Sony NWZ-E443, NWZ-E444, NWZ-E445 User Manual [sk]

Obsah

Ponuka

Home

Kliknite! Môžete priamo preskočiť

Prenos hudby



Prenos videí/fotografií



Riešenie problémov



Prevádzková príručka

NWZ-E443 / E444 / E445

4-154-410-31(1)

Obsah

Ponuka

Home

Poznámka

V závislosti od krajiny alebo regiónu zakúpenia prehrávača nemusia byť niektoré modely



k dispozícii.

Prehľadávanie dokumentu Prevádzková príručka

Používanie tlačidiel v dokumente Prevádzková príručka

Kliknutím na tlačidlá umiestnené v pravej hornej časti tohto návodu môžete prejsť na „Obsah“, „Informácie o ponuke Home“ alebo „Register“.

Prechod na obsah

Požadované informácie vyhľadajte v zozname tém tohto návodu.

Prechod na zoznam položiek ponuky [Home]

Požadované informácie vyhľadajte v zozname možností v ponuke prehrávača.

Prechod na register

Požadované informácie vyhľadajte v zozname kľúčových slov uvedených v tomto návode.

 Rada

Kliknutím na číslo strany v obsahu alebo v registri môžete prejsť na vyznačenú stranu.



liknutím na odkaz na stranu na každej strane môžete prejsť na vyznačenú stranu (napr.



5).



Ak chcete vyhľadať referenčnú stranu podľa kľúčového slova, zadajte kľúčové slovo do



vyhľadávacieho textového poľa v okne programu Adobe Reader.

ostupy ovládania sa môžu líšiť v závislosti od verzie programu Adobe Reader.



Zmena zobrazenia strany

Pomocou tlačidiel v okne programu Adobe Reader môžete vybrať spôsob zobrazovania strán.

Textové pole na vyhľadanie textu

Priebežne

Strany za zobrazujú priebežne za sebou, pričom šírka strany sa prispôsobí do okna. Pri rolovaní sa predchádzajúce alebo nasledujúce strany priebežne posúvajú smerom

Jedna strana

Strany sa zobrazujú po jednej, pričom veľkosť strany sa prispôsobí do okna. Pri rolovaní sa zobrazenie zmení na predchádzajúcu alebo nasledujúcu stranu.

nahor alebo nadol.

