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ١

ﻑّﺮﺼﺘﻟﺍ ﻖﺤﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻥﻮﺼﺧﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ Sun ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ Sun ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻚﻓ ﻭﺃ ﻪﻜﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ .ﺦﺴُﻨﻟﺍ ﻞﻜﺑ

ﺮﻴﺟﺄﺗ ﺯﻮﺠﻳ ﻻﻭ .ﻪﺘﺳﺪﻨﻫ ﺲﻜﻋ ﻭﺃ ﻪﺟﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻩﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﻭﺃ ﻪﻌﻴﻤﺠﺗ

ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ءﺍﻮﺳ ،ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺸﻟ ﻪﺼﻴﺧﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻪﺤﻨﻣ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ،ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﻀﺨﻳ :ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ٢

Export Administration Act ﻡﻮﺳﺮﻣ ﻞﻤﺸﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷﺍ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ

ﻊﻀﺨﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻪﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻲﻛﺮﻴﻣﻷﺍ (ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻥﻮﻧﺎﻗ)

ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ

ﺮﻘﻳ ﻥﺃﻭ

ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ

ّ

ﻩﺮﻳﺪﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

ﻩﺮﻳﺪﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻩﺮﻳﺪﺼﺗ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ .ﻩﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻭﺃ

ﻥﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛ ﻭﺃ ﻥﺍﺮﻳﺇ ﻭﺃ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﺑﻮﻛ ﻰﻟﺇ (ﺃ)
ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﺑ) ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻴﻘﻣ ﻭﺃ ﻦﻃﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺎﻳﺭﻮﺳ ﻭﺃ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻠﺑ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ (ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻌﺟﺍﺮﻣ ﻢﺘﺘﺳ

ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ (ﺏ) ﻭﺃ ؛ﻪﻴﻟﺇ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺮﻈﺤﺑ

ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ) Specially Designated Nations

ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷﺍ (ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ) Treasury Department ﻲﻓ (ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ

Commerce ﻲﻓ (ﻥﺎﻣﺮﺤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ) Table of Denial Orders ﻭﺃ

.Bluetooth SIG Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ

.Adobe Systems Incorporated

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ

.ﻲﺋﺰﺟ ﻭﺃ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻜﺑ ﻡﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻳ ﻥﺃ

.ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷﺍ (ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ) Department

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٢ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﺙّﺪﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ – ﺐﻳﻭ ﻞﻴﻟﺩ
ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺓﻮﻄﺨﻓ ﺓﻮﻄﺧ ﺔﻠﺼﻔﻣ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﻭ ﻞﻴﻟﺩ

.www.sonyericsson.com/support

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ

ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺐﻳﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﻳﻭ

•

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺐﻳﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

.ﺐﻳﻭ ﻞﻴﻟﺩ < ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻼﻋ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

ﺾﻌﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺐﻳﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺪﻗ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫﻭ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ

ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ

.ﺐﻳﻭ < ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ءﺪﺒﻟﺍ

ً

ﺎﺒﺣﺮﻣ

.Sony Ericsson P1i ﺯﺎﻬﺟ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﻜﺸﻧ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺪﻴﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺧ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

:ﻦﻣ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﻤﺠﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ

ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ – ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺃﺪﺒﺘﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ – ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ .ﺔﻨّﻤﻀﻣ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

ءﺪﺒﻟﺍ

ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

:ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺤﻴﺼﻧ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

•

•

٣ ءﺪﺒﻟﺍ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ Ericsson PC Suite

ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻣﺰﺤﻟﺍ ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﺽﺮﻋ

١

٢

٣

٤

٩

٨

٧

٦

٥

٢٠

١

٠

١

١

٩ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻢﻠﻗ

١

١

١

ﺔﻣﺰﺤﻟﺍ

١٠ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻣﺰﺣ
١١ Sony ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ

١٩
١

٨

١٧

٦

١

٥

١

٢

١٠

٩

٨

٣

٤

٧

٦

٥

١

٤

١

٣

١٢

١ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ
٢ﺔﻴﻣﺎﻣﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
٣ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
٤ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
٥ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺯ
٦Memory Stick™ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺤﺘﻓ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

١ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
٢ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ
٣ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺔﻟﺎﻘﻧ ﻱﻭﺪﻳﻻ ﺓّﺪﻋ
٤ﻲﺒﺘﻜﻣ ﻞﻣﺎﺣ
٥ﺔﻈﻔﺤﻣ
٦ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
٧Memory Stick™ ﺓﺮﻛﺍﺫ
٨USB ﻞﺒﻛ

٤ءﺪﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻪﺋﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ ١

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻮﺤﻧ ﻪﺒﺤﺳﻭ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ٢

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ ٣

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ١

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ٢

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ٣

ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﺎﻀﻳ

،ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ًﺎﻔﻗﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﺎﻀﻴﺴﻓ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺮﻀﺧﻷﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻳﻮﻔﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ًﻼﺜﻣ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ّﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺽﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

٧ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ
٨IR ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺬﻔﻨﻣ

٩ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
١٠ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
١١ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞّﺻﻮﻣ
١٢ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻦﺣﺎﺸﻠﻟ ﻞّﺻﻮﻣ
١٣ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﻮﺿ
١٤ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
١٥ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺭﺯ
١٦Jog Dial ﺹﺮﻗ
١٧ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
١٨ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﺔﺤﺘﻓ
١٩ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻢﻠﻗ
٢٠ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﻮﺿ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

٥ ءﺪﺒﻟﺍ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

IMEI ﻢﻗﺭ

(ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ) IMEI

ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ .ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺔﻧﺎﺧ

ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﺮﻈﺣ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ IMEI ﻢﻗﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ

ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﻉﻮﺒﻄﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ .ﻪﺘﻗﺮﺳ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﺱﻭﺅﺭ ﻭﺃ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻠﻘﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻠّﺼﻔﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ

"

(ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﻦﺣﺎﺷﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ،ﻝﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ)

١٥ ﻦﻣ ﻒّﻟﺆﻣ ﻢﻗﺭ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ

IMEI

ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻌﻟ

.*#06# ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ •

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻠﻟ ،ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ

" ﻊﺟﺍﺭ

.٥٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ

ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ

ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

،

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

" ﻊﺟﺍﺭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.٥٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "

.ﺎﻬﻨﺤﺷﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ

ﻝﺎﻌﻓﻭ

ﺪﻨﻋ (ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺓﺪﺣﻭ) SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ

،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻘﻌﺘﺗ .ﺔﻜﺒﺷ ﻞّﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ،ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﻲﻓ ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ

،ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻪﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

SIM

.(ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ١

ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻪﺋﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ ٢

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻮﺤﻧ ﻪﺒﺤﺳﻭ

.(ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ ٣

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ ٤

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ ٦

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ٥

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٦ءﺪﺒﻟﺍ

،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺐﻳﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﻊﺟﺍﺭ

ﺕﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺕﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺾﻌﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ – ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﻝﻭﻷ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ .ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

< ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺓﺮﻣ

.

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ < ﺮﺧﺁ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺍﺰﻧﺈﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﻳ – ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ •

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ .MMS ﺔﻣﺪﺧﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ

ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

< ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ

ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ – Email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ •

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ

< ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ < ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

. Email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﻞّﻐﺸﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ًﻼﻔﻘﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ ﻦﻟﻭ

ً

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨّﻴﻌﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

•

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ًًﻻّﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ ١

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.ﻚﻟﺫ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻃ ﺍﺫﺇ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ٤

.ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٥

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

ﺙﻼﺛ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ

،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻈﺣ ءﺎﻐﻟﻹ .

.

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ

PIN

ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺖﺒﻜﺗﺭﺍ ﺍﺫﺇ

PIN

ﺰﻣﺭ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺍﺫﺇ . ﻂﻐﻀﺑ

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻈﺣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣ

PUK

ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ

ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ًﺎﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻝﺎﻔﻗﺃ < ﺔﻳﺎﻤﺣ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ

. ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

.ﻞﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﺮﺘﺧﺍ ٢

ً

ﺎﻳﻭﺪﻳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﺎﻔﻗﻹ

. ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﺮﺘﺧﺍ ٢

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﺎﻔﻗﻹ ًًﻻّﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿ

ً

ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇﻭ

.ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ ٣

٧ ءﺪﺒﻟﺍ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻠﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺲﻤﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻭﺃ

١
٢

٣

ﺕﺍﺮّﻛﺬﻣ

ﻞﻳﺪﻌﺗﻆﻔﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﻳﺮﺷ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

:ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻥﺎﻌﺿﻭ ﻙﺎﻨﻫ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ – Flight mode •

ﺚﻴﺣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ Flight mode ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ًﺎﻋﻮﻨﻤﻣ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ

١
٢
٣

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻒﺋﺎﻇﻭ –

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

flight mode

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺮﻌﺘﻟﺍ

ّ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ •

.ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍﻭ

ً

ﻻ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ ١

ّ

.

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ ٢

ً

ﻻ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ ١

.

Flight mode ﺮﺘﺧﺍ ٢

ّ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ً

ﻻ

ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ ١

ّ

.

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺮﺘﺧﺍ ٢

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٨ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑّﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

ﻊﺿﻭ ﻖﻴﺒﻄﺗ < ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

:ﻰﻟﺇ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻬﻇﺇ – ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ •

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣ ًﺍﺮﻴﺜﻛ

.ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﻊّﺳﻮﻣ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻬﻇﺇ –

ﻼﺑ •

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺽﺮﻋ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻤﺿ

.ﺔﺤﺋﻻ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

،ﻼﺑ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ، ﺮﺘﺧﺍ •

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺪﺒﻟ

ﺱﻭﺅﺭ ﻭﺃ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻠﻘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﺘﺧﺍ •

ﺎﻫﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Jog Dial ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ

.ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧﺁ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻢﻗ •

.Jog Dial ﺹﺮﻗ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻙﺮﺘﻟ

.١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ

ﻊﺟﺍﺭ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻠﻘﻟﺍﻭ ،ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺭﺯﻭ ،Jog Dial ﺹﺮﻗ

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻭ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ

.ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﺱﻭﺅﺭﻭ

Jog Dial ﺹﺮﻗ

ﻰﻠﻋﺃ

ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻮﺤﻧ

ﻞﻔﺳﺃ

ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺭﺯ

Jog ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻟﺇ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ Dial

ﻂﺒﻀﻟﻭ ،ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇﻭ ﻰﻠﻋﻷﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺰﻴﻤﻣ ﺮﺼﻨﻋ

.Jog Dial ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ

ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺭﺯ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻂﻐﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ًﻻّﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﺎﻔﻗﺇ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ًﺎﻗﻼﻄﻧﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻠﻘﻟﺍ

ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻠﻘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻂﻴﻠﺴﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺮﻬﻈﻳﻭ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻌﻟ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻮﻫ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻠﻛ

٩ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑّﺮﻌﺘﻟﺍ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺪﺒﻟ ﻭﺃ

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ 3G ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﻴﺠﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﻮﻗ

ﺔﻠﺼﺘﻣ Bluetooth ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺔﻄّﺸﻨﻣ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

(SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻼﻋﺇ

Email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻡﻼﻋﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ IR ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ

Flight mode

ﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ

(ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﻡﻼﻋﺇ

MMS ﻡﻼﻋﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﻮﺘﻜﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻕﻼﻏﻹ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ . ﻰﻠﻋ ًﻻّﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ •

ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ

.ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ
ﻦﻋ ًﺎﺿﻮﻋ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻙﺮﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻪﺘﻛﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ،ﻪﻗﻼﻏﺇ

ﻪﻘﺼﻟﻭ ﺺﻧ ﺺﻘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ،ًﺍﺪﻴﻔﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ

.ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ

ﺮﺧﺁ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

.ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﺮﻘﻧﺍ ١

.ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺏﺎﺑ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٣

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻱﻮﺘﺤﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﺸﻨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

١٠ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑّﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

.ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﺮﺘﺧﺍ •

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ /ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺦﺴﻧ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻞﻘﻧ •

.ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻞﻘﻧ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth™ ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺮﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻦّﻴﻌﻣ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺔﻣﺪﺧ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ

•

•

WLAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺔﻄّﺸﻨﻣ WLAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺎﻫﺮﻴﻏ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍﻭ MMSﻭ ،SMSﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ GPRS

ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

SMS ﻡﻼﻋﺇ

SMS ﺔﻌﺳ ﺯﻭﺎﺠﺗ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢّﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ

ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺒﺑ ﻡﻼﻋﺇ

ﺔﻠﺼﺘﻣﻭ ﺔﻄّﺸﻨﻣ

ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ

:ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

•

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ •

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ •

ﺖﻗﻮﻟﺍ •

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ •

١١ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑّﺮﻌﺘﻟﺍ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﻞﻣﺎﺷ ﺽﺮﻋ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻣ

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

MusicDJ™

Vijay Singh Pro Golf 3D

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ

QuadraPop
ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

ﺮﺧﺁ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺐﻳﻭ

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

RSS ﺕﺍﻮﻨﻗ

PlayNow™

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺔﻠﺳﺍﺮﻣﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

*ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻳﺪﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺔﻟﺁ

ﻝّﻮﺤﻣ

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ

ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ءﺎﺸﻧﺇ

ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻳﺮﺑ

ﻝﺎﺳﺭﻺﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﺪﻳﺮﺑ

ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ

ﺔﻠﺳﺮﻣ

SIM

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﺳﺎﻣ

.ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ،ﻞّﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ *

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ

ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻡﺎﻗﺭﺃ/ءﺎﻤﺳﺃ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ

ﺐﺘﻜﻤﻟﺍﻡﺎﻗﺭﺃ/ءﺎﻤﺳﺃ

Quickoffice

Pdf+

ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ

ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

١٢ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑّﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻚﻴﻠﻋ

ﻖﺤﻠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ < ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ < ﺮﺘﺧﺍ ١

ﻪﺒﻨﻤﻟﺍﻭ ،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹ

.Jog Dial ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ •

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹ

.Jog Dial ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ٢

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ < ﺮﺘﺧﺍ ١

Memory Stick Micro™ (M2™)

ﻦﻜﻤﻳ Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ًﺍﺩّﻭﺰﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﻮﻜﻳ

،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﺤﺴﻔﻛ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗﻭ Memory Stick

ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻮﺤﻧ Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻑﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻲﻓ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ

.

.Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇﻭ ﻦﻣ

Memory Stick

Memory Stick

Memory Stick

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻑﻼﺗﺇ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ١
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺩﺃ ٢

Memory Stick

.ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺝﺍﺮﺧﻹ

Memory Stick

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ١

.ﺎﻬﺟﺮﺧﺃ ﻢﺛ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

١٣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑّﺮﻌﺘﻟﺍ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻬﻈﺗﻭ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻠﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

ﻙﻮﻠﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﻛ ﻱﺩﺆﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻲﻓ .ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻜﻟ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻰﻟﺇ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺎﻣﺃ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗﻭ

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻚﻨّﻜﻤﺗ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻠﻘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋﻭ .ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻭﺃ

.(ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺲﻴﻟﻭ) ﻑﺮﺣﻷﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻐﻟ ﻖﻓﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﺔﺣﻮﻟ

.ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻖﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.Jog Dial ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ٣

ً

ﺎﺘﻣﺎﺻ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ < ﺮﺘﺧﺍ ١

.ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻧﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ ٢

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ًﻻّﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ

ﻞّﻐﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻞﺼﺘﻣ ﻖﺤﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ًﻼﺜﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

.ﻪﻓﺎﻘﻳﺇﻭ ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ

.Bluetooth ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ < ﺮﺘﺧﺍ ١

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻦّﺴﺤﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺡﺮﻃ ﺪﻨﻋ

Sony Ericsson Update ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ .www.sonyericsson.com/support

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻙﺪﺷﺮﺘﺳ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﻳﻭ ﺔﺤﻔﺻ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ Service

ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻞﻤﻌﺗﻭ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻕﺮﻃ ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻠﻛ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

١٤ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑّﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ < ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

،ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ •

.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ < ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ءﺎﻔﺧﻹ

،ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑّﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ •

.ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ءﺎﻔﺧﺇ < ﺮﺘﺧﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻠﻘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ

.ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺕﺎﻌﺑﺮﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﺘﻛﺍ •

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻢﻠﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﺑﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻑﺮﺣﻷﺍ

ﻑﺮﺤﻟﺍ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻑﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻌﺑﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﻭﺃ ،ﺲﻛﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊّﺑﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

.ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ءﺪﺑﻭ ﻝﻮﻃﺃ ﺔﻫﺮﺒﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺰﻣﺭ ﺮﺘﺧﺍ •

.ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺮﺘﺧﺍ •

ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑّﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻤﺟﺮﺘﺑ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑّﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﻮﻘﺗ

،ﻑﺮﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻠﻘﻟﺍ

ﺓﺰﻴﻣ ﻥﻮﻜﺗﻭ .ﺺﻨﻛ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺯﻮﻣﺭ ﻭﺃ ،ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻭﺃ

ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑّﺮﻌﺘﻟﺍ

.ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ

ﻦﻴﻤﻬﺴﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻢﺘﺗ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ

ّ

ﺑ

ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

ﻥﺄ

ﻦﻴﻤﻬﺴﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺗ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻴﻴﻘﻓﻷﺍ

ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ

ّ

ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺠﺗ) ﻦﻴﻴﻘﻓﻷﺍ

ﻥﺃ

ﺖﺤﺗ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺘﺗ ﻲﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻢﺘﺗ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻴﻴﻘﻓﻷﺍ ﻦﻴﻤﻬﺴﻟﺍ

.(ﻦﻴﻴﻘﻓﻷﺍ ﻦﻴﻤﻬﺴﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻂﻘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

ً

ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﻩﺭﺎﻬﻇﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ءﺎﻔﺧﺇ

١٥ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑّﺮﻌﺘﻟﺍ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺪﻨﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

ﻕﻮﻓ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺐﺘﻛﺍ •

.ﻦﻴﻴﻘﻓﻷﺍ ﻦﻴﻤﻬﺴﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

ﻂﻘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺐﺘﻛﺍ •

ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﺇ ،ﻦﻴﻴﻘﻓﻷﺍ ﻦﻴﻤﻬﺴﻟﺍ ﻦﻴﺑ

ﻲﻓ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺐﺘﻛﺍ .ﻪﻨﻴﻤﻳ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ

.ﻦﻴﻴﻘﻓﻷﺍ ﻦﻴﻤﻬﺴﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

ﻕﻮﻓ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺐﺘﻛﺍ •

.ﻦﻴﻴﻘﻓﻷﺍ ﻦﻴﻤﻬﺴﻟﺍ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

.ﻑﺮﺤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ًﻻﻭﺃ ﻞﻤﻛﺃ ١

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺮﺤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺐﺘﻛﺍ •

.ﻦﻴﻴﻘﻓﻷﺍ ﻦﻴﻤﻬﺴﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ

ﻑﺮﺣ ﻞﻛ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺐﺠﻳ .ﻂﻘﻨﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺮﺿ ﻞﻛ ﺃﺪﺑﺍ

ﻊﻣ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﺲﻴﻟﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻪﻠﻜﺷ ﻲﻓ ﻱﺩﺮﻓ ﻑﺮﺤﻛ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

١٦ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑّﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗﻭ

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺪﺠﺘﺳ

.ﻖﺼﻠﻟﺍﻭ ﺺﻘﻟﺍﻭ ،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻞﺜﻣ

.ًﺍﺰّﻴﻤﻣ ﺺﻨﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻠﻘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻫﺮﺒﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣﺃ •

.ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ

.ﺺﻨﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻠﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ﻢﺛ

ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

،ﻲﺗﺎﻤﻠﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺧ ﺱﻮﻣﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﺗﺎﻤﻠﻛ ﺱﻮﻣﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺔﻓﺎﺿﻹ

.ﻲﺗﺎﻤﻠﻛ < ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ١

.ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺐﺘﻛﺍ ٣

.ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺧﺍ ٤

ﺰﻣﺭ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﺰﻣﺭ ﺔﻓﺎﺿﺇ < ﺮﺘﺧﺍ ١

.ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋﻭ

ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺔﻓﺎﺿﻹ

.ﻑﺮﺤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺐﺘﻛﺍ ١

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻴﻴﻘﻓﻷﺍ ﻦﻴﻤﻬﺴﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﺐﺘﻛﺍ ٢

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﺐﺘﻛﺍ ﻭﺃ ،ﻞّﻜﺸﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﻲﻨﻴﺗﻻ ﻑﺮﺣ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻴﻴﻘﻓﻷﺍ ﻦﻴﻤﻬﺴﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻂﻘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ

.ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﺆّﺒﻨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳﻭ

ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳﻭ ،ﺐﺘﻜﺗ ﺚﻴﺣ

ﻊﺑﺮﻣ

.ﻞّﻜﺸﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﻲﻨﻴﺗﻻ ﻑﺮﺣ

ﻲﺌّﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟ ﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ

ﻲﺌّﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ١

ﻲﺼﻨﻟﺍ ﺆّﺒﻨﺘﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻧﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ ٢

.ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﻦﺴﺤﻤﻟﺍ

ﻲﺼﻨﻟﺍ ﺆّﺒﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺔﻧﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ١

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.ﻲﺌّﺒﻨﺗ ﺺﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٣

.ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺧﺍ ٤

١٧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑّﺮﻌﺘﻟﺍ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ < ﺮﺘﺧﺍ ٢

.ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٣

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ١

ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻧﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ ٢

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

١٨ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑّﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ

ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ (ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ًﺎﻨﻤﻀﺘﻣ) ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ •

ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻟ ًﻻّﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻢﺛ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ/ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ٢

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ (ﻝﻭﻷﺍ ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ)

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻑﺮﺣﺃ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ •

ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻪﻟ ﻩﺭﺎﻬﻇﺇ ﻭﺃ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ءﺎﻔﺧﺇ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ/ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺍﺬﻫ .ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻡﺎﻗﺭﺃ/ءﺎﻤﺳﺃ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ

ﺓﺮﺼﺘﺨﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ

< ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

.ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ

.ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺋﺩﺎﺑ

.

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٣

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻑﺮﺣﺃ ﻑﺬﺤﻟ

ﻩﺭﺎﻬﻇﺇ ﻭﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ءﺎﻔﺧﺇ

ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.(٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ)

(ﻢﻗﺭ) ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻗﺭ/ﻢﺳﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ

.ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻡﺎﻗﺭﺃ/ءﺎﻤﺳﺃ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻭﺃ ءﺍﺮﺟﻹ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺭﺎﺘﺨﻳ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻜﺒﺷ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ .ﻚﻳﺪﻟ

< ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ

.

ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ

.ﺔﻜﺒﺷ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

.ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﻳﺪﻟ

ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻤﺴﺗ .ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ

١٩ ﻝﺎﺼﺗﺍ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

SMS ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ

ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻨﻌﺗ

ﻞﺒﻗ .ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩّﺪﺤﻣ ﺔﻴﺼﻧ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﻲﻓ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

< ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺘﺳ ﻪﻧﺄﺑ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻨﻌﺗ

،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

< ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ < ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

.SMS ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺾﻓﺮﻟﺍ

ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢّﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ

ّ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢ

ﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

< ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻼﺧ •

ﻠﻜ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

(ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ

. ﻰﻠﻋ ًﻻّﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺟﺃ ﻰﺘﻣ •

(ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﺟﺭﻹ

. ﻂﻐﺿﺍ ،ًﺎﻣﻮﺘﻜﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.Jog Dial ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻍﺭﺎﻓ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺝّﺭﺪﺗ ٢

ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻗﺭ/ﻢﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٣

.

ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻗﺭ /ﻢﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

.ﻥّﺰﺨﻤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ/ﻢﺳﻻﺍ ﻖﻓﺍﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.

ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ

ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ًﺎﺑﻮﻠﻄﻣ

PIN

.ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞّﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ

.ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺰﻣﺭ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻋ

SIM

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ

.ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧﺍ •

ﻝﻮﻐﺸﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺮﻟ

.ﻻ ﺮﺘﺧﺍ •

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٢٠ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﺗﺎﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ

< ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ٢

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﺗﺎﻫ < ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧﺍ ٣

.

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ١

.ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧﺍ ٢

ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻮﺒﻘﻟ

.ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻢﻈﻌﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻴﻀﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺩﺎﻌﺑﻹﺍ/ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺩﺎﻌﺑﺇ/ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺩﺎﻌﺑﻹﺍ/ﺐﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻙﺎﻨﻫ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺩﺎﻌﺑﺇ/ﺐﻳﺮﻘﺘﻟ

.ﺐﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﺭﺰﻟﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﻺﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

ﻒﻗﻮﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺍﺫﺇ

ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻳﺃ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺮﺧﻵﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﺆﻣ

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

:ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻭﺃ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺃﺪﺑﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ

.(ﻞّﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺪﻴﻗ) ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺃﺪﺑﺍ

ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ًﺍﺪﺣﺍﻭ ًﺎﻓﺮﻃ ﺝﺮﺨﺘﺳﺍ •

.ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺹﺎﺧ ﺚﻳﺪﺣ

.ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻑﺍﺮﻃﻸﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ .ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣﻭ

.ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺟﺃ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ﺔﺴﻤﺧ ﻮﻫ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ

.ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ١

.ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ ٢

.

ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺪﺑ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٣

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ

ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗ
.ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞّﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣﻭ ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻣ ﺙﺪﺤﺘﺗ

ً

ﺎﻣﻭﺩ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

•

•

•

٢١ ﻝﺎﺼﺗﺍ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ

ﻞﺜﻣ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻝﻮﻃﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﺎﻬﺨﻳﺭﺎﺗﻭ ﺎﻬﺘﻗﻭﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ

ﻞﺠﺳ < ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺓﺮّﻛﺬﻣ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﺓّﺪﻋ

ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻱﻭﺪﻳﻻ ﺓّﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺄﻓ ،ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ Bluetooth™

ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ .ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ

< ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﻱﻭﺪﻳﻻ ﺓّﺪﻋ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺰﻴﻣ

:ﻲﻫ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ

.ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﺗ – ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ

ﻦﻣ ﻢﻗﺭ/ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻓﺎﺿﺇ – ﻡﺎﻗﺭﺃ/ءﺎﻤﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ •

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻂﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ – ALS

.ﻦﻴﻄﺧ ﺪﻤﺘﻌﺗ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺐﻘﻌﺘﻟ ﺔﻣﺪﺧ – ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺩﺍّﺪﻋ

ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺍﺪﻋﻹ

< ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

ً

.

ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ

< ﻡّﺪﻘﺘﻣ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ ٣

.

ﺎﻬﻓﺎﻨﺌﺘﺳﺍﻭ ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﺭﺩﺎﺻ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺎﻨﻗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺎﻤﻠﻛ Camera ﺮﺘﺧﺍ ،ﺓﺭﺩﺎﺻ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻼﺧ •

.ﺎﻬﻓﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ

ً

ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺭﺩﺎﺻ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺎﻨﻗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺩﺭﺃ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺓﺭﺩﺎﺻ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻼﺧ •

.ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻭﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

:ﻲﻫ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ

–

•

•

•

ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ/ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ •

ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻻ ﻡﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ

ًﺎﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ – ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ •

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

،Vcard ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ – ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ •

.MMS ﻭﺃ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ

ﻞﺒﻗ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻣﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ –

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﺗﺎﻫ

ﻡّﺪﻘﺘﻣ •

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٢٢ﻝﺎﺼﺗﺍ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ/ءﺎﻤﺳﺃ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

< ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ < SIM < ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ

.

