Sony NWZ-W252CAMO, NWZ-W252BLK, NWZ-W252 Note

日本語

磁気の漏洩に関するご注意

本体の右側に磁石があります。本機をホルダーに収納していないときに磁気を利用したカード類を近づけると、カードの磁気が変化して使えなくなることがあります。

Français

磁石

Remarque sur les fuites magnétiques

L’aimant se trouve du côté droit. Ne placez pas de cartes bancaires, etc. (cartes magnétiques codées) à proximité du lecteur s’il n’est pas rangé dans l’étui afin d’éviter d’endommager le codage magnétique des cartes.

Deutsch

Magnet

Aimant

Magnet

Imán

Magnete

English

Note on magnetic leakage

The magnet is on the right side. Do not place credit cards or ATM cards, etc. (magnetic coded cards) near the player when it is not stored in the holder to prevent damage to the magnetic coding on the cards.

Hinweis zur magnetischen Streuung

Der Magnet befindet sich auf der rechten Seite. Legen Sie keine Kreditkarten oder Geldkarten usw. (magnetisch codierte Karten) in die Nähe des Players, wenn er sich nicht in der Halterung befindet, um Schäden an der magnetischen Codierung der Karten zu vermeiden.

Español

Nota sobre la dispersión magnética

El imán se encuentra en el lado derecho. Para evitar que la codificación magnética de las tarjetas sufra daños, no sitúe tarjetas de crédito, tarjetas ATM, etc. –es decir, tarjetas con codificación magnética— cerca del reproductor cuando éste no esté guardado en la funda.

Italiano

Nota sulle perdite magnetiche

Il magnete si trova sul lato destro. Non posizionare carte di credito o carte bancomat e simili (schede con banda magnetica codificata) in prossimità del lettore quando quest’ultimo non è inserito nella custodia, onde evitare di danneggiare i codici magnetici delle schede.

Магнит

⫛⑨

ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﳌا

ﺮﻋ

ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﳌا ﺛﺄﺗ لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

بﺮﻘﻟﺎﺑ (ًﺎﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ةﺮﻔﺸﳌا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا) ﺎﻫﻏو ﺔﻴﻓﴫﳌا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ نﺘﺋﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿو ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﻦﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﳌا ﺪﺟﻮﻳ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻄﻨﻐﻤﳌا ةﺮﻔﻴﺸﻟا ضﺮﻌﺗ يدﺎﻔﺘﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﰲ ًﺎﻧﺰﺨﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻐﺸﳌا ﻦﻣ

㩆቗⪞

ⱺ☛#ᛮ㊆⪺#ᇪ㩆#ⷦⱂ

゛⏯㔴ぇ#㈇⮔㇫#ㇿ⴬ᴿᵛ1#䂷󰵬ぇ#❫᝷㿏㐷#⿁ㆻ#ῃぇᴋ#㾃≿㇫〫#ᡳ㜏ぇ#ⵗㄠ#㣫ὓᬏ#DWP#㣫ὓ# Ὠㆻ#ệ㐷#␿ⵤⵓ゛1#㣫ὓ㇏#␿ᡯ#ᮛ㵨#⟷⟻㇫#Ⰷ⬸ẗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

磁体磁鐵

Магніт

Mıknatıs

Русский

Примечание относительно магнитных утечек

Магнит находится с правой стороны. Не держите кредитные или банковские карты и т. п. (карты с магнитным кодом) рядом с проигрывателем, когда он хранится в держателе, чтобы предотвратить повреждение магнитного кода на картах.

Украïнська

Примітка щодо магнітного витоку

Магніт розташований на правій частині. Не розташовуйте поруч із програвачем кредитні чи банківські картки, якщо він не у тримачі, щоб запобігти пошкодженню магнітного кодування картки.

中文简体字

有关磁漏的注意事项

磁体在右侧。当播放器未存放在便携盒中，请勿将信⽤卡或 ATM 卡等（带有磁性条码的卡）放在播放器附近，以免损坏卡上的磁性条码。

中文繁體字

有關磁漏的注意事項

磁鐵位於右側。未將隨⾝聽存放於托架內時，請勿將信⽤卡或 ATM 卡等（磁性編碼卡⽚）放置在隨⾝聽附近，以免損壞卡⽚上的磁性編碼。

Türkçe

Manyetik kaçakla ilgili not

Mıknatıs sağ tarafta bulunur. Müzikçalar tutucuya takılı değilken, kartlardaki manyetik kodlamanın bozulmasını önlemek için müzikçaların yanına kredi kartları veya ATM kartları, vb. manyetik kodlu kartlar koymayın.