Obsah

Ponuka

Home

Obsah

Základné ovládanie a obrazovky

Súčasti a ovládacie prvky ........................5

Zapnutie a vypnutie prehrávača ..............7

Informácie o ponuke Home ....................8

Používanie ponuky Home .....................11

Používanie ponuky možností ................14

Informácie o Programe .........................16

Dodávaný softvér ...........................................16

Kompatibilný softvér .....................................16

Príprava prehrávača

Nabíjanie batérie ...................................17

Výber jazyka zobrazenia .......................19

Nastavenie dátumu a času .....................20

Prenos hudby

Výber spôsobu prenosu hudby ..............21

 Prenos hudby pomocou programu

Windows Media Player 11 ...................22

Import hudby z CD diskov ...........................22

Prenos hudby ..................................................24

 Prenos hudby pomocou programu

Content Transfer .................................26

 Prenos hudby pomocou programu

Prieskumník systému Windows ..........28

Prenos videí/fotografií

Výber spôsobu prenosu videí/

fotografií ..............................................30

 Prenos videí/fotografií pomocou

programu Content Transfer ................31

 Prenos videí/fotografií pomocou

programu Prieskumník systému

Windows ..............................................33

Prehrávanie hudby

Prehrávanie hudby [Music] .....................35

Obrazovka prehrávania hudby .....................36

Obrazovka so zoznamom hudby .................37

Vyhľadávanie skladieb ...........................38

Prehrávanie zoznamu skladieb .....................39

Prehrávanie všetkých skladieb v

náhodnom poradí ...............................40

Vymazávanie skladieb ...........................41

Používanie ponuky možností hudby .....42

Zobrazenie obrazovky s podrobnými

informáciami

Zobrazenie obrazovky s obrázkom obalu

albumu

[Detailed Information] ..............44

[Cover Art] ........................................44

Zmena nastavení hudby ........................45

Nastavenie režimu prehrávania

[Play Mode] ......................................................45

Nastavenie kvality zvuku Počúvanie so zapnutou funkciou čistého

stereofónneho zvuku

Nastavenie úrovne hlasitosti

[Dynamic Normalizer] .......................................48

Optimalizácia kvality zvukového výstupu z

dodaného reproduktora SRS-NWGT014E

[SP Output Optimizer] .......................................49

[Equalizer] ..............46

[Clear Stereo] ..............47

Sledovanie videí

Prehrávanie videa [Videos] ......................50

Obrazovka prehrávania videa .......................51

Vymazávanie videí .................................52

Používanie ponuky možností videa ......53

Zmena nastavení videa ..........................54

Nastavenie funkcie zväčšenia

[Zoom Settings] ................................................54

Nastavenie zobrazenia obrazovky videa

[Display] ..........................................................56

Nastavenie orientácie videa

[Video Orientation] ...........................................57

Pokračovanie



Obsah

Ponuka

Home

Prezeranie fotografií

Prezeranie fotografií [Photos] .................58

Obrazovka zobrazenia fotografie .................59

Prehrávanie prezentácie ........................60

Vymazávanie fotografií .........................61

Používanie ponuky možností

fotografie .............................................62

Zmena nastavení fotografie ..................63

Orientácia fotografie [Photo Orientation] ........63

Nastavenie zobrazenia obrazovky fotografie

[Display] ..........................................................64

Nastavenie režimu prehrávania prezentácie

[Slide Show Repeat] ...........................................64

Nastavenie intervalu prezentácie

[Slide Show Interval] ..........................................65

Počúvanie a nahrávanie FM rádia

Počúvanie FM rádia ...............................66

Obrazovka FM Radio ....................................67

Automatické nastavenie predvolieb

vysielacích staníc

Manuálne nastavenie predvolieb

rozhlasových staníc .....................................69

Vymazanie predvolených vysielacích

staníc .............................................................69

Nahrávanie FM rádia.............................70

Prehrávanie nahraných programov

FM rádia ..............................................72

Vymazávanie nahraných programov

FM rádia ..............................................73

Používanie ponuky možností

FM rádia ..............................................74

Zmena nastavení FM rádia ....................76

Nastavenie príjmu [Scan Sensitivity].................76

Nastavenie monofónneho/stereofónneho

[Mono/Auto] .......................................76

režimu

[Auto Preset] .....................68

Používanie časovača

Nastavenie časovača ..............................84

Nastavenie budíka [Alarm] .............................85

Nastavenie časovača spánku

[Sleep Timer] .....86

Všeobecné nastavenia

Zmena všeobecných nastavení ..............87

Zobrazenie informácií o prehrávači

[Unit Information] .............................................87

Obmedzenie hlasitosti

[AVLS (Volume Limit)] ......................................88

Vypnutie pípania Nastavenie typu šetriča obrazovky

[Screensaver] ....................................................89

Nastavenie jasu obrazovky Nastavenie aktuálneho času

[Set Date-Time].................................................90

Nastavenie formátu dátumu

[Date Display Format] ........................................91

Nastavenie formátu času

[Time Display Format] .......................................91

Obnovenie pôvodných nastavení

[Reset all Settings] .............................................92

Formátovanie pamäte

[Beep Settings] ......................88

[Brightness]..........89

[Format] ......................92

Výber jazyka zobrazenia

[Language Settings] ...................................93

Užitočné fakty

Informácie o výdrži batérie ...................94

Čo je formát a bitová rýchlosť? .............95

Čo je formát zvuku? .......................................95

Čo je formát videa? ........................................96

Čo je formát fotografie? ................................96

Ukladanie údajov ..................................97

Aktualizácia firmvéru prehrávača ........98

Nahrávanie a počúvanie zvuku

Nahrávanie hlasu ...................................77

Prehrávanie nahraných zvukových

súborov ................................................79

Vymazávanie nahraných zvukových

súborov ................................................80

Používanie ponuky možností

nahrávania zvuku ................................81

Zmena nastavení nahrávania ................83

Výber úrovne kvality nahrávania

[Bit Rate Settings] ..............................................83

Riešenie problémov

Riešenie problémov ...............................99

Hlásenia ...............................................111

Ďalšie informácie

Upozornenia ........................................113

Upozornenie týkajúce sa licencie a

ochrannej známky .............................121

Špecifikácie ..........................................124

Obsah

Ponuka

Home

Základné ovládanie a obrazovky

Súčasti a ovládacie prvky

Predná časť

 Tlačidlo BACK/HOME

Stlačením tohto tlačidla prejdete o jednu úroveň nahor v zobrazenom zozname alebo sa vrátite do predchádzajúcej ponuky. Stlačením a podržaním tlačidla BACK/HOME môžete zobraziť ponuku [Home] ( s.

 5-smerové tlačidlo*

Slúži na spustenie prehrávania a umožňuje navigáciu v ponukách prehrávača na obrazovke ( s.