ﻡﺎﻗﺭﺃ/ءﺎﻤﺳﺃ ءﺎﺸﻧﺇ

ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻗﺭ /ﻢﺳﺍ ءﺎﺸﻧﻹ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ/ءﺎﻤﺳﺃ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻗﺭ /ﻢﺳﺍ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.

.ﺏﺍﻮﺑﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺭ/ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ٣

.

ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺧﺍ ٤

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻡﺎﻗﺭﺃ/ءﺎﻤﺳﺃ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻆﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺢﺒﺼﻳ ،+ ـﺑ

.ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ/ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ً

ﺎﺋﺪﺘﺒﻣ ،ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ/ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻢﻗﺮﻟﺍ/ﻢﺳﻼﻟ ﻞﻘﺣ ﺔﻓﺎﺿﻹ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ/ءﺎﻤﺳﺃ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ/ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺝّﺭﺪﺗ ٢

ﻢﻗﺭ /ﻢﺳﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٣

.

.ﺎﻣ ﻞﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ

ﻞﻘﺣ ﺔﻓﺎﺿﺇ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٤

.Jog Dial

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺮﺘﺧﺍ ٥

.

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ – ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ •
.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ – ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺭﺎﻴﺧ – ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ •

.ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ – ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ •

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﺭﺎﻴﺧ – ﻲﻤﻗﺭ •

ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻴﻗ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ – ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ •

.ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ – TTY ﻖﺤﻠﻣ

."ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺔﻟﺁ" – ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ •

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ – ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻢّﻜﺤﺘﻟﺍ •

ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ

،ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ

.ﺐﻳﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ،ﻡﺎﻗﺭﺃ/ءﺎﻤﺳﺃﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

•

•

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ/ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ/ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ

ﻡﺎﻗﺭﺃ/ءﺎﻤﺳﺃ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

.Jog Dial ﺹﺮﻗ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝّﺭﺪﺗ ٣

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ/ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺝّﺭﺪﺗﻭ ﻢﻗﻭ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺢﺘﻔﻟ Jog Dial ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

٢٣ ﻝﺎﺼﺗﺍ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ/ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﺮﺧﺁ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺭ /ﻢﺳﺍ ﺦﺴﻨﻟ

ﻡﺎﻗﺭﺃ/ءﺎﻤﺳﺃ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﻡﺎﻗﺭﺃ/ءﺎﻤﺳﺃ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

SIM

.ﻡﺎﻗﺭﺃ/ءﺎﻤﺳﺃ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١
.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ/ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ ٢

.SIM < ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٣

SIM

.ﻡﺎﻗﺭﺃ/ءﺎﻤﺳﺃ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﺘﻔﻟ SIM < ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ ٣

.ﻡﺎﻗﺭﺃ/ءﺎﻤﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻧ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٤

.ﻢﻗﺭ/ﻢﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺝّﺭﺪﺗﻭ

ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٢

ﻢﻗﺭ /ﻢﺳﺍ ﻑﺬﺤﻟ

.ﻢﻗﺭ/ﻢﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺝّﺭﺪﺗﻭ

ﻑﺬﺣ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻗﺭﺃ/ءﺎﻤﺳﺃ ﺦﺴﻨﻟ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ/ءﺎﻤﺳﺃ ﺦﺴﻨﻟ

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺭ /ﻢﺳﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ/ءﺎﻤﺳﺃ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

SIM < ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.

.Jog Dial ﺹﺮﻗ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ/ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺝّﺭﺪﺗ ٣

.

ﻢﻗﺭ /ﻢﺳﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٤

ﻢﻗﺭ /ﻢﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﻡﺎﻗﺭﺃ/ءﺎﻤﺳﺃ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

ﻢﻗﺭ/ﻢﺳﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.

.Jog Dial ﺹﺮﻗ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝّﺭﺪﺗﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺘﺧﺍ ٤

ً

.ًﺎﻤﻗﺭ /

ﺎﻤﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﺝّﺭﺪﺗ ٣

.

ﻆﻔﺣ < ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺘﺧﺍ ٥

.ﻢﻗﺭ /ﻢﺳﻻ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﻡﺎﻗﺭﺃ/ءﺎﻤﺳﺃ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

ﺚﺤﺑ ﺮﺘﺧﺍ < ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٤

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ/ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺝّﺭﺪﺗﻭ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺢﺘﻔﻟ Jog Dial ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

. ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺮﺘﺧﺍ ٣

.ﺕﻮﺻ ﻦﻋ

.ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝّﺭﺪﺗ ٥

.ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺘﺧﺍ ٦

ﻆﻔﺣ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٧

.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٢٤ﻝﺎﺼﺗﺍ

:ﻲﻘﻠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

.MMSﻭ email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ

ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ

ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ

ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ

ﻞﻛ ﺞﻟﺎﻌﻳ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ،ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

.email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ Email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗﻭ

ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ

.ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻦﻣ ﺕﺎﺑﺎﺴﺤﻟﺍ ﻞﻛ ﻒﻟﺄﺘﺗﻭ .ﻚﺴﻔﻨﺑ

ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺮﺧﺁﻭ ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ – ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺕﺍﻮﺻﺃ < ﺯﺎﻬﺟ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ .email

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻣﻼﻋﺇ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺏﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ –

.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﻢﻬﺴﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ < ﺕﺍﺭﺍﺬﻧﺇﻭ

.ﻦّﻴﻌﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻠﺳﺍﺮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻳﺃ ﻲﻘﻠﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

ﺕﺎﺑﺎﺴﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،(ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺕﺎﺠﻟﺎﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
ﻝﺍﺰﻧﻹ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ Email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

،

email

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺐﻳﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ MMS

:ﺎﻬﻴﻘﻠﺗﻭ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

– (ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) SMS

•

•

– (ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ) MMS

.ًﺎﺗﻮﺻﻭ ًﺍﺭﻮﺻﻭ ،ًﺎﺼﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ

Email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

Bluetooth ﺮﺒﻋ ﻉﺎﻌﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ

ﻭﺃ

ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

٢٥ ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

MMS ﺔﻣﺪﺧ

،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻥﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺎﻬﻠﻛ ،ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻛّﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟﻭ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﻣ ﻝﺎﺘﺘﻣ ﺽﺮﻌﻛ

ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺽﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ

ﺮﻣﻷﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .MMS ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺍﺰﻧﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺞﻟﺎﻌﻣ < ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ

،email

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ًﺎﻨﻜﻤﻣ

MMS ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻲﻘﻠﺗﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺮّﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ًﺎﻣﻮﻋﺪﻣ ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺐﻳﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ MMS

ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ

ﺓﺰﻫﺎﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ – ﻝﺎﺳﺭﻺﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﺪﻳﺮﺑ •

ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ – ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ

ﻦﻣ ﻚﺟﻭﺮﺧﻭ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ .ﻝﺎﺳﺭﻺﻟ

ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺘﺳ ،ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،

ﻢﻌﻧ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ

.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

.ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ – ﺔﻠﺳﺮﻣ •

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺪﻠﺠﻣ – SIM •

.ﻝﺎﺳﺭﻺﻟ

SMS ﺔﻣﺪﺧ

.ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ًﺎﻓﺮﺣ ١٦٠ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻭﺃ ﻦﻴﺘﻠﺼﻔﻨﻣ ﻦﻴﺘﻟﺎﺳﺮﻛ ﻝﻮﻃﻷﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻴﺳﻭ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﺓﺩﺎﻋ ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،(ﻦﻴﺘﻠﺴﻠﺴﺘﻣ) ﺮﺜﻛﺃ

،ﺔﻤﺴﺘﺒﻤﻟﺍ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻚﻠﺋﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﻒﻴﻀﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

< ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

.SMS < ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ءﺎﺸﻧﺇ ﺮﺘﺧﺍ ٢

ًﻻﻮﺻﻭ ﺽﺮﻌﺘﺳﺍﻭ

ﻢﻗﺭ ﺐﺘﻛﺍﻭ :ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ/ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ

ﻢﻗﺮﻟﺍ/ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ <

.ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ

ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ءﺎﺸﻧﻹ

.ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ

:ﻰﻟﺇ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ٣

.ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ

.ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺐﺘﻛﺍ ٤

•

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٢٦ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﺸﻧﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

< ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

< ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ < MMS ﺏﺎﺴﺣ

.ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻭﺃ ﺮﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ

ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ

MMS

ﺔﻟﺎﺳﺭ ءﺎﺸﻧﻹ

< ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

.ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ

.MMS < ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ءﺎﺸﻧﺇ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺕﻮﺻﻭ ﺺﻧﻭ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻒﺿﺃ ٣

ﻝﺎﺳﺭﻹ .ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ءﻞﻤﺑ ﻢﻗﻭ

.ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺐﺘﻛﺍ ،ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ﺓﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٥

.

.ﻝﺎﺳﺭﺇ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٦

MMS

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓءﺍﺮﻘﻟ

.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ •

.ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﺤﺘﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ

٦ ﻂﻘﻓ ًﺎﻴﺋﺮﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ .ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺏﺎﺑ

٧ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗﻭ ﻢﻠﺘﺴﻤﻠﻟ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺏﺎﺑ

ﺮﺘﺧﺍ ٤

MMS ﺔﻣﺪﺧ

١/١

١

٢

٣

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺕﻮﺻ ًﻼﺜﻣ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ ﺪﻳﺮﺗ

،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ) .ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ

ﺚﻴﺣ (ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻰﻠﻋ) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻘﺣ

ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻢﺘﻴﺳ ﻰﺘﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺎﻫﺭﺎﻬﻇﺇ ﺓﺪﻣﻭ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ

MMS ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﺽﺮﻋ

٧

٦

ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ١

٥

ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺓﺭﻮﺻ

ﺺﻧ

ﺔﺸﺑﺮﺧ

ﺕﻮﺻ

ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻕﻼﻏﺇ

٥

٤

( .ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺮﺘﺧﺎﻓ

١ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺐﻟﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

٢

٣ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
٤ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ
٥ ﺚﻴﺣ ًﺎﺿﺮﻋ ﺢﺘﻔﺗ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

٢٧ ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻴﺳ .

ﺰﻫﺎﺟ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻭﺃ ،ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ

email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗ

ﻢﻘﻠﻣ ﻦﻣ Email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺍﺰﻧﺇ ﻢﺘﻳ

.ﻚﺒﺘﻜﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻭﺃ ًﺎﻳﻭﺪﻳ email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻥﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ً

ﺎﻳﻭﺪﻳ

email

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺍﺰﻧﻹ

< ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ •

< ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ < email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﺏﺎﺴﺣ < ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ

< ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

.

Email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ < ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ

< ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ < email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﺏﺎﺴﺣ ﺮﺘﺧﺍ ٢

ﻞﺧﺩﺃﻭ ﻝﺍﺰﻧﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻧﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ ٣

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺍﺰﻧﺈﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ً

ﺪﻳﺮﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

email

ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻊﻓﺩﻭ ﻲﻣﻼﻋﻹﺍ

IMAP

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﺘﺧﺍ ٦

.ﻝﺎﺳﺭﻺﻟ

.ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻳﺮﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ

.ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ ﺭﺎﻀﺣﺇ

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﻹ

.

ﻝﻭﺪﺠﻣ ﻝﺍﺰﻧﺇ

.email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

.ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺧﺍ ٤

ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

email

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

Email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺍﺰﻧﺇ ﻰﻟﺇﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻟ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ Email

Email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ < ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

،

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ًﺎﻣﻮﻋﺪﻣ ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

MMS

ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ،

email

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻞﻛ ﻦﻣ email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳﺭ ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ

< ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﺏﺎﺴﺣ < ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ

.

ﺽﺮﻌﺘﺳﺍﻭ

ﺐﺘﻛﺍﻭ :ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ/ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ًﻻﻮﺻﻭ

ﻝﺎﺳﺭﻹ .ﻢﻠﺘﺴﻤﻠﻟ email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

.ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺐﺘﻛﺍ ،ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ﺓﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ

.email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺏﺎﺴﺣ

email

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ءﺎﺸﻧﻹ

ﻢﻗﺮﻟﺍ/ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ < :ﻰﻟﺇ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ٣

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ

.

ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺐﺘﻛﺍ ٥

.ﺐﻳﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ

:ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٤

.ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ ٢

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٢٨ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ

ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻚﻟﺬﻟ ﺽﺭﺎﻋ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻖﻓﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ

ﺞﻣﺍﺮﺒﺑ ﺍﺩﻭﺰﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﻮﻜﻳ .ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ

،Microsoft® Word ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺘّﺒﺜﻣ ﺽﺮﻋ

Adobe® ﺕﺎّﻔﻠﻤﻟﻭ ،PowerPoint® ﻭ ،Excelﻭ

.Acrobat®

ﺔﻠﺳﺍﺮﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ ﻦﻣﻭ ًﺎﻴﻠﺤﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ًﺎﻴﻠﺤﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ًﺎﻌﻣ email

ﻰﻘﺒﻴﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ﺎﻬﺗﺎﻘﻓﺮﻣﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ

ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ًﺍﺩﻮﺟﻮﻣ

ﻑﺬﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ."ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ ﺭﺎﻀﺣﺇ" ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻖﺣﻻ

.ًﺎﻌﻣ ﻢﻘﻠﻤﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻢﻘﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

< ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

ﺮﻄﺳﺃ ﺮﺒﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺺﻧﻭ ﻞِﺳﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗﻭ ،ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺒﻋ

ﺚﺤﺑ

ﺮﻣﻷﺍ ﺚﺤﺒﻳ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ

.ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ

email

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ

،ﺔﻠﺳﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﺏﺎﺴﺣ ﻦﻣ ١

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻱّﺩﺆﺗ

.ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﻹ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺖﻗﻭﻭ

.ﻻ ﻡﺃ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ

ﻲﻘﻠﺗﻭ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻲﻘﻠﺗ ﻡﺪﻋ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝّﺭﺪﺗ

.

