Sony OHB-730/OHB-730P, OHB-730WS, OHB-730WSP, OHB-750A, OHB-750AP Users guide

CCD UNIT

OHB-730/730P
OHB-730WS/730WSP
OHB-750A/750AP
OHB-750WSA/750WSAP

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災
や人身事故になることがあります。

このオペレーションマニュアルには、事故を防ぐための重要な注意事項と製
品の取り扱いかたを示してあります。このオペレーションマニュアルをよく
お読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつ
でも見られるところに必ず保管してください。

INSTALLATION MANUAL
1st Edition (Revised 1)
Serial No. 10011 and Higher (OHB-730/730WS/750A/750WSA)
Serial No. 40001 and Higher (OHB-730P/730WSP/750AP/750WSAP)

[Japanese/English/German]

日本語

安全のために

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や感電などにより死
亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

2〜 3 ページの注意事項をよくお読みください。

定期点検を実施する

長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施することをおすすめ
します。点検の内容や費用については、ソニーのサービス担当者または営業
担当者にご相談ください。

故障したら使用を中止する

ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

警告表示の意味

このインストレーションマニュ
アルおよび製品では、次のよう
な表示をしています。表示の内
容をよく理解してから本文をお
読みください。

この表示の注意事項を守らない
と、火災や感電などにより死亡
や大けがなど人身事故につなが
ることがあります。

この表示の注意事項を守らない
と、感電やその他の事故により
けがをしたり周辺の物品に損害
を与えたりすることがあります。

異常な音、に

•

おい、煙が出
たら
落下させたら

•

炎が出たら

1 電源を切る。

/

2 トライアックスケーブルやDC 電源接続

コードおよび VTR 接続コードを抜く。

3 ソニーのサービス担当者、または営業担

当者に修理を依頼する。

すぐに電源を切り、消火する。

/

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

目次

警告 .............................................................................................................

注意 .............................................................................................................

概要...................................................................................................................

仕様...................................................................................................................

ビデオカメラへの取り付け ................................................................................

BVP-700/900へ取り付ける ......................................................................................... 5(J)

BVP-750/950へ取り付ける ......................................................................................... 6(J)

RC基板を取り付ける..................................................................................................... 7(J)

2 (J)
2 (J)
3 (J)
3 (J)
4 (J)

日
本
語

1(J)

下記の注意を守らないと、

火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。

分解しない、改造しない

分解したり、改造したりすると、感電の原因となります。
内部の調整や設定および点検を行う必要がある場合は、必ずソニーのサービ
ス担当者にご依頼ください。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると火災や感電の原因となります。
万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源を切り、トライアックスケーブ
ルや接続コードを抜いて、ソニーのサービス担当者または営業担当者にご相
談ください。

油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所では設置•使用しない

上記のような場所で設置・使用すると、火災や感電の原因となります。

指定されたカメラ以外に使用しない

指定されたカメラ以外に組み込んで使用すると、火災や感電の原因となりま
す。

下記の注意を守らないと、

けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。

ユニットを取り付けるときは電源を遮断する

CCD

CCDユニットをカメラに取り付けるときは、カメラのPOWERスイッチを
OFFにするだけでなく、トライアックスケーブルまたは DCIN 端子に接続
されたケーブルを取り外してください。電源が接続されたままで CCD ユ
ニットを取り付けると、火災や故障の原因となることがあります。

2(J)

概要

仕様

OHB-730/730WS/750A/750WSAは、ソニーBVP-700/900シリー
ズのカラービデオカメラBVP-700/900およびBVP-750/950用のプ

ラグイ ン型 CCDユニットです。

OHB-730/750Aはアスペクト比 4:3の標準画面、OHB-730WS/
750WSAはアスペクト比 16:9のワイド画面に対応します。OHB­730WS/750WSAに付属のRC（アスペクトレシオコンバーター）基
板をBVP-900/950に取り付けると、16:9のアスペクト比を4:3に変
換 できるようになります。

OHB-750AシリーズはFIT(FrameInterlineTransfer)方式の
CCDを、OHB-730シリーズはIT(InterlineTransfer)方式のCCD

を採用してい ます。

質量 0.9kg
外形寸法 下図参照

単位

: mm

100

89.5

135

108

付属品 RC基板（OHB-730WS/750WSAのみ）（１）

インストレーションマニュアル（１）

97

108

仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが

ご了承ください。

3(J)

