Sveikiname įsigijus „Sony Ericsson P1i“. Kelionėje mėgaukitės
efektyviais el. pašto įrankiais, 3,2 megapikselio kamera ir
didelės spartos interneto ryšiu. Neskaitant iš anksto įdiegto
daugialypės terpės turinio, daug daugiau jūsų laukia
svetainėje adresu: www.sonyericsson.com/fun.
Taip pat apsilankykite „Sony Ericsson Application Shop“, kuri
yra svetainėje www.sonyericsson.com/applicationshop ir
sužinokite, kaip efektyviausiai naudoti savo P1i.
Jei užsiregistruosite adresu: www.sonyericsson.com/register,
gausite išskirtinį pasiūlymą. Apsilankykite dabar ir
nepraleiskite.
UMTS 2100 GSM 900/1800/1900
Šį vartotojo vadovą išleido „Sony Ericsson Mobile
Communications AB“ arba jos dukterinė įmonė be
jokių garantijų. Šio vartotojo vadovo pataisymus ir
pakeitimus, reikalingus dėl spaustuvės klaidų,
dabartinės informacijos netikslumo ar programų
ir/arba įrangos patobulinimų, „Sony Ericsson
Mobile Communications AB“ ar jos dukterinė
įmonė gali be įspėjimo atlikti bet kuriuo metu. Tokie
pakeitimai bus įterpti naujose šio vartotojo vadovo
versijose.
Leidinio numeris: LT/LZT 162 102 R1A
Atkreipkite dėmesį:
Kai kurios šiame vartotojo vadove aprašomos
paslaugos palaikomos ne visuose tinkluose. Tai
taip pat taikoma Tarptautiniam GSM pagalbos
numeriui 112.
Jei abejojate, ar galite naudoti konkrečią paslaugą,
kreipkitės į tinklo operatorių ar paslaugų teikėją.
Prieš naudodami savo mobilųjį telefoną,
perskaitykite skyrius Saugaus ir efektyvaus naudojimo nurodymai ir Ribota garantija.
Su jūsų mobiliuoju telefonu galima parsisiųsti,
saugoti ir persiųsti papildomą informaciją, pvz.,
skambėjimo tonus. Tokio turinio naudojimą gali
riboti arba drausti trečiųjų šalių teisės, taip pat riboti
atitinkami autorių teisių įstatymai. Jūs, o ne „Sony
Ericsson“, esate atsakingi už papildomą turinį, kurį
atsisiunčiate į savo mobilųjį telefoną arba
išsiunčiate. Prieš naudodami bet kokį papildomą
turinį įsitikinkite, kad turi tam teisę ar kitokį leidimą.
„Sony Ericsson“ negarantuoja bet kokio papildomo
turinio ar kitokio trečiosios šalies pateikto turinio
tikslumo, sąžiningumo ar kokybės. Jokiomis
aplinkybėmis „Sony Ericsson“ neatsako už jūsų
netinkamą papildomo turinio arba kitokio trečiosios
šalies pateikto turinio naudojimą.
Marmuro logotipas, „PlayNow“, „TrackID“ ir
„MusicDJ“ yra prekių ženklai arba registruotieji
prekių ženklai, priklausantys „Sony Ericsson Mobile
Communications AB“.
„Sony“, „Memory Stick Micro“ ir „M2“ yra
registruotieji „Sony“ įmonės prekės ženklai.
„Ericsson“ yra prekės ženklas arba registruotasis
prekės ženklas, priklausantis „Telefonaktiebolaget
LM Ericsson“.
„Bluetooth™“ yra prekės ženklas arba
registruotasis prekės ženklas, priklausantis
„Bluetooth SIG Inc“.
„Real“ yra prekės ženklas arba registruotasis
prekės ženklas, priklausantis „RealNetworks, Inc.“.
Mobiliesiems taikomas „RealPlayer®“ naudojamas
pagal „RealNetworks, Inc.“ licenciją.
Autoriaus teisės 1995–2007, „RealNetworks, Inc.“.
Visos teisės saugomos.