14).

8).

11,

 Displej

Pozri  s.

 Tlačidlo VOL +*1/–

Nastavuje hlasitosť.

 Prepínač HOLD

Prehrávač môžete chrániť pred

neželaným stláčaním tlačidiel počas

transportu prepínačom HOLD.

Posunutím prepínača HOLD v smere

šípky  sa zablokujú všetky

ovládacie tlačidlá. Ak posuniete

prepínač HOLD do opačnej polohy,

funkcia HOLD sa vypne.

 Tlačidlo OPTION/PWR OFF

Stlačením aktivujete zobrazenie

ponuky možností ( s.

62, 74, 81).

Ak stlačíte a podržíte tlačidlo

OPTION/PWR OFF, obrazovka sa

vypne a prehrávač prejde do

pohotovostného režimu ( s.

*1 Na tlačidle sú hmatové body, ktoré slúžia

ako pomôcka pri jeho používaní.

14, 42, 53,

7).

Pokračovanie



Obsah

Ponuka

Home

Základné ovládanie a obrazovky

Zadná časť

 Tlačidlo RESET

Keď stlačíte tlačidlo RESET malým špendlíkom atď., obnovia sa pôvodné nastavenia prehrávača ( s.

99).

 Otvor na remienok

Slúži na upevnenie remienka (predávaný samostatne).

 Mikrofón

Pozri  s.

77.

 Konektor WM-PORT

Slúži na pripojenie dodávaného USB

kábla alebo voliteľného periférneho

zariadenia.

Ak je váš prehrávač dodávaný s

reproduktorom SRS-NWGT014E,

pripojte ho prostredníctvom

konektora WM-PORT.

 Konektor pre slúchadlá

Zasuňte konektor slúchadiel, až kým

nezacvakne na miesto. Ak sú

slúchadlá pripojené nesprávne, zvuk

zo slúchadiel nemusí znieť správne.

Obsah

Ponuka

Home

Základné ovládanie a obrazovky

Zapnutie a vypnutie prehrávača

Tlačidlo OPTION/PWR OFF

Zapnutie prehrávača

Prehrávač zapnete stlačením ľubovoľného tlačidla.

 Rada

Ak sa na obrazovke zobrazí hlásenie [On hold... Cancel HOLD function to activate



controls.], posunutím prepínača HOLD na pravej strane prehrávača do opačného smeru šípky  zrušte funkciu HOLD.

Vypnutie prehrávača

Stlačte a podržte tlačidlo OPTION/PWR OFF. [POWER OFF] sa zobrazí na displeji, a potom prehrávač aktivuje pohotovostný režim a displej sa vypne.

 Rada

Pred použitím prehrávača na ňom nastavte dátum a čas ( s.



k sa počas pozastavenia s prehrávačom nepracuje dlhšie ako 3 minúty, prehrávač



automaticky prejde do pohotovostného režimu za účelom šetrenia batérie a displej sa vypne.

k v pohotovostnom režime nevykonáte žiadnu operáciu po dobu 4 hodín, prehrávač sa



automaticky úplne vypne. V tomto stave sa batérie spotrebúvajú veľmi málo.

Poznámka

Prehrávač nie je možné ovládať, keď je pripojený k počítaču. Pred ovládaním prehrávača



odpojte kábel USB.

rehrávač spotrebúva aj v pohotovostnom režime veľmi malé množstvo energie batérie.



Preto sa prehrávač môže v závislosti od zostávajúceho nabitia batérie náhle úplne vypnúť.

20, 90).

Obsah

Ponuka

Home

Základné ovládanie a obrazovky

Informácie o ponuke Home

Položky ponuky [Home] sú uvedené v nasledujúcej tabuľke. Bližšie informácie o zoznamoch položiek jednotlivých ponúk si pozrite na  s. Bližšie informácie o jednotlivých položkách ponuky si pozrite na príslušnej referenčnej strane.

[FM Radio]

[Shuffle All]

[Photos]

[Music]

[Settings]

[Shuffle All] Slúži na prehrávanie všetkých skladieb uložených v

prehrávači v náhodnom poradí ( s.

[FM Radio]

[Voice Recording]

[Photos]

[Music] Počúvanie skladieb prenesených do prehrávača. Zvukové

[Videos]

Slúži na príjem vysielania FM rádia a tiež na nahrávanie aktuálne prijímaného programu FM rádia ( s.

Slúži na nahrávanie zvuku pomocou zabudovaného mikrofónu prehrávača ( s.

Slúži na zobrazenie fotografií prenesených do prehrávača

58).