ビデオカメラへの取り付け

BVP-700/900

BVP-700/900 (

へ取り付ける

前板をはずした図

レンズロック

カラービデオカメラ

)

レンズロックつまみ

BVP-700/900とCCD

ネジ

誤挿入防止板

ユニット

A

OHB-730/730WS
OHB-750A/750WSA

マウントキャップ

コネクターカバー (後面

マウントレバー

取り付けネジ

OHB-730/730WS/750A/750WSA

B

)

1

2

3

前板

6

6

4

5

7

4(J)

ビデオカメラ

BVP-700/900

への取り付けかた

次の手順で取り付けます。

1 CCDユニット後部の赤いコネクターカバーを外す。
2 カメ ラ下部のレンズロ ッ クつまみをゆるめてレンズロ ッ クを左に

回し、前板を外す。

3 カメ ラ前部の誤挿入防止板のネジAをゆるめ、誤挿入防止板

を手前に開く。

4 CCDユニットを挿入 し 、4本の取り付けネジBを締めて固定す

る。

硬貨などを使って、しっか りと締めてください。

5 CCDユニットのマウン トレバーを反時計方向いっぱいに回し、

マウ ントキャップを外す。

6 マウ ントレバーを、 真下に くるまで時計方向いっぱいに回す。
7 誤挿入防止板を元どおりに閉め、ネジAでしっかりと固定す

る。

ご注意

●

CCDユニットは確実に、正確に 固定してく ださい。 正し く取り付け

られていないと、破損の恐れがあります。

●

マウ ントレバーは必ず真下にくるまで回してください。 真下にして
おかないと、レ ンズを破損する恐れがあ り ます。

●

誤挿入防止板はきちんと閉めて固定してください。しっかり 固定

さ れていない と、レンズが取り付けられません。

5(J)

ビデオカメラへの取り付け

BVP-750/950

図はBVP-750への取り付けかたを示しています。BVP-950にも同
様に取り付けることができます。

ビューファインダー左右位置固定リング

BVP-750

へ取り付ける

カラービデオカメラ

ビューファインダーストッパー

前板

BVP-750とCCD

ユニット

OHB-730/730WS
OHB-750A/750WSA

マウントキャップ

コネクターカバー (後面

マウントレバー

取り付けネジ

OHB-730/730WS/750A/750WSA

)

1

2

-2

)

2

-3

2

2

-1

ビデオカメラ

)

)

-3
)

BVP-750

への取り付けかた

4-2

4-2

3

)

)

4-1

)

6(J)

次の手順で取り付けます。

基板を取り付ける

RC

1 CCDユニット後部の赤いコネクターカバーを外す。
2 1.5インチビュー ファ インダーを、次の手順で外す。

1) VF端子からビューファインダーケーブルを外す。

2) ビュー ファ インダー左右位置固定リングをゆるめる。

3) ビュー ファ インダーストッパーを上げ、ビュー ファ インダーを矢

印の方向へスライドさせて抜き取る。

3 前板の蝶ネ ジ2 本をゆるめ、前板を外す。
4 CCDユニットを挿入し 、4本の取り付けネジを 締め て固定する。

硬貨などを使って、しっかり締めてください。

OHB-730WS/750WSAに付属のRC基板をBVP-900/950に取り付
ける と、アスペクト比を16:9から4:3に変換する機能を使用すること
ができます。

1 BVP-900/950の側板を開け、PR/DA基板を引き抜く。

BVP-900 BVP-950

基板  

PR/DA

PR/DA

基板  

2 DA基板に取り付けられているCN-1566基板を、ネジ 2本を外

してDA基板から取り外す。

CN-1566

基板

基板

PR/DA

3 RC基板をCN-1566基板を外した位置に取り付け、ネジ2本で

確実に締める。

基板

RC

基板

PR/DA

4 PR/DA基板をBVP-900/950の元の位置に装着し、側板を閉

める。

7(J)

English

Table of Contents

English

Overview.............................................................................................. 2(E)

Specifications....................................................................................... 2(E)

Mounting to the Video Camera ......................................................... 3(E)

Mounting to the BVP-700/700P/900/900P ..................................... 3(E)

Mounting to the BVP-750/750P/950/950P ..................................... 4(E)

Mounting the Supplied RC Board ................................................... 6(E)

1(E)

Overview

Specifications

The OHB-730/730P/730WS/730WSP/750A/750AP/
750WSA/750WSAP are plug-in type CCD units
designed for the Sony BVP-700/900-series color video
cameras.
Use the OHB-730/730P/750A/750AP for shooting in
4:3 normal screen and the OHB-730WS/730WSP/
750WSA/750WSAP for shooting in 16:9 wide screen.