„Adobe® Photoshop® Album Starter Edition“ ir
„Adobe® Acrobat®“ yra registruotieji „Adobe
Systems Incorporated“ prekių ženklai.
„Microsoft“, „Windows“, „ActiveSync“ ir
„PowerPoint“ yra arba registruotieji prekių ženklai,
arba prekių ženklai, priklausantys „Microsoft
Corporation“ ir registruoti JAV bei kitose šalyse.
„Smart-Fit Rendering“ yra prekės ženklas arba
registruotasis prekės ženklas, priklausantis
„ACCESS CO. LTD.“ Japonijoje ir kitose šalyse.
„Java“ ir visi su „Java“ susiję prekių ženklai ir
logotipai yra prekių ženklai arba registruotieji prekių
ženklai, priklausantys „Sun Microsystems, Inc.“ ir
registruoti JAV ir kitose šalyse.
Galutinio vartotojo licencinė sutartis, skirta „Sun™
Java™ J2ME™“.
1 Apribojimai: programinė įranga yra konfidenciali,
„Sun“ priklausanti informacija, kurios autorių teisės
ginamos, ir visų programų nuosavybė priklauso
„Sun“ ir/arba licencijų savininkams. Klientas negali
keisti, dekompiliuoti, ardyti, dešifruoti, išgauti
informacijos ar kitaip nagrinėti programinės
įrangos. Programinė įranga negali būti nuomojama,
perduodama ar perlicencijuojama nei visa, nei
dalimis.
2 Eksporto apribojimai: programinei įrangai ir
techniniams duomenims taikomi JAV eksporto
kontrolės įstatymai, įskaitant JAV eksporto
administracijos aktą ir susijusias nuostatas, ir jiems
gali būti taikomi eksporto arba importo apribojimai
kitose valstybėse. Klientai sutinka griežtai laikytis
visų tokių nuostatų ir pripažįsta, kad jis privalo
įsigyti licencijas, norėdamas eksportuoti,
pakartotinai eksportuoti ar importuoti Programinę
įrangą. Programinės įrangos negalima atsisiųsti ar
kitaip eksportuoti ar pakartotinai eksportuoti (i) į
Kubą, Iraką, Iraną, Šiaurės Korėją, Libiją, Sudaną,
Siriją (šis sąrašas gali būt kartais keičiamas) ar bet
kurią šalį, kuriai JAV paskelbė prekių embargą arba
tokios šalies gyventojams bei piliečiams; arba (ii)
bet kam, esančiam JAV iždo departamento
Ypatingai pažymėtų valstybių sąraše arba JAV
prekybos departamento Užsakymų draudimo
lentelėje.
3 Apribotos teisės: naudojimui, kopijavimui ar
paviešinimui JAV vyriausybės sprendimu taikomi
apribojimai, nurodyti Techninių duomenų ir
kompiuterių programinės įrangos sąlygose DFARS
252.227-7013(c) (1) (ii) ir FAR 52.227-19(c) (2).
Kiti čia paminėti gaminių ir įmonių pavadinimai gali
būti prekių ženklai, atitinkamai priklausantys jų
savininkams.
Visos čia tiesiogiai nesuteiktos teisės nėra
suteiktos.
Visos iliustracijos yra tik nurodomosios, todėl gali
šiek tiek skirtis nuo jūsų telefono.
Prieš naudodami naująjį telefoną,
įdėmiai perskaitykite informaciją,
pateiktą skyriuje Pradžia.
Sutartiniai simboliai
Vartotojo vadove pateikiama:
Pastaba
Patarimas
Paslauga arba funkcija priklauso
nuo tinklo arba abonemento. Dėl
informacijos kreipkitės į savo
tinklo operatorių.
Papildomas žinynas
Visą telefono vartotojo dokumentaciją
sudaro:
• Vartotojo vadovas – telefono
apžvalga ir informacija, kurios reikės
pradėti naudotis.
• Žinynas telefone – telefone yra
integruotas žinynas. Daugelyje
programų Žinynas yra meniu
Daugiau.
• Interneto vadovas – nuolat
atnaujinamas vartotojo vadovas,
kuriame pateikiamos veiksmų
instrukcijos ir papildoma informacija
apie telefone esančias funkcijas.