( s.

záznamy nahrané v prehrávači a záznamy z FM rádia môžete počúvať pomocou funkcie [Voice Recording]

s. 35).

( Slúži na zobrazenie videí prenesených do prehrávača

s. 50).

(

[Voice Recording]

[Videos]

[Now Playing] [Playlists]

blasť s informáciami

40).

77).

66).

[Settings]

[Playlists]

[Now Playing] Slúži na zobrazenie obrazovky prehrávania alebo

Slúži na nastavenie prehrávača a jeho aplikácií ( s.

Slúži na prehrávanie skladieb v zoznamoch skladieb

s. 39).

(

obrazovky s aktuálne prehrávaným obsahom.

Pokračovanie

87).



Obsah

Ponuka

Home

Základné ovládanie a obrazovky

[Shuffle All] ............................. 40

[FM Radio] ............................... 66

[Voice Recording] ....................... 77

[Photos] ................................. 58

[Music]

[All Songs]...................................38

[Album] .......................................38

[Artist] .........................................38

[Genre] ........................................38

[Release Year] .............................38

[Folder] ........................................38

[Voice Recording] ................38, 79

[FM Recording] ....................38, 72

[Videos] .................................. 50

[Settings]

[Music Settings]

[Play Mode] ...........................45

[Equalizer].............................. 46

[Clear Stereo] ......................... 47

[Dynamic Normalizer] ......... 48

[SP Output Optimizer] ......... 49

[Video Settings]

[Zoom Settings]..................... 54

[Video Orientation] ..............57

[Display] ................................. 56

[Photo Settings]

[Photo Orientation] .............. 63

[Display] ................................. 64

[Slide Show Repeat] .............. 64

[Slide Show Interval] ............65

[FM Radio Settings]

[Scan Sensitivity] ................... 76

[Mono/Auto] .........................76

[Recording Settings]

[Bit Rate Settings] .................83

[Common Settings]

[Unit Information] ................ 87

[AVLS (Volume Limit)] ........ 88

[Beep Settings] ....................... 88

[Screensaver] .........................89

[Brightness] ............................ 89

[Set Date-Time] ...............20, 90

[Date Display Format] .......... 91

[Time Display Format] ......... 91

[Reset all Settings] ................. 92

[Format] .................................92

[Language Settings] .............19, 93

[Playlists]. ................................ 39

[Now Playing]

Pokračovanie



Obsah

Ponuka

Home

Základné ovládanie a obrazovky

Informácie o oblasti s informáciami

V oblasti s informáciami sa zobrazujú ikony znázornené v tabuľke uvedenej nižšie. Tieto ikony sa líšia v závislosti od stavu prehrávania, nastavenia alebo obrazovky. Bližšie informácie o ikonách si pozrite na jednotlivých referenčných stranách.

Ikony Popis

, , , , , ,

, atď.

Stav prehrávania ( s.

36, 51, 59)

, 

, , , , ,

, atď.

atď.

Stav nahrávania ( s.

Názov skladby, meno interpreta, názov videa, názov fotografie, názov súboru s nahraným zvukom alebo názov súboru s nahraným programom FM rádia

FM rádio

Režim prehrávania ( s.

Ekvalizér ( s.

Nastavenie zväčšovania ([Auto] alebo [Full]) ( s.

Časovač spánku ( s.

Stav nabitia batérie ( s.

71, 78)

45)

46)

54)

86)

17)

Obsah

Ponuka

Home

Základné ovládanie a obrazovky

Používanie ponuky Home

Ponuka [Home] je počiatočný bod každej aplikácie, napríklad vyhľadávania skladieb, zmeny nastavení atď.

onuku [Home] môžete zobraziť stlačením a podržaním tlačidla BACK/HOME

P na prehrávači.

Tlačidlo BACK/ HOME

5-smerové tlačidlo

V ponuke [Home] môžete vybrať požadovanú položku na obrazovke pomocou 5-smerového tlačidla. Stlačením tlačidla /// vyberte položku a potom stlačením tlačidla * potvrďte výber.

*1 Na tlačidle sú hmatové body, ktoré slúžia ako pomôcka pri jeho používaní.

Tlačidlo ///: slúži na výber položky.



ačidlo : slúži na potvrdenie položky.



Pokračovanie



Obsah

Ponuka

Home

Základné ovládanie a obrazovky

V tomto návode sú prevádzkové pokyny pre použitie z ponuky [Home] opisované nižšie uvedeným spôsobom.

Príklad:

Vlastné úkony pre príklad vyššie sú uvedené nižšie.