When you install the RC (aspect ratio converter) board
supplied with the OHB-730WS/730WSP/750WSA/
750WSAP in the BVP-900/900P/950/950P, the aspect
ratio conversion function can be used.

The OHB-750A-series unit uses an FIT (Frame
Interline Transfer)-type CCD, and the OHB-730-series
unit uses an IF (Interline Transfer)-type CCD.

Applicable cameras

OHB-730/730WS/750A/750WSA (for NTSC):

• BVP-700/900

• BVP-750/950

OHB-730P/730WSP/750AP/750WSAP (for PAL):

• BVP-700P/900P

• BVP-750P/950P

Mass 0.9 kg (2 lb)
Dimensions See the figure below.

Unit: mm (inches)

100 (4)

89.5 (35/8)

/8)

3

135 (5

108 (43/8)

97 (37/8)

/8)

3

108 (4

Accessories supplied RC board (OHB-730WS/

730WSP/750WSA/
750WSAP only) (1)

Installation Manual (1)

Design and specifications are subject to change
without notice.

2(E)

Mounting to the Video Camera

Mounting to the BVP-700/700P/900/900P

BVP-700/700P/900/900P
(with the front panel removed)

Screw A

Insertion-prevention plate

OHB-730/730P/730WS/730WSP
OHB-750A/750AP/750WSA/750WSAP

Mounting cap

Connector cover (on the rear)

Lens lock

BVP-700/700P/900/900P color video camera and OHB-730/750A-series CCD unit

Lens-lock knob

Mounting screws B

Mounting lever

1

3

4

5

2

Mounting the CCD unit to the BVP-700/700P/900/900P

Front panel

6

6

7

3(E)

Mounting to the Video Camera

Proceed as follows.

1 Remove the red connector cover from the rear of

the CCD unit.

2 Loosen the lens-lock knob, turn the lens lock

counterclockwise, and remove the front cover.

3 Loosen screw A on the front, and open the

insertion-prevention plate.

4 Insert the CCD unit, and secure it with the four

mounting screws B.
Fasten the screws securely with a coin or similar
tool.

5 Turn the mounting lever on the CCD unit fully

counterclockwise, and remove the mounting cap.

6 Turn the mounting lever clockwise to its lowest

position.

7 Close the insertion-prevention plate, and secure it

with the screw A.

Mounting to the BVP-750/750P/ 950/950P

Figures show mounting the unit to the BVP-750/750P.
It is possible to mount the unit to the BVP-950/950P in
the same way.

Viewfinder horizontal-lock ring

Viewfinder stopper

BVP-750/750P

Front plate

OHB-730/730P/730WS/730WSP
OHB-750A/750AP/750WSA/750WSAP

Notes

•Be sure to secure the CCD unit firmly and correctly.
Otherwise the unit may be damaged.

•Be sure to fully turn the mounting lever to its lowest
position. Otherwise the lens may be damaged.

•Be sure to close the insertion-prevention plate and fix
it securely. Otherwise the lens cannot be mounted.

Mounting cap

Connector cover
(on the rear)

Mounting lever

Mounting screws

BVP-750/750P color video camera and

OHB-730/750A-series CCD unit

4(E)

Proceed as follows.

2

1

-2

)

2

)

-3

)

2

-3
)

2

-1

Mounting the CCD unit to the BVP-750/750P

3

4-2

4-2

)

4-1

)

)

1 Remove the red connector cover from the rear of

the CCD unit.

2 Romove the 1.5-inch viewfinder from the camera

in the following sequence.

1) Disconnect the viewfinder cable from the VF

connector.

2) Loosen the viewfinder horizontal-lock ring.

3) Raise the viewfinder stopper, slide the

viewfinder in the direction of the arrow, and
pull it out.

3 Loosen the wing nuts on the front plate, and detach

the plate.

4 Insert the CCD unit, and secure it with the four

mounting screws.
Fasten the screws securely with a coin or similar
tool.