Interneto vadovą galite rasti
internete, apsilankę svetainėje
www.sonyericsson.com/support.
Jei telefone nustatėte interneto ryšį,
taip pat galėsite pasiekti interneto
vadovą, naudodamiesi telefone
esančia interneto naršykle.
Jei norite pasiekti interneto vadovą iš
telefono
1 Budėjimo režimu pasirinkite Pagr.
meniu > Daugialypė terpė >
Internetas.
2Pasirinkite Daugiau > Žymės >
Interneto naršyklė.
Prieiga prie interneto vadovo iš telefono
gali būti apmokestinta priklausomai nuo
naudojamo interneto ryšio. Norėdami
gauti daugiau informacijos kreipkitės į
tinklo operatorių.
Akumuliatorių reikia įkrauti, kai
telefono apačioje esanti indikatorinė
lemputė mirksi raudonai arba kai
ekrane rodomas pranešimas apie
išsieikvojusį akumuliatorių.
Krovimo metu šviečia telefono apačioje
esanti žalia indikatorinė lemputė. Jei
krovimo metu telefonas bus išjungtas,
švies raudona indikatorinė lemputė.
Indikatoriaus lemputė mirksės žaliai,
pvz., kai gausite naują žinutę arba
praleisite skambutį.
SIM kortelė
Gausite SIM (abonemento
identifikavimo modulis) kortelę, kai
užsiregistruosite pas savo tinklo
operatorių. SIM kortelėje užfiksuotas
jūsų telefono numeris, jūsų
prenumeratos paslaugos ir telefonų
knygelės informacija. Su SIM kortele
pateikiamas PIN kodas ir jį turite įvesti,
jei būsite prašyti, kai pirmą kartą
įjungsite telefoną.
Rekomendacijos saugiam gaminio
(mobiliojo telefono, akumuliatoriaus,
kroviklio ir kitų priedų) naudojimui,
55 psl.
Paleidimas pirmą kartą
Prieš naudodami telefoną žr. Saugaus
ir efektyvaus naudojimo nurodymai,
55 psl.
Prieš naudodami telefoną turite įdėti SIM
kortelę bei įdėti ir įkrauti akumuliatorių.
Jei norite įjungti telefoną
1 Paspauskite ir palaikykite nuspaudę
įjungimo/išjungimo mygtuką.
2 Pasirinkite Telefonas įjungtas.
3 Pasirinkite kalbą.
4 Jei reikia, įveskite PIN kodą.
5Pasirinkite Atlikta.
Jei įvesdami PIN kodą suklysite, skaičių
galėsite ištrinti, paspausdami . Tris
kartus iš eilės įvedę neteisingą PIN kodą,
SIM kortelė bus užblokuota. Norint ją
atblokuoti, reikės įvesti PUK kodą,
pateiktą su jūsų SIM kortele.
Klaviatūros užraktas
Jūsų telefone yra automatinis
klaviatūros užraktas, įjungiamas pagal
numatytąjį nustatymą. Jį galite išjungti
Pagr. meniu > Valdymo pultas >
Sauga > Užraktai.
Klaviatūros atrakinimas
1Budėjimo režimu spustelėkite .
2Pasirinkite Atrakinti.
Jei norite rankiniu būdu užrakinti
klaviatūrą
1Budėjimo režimu spustelėkite .
2Pasirinkite Užrakinti klavišus.
Taip pat galite paspausti ir laikyti ,
kad užrakintumėte ir atrakintumėte
klaviatūrą.
Daugiau informacijos apie telefono
užrakinimą žr. interneto vadove
Valdymo pultas.
pagrindinius telefono nustatymus.
Vedlys paleidžiamas pirmą kartą
naudojantis telefonu arba jį galite
rasti Pagr. meniu>Valdymo pultas
>Kita>Nustatymų vedlys.
• Interneto vedlys – automatiškai
atsiunčia interneto ir MMS
nustatymus. Vedlys paleidžiamas
pirmą kartą naudojantis telefonu
arba jį galite rasti Pagr. meniu>
Valdymo pultas > Ryšiai >
Interneto vedlys.