V ponuke [Home] zvoľte album

požadovanú skladbu.



[Music]  [Album]  požadovaný

 Stlačte a podržte tlačidlo BACK/HOME.

Zobrazí sa ponuka [Home].

 Stlačením tlačidla /// vyberte

položku tlačidla  potvrďte výber.

Zobrazí sa ponuka vyhľadávania.

[Music] a potom stlačením

Tlačidlo BACK/HOME

 Stlačením tlačidla /// vyberte

položku [Album] a potom stlačením tlačidla  potvrďte výber.

Zobrazí sa zoznam albumov.

Pokračovanie



Obsah

Ponuka

Home

Základné ovládanie a obrazovky

 Stlačením tlačidla /// vyberte

album a potom stlačením tlačidla

potvrďte výber.



Zobrazí sa zoznam skladieb pre vybratý album.

zname sa môžete posúvať stlačením

V zo



tlačidla /.

 Stlačením tlačidla /// vyberte

skladbu a potom stlačením tlačidla

potvrďte výber.



Zobrazí sa obrazovka prehrávania hudby a spustí sa prehrávanie.

Návrat do ponuky [Home] počas činnosti

Stlačte a podržte tlačidlo BACK/HOME.

Návrat na predchádzajúcu obrazovku počas činnosti

Stlačte tlačidlo BACK/HOME.

Obsah

Ponuka

Home

Základné ovládanie a obrazovky

Používanie ponuky možností

Položky ponuky možností sa líšia v závislosti od funkcie a umožňujú zmeniť nastavenia jednotlivých aplikácií. Ponuku možností môžete zobraziť stlačením tlačidla OPTION/PWR OFF.

Tlačidlo OPTION/ PWR OFF

5-smerové tlačidlo

V ponuke možností môžete vybrať požadovanú položku na obrazovke pomocou 5-smerového tlačidla. Stlačením tlačidla /// vyberte položku a potom stlačením tlačidla * potvrďte výber.

*1 Na tlačidle sú hmatové body, ktoré slúžia ako pomôcka pri jeho používaní.

Tlačidlo ///: slúži na výber položky.



ačidlo : slúži na potvrdenie položky.



Nižšie je ako príklad uvedený postup pre nastavenie možnosti [Play Mode] na režim [Shuffle].

 Na obrazovke prehrávania hudby

stlačte tlačidlo OPTION/PWR OFF.

Zobrazí sa ponuka možností.

Tlačidlo OPTION/PWR OFF

Pokračovanie



Obsah

Ponuka

Home

Základné ovládanie a obrazovky

 Stlačením tlačidla /// vyberte

položku [Play Mode] a potom stlačením tlačidla  potvrďte výber.

 Stlačením tlačidla /// vyberte

položku [Shuffle] a potom stlačením tlačidla  potvrďte výber.

Režim prehrávania sa zmení na režim [Shuffle].

Položky ponuky možností sa líšia v závislosti od obrazovky, na ktorej stlačíte tlačidlo OPTION/PWR OFF. Bližšie informácie si pozrite na nasledujúcich stranách.

„Používanie ponuky možností hudby“ ( s.



„Používanie ponuky možností videa“ ( s.



„Používanie ponuky možností fotografie“ ( s.



„Používanie ponuky možností FM rádia“ ( s.



„Používanie ponuky možností nahrávania zvuku“ ( s.



42)

53)

62)

74)

81)

Obsah

Ponuka

Home

Základné ovládanie a obrazovky

Informácie o Programe

Dodávaný softvér

Content Transfer

Program Content Transfer dokáže prenášať hudbu, videá alebo fotografie z počítača do prehrávača jednoduchým presunutím myšou. Na presunutie údajov myšou do programu Content Transfer môžete použiť program Prieskumník systému Windows alebo program iTunesR a pod. Program Content Transfer umožňuje skonvertovať súbory videa z formátu, ktorý prehrávač nepodporuje na formát, ktorý dokáže prehrávať. Bližšie informácie o používaní si pozrite v položke Pomocník softvéru. Podporované súbory na prenos: hudba (MP3, WMA, AAC, WAV), fotografia (JPEG), video (MPEG-4 jednoduchý profil, AVC (H.264/AVC) základný profil, WMV*

*1 Niektoré súbory WMV nie je možné prehrávať po prenesení pomocou programu Content

)

Transfer. Tieto súbory môže byť možné prehrať, ak ich prenesiete znova pomocou programu Windows Media Player 11.