ﻞﻳﻮﺤﺗ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

email

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﻂﻘﻓ ﺱﺃﺮﻟﺍ

ﺱﻭﺅﺮﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﻹ

< ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

< Email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ < ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ

.email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﺏﺎﺴﺣ

.ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻳﺮﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.

ﻝﺍﺰﻧﻹﺍ ﺩﻮﻴﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺱﻭﺅﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٣

ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺧﺍ ٤

.

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

< ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﺏﺎﺴﺣ < ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ

.

.ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﺝّﺭﺪﺗ ٢

.ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ

< ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٣

٢٩ ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﻲﻣﻼﻋﻹﺍ email ﺪﻳﺮﺑ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ،ﻲﻣﻼﻋﻹﺍ email ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﺘﻳ

ﻲﻓ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

/ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ًﺎﻀﻳﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﺪﻳﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ّﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻕﻮﺴﻟﺍﻭ ﻞّﻐﺸﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭﻭ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻣﻼﻋﺇ email

،Exchange ActiveSync™ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺩّﻭﺰﻣ

ﻙﺪﻳﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻊﻣ ًﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

/ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ،ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ

Microsoft® Exchange ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

Exchange ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .Server

< ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ًﺍﺰﻫﺎﺟ ActiveSync

ًﺎﺘّﺒﺜﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ Exchange ActiveSync

.ﺖﻴﺒﺜﺗ < ﺮﺧﺁ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ًﺍﺰﻫﺎﺟ ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ

ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻣﻼﻋﺇ email ﺪﻳﺮﺑ ﻞﻴﻤﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻲﻣﻼﻋﻹﺍ email ﺪﻳﺮﺑ ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ًﺎﺘّﺒﺜﻣ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ

email ﺪﻳﺮﺑ ﻞﻴﻤﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ IMAP ـﻟ

ﺔﺣﻮﻟ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ < ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﺏﺎﺴﺣ < email

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ email

ـﻟ ﻲﻣﻼﻋﻹﺍ

IMAP

ﻲﻓ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

.ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﻲﻣﻼﻋﻹﺍ

email

ﺪﻳﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹ

ﻢﻗﺭ /ﻢﺳﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻆﻔﺣ

ﻢﻗﺮﻟﺍ/ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﺳﺭﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻞِﺳﺮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ /ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻆﻔﺣ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ،ﻞِﺳﺮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍ ١

.ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻲﻓ :ﻦﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻲﻓ email

ﻡﺎﻗﺭﺃ/ءﺎﻤﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻗ

ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ

ًﻼﺼﺘﻣ ﻰﻘﺒﻴﺴﻓ ،MMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ

ً

ﺘﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻼﺼ

.ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺪﻌﺑ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻘﻟ

.ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ، ًﻼﺜﻣ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﺘﺧﺍ ١

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻧﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻲﻓ ٢

ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻋﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﻮﻋﺩ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺍﺫﺇ

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﺖﻠﺒﻗﻭ ،email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ

.ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗﻭ ﺓﻮﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .

.ﻚﻟﺎﺼﺗﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

.

ﻕﻼﻏﺇ ﺮﺘﺧﺍ ٣

ﺕﺍﻮﻋﺪﻟﺍ

ً

ﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻤﻳﻮﻘﺗ

ﺎﻴ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٣٠ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ

. ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.:ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﻮﻧ ﻲﻓ IMAP ﺮﺘﺧﺍ ٣

ﻲﻣﻼﻋﻹﺍ email ﺪﻳﺮﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻧﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ ٤

.

< ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ Email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﻲﻓ ٥

ً

.

ﺎﻣﻭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻲﻣﻼﻋﻹﺍ email ﺪﻳﺮﺑ

ً

ﺎﻣﻭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

.

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻧﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ ٦

ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺧﺍ ٧

.

ﺪﻳﺮﺑ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩّﻭﺰﻤﺑ ﻭﺃ ﻞّﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻲﻣﻼﻋﻹﺍ email

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

Exchange ﻊﺟﺍﺭ ،Exchange ActiveSync

ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ ،ﺐﻳﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ActiveSync

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻋ

٣١ ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ

ﺮﻴﺸﻳﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ

ﺮﻴﺸﻳ

ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ

ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻥﻮﻟ ﺮّﻴﻐﺘﻳ .ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ

ﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺽّﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

.ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺩﺎﻌﺑﻹﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻘﺘﻠﻟ Jog Dial

ﻲﻛﺯ ﺩﺎﻌﺑﺇ / ﺐﻳﺮﻘﺗ

ﻰﻟﺇ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ ،ﺮﺒﻛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻡﺎﺠﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

ﻪﻳﻮﺸﺗ ﺐّﻨﺠﺗ ﻑﺪﻬﺑ ﺩﺎﻌﺑﻹﺍ / ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻐﺻﺃ ﺭﺎﻃﺇ ﻢﺠﺣ

ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻖﻠﻌﺘﺗ .

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳﻭ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ

.ﺩﺎﻌﺑﺇ / ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ

١ ًﻼﻣﺎﺷ ًﺎﺿﺮﻋ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻒﺻ ﺮﻓﻮﻳ

٢

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﻐﻴﻣ ٣٫٢ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑﻭ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟﻭ

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽّﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ .MMS ﺭﻮﺼﻛ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﻮﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺌﻴﺴﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓﻭ

٣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻄﻘﻟ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.ﻚﻟﺫ ﺮﻣﻷﺍ ﻰﻀﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ٢

٤

ﻒﻴﻔﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

٥ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ .ﺩﺎﻌﺑﻹﺍ/ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ

١٫٠ x

١٫٠ x

+٠٫٠

+٠٫٠

٥

٦.ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

٧.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٤

٨.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ

٣

٥٠٠+

٥٠٠+

٢

١

ﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

٦

٧

٨

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٣٢ﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ

ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗﻭ

:ﻲﻫ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ – ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﻊﺿﻭ

ﻂﻘﺘﻠﻳ ﻥﺃ ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ .ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﻊﻳﺮﺳ ٍﻝﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﺻ ﻊﺑﺭﺃ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﺘﺧﺍ – ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ

.ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ – ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﻂﺒﺿ

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺘﺳﺪﻋ

.ًﺍﺪﺟ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻭﺮﻛﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﻦﻣ ّﺪﺤﻠﻟ ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ ﺮﺘﺧﺍ – ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺣ

(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ) ﺎﻬﻤﺠﺣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻝﻮﻃ

.ﺭﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳﺮﻛ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ

ً

ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ

ﺎﻴﺧ ﺩّﺪﺣ –

ﺍﺭ

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

.ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻁﻭﺮﺷ

:ﻂﻘﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ – ءﻮﺿ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﻮﺿ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺎﻛ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺮﻜﺘﻳ

.ﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻳﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻘﺒﺘﺳﻭ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻔﻗﻭﺃ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻟ Jog Dial ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ Jog Dial ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ٢

ﺹﺮﻗ ﻂﻐﺿﺍ .ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻭ

.ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ Jog Dial

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺝّﺭﺪﺘﻠﻟ Jog Dial ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ٣

.ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻠﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

٣٣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﻦﻳﺰﺨﺗ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ – ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﻘﺘﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺩﺎﻌﻳﻭ ﺪﻳﺪﺟ

ﺖﻤﻗ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻒﺻﻭ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻩﺰﻴﻴﻤﺘﺑ

.ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺽﺮﻋ ﺮﺘﺧﺍ ١

.ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺝّﺭﺪﺘﻠﻟ Jog Dial ﺹﺮﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ٢

ﺮﻓﻮﻳ

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ .ﺽﺭﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻒﻗﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻘﻧ ﻱّﺩﺆﻳ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻄﻘﻟ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﺎﺳﺭﻹ

MMS

ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺔﻠﺳﺍﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ،ﺽﺭﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺘﺧﺍ ١

.MMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

MMS ﺔﻣﺪﺧ ًﺎﻀﻳﺃ ﻊﺟﺍﺭ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ٢

.ﺓﺪﻴﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ

.ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ

.٢٦ ﺔﺤﻔﺻ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻄﻘﻟ ﻑﺬﺤﻟ

.ﻑﺬﺣ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺽﺭﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ١

.ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧﺍ ٢

:ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ – ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ – ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ

.ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ – ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ

ﻲﻓ ﺽّﺮﻌﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ – ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ – ﻲﻓ ﻆﻔﺣ

ﻭﺃ Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍﻭ

Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻛ

.Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﻊ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻳ – ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

.ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻄﻘﻟ ﻭﺃ
ﺕﻮﺻ (ﻢﺘﻛﺍ ﻭﺃ) ﺮﺘﺧﺍ – ﻕﻼﻐﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ

ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ – ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﺌﻴﺴﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺕﻻﺎﺣ

ﺴﺘﻣ ﺩﻮﺟﻭ

ّ

.ﻕﻼﻐﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺔﻠﻬﻣ ﻝﻼﺧ ﺕﺎﻄﻘﻟﻭ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٣٤ﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ

.ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ـﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻦﻣ Bluetooth™ ﻖﺤﻠﻣ ﺩﺪﺣ ٣

.ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻴﺳ .ﺓﺭﻮﺻ ﺢﺘﻓﺍ ٤

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝّﺪﻌﻣ

،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻗﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝّﺪﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺕﺎﻘﺒﻃ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗﻭ

ﻙﺎﻨﻫﻭ .ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﺻﺎﺼﻘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻠﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳﺮﻠﻟ ﺕﺍﻭﺩﺃ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﺺﻧ ﺓﺍﺩﺃ ﻚﻟﺬﻛﻭ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻤﻛ

ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٤

ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ < ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٣

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ

.ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝّﺪﻌﻣ

٢

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ

ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ،Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺓﺭﻮﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ < ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

.

ﮐ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٣

ﻝﺎﺘﺘﻣ ﺽﺮﻌﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ًﻻﻮﺻﻭ ﺽﺮﻌﺘﺳﺍ ٢

ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻝﺎﺘﺘﻣ ﺽﺮﻋ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٣

.ﺕﻮﺻ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

ﻝﺎﺘﺘﻣ ﺽﺮﻋ ءﺪﺑ < ﻝﺎﺘﺘﻣ ﺽﺮﻋ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٤

.

Bluetooth™ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻖﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.www.sonyericsson.com/support

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ < ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ < ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

.ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.ًﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩّﺪﺣ ٤

ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

٣٥ ﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

PlayNow™

ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ •

ﻯﻮﺘﺤﻣ ءﺍﺮﺸﻟ

.ءﺍﺮﺷ

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﻥﻷ ،ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﺓّﺪﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ

ﻰﻘﺒﻳ ،ﻦﻜﻟﻭ .ﻲﺋﺍﻮﻬﻛ ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﺓّﺪﻋ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ

< ﻪﻴﻓﺮﺗ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ٢

< FM ﻮﻳﺩﺍﺭ < ﻪﻴﻓﺮﺗ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ •

ﺮﺒﻜﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺮﺘﺧﺍ ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﺮﻤﺘﺴﻴﺳ .ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺮﺘﺧﺍ ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﺓّﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ١

.FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

.ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﺮﺘﺧﺍ •

ﻪﻴﻓﺮﺗ

PlayNow™

ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻪﻴﻓﺮﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻝﺍﺰﻧﺇ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

.ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮّﻓﻮﺘﺗ ﻻ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺃ PlayNow™ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻉﺎﻄﺘﻗﺍ ﻢﺘﻴﺳ ،PlayNow™ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ءﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ

ءﺍﺮﺷ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﻪﻟ ﻖﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ

،

.ﺐﻳﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ MMS

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ PlayNow™ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﺘﻨﻳﺎﻌﻤﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﻨﻴﻋ ﻝﺍﺰﻧﺇ

PlayNow™

ﻂﺋﺎﺳﻭ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

.ﺎﻬﺘﻨﻳﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ

.ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻚﻴﻟﺇ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻴﺳﻭ

.ﻪﺋﺍﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

PlayNow™ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﻊﺟﺍﺭ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ

ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ

،email

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ

.PlayNow™ < ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺷ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٣٦ﻪﻴﻓﺮﺗ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

RDS

< ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.RDS ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

TrackID™

.ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻢﺳﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ TrackID™ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﺳﺮُﻳﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻨﻴﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞّﺠﺴﻳ

ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .TrackID™ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

،ﻡﻮﺒﻟﻷﺍﻭ ،ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻯﺮﺘﺴﻓ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ

TrackID™ ﺔﻣﺪﺧ ّﻥﺇ .ٍﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ

ًﺎﻤﺳﺭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩّﻭﺰﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﺽﺮﻔﻳ ﺪﻗ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ

.ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮّﻓﻮﺘﺗ ﻻ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺃ TrackID™ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

.ﺐﻳﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ MMS

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟ

TrackID™ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺟﺍﺭ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ

ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ،

email

ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

. ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ً

ﺎﻳﻭﺪﻳ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻠﻟ

ﻦﻴﻴﻌﺗ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ١

ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ٢

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.Jog Dial ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻭﺃ ًﻻّﻮﻄﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ٣

.ﺰﺗﺮﻫ ﺎﻐﻴﻣ ٠٫١ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ

.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ١
.ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﺘﺧﺍﻭ ٢٠ﻭ ١ ﻦﻴﺑ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ًﺎﻤﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.ﻆﻔﺣ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ

.ﺔﺠﻣﺮﺒﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺘﺧﺍ ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ١

.Jog Dial ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝّﺭﺪﺗ

١٠ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ًﻻّﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ .

ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ (ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺎﻈﻧ) RDS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

ﻦﻋ ًﺎﻧﻼﻋﺇ ﻭﺃ ، ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻋ ًﺎﻧﻼﻋﺇ ﺎﻬّﺜﺑ

ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻤﻛ .

ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺮﻓﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻭ ﻰﻟﺇ

.ءﺎﻋﺪﺘﺳﻼﻟ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻫﺮﺒﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ

(ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺎﻈﻧ) RDS

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

،ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ

.ﺎﻬﺗﺮﺘﺧﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ

٢

٣٧ ﻪﻴﻓﺮﺗ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝّﺭﺪﺗ ٣

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻄﺨﺗ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻄﺨﺗ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ

.Jog Dial

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

.Jog Dial ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ًﻼﺜﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ًﺍﺮّﻐﺼﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻣ

.

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻣ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ

< ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﻞّﻐﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﺘﺴﻴﺳ .ﺮﻴﻐﺼﺗ

.ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻒﺼﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻱﻮﺘﺤﺗ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ

ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍﺬﻟ ،ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﺑ ﻂﺑﺍﻭﺭ

.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﺋﻻ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ

< ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.TrackID™

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ

< ﻪﻴﻓﺮﺗ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻤﺣﺍ ٢

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ

TrackID™

.

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻣ

،WMAﻭ ،MP3 ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻣ ﻢﻋﺪﻳ

.eAAC+ ﻭ AAC+ ﻭ ،AACﻭ ،WAVﻭ

ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺘﻔﺗ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﻲﻓ

ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻣ ﻞﻘﻨﺑ

ﻞّﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻜﻟ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻠﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﻦﻋ ًﺎﺜﺤﺑ

Memory Stick

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺫﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺢﺴﻤﻟ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

< ﻪﻴﻓﺮﺗ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ •

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ < ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻣ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

< ﻪﻴﻓﺮﺗ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

،ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻦﻋ ًﺎﺜﺤﺑ ﺽﺮﻌﺘﺳﺍ ٢

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻭﺃ ﻦﻴﻧﺎﻨﻔﻟﺍ ﻭﺃ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻣ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٣٨ﻪﻴﻓﺮﺗ

.ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ٢

.Jog Dial ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻓﺩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

< ﻪﻴﻓﺮﺗ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻓﺩ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

،email

.ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﺢﺘﻓ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ < ﻮﻳﺪﻴﻓ

.ﻖﻓﺪﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟﺇ ًﺎﻧﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ ٢

.ﺢﺘﻓ ﺮﺘﺧﺍ ٣

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺐﻳﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ

MMS

ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻄﻘﻟ ﻦﻤﺿ ﻙﺮﺤﺘﻠﻟ

.ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ •

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ •

ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻄﻘﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹ

< ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺔﻣﻼﻋ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ •

.ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﺋﻻ ءﺎﺸﻧﻹ

< ﻪﻴﻓﺮﺗ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ •

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﺋﻻ < ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ < ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻣ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﺎﻏﺃ ﺔﻓﺎﺿﻹ

.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﺮﺘﺧﺍ ١

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ < ﺓﺭﺍﺩﺇ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻣ ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ ﺩﺍﺪﻋﻹ

< ﻪﻴﻓﺮﺗ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

.ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ < ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻣ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﺘﺧﺍ ٢

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﻖﻓﺩ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

،MPEG-4 ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

.Real Videoﻭ WMV9ﻭ ،H.264ﻭ ،H.263ﻭ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

< ﻪﻴﻓﺮﺗ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

.ﻮﻳﺪﻴﻓ

٣٩ ﻪﻴﻓﺮﺗ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻓ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ

ﺎﻬﻟﺍﺰﻧﺇ ﻡﺪﻋﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﺇ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ءﻞﻣﻭ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ) ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺎﻬﻠﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ

(ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻲﺿﺮﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻣ •

.ﻲﺿﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻧﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻄﻘﻟ ﺮﺘﺧﺍ ١

.ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

ﺐﻳﻭ

.JavaScript™ ﻭ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺐﻳﻭ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻢﻋﺪﻳ

ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ،ﻲﺿﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﻟﻮﻄﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺃ ﺐﻳﻭ ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

،

email

ﻂﺋﺎﺳﻭ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ •

.

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻪﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ًﺎﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻤﻛ

:ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﺛ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ

ﺐﻳﻭ ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺐﻳﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ MMS

ﺐﻳﻭ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ءﺪﺒﻟ

.ﺐﻳﻭ < ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﺐﻳﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ

ﻊﺟﺍﺭ

ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٤٠ﻪﻴﻓﺮﺗ

.RSS ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ٢

.RSS ﺕﺍﻮﻨﻗ < ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٣

.ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﺘﺧﺍ ٤

RSS

ﺓﺎﻨﻗ ﺽﺮﻌﻟ

ﻂﺋﺎﺳﻭ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

. RSS ﺕﺍﻮﻨﻗ < ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

.ﺢﺘﻓ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﺘﺧﺍ ٢

ﻲﺿﺮﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺮﺘﺧﺍ •

.ﻲﺿﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

RSS ﺕﺍﻮﻨﻗ

RSS (Really Simple ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺐﻳﻭ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ Syndication)
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ .ﺪﻳﺪﺟ ﻯﻮﺘﺤﻣ

.ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﺧﺁ

.RSS ﺉﺭﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﻞﻬﺳﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ّﻥﺃ ﻰﻘﺒﻳ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻟﺇ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻂﺋﺎﺳﻭ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

.ﺐﻳﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ MMS

ﻰﻟﺇ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

ﺐﻳﻭ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻦﻣ

ﻂﺋﺎﺳﻭ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

.ﺐﻳﻭ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻦﻤﺿ

RSS ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺃ RSS ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ ًﺍﺪﻠﺠﻣ ﺮﺘﺧﺍ ٣

ﻊﺟﺍﺭ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ

ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ

،email

ﺓﺎﻨﻗ ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻼﻟ

RSS

.RSS ﺕﺍﻮﻨﻗ < ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

RSS

ﺓﺎﻨﻗ ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻼﻟ

.ﺐﻳﻭ < ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

٤١ ﻪﻴﻓﺮﺗ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

IR ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ

ﺎﻬﻴﻘﻠﺗﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻂﺑﺍﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲﻓ ﻥﺍﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،IR ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ

ﻱﺃ ﻼﺑ ،ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑﻭ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺰﺟﺎﺣ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﮐ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻱﺃ ﻦﻣ

ﻲﻓ ﻢﺘﻴﺳ .IR ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻠﻣ

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ IR ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ

ﻒﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﻹ

.IR ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﺃ < ﮐ ﻝﺎﺳﺭﺇ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ •

.ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ •

ﻒﻠﻣ ﻲﻘﻠﺘﻟ

< ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

.IR ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﺃ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺮﺸﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.ﺮﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ ٣

ً

ﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻢﺘﻳ ٤

ﺎﻴ

.ﺔﻠﺳﺍﺮﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻤﺿ

WLAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

WLAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ

ﺩّﺪﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ WLAN ﺔﻜﺒﺷ ﻉﻮﻧ .WLAN ﺔﻜﺒﺷ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ WLAN ﺔﻜﺒﺷ ﺏﺎﺴﺣ ﻉﻮﻧ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth™ ﺔﻴﻨﻘﺗ

Bluetooth™

ﺔﺣﻮﻟ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﺋﺍﺩﻭ ﺔﻗﻮﺛﻮﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ

.(ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻭﺃ) ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻤﺴﺗ .ﺮﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ

ﺔﺣﻮﻟ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

،(ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ًﺎﻀﻳﺃ ﻰﻤﺴﻳ) ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ٤

.Bluetooth < ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻧﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ Bluetooth ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﻦﻣ ،ﻱﺩﺍﺮﻓﺇ ﻒﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ،ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﺮﺧﺁ

Bluetooth™

.Bluetooth < ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺪﻳﺪﺟ ﺯﺎﻬﺟ < ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺏﺎﺑ ﺮﺘﺧﺍ ٢

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻥﺮﻘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻥﺮﻘﻠﻟ

.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٣

.ﻚﻟﺫ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻃ ﺍﺫﺇ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٤٢ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ

ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ WLAN ﺕﺎﻜﺒﺷ

ﻊﻣ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺮﺳ ﻢﺘﻳ

.ﺓﺄﻴﻬﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ًﺎﺑﺎﺴﺣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ

ﺮﻴﻔﺸﺗ (ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ) ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ،ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺏﺎﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ

:ﺎﻬﻋﻮﻧﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﺷﺆﻣ

.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

ﺔﻜﺒﺷ ﺏﺎﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﻹ

WLAN

< ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١
WLAN ﺔﻜﺒﺷ < ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

.

.ﺪﻳﺪﺟ ﺏﺎﺴﺣ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.ﻆﻔﺣﺍﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ٣

WLAN

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﻭ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻳﺪﻣ

ﺔﻓﺎﻛ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺽﺮﻌﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﺽﺮﻋ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

.ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍﻭ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﺢﺘﻔﻟ

< ﺕﺍﻭﺩﺃ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ •

.ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻳﺪﻣ

WLAN ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻉﺍﻮﻧﺃ

.ﺖﻗﺆﻣ ﺏﺎﺴﺣ ءﺎﺸﻧﺇ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ – ﺔﻣﺎﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻄﻘﻧ

.ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ – ﺓﺄﻴﻬﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻜﺒﺷ •

.ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻩﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺏﺎﺴﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ – ﺓﺄﻴﻬﻣ ﺔﻜﺒﺷ

WLAN

ﺔﺣﻮﻟ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ

WLAN

< ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،WLAN ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻊﻣ ١

.WLAN ﺔﻜﺒﺷ < ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

.ﺏﺎﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺘﺳ

ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

.WLAN ﺔﻜﺒﺷ < ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.WLAN ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﻌﻔﺗ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴُﻳ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ

ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

WLAN

ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

.ﻂﻘﻓ

.ﺢﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ ٢

•

•

٤٣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ

ﺐﺤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻣ

ﻦﻤﺿ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺎﻬﺗﻼﻓﺇﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .Microsoft® Windows® Explorer

Sony Disc2Phone ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻘﻨﻟ Adobe® Photoshop® Album SEﻭ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮّﻓﻮﺘﺗ .ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺍﺰﻧﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺐﺤﺼﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ

.www.sonyericsson.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ١

ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ٣

ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺹﺍﺮﻗﺄﻛ ،ﺔﺒّﻛﺮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

Sony ﻭﺃ Windows Explorer ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ٤

Adobe Photoshop ﻭﺃ Disc2Phone

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ Album Starter Edition

USB

ﻞﺒﻛ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺮﺘﺧﺍ :ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ٢

.

.Windows Explorer

ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ

< ﺕﺍﻭﺩﺃ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

.ﻩﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

ﻞﺠﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٣

.

.ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻳﺪﻣ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﺒﻛ ﻭﺃ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩّﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ Bluetooth ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﻊﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ/ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ءﺍﺮﺟﺇ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺩﻮﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •

:ﻚﻨﻜﻤﻳ .USB

.ﻒﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

•

•

•

USB ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ USB ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ Sony Ericsson PC Suite

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﺎﻨّﻤﻀﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﺤﺼﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ

.www.sonyericsson.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ

USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٤٤ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ :ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ٤

.

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ Windows ﻡﻮﻘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ٥

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﺇ

Sony Ericsson PC

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻲﻓ ﺎﻫﺪﺠﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ

Suite

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺩﻮﻣ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ Sony Ericsson PC Suite ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﻡﺩﻮﻤﻛ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ

ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

.ﺐﻳﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

PC Suite

Sony Ericsson PC Suite ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺭﻮﻣﺃ ﺓﺪﻌﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

PC Suite ﻊﺟﺍﺭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ءﺍﺮﺟﺇﻭ

.ﺐﻳﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ

ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ

PC Suite

.USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ١

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﺎﻣﺄﺑ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻕﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ١

.Windows Explorer ﻦﻤﺿ ﺝﺍﺮﺧﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ ٣

ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧﻭ ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ/ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ .ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻡﺩﻮﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻞﻘﻧ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

USB

ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﻟ

.

ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﺮﺘﺧﺍ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ٢

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ

:ﻲﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ •

ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺞﻟﺎﻌﻣ •

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

•

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

Sony Ericsson PC Suite ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ١

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ

Sony Ericsson PC ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ٢

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ٣

.ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ Suite

٤٥ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ :ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ٢

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ/ﺃﺪﺑﺍ

/ Sony Ericsson /

ﺃﺪﺒﻳ .

ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ٤

Sony Ericsson PC Suite

.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ

.

ﻥﻵﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﺮﺘﺧﺍ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ٣

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻥﻵﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﺭﺰﻟﺍ ءﻲﻀﻳ

ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ٥

ﻲﻣﻼﻋﻹﺍ WAP

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻲﻣﻼﻋﻹﺍ

ﺔﺣﻮﻟ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

ﻲﻣﻼﻋﻹﺍ Wap ﺔﻣﺪﺧ ﻝﺍﺰﻧﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻲﻘﻠﺘﻟ

WAP

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺩﺍﺪﻋﻹ

.ﻲﻣﻼﻋﻹﺍ WAP < ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ

ﺮﺘﺧﺍ ٢

Java ﺕﺍﺩﺎﻬﺷﻭ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺻﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗ

.ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺎﻫﺭﻭﺰﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻳﻭ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ CAﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ ﺽﺮﻌﻟ

ﺔﺣﻮﻟ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ •

.ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ < ﺔﻳﺎﻤﺣ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٤٦ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ

.ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺧﺍ ٣

ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺇ

ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻢﻗﺮﻟﺍ/ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻘﺼﻟﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺦﺴﻧ

ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ

ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ،ﻚﻨﻜﻤﻳ

،Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺫﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﺮﻬﻈﻳ .ﺎﻬﻓﺬﺣﻭ ﺎﻬﻠﻘﻧﻭ ،ﺎﻬﺨﺴﻧﻭ ،ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺏﺎﺑ

.Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ ﺏﺎﺑﻭ

< ﺕﺍﻭﺩﺃ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ •

ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺍﺰﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ﻕﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﻨﻤﺗ ﺪﻗ .ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮﻤﺑ

ﺪﺣﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ،ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺮﺸﻨﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ًﺎﻴﻤﺤﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﺍﺬﻬﻓ ًﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺐﻧﺎﺟ

ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ًﺎﺤﻟﺎﺻ ًﺎﺼﻴﺧﺮﺗ ﻚﻠﻤﻳ ﻻ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ

ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻭﺃ ،ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺖﻬﺘﻧﺍ ﺪﻗ ًﻼﺜﻣ

.ﻦﻴﺑﺎﺑ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﺢﺘﻔﻟ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ

ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

.ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻖّﻠﻌﻣ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﺳﺎﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﺳﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

/ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺮﻟﺍ/ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﺔﻴﺼﺨﺷ

< ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ/ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﻚﺑ

ًﺎﺤﺴﻣ ﺖﻳﺮﺟﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺢﺳﺎﻣ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ/ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺬﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻑﺬﺣ ﻱﺩﺆﻳ ﻻ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ/ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺎﺿﻹ

.ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺗ ﻥﺃ ﻖﺒﺳ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﺘﻓﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﺴﻣﺍ ١

.ﻚﻟﺫ ﺮﻣﻷﺍ ﻰﻀﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ/ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻮﻘﺣ ﻂﺒﺿﺍ ٢

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﺴﻤﻟ

.