• El. pašto vedlys – padeda telefone
nustatyti el. pašto paskyrą. Jį galite
rasti Pagr. meniu>Valdymo pultas
>Žinutės>El. pašto vedlys.
Jei operatorius užfiksavo jūsų telefoną,
interneto nustatymai gali būti nustatyti iš
anksto ir pirmą kartą naudojantis
telefonu nepasileis interneto vedlys.
Jei norite naršyti meniu ir pasirinkti
elementus, galite naudoti valdymo
diską, mygtuką Atgal, rašiklį,
klaviatūros naršymo klavišus, jutiklio
parinktis ar pirštus.
Valdymo diskas
Sukite valdymo
diską, jei norite
slinkti sąrašu
aukštyn ar žemyn,
reguliuoti garsumą.
Galite paspausti
valdymo diską, jei
norite pasirinkti paryškintą elementą.
Mygtukas „Atgal“
Paspaudę grįšite į ankstesnį
ekraną arba meniu. Paspauskite ir
palaikykite nuspaudę , jei
norite grįžti į budėjimo režimą užrakinti
arba atrakinti klaviatūrą budėjimo
režimu.
Rašiklis
Galite paliesti ekraną rašikliu, jei norite
naršyti ir pasirinkti elementus arba
paslinkti daugialypės terpės žinutes.
ukštyn
Į vidų
Žemyn
Mygtukas
al
At
Programų paieška
Budėjimo režimas
Budėjimo režimas yra daugelio
užduočių pradinis taškas; šis režimas
rodomas bet kada įjungus telefoną.
Budėjimo režimo rodinį galite pakeisti
Pagrindinis meniu > Valdymo pultas
> Įrenginys > Budėjimo programa į:
• Trumpasis meniu – pateikia rodinį
„Šiandien“ ir nuorodas, per kurias
galite pasiekti dažniausiai
naudojamas programas.
naudojantis užduočių tvarkykle. Žr.
Užduočių tvarkyklė, 11 psl.
Programos uždarymas
• Paspauskite ir palaikykite nuspaudę
. Visi duomenys išsaugomi.
Užduočių tvarkyklė
Užduočių tvarkyklė padeda perjungti
programas. Per užduočių tvarkyklę
išeidami iš programos ir nenorėdami
jos uždaryti, galite grįžti į tą pačią
programos būseną, kurioje baigėte.
Tai naudinga, pvz., kai iškerpamas ir
įklijuojamas tekstas iš vienos
programos į kitą.
Kitos programos įjungimas
1 Palieskite būsenos eilutę arba
parinkite Daugiau>Užduočių
tvarkyklė.
2Parinkite Neseniai skirtuką.
3 Parinkite programą ir Perjungti.
Būsenos juosta
Ekrano viršuje esančioje būsenos
juostoje yra piktogramos, rodančios
dabartinių nuostatų ir veiklos būseną.
Būsenos juostos piktogramos
Galite parinkti piktogramą, jei norite
gauti daugiau informacijos arba
paleisti programą.
Pikto-
Funkcija
grama
Pasiekiamas 3G
Akumuliatoriaus įkrovimas
Prijungtos „Bluetooth“
ausinės
Suaktyvintas „Bluetooth“
Dabartinės linijos pasirinkimas
(SIM kortelėje yra kitos linijos
paslauga)
Visų skambučių nukreipimo
pranešimas
El. pašto pranešimas
Infraraudonųjų spindulių ryšys
įjungtas
„Flight mode“ režimas
Interneto ryšys suaktyvintas
(mirksi, jei siunčiami
duomenys).
Telefonas pateikiamas su „Memory
Stick“ kortele, kurią galima naudoti
kaip papildomą paveikslėlių, muzikos,
programų ir t. t. saugojimo vietą.
„Memory Stick“ kortelę galite
parvadinti ir formatuoti. Taip galite iš
„Memory Stick“ kortelės ir į ją perkelti
duomenis.
„Memory Stick“ kortelės įstatymas
1 Atidarykite
dangtelį.
2 Į angą įstatykite
„Memory Stick“
kortelę.