 Rada

Súbory ATRAC spravované programom SonicStage je možné preniesť do prehrávača po



ich skonvertovaní na formát súboru MP3. Ak chcete konvertovať súbory, prevezmite si nástroj MP3 Conversion Tool z webovej stránky podpory pre zákazníkov ( s.

120).

Kompatibilný softvér

Windows Media Player 11

Program Windows Media Player dokáže importovať zvukové údaje z diskov CD a preniesť ich do prehrávača. Podporované súbory na prenos: hudba (MP3, WMA), video (WMV), fotografia (JPEG) Bližšie informácie o používaní si pozrite v položke Pomocník softvéru alebo navštívte nasledujúcu webovú stránku. http://www.support.microsoft.com/

 Rada

Pri niektorých počítačoch, v ktorých je už nainštalovaný program Windows Media



Player 10, sa môžu vyskytnúť obmedzenia pre súbory (AAC, súbory videa atď.) pri ich prenášaní prostredníctvom presúvania myšou. Tento problém môžete vyriešiť nainštalovaním programu Windows Media Player 11 z preberacej lokality Windows Media Player, ktorý znova umožní prenos súborov prostredníctvom presúvania myšou. Pred nainštalovaním programu Windows Media Player 11 do počítača sa uistite, že váš softvér alebo služby zodpovedajú programu Windows Media Player 11.

Obsah

Ponuka

Home

Príprava prehrávača

Nabíjanie batérie

Batéria prehrávača sa nabíja počas pripojenia prehrávača k spustenému počítaču. Na pripojenie prehrávača k počítaču použite dodaný kábel USB. Keď indikátor nabitia batérie v pravej dolnej časti displeja ukazuje stav: nabíjanie je dokončené (doba nabíjania je približne 2 hodiny).

Keď prehrávač používate po prvý raz alebo ak ste ho dlhú dobu nepoužívali, nabite ho úplne (na stav

Informácie o indikátore batérie

Indikátor batérie v oblasti s informáciami ukazuje stav nabitia batérie.

na indikátore nabitia batérie na displeji).

S postupným vybíjaním batérie miznú paličky na ikone. Ak sa zobrazí hlásenie [LOW BATTERY. Please Charge.], prehrávač nie je možné používať. V takomto prípade nabite batériu pripojením prehrávača k počítaču. Informácie o výdrži batérie si pozrite na  s.

128.

Pokračovanie



Obsah

Ponuka

Home

Príprava prehrávača

Poznámka

Ak nabíjate prehrávač po dlhšom čase nepoužívania, váš počítač nemusí rozpoznať



prehrávač alebo sa na displeji nemusí nič zobraziť. Nabíjajte prehrávač asi 5 minút, a potom začne pracovať normálne.

atériu nabíjajte pri teplote okolia 5 ºC až 35 ºC. Ak by ste batériu nabíjali mimo



uvedeného teplotného rozsahu, indikátor batérie môže blikať a batéria sa nemusí nabiť.

atériu je možné opakovane nabiť približne 500-krát, potom sa však opotrebuje. Toto



číslo sa môže líšiť v závislosti od podmienok používania prehrávača.

ndikátor batérie na displeji je len približný. Napríklad jedna čierna palička na indikátore



nebude vždy znamenať, že batéria je nabitá do jednej štvrtiny.

očas prístupu počítača k prehrávaču sa na displeji zobrazuje hlásenie [Do not



disconnect.]. Počas zobrazenia hlásenia [Do not disconnect.] neodpájajte dodaný kábel USB, inak môže dôjsť k poškodeniu práve prenášaných údajov.

očas pripojenia prehrávača k počítaču sú ovládacie tlačidlá prehrávača nefunkčné.



k neplánujete používať prehrávač dlhšie ako pol roka, nabite batériu počas tohto



obdobia aspoň raz, aby sa zachovala jej výkonnosť.

iektoré zariadenia USB pripojené k počítaču môžu rušiť správnu činnosť prehrávača.



ezaručujeme nabitie akumulátora s použitím po domácky zostaveného alebo



upraveného počítača.

atéria prehrávača sa nenabíja, ak sa počas pripojenia prehrávača pomocou kábla USB



počítač prepne do úsporného režimu, napríklad do režimu spánku alebo režimu dlhodobého spánku. Prehrávač namiesto toho naďalej využíva energiu z batérie, ktorá sa tým vybíja.

enechávajte prehrávač dlhšiu dobu pripojený k prenosnému počítaču, ktorý nie je



pripojený k zdroju striedavého prúdu, pretože prehrávač môže vybiť batériu počítača.

očas pripojenia prehrávača k počítaču nezapínajte, nereštartujte, nezapínajte z režimu



spánku ani nevypínajte počítač. Tieto operácie môžu spôsobiť poruchu prehrávača. Pred vykonávaním týchto operácií odpojte prehrávač od počítača.

očas nabíjania sa v prehrávači môže akumulovať teplo. Neznamená to poruchu.