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺢﺳﺎﻣ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ < ﺔﻴﺼﺨﺷ

.ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺮﺘﺧﺍ

٣

٤٧ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺰﻴﻣ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ < ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺾﻌﺑ .ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺪﺠﺘﺳ

.ًﺎﻧﺎﺠﻣ ﻪﺘﺑﺮﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﻲﻧﺎﺠﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻲﻓ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﺔﺣﻮﻟ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ < ﺮﺧﺁ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ،ﺕﺎﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ،ًﻼﺜﻣ ،ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ)

.ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺘﺳﻭ ،(ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻋ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﺖﻳﺮﺟﺃ ﺍﺫﺇ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ

Sony Ericsson PC Suite

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻟ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ < ﺮﺧﺁ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.

ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ٢

ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

.ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ٥

ً

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﺑ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ

.

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ

.ﻑﺬﺣ ﺮﺘﺧﺍ ٣

ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧﺍ ٤

.

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ Memory Sticks ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋ ﻢﺘﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ

Memory Stick

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

< ﺕﺍﻭﺩﺃ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺌﻴﻬﺗ < ﺯﺎﻬﺟ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ < ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ

.ﺔﺌﻴﻬﺗ < Memory Stick

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

Memory Stick

Memory Stick

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ﺔﺣﻮﻟ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

.ﺖﻴﺒﺜﺗ < ﺮﺧﺁ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗﺮﺘﺧﺍﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺘﺧﺎﻓ ،ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ًﺎﻘﻓﺍﻮﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ٣

ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ

.ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺪﻠﺠﻣ

ً

ﺎﻣ

ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

ﻥﻮﻜﺗ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ،ًﻼﺜﻣ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

Memory Stick

ﺓﺮﻛﺍﺫ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٤٨ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﻭﺃ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺣﻮﻟ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ •

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟ

.ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻛ ،ﻝﺎﺘﺘﻣ

ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺍﺪﻋﻹ

.ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﺷﺎﺷ < ﺯﺎﻬﺟ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺮﺘﺧﺍ

ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ

ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﺢﺘﻔﻳ

:ﺢﺘﻔﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻩﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻣ •

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ •

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ •

ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ •

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ •

ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ

ﺔﺣﻮﻟ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ •

.ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ < ﺯﺎﻬﺟ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺎﺧّﺩﺍ

ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺎﺧّﺩﻻ

.ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻏﺭﺎﻓ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺎﺧّﺩﺍ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ

ﺔﺣﻮﻟ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ١

.ﻲﻔﻠﺧ ءﻮﺿ < ﺯﺎﻬﺟ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺎﺧّﺩﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻧﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ ٢

•

٤٩ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺰﻴﻣ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ،www.sonyericsson.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺠﺘﺳ

ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺙﺪﺣﺃ ﺎﻫﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑﻭ ﻢﻋﺪﻠﻟ

.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﻰﺘﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ،ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗﻭ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﻞّﻐﺸﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞّﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ .ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ/ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ًﺍﺭﻮﻛﺬﻣ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﺚﻴﺣ

ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺖﻧﺎﻛ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ)

www.sonyericsson.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ًﺎﻣﻭﺩ ﺮﺜﻌﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ (.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﺣﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﺋﺎﻛﺮﺷ ﺪﺣﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ

.ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛﺈﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

ﻢﺳﺭ ﺽﺮﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ ﺍﺬﻫﻭ

[e-mail]

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

ﻰﻠﻋ

.ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺮﺧﺁ

،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﻸﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﻚﻴﻠﻋ

.ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻢﻗﺭ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Sony Ericsson ﻊﻗﻮﻣ

ﻢﺴﻗ www.sonyericsson.com/support

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺪﺠﺘﺳ .ﻂﻘﻓ ﺕﺍﺮﻘﻧ ﻊﻀﺑ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍﻭ

ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺢﺋﺎﺼﻧﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺮﺧﺁ

.ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻊﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ًﺍﺪﻋﺎﺼﻓ ﻥﻵﺍ ﻦﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻴﺳ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ Sony Ericsson ءﺎﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻜﺒﺷ

.ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻑﺮﻋﺍ .ﺔﻟﺎﻔﻛ ﺓﺮﺘﻓ

(٩٢-٢١) ١١١ ٢٢ ٥٥ ٧٣ :ﻲﺸﺗﺍﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ

٤٠٠١-٠٤٤٤[e-mail]

ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺐﻳﻭ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ

ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

:ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻖّﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

.ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻴﻠﺤﻣﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺐﻳﻭ ﻊﻗﺍﻮﻣ

.ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻜﺒﺷ

ﺪﻠﺒﻟﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭEmail ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﻦﻴﺘﻨﺟﺭﻷﺍ ٨٠٠-٣٣٣-٧٤٢٧[e-mail]

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ٩٠٢ ١٨٠ ٥٧٦[e-mail]

ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ١-٣٠٠ ٦٥٠ ٠٥٠[e-mail]

ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ[phone][e-mail]

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ٤٣ ٩١٩٨٨٠[e-mail]

ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ٠١٨٠ ٥٣٤ ٢٠٢٠[e-mail]

ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ٠٢١-٢٧٠١٣٨٨[e-mail]

ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ([phone] [e-mail]

ﺍﺪﻨﻟﺮﻳﺃ١٨٥٠ ٥٤٥ ٨٨٨[e-mail]
ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ٠٦ ٤٨٨٩٥٢٠٦[e-mail]

ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑ١١١ ٢٢ ٥٥ ٧٣

ﻞﻳﺯﺍﺮﺒﻟﺍ
ﻝﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ٨٠٨ ٢٠٤ ٤٦٦[e-mail]

ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ٠٢-٧٤٥١٦١١[e-mail]
ﺓﺪﻨﻟﻮﺑ٢٢ ٦٩١٦٢٠٠ (ﺔﺋﺩﺎﺒﻟﺍ) ٠[e-mail]

•

•

•

•

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٥٠ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

[e-mail]

[e-mail]

٠٢-٢٤٨٣٠٣٠[e-mail]

٨٢٥ ٣٨٣ ٣٨٣[e-mail]

(ﻝﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ) ٣٩٠١١١١١

ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ
ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ٠٢-٢٥٦٢٥٥١١[e-mail]

ﺎﻴﻛﺮﺗ ٠٢١٢ ٤٧٣ ٧٧ ٧١[e-mail]

ﻲﻠﻴﺸﺗ١٢٣-٠٠٢٠-٠٦٥٦[e-mail]

ﻚﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ٨٤٤ ٥٥٠ ٠٥٥[e-mail]

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﺏﻮﻨﺟ٠٨٦١ ٦٣٢٢٢٢[e-mail]

ﻙﺭﺎﻤﻧﺪﻟﺍ٣٣ ٣١ ٢٨ ٢٨[e-mail]

ﺎﻴﺳﻭﺭ ٨(٤٩٥) ٧٨٧ ٠٩٨٦[e-mail]

ﺎﻴﻧﺎﻣﻭﺭ([phone][e-mail]

ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ٠٢-٥٤٤٣ ٦٤٤٣[e-mail]

ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ٦٧٤٤٠٧٣٣[e-mail]

ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ٠١٣-٢٤ ٤٥ ٠٠[e-mail]

ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ٠٨٤٨ ٨٢٤ ٠٤٠[e-mail]

ﻦﻴﺼﻟﺍ٤٠٠٨١٠٠٠٠٠[e-mail]

ﺎﺴﻧﺮﻓ٠
ﻦﻴﺒﻠﻔﻟﺍ+٦٣ (٠٢) ٧٨٩١٨٦٠[e-mail]

ﻼﻳﻭﺰﻨﻓ٠-٨٠٠-١٠٠-٢٢٥٠[e-mail]

ﺓﺪﻨﻠﻨﻓ ٠٩-٢٩٩ ٢٠٠٠[e-mail]
ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ١١١ ٢٢ ٥٥ ٧٣[e-mail]

ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ٠٦٢ ٠٠٠ ٠٠٠[e-mail]

ﺍﺪﻨﻛ١-٨٦٦-٧٦٦-٩٣٧٤[e-mail]

ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ١٨٠٠٩١٢٢١٣٥[e-mail]

ﺎﻴﻧﺍﻮﺘﻟ٨ ٧٠٠ ٥٥٠٣٠[e-mail]

ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ١-٨٠٠-٨٨٩٩٠٠[e-mail]

ﺮﺠﻤﻟﺍ[phone][e-mail]

ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺍ٠١ ٨٠٠ ٠٠٠ ٤٧٢٢[e-mail]

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ٠٨٧٠٥ ٢٣ ٧٢٣٧

ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍ٨١٥ ٠٠ ٨٤٠[e-mail]

ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ٠٨١٠ ٢٠٠٢٤٥[e-mail]

ﻩﺪﻨﻠﻳﺯﻮﻴﻧ٠٨٠٠-١٠٠١٥٠[e-mail]

ﺪﻨﻬﻟﺍ(ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻢﻗﺭ) ١٨٠٠ ١١ ١٨٠٠

ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ٠٩٠٠ ٨٩٩ ٨٣١٨[e-mail]

ﻎﻧﻮﻛ ﻎﻧﻮﻫ٨٢٠٣ ٨٨٦٣[e-mail]

٥١ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

[e-mail]

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﻮﺣ ﻭﺃ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻙﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

."ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﺟﺮﻳ" ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺅﺍﻮﺟﺃ ﻢﺴّﺘﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺖّﺒﺜﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻴﻜﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺓﺪﺟﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺴﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﻮﻘﺸﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺬﻓﺍﻮﻧ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ !ﺭﺍﺬﻧﺇ"

ﻯﺫﻷﺎﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦّﻨﺴﻣ ﺮﺜﻧ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺣ ﻑﺍﺮﻃﺃ

.ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﺪﻨﻋ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ
ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﺴﺗ ﻻ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ﻢﻬﺑ ﻯﺫﻷﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱّﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻤﺑ ﻭﺃ

ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻱّﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﻢﻫﺮﻴﻐﺑ ﻭﺃ

ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ .ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ ﻭﺃ

.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﺐّﺒﺴﺘﺗﻭ

ﻪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ

(ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻂﻘﻓ ﺔﻨّﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﺑ ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻ
ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟﺇ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽّﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻠﻟ .ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻭﺃ

ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ

ﻻ .ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ

ﻰﻟﺇ ًﺍﺪﺑﺃ ﺪﻤﻌﺗ

ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

Sony Ericsson ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍﻭ

(ﻝﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ) ٢١٠-٨٩ ٩١ ٩١٩

•

•

•

ﻞّﻜﺸﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣ ﻭﺃ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﻱّﺩﺆﻳ

ﺎﻤﻴﻓ ﻚﺷ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ
ﺺﺤﻔﻠﻟ ﻪﻋﺎﻀﺧﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻪﺋﺍﺩﺃ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ

ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ ّﻢﺗ

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳﻷ ﺽّﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ّﻥﺈﻓ .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﻨﺤﺷ ﻞﺒﻗ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻯﺪﻟ

.ﻚﺘﺤﺻ ﻰﻠﻋ ًﻼﻤﺘﺤﻣ ًﺍﺮﻄﺧ

،ﻝﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ) ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ

(ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﻦﺣﺎﺷﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺑﻭ

.ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ٍﻝﺎﺧﻭ ﻒﻴﻈﻧ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ًﺎﻣﻭﺩ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

.ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﻪﻨﻣ ﺖﺼﻠﺨﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﺠﻔﻨﻳ ﺪﻗ !ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻞﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽّﺮﻌﺗ ﻻ

ﻭﺃ ًﺍﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽّﺮﻌﺗ ﻻ

ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽ

.(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ١٤٠+) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠+ ﻦﻋ

.ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ ﻎﺒﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﻭﺃ ﺐﻴﻬﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽّﺮﻌﺗ ﻻ

.ﻪﻴﻨﺛ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻭﺃ ﻪﻴﻣﺭ ﻭﺃ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

ﻥﻮﻔﻇﻮﻤﻟﺍ ﻢﻫﺪﺣﻭ .ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻚﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ Sony Ericsson ﻯﺪﻟ ﻥﻭﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺫﻹﺍ ﺐﻠﻃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻠﻃ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ١-٨٦٦-٧٦٦-٩٣٧٤[e-mail]

ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ٨٠١-١١-٨١٠-٨١٠

ﺮﻌﺗ ﻻ .ًﺍﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ّ

.ﻲﺒﻄﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ

•

•

•

•

•

•

•

•

•

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٥٢ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪّﻴﻘﺗ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﺓّﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻴﻘﺋﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻔﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ

ﻂﻘﻓ Sony Ericsson ﻦﻣ ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﺓّﺪﻋ ﻝﻮﻠﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺇ

،ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺐﺒﺴﺑ ﻪﻧﺃ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ

ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﻨﻋ ﻒّﻗﻮﺘﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺰﻴﻛﺮﺗ ًﺎﻣﻭﺩ ﻚﻴﻠﻋ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻨﻤﺗ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺈﻓ

.ﻚﻟﺫ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻞﺒﻗ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍﻭ

.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻊﻣ ﻱﻭﺪﻳﻻ ﺓّﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ّﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻤﻀﻳ ﻻ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻝﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ًﺍﺪﺑﺃ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ .ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ

ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ

ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺩّﻭﺰﻣ ﻊﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.(ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ًﻼﺜﻣ) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﻭﺃ ،ﻱﻮﻴﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ

.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ّﻥﺇ .ﻦّﻤﻀﻣ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ Sony Ericsson ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻗّﻮﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ

ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻰﻟﺇ ﻱّﺩﺆﻳﻭ ،ﻪﺋﺍﺩﺃ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳﻭ ،ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

.(ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻊﺟﺍﺭ) ﺔﻨّﻴﻌﻤﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ SAR ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

.ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻱﺄﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺎﺑ ﺓﺩﺎﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻚﻴﻠﻋ

،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺔﻤّﻤﺼﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺎﻣﺃ

.ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺍﺩﻷﺍﻭ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺗ ﻥﺄﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺇ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ

.ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻓ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ°٥+ ﻦﻴﺑ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ°١١٣+)

Sony Ericsson ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍﻭ

،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻞﺜﻣ ﻁﻭﺮﺷ ﺓﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍﻭ ﻢﻠﻜﺘﻟﺍ ﺓّﺪﻣ ﻒﻗﻮﺘﺗ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍﻭ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﺒﻗ ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﺍﺫﺇ ﺔﻣﺎﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺖﻴﻟﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ .ﻚﻤﻓ ﻲﻓ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﻼّﺻﻮﻤﻟﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ .ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ

ﻕﺎﺤﻟﺇﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺮﺧﺁ ﻲﻧﺪﻌﻣ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﺲﻣﻼﺗ

ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ

.