5(E)

Mounting to the Video Camera

Mounting the Supplied RC Board

When the RC (aspect ratio converter) board supplied
with the OHB-730WS/730WSP/750WSA/750WSAP
is mounted in a BVP-900/950-series video camera, the
aspect ratio conversion function (from 16:9 to 4:3) can
be applied.

1 Open the side panel of a BVP-900/950-series video

camera, and pull the PR/DA boards out.

BVP-900/900P BVP-950/950P

PR/DA board

PR/DA board

2 Remove the CN-1566 board attached to the DA

board by loosening the two screws.

CN-1566 board

PR/DA board

3 Mount the RC board to the DA board in place of

the CN-1566 board, and secure it with the original
two screws.

RC board

PR/DA board

4 Return the PR/DA board to its original position,

and close the side panel.

6(E)

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Überblick .............................................................................................2(G)

Technische Daten ................................................................................2(G)

Anbringen an der Videokamera ........................................................ 3(G)

Anbringen an der BVP-700P/900P ................................................. 3(G)

Anbringen an der BVP-750P/950P ................................................. 4(G)

Einbau der mitgelieferten RC-Leiterplatte ...................................... 6(G)

1(G)

Überblick

Technische Daten

Die CCD-Einheiten OHB-730P/730WSP/750AP/
750WSAP sind zum Einsetzen in die Sony Farb­Videokameras der BVP-700/900-Serie bestimmt.
Die Einheiten OHB-730P/750AP dienen zum
Aufnehmen im 4:3-Normalformat und die OHB­730WSP/750WSAP zum Aufnehmen im 16:9­Breitbildformat.

Wenn die beim OHB-730WSP/750WSAP
mitgelieferte RC-Leiterplatte (Aspect Ratio Converter)
im BVP-900P/950P installiert ist, kann das
Seitenverhältnis geändert werden.

Die OHB-750A-Serie arbeitet mit FIT-CCDs (Frame
Interline Transfer) und die OHB-730-Serie mit IT­CCDs (Interline Transfer).

Verwendbare Kameras

•BVP-700P/900P

•BVP-750P/950P

Gewicht 0,9 kg
Abmessungen Siehe folgende Abbildung.

Einheit: mm

100

89,5

135

108

97

108

Mitgeliefertes Zubehör RC-Leiterplatte (nur bei

OHB-730WSP/750WSAP)
(1)

Installationsanleitung (1)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.

2(G)

Anbringen an der Videokamera

Anbringen an der BVP-700P/900P

BVP-700P/900P
(mit abgenommener Frontabdeckung)

Schraube A

Schutzplatte

OHB-730P/730WSP
OHB-750AP/750WSAP

Montagekappe

Anschlußabdeckung
(an der Rückseite)

Objektiv-Verriegelung

Farb-Videokamera BVP-700P/900P und CCD-Einheit der OHB-730/750A-Serie

Arretierknopf

Befestigungsschrauben B

Befestigungshebel

1

3

4

5

2

Frontabdeckung

Anbringen der CCD-Einheit an der BVP-700P/900P

6

6

7

3(G)

Anbringen an der Videokamera

Verfahren Sie wie folgt:

1 Nehmen Sie die rote Anschlußabdeckung auf der

Rückseite der CCD-Einheit ab.

2 Lösen Sie den Arretierknopf, drehen Sie die

Objektiv-Verriegelung im Gegenuhrzeigersinn,
und nehmen Sie die Frontabdeckung ab.

3 Lösen Sie die Schraube A an der Vorderseite, und

klappen Sie die Schutzplatte auf.

4 Setzen Sie die CCD-Einheit ein, und sichern Sie

sie mit den vier Befestigungsschrauben B.
Drehen Sie die Schrauben mit einer Münze o.ä. gut
fest.

5 Drehen Sie den Befestigungshebel an der CCD-

Einheit vollständig im Gegenuhrzeigersinn, und
nehmen Sie die Montagekappe heraus.

6 Drehen Sie den Befestigungshebel im

Uhrzeigersinn ganz nach unten.

7 Schließen Sie die Schutzplatte, und sichern Sie sie

mit der Schraube A.

Anbringen an der BVP-750P/950P

Im folgenden wird die Anbringung an der BVP-750P
behandelt. Auf gleiche Weise läßt sich die Einheit
auch an der BVP-950P anbringen.