Obsah

Ponuka

Home

Príprava prehrávača

Výber jazyka zobrazenia

K dispozícii je viacero jazykov pre ponuky a hlásenia.

Tlačidlo BACK/ HOME

5-smerové tlačidlo

[Settings]

 V ponuke [Home] vyberte položku [Settings]

Settings]

Jazyk Hlásenia a ponuky sa zobrazujú v jazyku

[Deutsch] nemčina [English] angličtina [Español] španielčina [Français] francúzština [Italiano] taliančina [Português] portugalčina [Русский] ruština

[

]

požadované nastavenie jazyka.



kórejčina

zjednodušená čínština

tradičná čínština

[Language



Obsah

Ponuka

Home

Príprava prehrávača

Nastavenie dátumu a času

Niektoré aplikácie prehrávača nepracujú správne, kým nie je nastavený dátum a čas. Pred použitím prehrávača nastavte aktuálny dátum a čas.

Tlačidlo BACK/ HOME

5-smerové tlačidlo

[Settings]

 V ponuke [Home] vyberte položku [Settings]

Settings]

[Set Date-Time].



[Common



 Stlačením tlačidla / vyberte rok a potom stlačením tlačidla

zmeňte hodnotu.

/

 Rovnakým postupom ako v kroku  upravte nastavenia pre

mesiac, dátum, hodiny a minúty.

 Stlačením tlačidla  potvrďte nastavenie.

Zobrazenie aktuálneho času

Ak chcete zobraziť aktuálny čas, stlačte tlačidlo OPTION/PWR OFF v ponuke [Home] alebo na obrazovke prehrávania a v ponuke možností vyberte položku [Clock Display].

 Rada

Ako formát dátumu môžete vybrať [YYYY/MM/DD], [MM/DD/YYYY] a [DD/MM/



YYYY]. Okrem toho môžete vybrať aj formát času, a to formát [12-hour] alebo [24hour]. Bližšie informácie si pozrite v časti „Nastavenie formátu dátumu [Date Display Format]“ ( s.

s. 91).

(

91) alebo v časti „Nastavenie formátu času [Time Display Format]“

Poznámka

V prípade vybitia batérie, napríklad ak sa prehrávač dlhú dobu nepoužíval, sa môžu



nastavenia pre dátum a čas stratiť a namiesto aktuálneho dátumu a času sa zobrazí symbol „-“.

odiny sa môžu predbehnúť alebo oneskoriť až o 60 sekúnd za mesiac. V takomto



prípade nastavte hodiny znova.

Obsah

Ponuka

Home

Prenos hudby

Výber spôsobu prenosu hudby

Môžete naimportovať hudbu z audio CD diskov alebo z Internetu, atď. Ak chcete importovať hudbu do vášho počítača, použite vhodný softvér. Hudbu môžete do prehrávača prenášať nasledujúcimi troma spôsobmi.

 Prenos hudby z CD diskov pomocou Windows Media Player 11

s. 22)

(

Pomocou Windows Media Player 11 môžete importovať hudbu z vašich CD diskov, atď. do vášho počítača a následne ich preniesť do prehrávača.

 Prenos hudby z iTunes, atď., pomocou Content Transfer (



. 26)

Ak máte už spracovanú hudbu prostredníctvom iTunes, atď., môžete ju preniesť do prehrávača pomocou programu Content Transfer.

 Prenos hudby prostredníctvom presunutia myšou s použitím

programu Prieskumník systému Windows ( s

S použitím programu Prieskumník systému Windows na počítači môžete priamo preniesť hudbu z počítača prostredníctvom presunutia myšou.

 Rada

Podrobné informácie o postupoch pre importovanie hudobných súborov si pozrite v



položke Pomocník príslušného softvéru.

ližšie informácie o podporovaných formátoch súborov si pozrite v časti „Podporovaný



formát súborov“ ( s.

rehrávač nepoužíva softvér SonicStage (softvér SonicStage, vyvinutý spoločnosťou



Sony, spravuje hudobné súbory v počítači alebo prenáša hudbu do iných typov prehrávačov). S týmto prehrávačom môžete preniesť hudbu tromi, vyššie uvedenými spôsobmi bez použitia programu SonicStage. Súbory ATRAC spravované programom SonicStage je možné preniesť do prehrávača po konverzii do súborového formátu MP3. Ak chcete konvertovať súbory, prevezmite si nástroj MP3 Conversion Tool z webovej stránky podpory pre zákazníkov ( s.

aximálny počet súborov na jeden priečinok v rámci priečinka [MUSIC] je 4 000.