„Memory Stick“ kortelės išėmimas
1 Atidarykite dangtelį.
2Paspauskite „Memory Stick“ kraštą į
vidų ir išimkite ją.
Netraukite „Memory Stick“kortelės failų
perkėlimo metu. Dėl to telefonas gali
pakibti arba galite sugadinti failų sistemą
„Memory Stick“ kortelėje.
Priedų prijungimas
Norint prijungti priedą
• Priedą prijunkite prie telefono
pagrindo.
Priedo atjungimo metu kištuką
pakreipkite į viršų.
Budėjimo režimu galite paspausti ir
palaikyti nuspaudę , jei norite įjungti
arba išjungti begarsį režimą.
Perkelti garsą
Priimamų skambučių metu arba, pvz.,
klausant muzikos grotuvo, garsą
galima perkelti į prijungtą priedą, pvz.,
„Bluetooth“ ausinės.
Garso perkėlimas
1Parinkite >Garsumas.
2Parinkite Daugiau > Perkelti garsą.
Atnaujinti programinę įrangą
Kai pristatoma pagerinta programinės
įrangos versija jūsų telefonui, savo
telefoną galite atnaujinti, naudodami
„Sony Ericsson Update Service“,
esančią svetainėje
www.sonyericsson.com/support.
Interneto svetainėje pateikiamos
tolesnės instrukcijos, kuriomis
vadovaujamasi proceso metu.
Teksto įvedimas
Tekstą galima įvesti keliais skirtingais
būdais. Dvejopų funkcijų klaviatūra
veikia kaip standartinė klaviatūra.
Parinkimo metu pasirodo Klaviatūra
ekrane . Ant ekrano galima rašyti
tiesiog rašikliu.
Naujos kalbos parinkimas telefone taip
pat automatiškai pakeis klaviatūros
kalbą.
Dvejopų funkcijų klaviatūra
Kiekvienas klavišas atitinka keletą
rašmenų ir simbolių Budėjimo režimu
klaviatūra veikia numerio įvedimo
režimu.
Raidės pasiekiamos paspaudžiant
kairę arba dešinę klavišo pusę.
Paspaudę , galite naudoti klavišo
viršuje esančius simbolius.
Papildomi simboliai, susiję su
nuspausta raide, bus pateikiami
ekrano viršuje, išankstinio redagavimo
langelyje.
Ekrano klaviatūra raides ir simbolius
parinkti su rašikliu. Galima nustatyti
skirtingų kalbų ekrano klaviatūrą.
Ekrano klaviatūros naudojimas
• Parinkite ekrano klaviatūros simbolį
, esantį būsenos eilutėje.
Klaviatūros ekrane kalbos keitimas
• Parinkite > Sąranka ir parinkite
kalbą.
Rašymo ranka atpažinimas
Rašymo ranka atpažinimas paverčia
tiesiai ant ekrano atliekamus rašiklio
judesius į raides, skaičius ar kitus
simbolius, šiuos simbolius pateikia
kaip tekstą. Rašymo ranka
atpažinimas suaktyvinamas tik ten, kur
galima įvesti tekstą.
Raidžių rašymas
• Mažąsias raides rašykite žemiau
rodyklės ir didžiąsias raides rašykite
vienoje linijoje su rodykle.
a
b
c
d
e
f
g
h
2
1
i
2
2
1
1
j
1
2
k
l
m
kiekvieną brūkštelėjimą pradėkite tašku
pažymėtame gale.
1 Rašykite įprastas raides.
2 Norėdami suformuoti išplėstinę raidę,
plėtinį užrašykite virš rodyklės.
Numatomas tekstas
Galite naudoti teksto numatymą,
naudodami visus teksto įvedimo
metodus. Pagrindinio arba kito žodžio
siūlymas pateikiamas vietoje, kurioje
rašote, kiti pasiūlymai rodomi
redagavimo laukelyje ekrano viršuje.
8
9
+
*
/
\
(
)
=
.
,
arba
S
Numatomo teksto pasiūlymo
įjungimas
1Parinkite Daugiau > Tekst. parinkt.
2 Norėdami įjungti numatomo teksto