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ °٤٥+ ﻭ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ°٤١+)

.ًﺍﺮﻄﺧ ًﺍﺮﻣﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﺤﺷ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧﻭ

.ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻢﺗ

ّ

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻴﺒﻃ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺔﻋﻭﺭﺰﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺾﺒﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ

،ﺾﺒﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺯﺎﻬﺟ ﻕﻮﻓ ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐّﻨﺠﺗ ﻰﺟﺮﻳ .ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﺭﺪﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺠﻟﺍ ﻞﺜﻣ

ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ
ﻦﻴﺑ (ﺕﺎﺻﻮﺑ ٦) ﻢﺳ ١٥ ﻦﻣ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ًﺍﺩﻭﺪﺤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ ،ﺾﺒﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺄﻓ ،ﺎﻣ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻓ ﻚﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻮﻋﺪﻳ ﺐﺒﺳ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺐﻴﺒﻄﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﺖّﻤﺗ ﺍﺫﺇ .ﺾﺒﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺎﻣ

٥٣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﻝﻮﻤﺤﻣﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ) ﺔﻨّﻴﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃﻭ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳﻭ

ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺯﺍﺮﻃ ﻞﻜﻟ FCC ﺔﻨﺠﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (ﺪﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻦّﻴﺒﺗﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ّﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺪﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻤﺣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻲﻔﻳ

ﻢﻣ ١٥ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ FCC ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺍﻮﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ Sony Ericsson ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻤﻀﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﺣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ

ﺔﻨﺠﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ

ﻝﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺓﺮﺸﻧ ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺤﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ

ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SAR ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻊﻣ ،ًﺎﻀﻳﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.www.sonyericsson.com/health ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ SARﻭ

.FCC ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ/ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ

ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻊﻣ) Sony Ericsson ﻦﻣ ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ TTY

Accessible ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .(ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ

ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻱﻭﺫ ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ Solutions

Sony Ericsson ﻯﺪﻟ Special Needs Center ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

،(ﺕﻮﺻ) ٨٧٧-٢٠٧-٢٠٥٦ ﻭﺃ (TTY) ٨٧٧-٨٧٨-١٩٩٦ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

Sony Ericsson Special Needs Center ﺰﻛﺮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ

.www.sonyericsson-snc.com

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ

ﻞﻛ ﻦﻣ ﺺّﻠﺨﺘﻟﺍ ﺏﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ
ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ًﺎﺿﻮﻋ

ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ

ﺐّﺟﻮﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻤﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺّﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻊﻣﻭ .ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺐﻗﺍﻮﻌﻟﺍ ﻝﻮﺼﺣ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ

،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ

ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻖﻓﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺍﺬﻬﻓ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍﻭ ﻢﻠﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋﺃ

ﻪﻧﺃ

ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧﻭ (RF) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩّﺩﺮﺘﻠﻟ ﺽّﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ّﻥﺇ

ﻦﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺚﺒﻳﻭ .ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩّﺩﺮﺘﻟﺍ

ﻝﻮﻘﺤﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ًﺎﻀﻳﺃ ﻑﺮﻌﺗ) RF ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ

ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﺤﻧﺃ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﺪﻗﻭ

ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ًﻼﺜﻣ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻞﺒ

ICNIRP (International ﻭﺃ ﻦﻳﺆﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection)
IEEE (The Institute ﻭﺃ ﻦﻴﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﻦﻴﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻴﺳﺪﻨﻬﻤﻟﺍ ﺪﻬﻌﻣﻭ
ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺮﺒﻋ ،of Electrical and Electronics Engineers Inc.)

ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺩّﺪﺤﺗ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷﻭ ﻱﺭﻭﺩ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗﻭ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻠﻟ ﺎﻬﺑ

ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ّﺾﻐﺑ ،ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﻛ ﺔﻣﻼﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻢّﻤﺼﻣ ﺔﻣﻼﺳ

.ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻱﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧﻷﺍﻭ ،ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺮﻤﻌﻟﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﻤﻛ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻫ (SAR) ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ

ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳﻭ .ﻝﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺎﻬﺼﺘﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

،ﺕﺍﺮﺒﺘﺨﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕّﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻖﻓﻭ SAR

ﺪﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ SAR ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻜﻟﻭ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳﻭ .ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻥﻮﻜﻳ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺿﺎﻔﺨﻧﺍﻭ SAR ﺐﺴﻧ ﻲﻓ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ّﻥﺇ

ﺪﻗ ﺎﻤﻴﻓﻭ .ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻨﻌﺗ ﻻ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑ

ﻞﻛ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ SAR ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ
ﻡﺰﺘﻠﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻤّﻤﺼﻣ Sony Ericsson ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ

ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗﻭ ،ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﻼﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺭﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﻊﻴﺒﻠﻟ ًﺍﺮﻓﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ

ﻩﺯﻭﺎﺠﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺐﺠﻳﻭ (FCC) ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ

ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

(SAR) ﺓﺩّﺪﺤﻤﻟﺍ

.(ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ِ
ﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ

ﺶﻣﺎﻫ

ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ

ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺄﺸﻧﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ

.ﻦﻣﻵﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٥٤ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻨﺜﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻑﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﺗ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ

ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻞّﻤﺤﺘﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺇ .ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻱﺮﺠﺗ ﻥﺄﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺇ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻔﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺃ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﻥﺍﺪﻘﻔﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭّﺮﻀﺘﺗ ﺪﻗ
،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ
ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ

.ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻝﻮﻘﺣ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﺿّﺮﻌﻣ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻱﺃ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ

.ﻪﺑ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺎﺑ ﻭﺃ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻞﻛ ﻮﺤﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺻﻭ ﻊﻨﻤﻟﻭ ﻚﺘﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ .ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ

ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ ﻦﻤﻀﻳ ﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ّﻥﺇ

SONY ﻞﻔﻜﺗ ﻻ .ﻖﺣﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻖﺣﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻡﺎﻴﻗ

ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﻞّﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻖﻠﻗ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻓﻼﺗﺇ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ

ERICSSON

ﺪﻋﺎﺴﺘﺳﻭ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﻼﻤﻬﻣ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺺّﻠﺨﺘﻟﺍ ّﻢﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

•

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

•

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻮﺣ ًﻼﻴﺼﻔﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻤﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻭﺃ ،ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺎﻨﺒﺘﻜﻤﺑ

•

•

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺠﺘﻤﻟﺎﺑ ﻭﺃ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

•

•

ﺓﺄﺸﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻪّﺟﻮﺗ .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﻼﻤﻬﻤﻟﺍ ﻲﻓ ًﺎﻗﻼﻃﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ًﺎﻴﻠﺤﻣ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

Sony Ericsson ـﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

.ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔّﺻﺎﺧ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺝﺍﺮﺧﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﺤﺼﺗ

ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺍ ًﺎﻣﻭﺩ ﻚﻴﻠﻋ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ .ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻞﺒﻗ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺄﻴﻬﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻥﻮﻜﺗﻭ
ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ًﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ًﺍﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ

ﻲﻓ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻲﻧﺪﻌﻣ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺕﻼّﺻﻮﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺿّﺮﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﺒﻃﺭ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺖﺤﺗ ﻭﺃ ،ﻒﻴﺼﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺋﺍﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ

.ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﻣﺪﺨﺑ

:ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻗﻭ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺽّﺮﻌﺗ ﻻ

.ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻴﻨﺛ ﻭﺃ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺻ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻚﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ،ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

•

•

•

•

•

٥٥ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

،ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﻡﺰﺘﻠﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺎﻫﻮﺼﺧﺮﻣﻭ ﺎﻫﻭﺩّﻭﺰﻣﻭ Sony Ericsson ﺔﻛﺮﺷ ﺮﺒﺘﻌﺗ

ﻥﻮﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ،ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻞﻜﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻱﺮﺼﺤﻟﺍﻭ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ

Sony Ericsson ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻖﺤﻳ .ﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻓﺎﻨﻤﻟﺍﻭ

،ﻪﻴﻠﻋ ّﻝﺪﺗ ﺯﻮﻣﺭ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻨّﻤﻀﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ٍﺚﻟﺎﺛ ٍﻖﻳﺮﻔﻟﻭ

.ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ

ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﻷ ًﺎﻘﻓﻭ ﻩﺮﻛﺫ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﻌﻔﻣ ﻞﻄﺒﻴﺴﻓ

.ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻣ ٍﺚﻟﺎﺛ ٍﻖﻳﺮﻓ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺎﻧﻮﻜﻳ ﻥﺃ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﻪﺋﺍﺩﺃﻭ ،ﻩﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ،ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻊﻀﺨﺗ

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ

،Sony Ericsson Mobile Communications AB ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ

Nya Vattentornet, SE-221 88 Lund, Sweden,

ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ (Sony Ericsson)

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻪﺗﺩﺎﻋﺇ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻟﺎﻔﻜﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺎﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻟﺇ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ "ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ" ﺝﺎﺘﺣﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ
ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ،ﻪﻨﻣ ﻪﺘﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ

(ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ) Sony Ericsson ـﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ www.sonyericsson.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ

.("ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ" ـﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ) ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ

ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

ﺎﻨﺘﻟﺎﻔﻛ

Sony Ericsson ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻔﻜﺗ ،ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻁﻭﺮﺷ ﺐﺟﻮﻤﺑ

،ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ،ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺏﻮﻴﻋ ﺔﻳﺃ ﻦﻣ ًﺎﻴﻟﺎﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺄﺑ "ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ" ﺍﺬﻫ

.ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻪﺋﺍﺮﺷ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺬﻨﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ

ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ًﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ (١) ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻨﺳ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺮﺴﺗ

."ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ" ﻲﻠﺻﻷﺍ ءﺍﺮﺸﻟﺍ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

Sony Ericsson ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Sony Ericsson ﺔﻛﺮﺷ ﻲﺻﻮﺗ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱّﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﻝﺎّﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ

ﻚﺘﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ءﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻦﻣ

.ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻭﺃ

:ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻰﺟﺮﻳ

ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺎﺑ Sony Ericsson ﺔﻛﺮﺷ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ .ﻊﻤﺴﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺷ ﻲﺻﻮﺗ .ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ Sony Ericsson ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Sony Ericsson

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ

ﻢﺘﻳ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻳﺃ ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻞﻤﺸﻳﻭ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻜﻠﻤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ،("ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ") ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ

Sony Ericsson Mobile Communications AB

ﺎﻫﻭﺩّﻭﺰﻣﻭ ﺎﻫﻮﺼﺧﺮﻣﻭ ("Sony Ericsson") ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ

ًﺎﺼﻴﺧﺮﺗ Sony Ericsson ﺔﻛﺮﺷ ﻚﺤﻨﻤﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻚﺘﻔﺼﺑﻭ

ﻂﻘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ،ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏﻭ ،ﻞﻘﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏﻭ ،ﺹﺎﺧ ﺮﻴﻏ

ﻱﺃ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ .ﻪﻌﻣ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ

ءﻲﺷ

،ﻪﺘﺳﺪﻨﻫ ﺲﻜﻋ ﻭﺃ ،ﻪﻌﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ،ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

ﻑﺎﺸﺘﻛﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻭﺃ ،ﻪﻜﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ

.ﻪﺗﺎﻧّﻮﻜﻣ ﻦﻣ

ﻞﻛ ﻞﻘﻨﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻚﻟ ﻖﺤﻳ ،ﻚﺷ ﻱﺃ ﺐّﻨﺠﺘﻟﻭ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ،ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺟﺍﻮﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺤﻨﻣ ﻢﺘﻴﺳ

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻚﻗﻮﻘﺣ ﻞﻛ ﻞﻘﻨﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺎﻬﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

.ﻲﻄﺧ ﺢﻳﺮﺼﺘﺑ ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻪﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻤﻠﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻊﻴﺑ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻫ

ﻥّﻮﻜﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ً

ﻄﺧ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻁﺮﺷ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻪﻌﻣ ﺖﻤﻠﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ

ﺎﻴ

.("ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ") ﻥﻮّﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٥٦ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

،ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ Sony Ericsson ﺔﻛﺮﺷ ﺖﻣﺎﻗ ﺍﺫﺇ ٢

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻠﻟ ًﻻﻮﻔﻜﻣ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺐﻴﻌﻟﺍ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻥﺈﻓ

،ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ًﺎﻣﻮﻳ (٩٠) ﻦﻴﻌﺴﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻦﻣ

ّﻢﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺸﺗ ﺪﻗ .