Sucher-Horizontal-Verriegelungsring

Stopper

BVP-750P

Frontabdeckung

OHB-730P/730WSP
OHB-750AP/750WSAP

Montagekappe

Hinweise

•Achten Sie sorgfältig darauf, daß die CCD-Einheit
richtig angebracht ist, da sie sonst beschädigt werden
kann.

•Achten Sie darauf, den Befestigungshebel ganz in die
untere Position zu drehen, da sonst das Objektiv
beschädigt werden kann.

•Vergessen Sie nicht, die Schutzplatte zu schließen
und zu befestigen, da sonst das Objektiv nicht
angebracht werden kann.

Anschlußabdeckung
(an der Rückseite)

Befestigungshebel

Befestigungsschrauben

Farb-Videokamera BVP-750P und CCD-Einheit

der OHB-730/750A-Serie

4(G)

1

)

2

-3

2

-3
)

2

-1

Anbringen der CCD-Einheit an der BVP-750P

Verfahren Sie wie folgt:

2

-2

)

1 Nehmen Sie die rote Anschlußabdeckung auf der

Rückseite der CCD-Einheit ab.

3

)

4

-2

)

)

4

-1

)

4

-2

2 Nehmen Sie den 1,5-Zoll-Sucher wie folgt von der

Kamera ab:

1) Trennen Sie das Sucherkabel von der VF-

Buchse ab.

2) Lösen Sie den Sucher-Horizontal-

Verriegelungsring.

3) Ziehen Sie den Stopper hoch, und ziehen Sie

den Sucher in Pfeilrichtung ab.

3 Lösen Sie die Flügelmuttern an der

Frontabdeckung, und nehmen Sie die Platte ab.

4 Setzen Sie die CCD-Einheit ein, und sichern Sie

sie mit den vier Befestigungsschrauben.
Drehen Sie die Schrauben mit einer Münze o.ä. gut
fest.

5(G)

Anbringen an der Kamera

Einbau der mitgelieferten RC-Leiterplatte

Wenn die beim OHB-730WSP/750WSAP
mitgelieferte RC-Leiterplatte (Aspect Ratio Converter)
in der Videokamera der BVP-900P/950P installiert ist,
kann das Seitenverhältnis (von 16:9 zu 4:3) geändert
werden.

1 Öffnen Sie die Seitenverkleidung der Videokamera

der BVP-900P/950P, und ziehen Sie die PR/DA­Einheit heraus.

BVP-900P BVP-950P

PR/DA-Einheit

PR/DA-Einheit

3 Bringen Sie die RC-Leiterplatte an die DA-Einheit

an der Stelle an, an der die CN-1566-Leiterplatte
montiert war, und sichern Sie sie mit den zwei
Schrauben.

RC Leiterplatte

PR/DA Einleit

4 Setzen Sie die PR/DA-Einleit in den Schacht der

Videokamera ein, in der sie vorher eingesteckt
war, und schließen Sie die Seitenverkleidung.

2 Nehmen Sie die an der DA-Einheit angebrachte

CN-1566-Leiterplatte ab, indem Sie die zwei
Schrauben lösen.

CN-1566 Leiterplatte

PR/DA Einheit

6(G)

The material contained in this manual consists of
information that is the property of Sony Corporation and is
intended solely for use by the purchasers of the equipment
described in this manual.
Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any
portion of this manual or the use thereof for any purpose
other than the operation or maintenance of the equipment
described in this manual without the express written
permission of Sony Corporation.

Le matériel contenu dans ce manuel consiste en
informations qui sont la propriété de Sony Corporation et
sont destinées exclusivement à l’usage des acquéreurs de
l’équipement décrit dans ce manuel.
Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque
partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout
autre but que des opérations ou entretiens de l’équipement
à moins d’une permission écrite de Sony Corporation.

Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus
Informationen, die Eigentum der Sony Corporation sind,
und ausschließlich zum Gebrauch durch den Käufer der in
dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstung bestimmt sind.
Die Sony Corporation untersagt ausdrücklich die
Vervielfältigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den
Gebrauch derselben für irgendeinen anderen Zweck als die
Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung
beschriebenen Ausrüstung ohne ausdrückliche schriftliche
Erlaubnis der Sony Corporation.

OHB-730/730P/

730WS/730WSP

OHB-750A/750AP/

750WS/750WSP
(UCJ/CE
3-862-534-02(1)

、和、英、独

Sony Corporation

Communication System Solutions Network Company

Printed in Belgium

)

2000.11.08

 1998