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺢﺒﺼﺘﺳﻭ .ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺕﺍﺫ ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ

ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ "ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ" ﺐﻴﺼﻳ ﻞﻄﻋ ﻱﺃ ﻲّﻄﻐﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ّﻥﺇ ٣
ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ،ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﺜﻛ ﻦﻋ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ ًﺎﻘﻓﻭ ،ﺔﻓﻮﻟﺄﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ "ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ Sony Ericsson ﺔﻛﺮﺷ

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺙﺩﺎﺣ ﺐﺒﺴﺑ "ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ" ﺐﻴﺼﻳ ﻞﻄﻋ ﻱﺃ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺪﻗﻭ ءﺎﻀﻗ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻭﺃ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ

ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ .ﺓﺮﻣ ﺔﺌﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻍّﺮﻔﺗﻭ ﻦﺤﺸُﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﺤﺸﻠﻟ

ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻﻭ ،ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺮﻣﻷﺍ

.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﺜﻛ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻱﺩﺎﻋ ﻒﻠﺗ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻚﻟﺫ

ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﻅﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺼﻗﺃ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﻭﺃ ﻢﻠﻜﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

Sony Ericsson ﺔﻛﺮﺷ ﻲﺻﻮﺗ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻥﺎﺣ ﺪﻗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺃ

ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ

ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻥﺍﻮﻟﺃﻭ ﻉﻮﻄﺳ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻛﺍﺩ ﻭﺃ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻁﺎﻘﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗﻭ .ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ
ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗﻭ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻼﺴﻜﺒﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻤﺴﺗﻭ

ﻞﺴﻜﺑ ﻱﺮﺼﻨﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﺒﺘﻌُﻳﻭ .ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ

.ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ

.ﺐﻴﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺮﺒﺘﻌُﻳ ﻻﻭ ﻊﺋﺎﺸﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﻣﻷﺎﺑ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ

ﻱﺬﻟﺍ ﻱﻮﻴﻠﺨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺳ Sony Ericsson ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻛﺮﺷ ّﻥﺃ ﺎﻤﺑ ٤

ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ Sony Ericsson ﻥﺈﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ "ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ" ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ

ﻕﺎﻄﻧ ﻭﺃ ﻪﺗﺎﻣﺪﺧ ﻭﺃ ،ﻪﺘﻴﻄﻐﺗ ﻭﺃ ،ﻩﺮﻓﻮﺗ ﻭﺃ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﻦﻋ

.ﻪﻠﻤﻋ

.Sony Ericsson ﺔﻛﺮﺸﻟ ًﺎﻜﻠﻣ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ

ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺄﺑ

ﻝﻮﻃﺃ ﺎﻤﻬﻳﺃ

.ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻦﻋ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.Sony Ericsson

ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

.ًﻻﻮﺒﻘﻣ ًﺍﺮﻣﺃ ﺐﻴﻋ ﺎﻤﻬﻴﻓ

ﺎﻬﺒﺟﻮﻤﺑ ﻪﻣّﺪﻘﻧ ﺎﻣ

ﻪﻨﻣ ﻊّﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺎﺑ ﺩّﻭﺰﻳ ﻢﻟ "ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ" ﺍﺬﻫ ّﻥﺃ ،ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ،ﺖﺒﺛ ﺍﺫﺇ

،ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻴﻋ ﺐﺒﺴﺑ ،ﻦﻴﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ

ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻥﻭﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻥﻮﻋﺯﻮﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺴﻓ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﺚﻴﺣ *ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺅﺎﻛﺮﺷ ﻭﺃ Sony Ericsson

،ًﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧﻭﺮﻳ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ

ﺽﺮﻓ ﻖﺤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺅﺎﻛﺮﺷﻭ Sony Ericsson ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ
ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻪﻠﻤﺸﺗ ﻻ ﻪﺗﺩﺎﻋﺇ ﺖﻤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ّﻥﺃ ﻦّﻴﺒﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺕﺎﻘﻔﻧ

ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

Sony Ericsson ﺞﺘﻨﻣ

ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻠﻋ ًﺎﻋﻮﻨﻤﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ .ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﻠﺼﺘﻠﻟ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺩﻮﻴﻗ ﻭﺃ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻭﺃ ،ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ Sony Ericsson

ﻞّﻤﺤﺘﺗ ﻻ .ﺎﻬﻟﺍﺰﻧﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ءﺎﺸﻧﺇ ﻯﺮﺧﺃ

ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺃ Sony Ericsson ﺔﻛﺮﺷ

ًﺎﻣﻭﺩ ﻚﻴﻠﻋ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

Sony ﺞﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴًﻧ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ/ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻟﺍﺰﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،Ericsson

ﻚﻟﺫﻭ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ،"ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ"

.ﺎﻨﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻖﻓﻭ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ

ﻉﻮﻀﺧ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺎﻬﻟﺍﺰﻧﺇ ﻢﺗ

ﻩﺬﻫ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﻚﻀﻳﻮﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻦﻟﻭ ﺎﻬﻋﻮﻧ ﻥﺎﻛ ًﺎﻳﺃ

.ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﺤﻴﻠﺼﺘﻟ Sony Ericsson ﺞﺘﻨﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻞﺒﻗ

ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ

ﻲﻠﺻﻷﺍ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ١

Sony Ericsson ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻉّﺯﻮﻣ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍﻭ "ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ" ﺍﺬﻬﻟ

.ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﺤﻴﻠﺼﺘﻟ "ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ" ﻊﻣ **ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺩﺪﺤﻳ

ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺾﻓﺭ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ Sony Ericsson ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ

"ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ" ﻲﻠﺻﻷﺍ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺖّﻤﺗ

.ﻉّﺯﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ

٥٧ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﻲﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ *

ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻀﻋ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﺍﺫﺇ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ ﻦﻣ ﻭﺃ (EEA)

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ ﻲﻓ ﻭﺃ EEA ﻲﻓ ﻊﻴﺒﻠﻟ ًﺎﺼﺼﺨﻣ

ﻭﺃ ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ ﻲﻓ ﻭﺃ EEA ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻠﺑ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺚﻴﺣ ﺪﻠﺒﻟﺍ

ﻉّﺯﻮﻣ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻌﻴﺑ ﻢﺘﻳ ﻞﺛﺎﻤﻣ "ﺞﺘﻨﻣ" ﺩﻮﺟﻭ ﻁﺮﺷ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

"ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ" ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .Sony Ericsson ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﺔﻣﺪﺣ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﺚﻴﺣ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ًﺎﻋﺎﺒﻣ ﻪﺘﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ

ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .Sony Ericsson ـﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟﺍﻭ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ "ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ" ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻚﻟﺫ

ﻰﺟﺮﻳ .ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻭﺃ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻪﻧﺃ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ

ءﻼﻤﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻢﺘﺗ ﺪﻗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ/ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ **

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﻠﻔﻘﻤﻟﺍ

.(ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺔﻟﺎﻔﻛ

،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﻴﺼﺗ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺔﻳﺃ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ٥

ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﻴﺼﺗ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺔﻳﺃ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ٦

.ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ "ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ" ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻡﺎﺘﺧﺃ ﺔﻳﺄﺑ ﺐﻋﻼﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ ٧

ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻴﻬﻔﺷ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ،ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺕﻻﺎﻔﻛ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ٨

ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺕﻻﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ .ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ

ﺔﻣءﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺕﻻﺎﻔﻜﻟﺍ ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ .ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺪﻤﺑ ﺓﺪﻴﻘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻦّﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ

ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺎﻫﻮﺼﺧﺮﻣ ﻭﺃ

ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻﻭ

.Sony Ericsson ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺺﺨﺷ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻯﺮﺧﺃ

."ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ" ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ Sony Ericsson

ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﺒﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻋ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ

ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺺﻘﻨﻟﺍ ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺖﻧﺎﻛ

ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ّﺪﺣ ﻰﺼﻗﻷ ًﺎﻘﻓﻭ ؛ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﻴﺒﺒﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ/ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

،ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺕﻻﺎﻔﻜﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻴﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻮﻴﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﻭﺃ

.ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍءﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ّﻥﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ

ًﺎﻘﻓﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ

ﺔﻴﻓﺮﻃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

SONY ERICSSON ﺔﻛﺮﺷ

.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻩﺬﻫ

،ﺔﻣﺰﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻠﻟ

.ءﺍﺮﺸﻟﺍ/ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍﻭ ﻉّﺯﻮﻤﻟﺍ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٥٨ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Declaration of Conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet

SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type FAD-3022015-BV

and in combination with our accessories, to which
this declaration relates is in conformity with the
appropriate standards 3GPP TS 51.010-1,
EN 301908-1, EN 301489-7, EN 301489-24,
EN 300328, EN 301489-17 and EN 60950,
following the provisions of, Radio Equipment and
Telecommunication Terminal Equipment Directive

99/5/EC with requirements covering EMC Directive
89/336/EEC, and Low Voltage Directive
73/23/EEC.

Lund, April 2007

Shoji Nemoto,
Head of Product Business Group GSM/UMTS

.( 99/5/EC) ﻢﻗﺭ R&TTE ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﻘﺤﻧ ﺎﻨﻧﺇ

ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻥﺎﻴﺑ

ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻦﻣ ١٥ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

:ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ .ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ (١)

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻩﺎﻘﻠﺘﻳ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻘﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ (٢)

.ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ

.B011112 ﻮﻫ Bluetooth™ Qualified Design ID

ﻭ ،ﺭﺎﺿ ﺶﻳﻮﺸﺗ

٥٩ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

٤٢ ...........................ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth™ ﺔﻴﻨﻘﺗ

٩ ........................................................... ﻞﻘﻨﺗ

٢٦ .............................................. MMS ﺔﻣﺪﺧ

٢٦ ............................................... SMS ﺔﻣﺪﺧ

٣ ..................................................... ﺐﻳﻭ ﻞﻴﻟﺩ

١٣ ................................. Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺫ

٣٦ ................................................. FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

٦ ................................................... IMEI ﻢﻗﺭ

٨ ............................................. Flight mode

٤٥ ................................................ PC Suite

٣٦ ............................................ PlayNow™

ﺥ

٣٧ .............................................. TrackID™

٤٦ .......................................... ﻲﻣﻼﻋﻹﺍ WAP

ﺩ

٤٤ .......................ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ءﺍﺮﺟﺇ

٤٩ .................................................ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺎﺧّﺩﺇ

٤٨ ................................. ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ

ﺫ

٢٣ ................................................. ﻡﺎﻗﺭﺃ/ءﺎﻤﺳﺃ

٢٢ .......................................... ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٧ ................................................. ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ

ﺭ

٥ ...................................................... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

١٥ ................................ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

٤٢ ......................... WLAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺯ

٤٩ ............................................... ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ

٩ ..................................................... ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺭﺯ

٢١ ............................................ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ

٣٠ .................................... ﻲﻣﻼﻋﻹﺍ email ﺪﻳﺮﺑ

٢٧ ..................................... email ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ

ﺱ

٦ .................................................. SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺵ

٨ .......................................................... ﺔﺷﺎﺷ

٣٥ ................................................. ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺔﺷﺎﺷ

٤٩ ..................................................ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﺷﺎﺷ

١٠ .................................................ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

٤٦ ..................................................... ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٤٨ ............................................ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

١٤ ............................................. ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

١٨ ................ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ

٨ .................................................. ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

٣٢ ............................................. ﺩﺎﻌﺑﻹﺍ/ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ

٣٢ .......................................... ﻲﻛﺯ ﺩﺎﻌﺑﺇ/ﺐﻳﺮﻘﺗ

ﺃ

ﺏ

ﺕ

٦٠ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

٤٧ ................................................ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ

١٠ ................................................. ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ

٢٥ ...................................................... ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ

٤٥ ...................................................... ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

٤٠ ............................................. ﺐﻳﻭ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ

١٣ ............................................ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

٣٨ ............................................ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻣ

٧ ...................................................... ﺕﺎﺠﻟﺎﻌﻣ

٣٥ ................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝّﺪﻌﻣ

٢١ ..............................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

٤٧ ............................................... ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ

٤٢ ............................. IR ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺬﻔﻨﻣ

٢٢ ........................... ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺍﺰﻴﻣ

١٤ ......................................................... ﺺﻧ

١٧ ................................................... ﻲﺌّﺒﻨﺗ ﺺﻧ

٤٤ ......................... USB ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ

٤٤ ............................... USB ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ

٩ ............................................... ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ

٤٤ .......................................... ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻊﺿﻭ

١٣ ....................................................... ﺕﻮﺻ

٤ ......................................... ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﺽﺮﻋ

٣٥ ............................................... ﻝﺎﺘﺘﻣ ﺽﺮﻋ

٣٩ ........................................................ ﻮﻳﺪﻴﻓ

٩ .................................................. ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٢ ........................................ ﻞﻣﺎﺷ ﺽﺮﻋ

١٧ .............................................. ﻲﺗﺎﻤﻠﻛ ﺱﻮﻣﺎﻗ

٩ ........................................... Jog Dial ﺹﺮﻗ

ﻥ

٤٢ ......................................................... ﻥﺮﻗ

٤١ ............................................... RSS ﺕﺍﻮﻨﻗ

٣٢ ....................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻭ

٣٨ ............................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ

١٥ ............................................... ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

٤٧ .................................... ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺢﺳﺎﻣ

٢٥ ............................................ﺔﻠﺳﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ

٣٥ ........................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

٤٣ ............................................ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻳﺪﻣ

ﺹ

ﻉ

ﻑ

ﻕ

ﻙ

ﻝ

ﻡ

٦١ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.