124).

. 28)

120).

Obsah

Ponuka

Home

Prenos hudby

 Prenos hudby pomocou programu Windows Media Player 11

Pomocou Windows Media Player 11 môžete importovať skladby z vašich CD diskov, atď. do vášho počítača a následne ich preniesť do prehrávača.

 Rada

Bližšie informácie o používaní a podpore programu Windows Media Player, nájdete v



informačnej časti pre Windows Media Player na internetovej stránke: http://support.microsoft.com/

Import hudby z CD diskov

Program Windows Media Player 11 môžete použiť na kopírovanie (konvertovanie) hudby z diskov CD. Skladby z CD diskov kopírujte a konvertujte do počítača podľa týchto pokynov.

 Vložte zvukový CD disk.  Spustite program Windows Media Player 11 a kliknite na kartu

[Kopírovať a konvertovať] v hornej časti okna.

Keď je počítač pripojený na internet, program Windows Media Player 11 získa informácie o CD disku (názov disku, názov skladby alebo meno interpreta atď.) a zobrazí ich v okne.

Pokračovanie



Obsah

Ponuka

Home

Prenos hudby

 Vyberte položku [Spustiť kopírovanie a konvertovanie].

Program Windows Media Player 11 začne importovať CD disk. Importované skladby sú označené ako [Skopírované a skonvertované do knižnice]. Počkajte, kým sa naimportujú všetky skladby.

 Rada

Importované skladby sa ukladajú do priečinka [Hudba] (Windows XP) alebo do



priečinka [Hudba] (Windows Vista) v počítači. Nájdete ich kliknutím na kartu [Knižnica] v okne programu Windows Media Player 11.

rogram Windows Media Player 11 získava informácie o CD disku z databázy na



internete. Informácie o niektorých diskoch CD však nemusia byt v databáze k dispozícii. Ak informácie o vašom disku CD chýbajú, môžete ich pridať po importovaní. Informácie o pridávaní a upravovaní informácií o CD diskoch si pozrite v položke Pomocník programu Windows Media Player 11. Ak nechcete importovať niektorú skladbu, zrušte začiarknutie políčka vľavo od názvu skladby.

Poznámka

Importované skladby sú obmedzené iba na súkromné použitie. Používanie skladby nad



rámec tohto obmedzenia vyžaduje povolenie držiteľov autorských práv.

Obsah

Ponuka

Home

Prenos hudby

Program Windows Media Player 11 môžete použiť na prenos hudby z počítača do prehrávača.

Poznámka

Počas zobrazenia hlásenia [Do not disconnect.] na prehrávači neodpájajte kábel USB,



inak môže dôjsť k poškodeniu práve prenášaných údajov.

k sa program Content Transfer automaticky spustí po pripojení prehrávača k počítaču



pomocou dodávaného USB kábla, zatvorte alebo ignorujte Content Transfer pretože program Content Transfer nie je potrebné použiť. Podrobnosti o nastavení automatického štartu programu Content Transfer si prečítate v časti Pomocník programu Content Transfer.

 Spustite program Windows Media Player 11 a potom pripojte

prehrávač k počítaču pomocou dodaného kábla USB.

Konektor kábla USB zasuňte do prehrávača tak, aby značka smerovala nahor. Zobrazí sa okno [Nastavenie zariadenia].

 Vyberte položku [Zrušiť].

Ak sa zobrazí okno automatického prehrávania, zatvorte ho kliknutím na tlačidlo [Zrušiť] alebo na ikonu Zavrieť.

k namiesto tlačidla [Dokončiť] kliknete na tlačidlo [Zrušiť], všetky



údaje o knižnici programu Windows Media Player sa automaticky skopírujú do prehrávača. Ak je veľkosť údajov o knižnici väčšia ako dostupný úložný priestor prehrávača, kopírovanie sa nespustí.

kno [Nastavenie zariadenia] môžete otvoriť kedykoľvek. Ak ho chcete



otvoriť, kliknite pravým tlačidlom myši na položku [WALKMAN] na ľavej strane okna programu Windows Media Player a potom kliknite na položku [Nastaviť synchronizáciu].

Pokračovanie



Obsah

Ponuka

Home

Prenos hudby

 Kliknite na kartu [Synchronizovať] v okne programu Windows

Media Player 11.

 Presuňte myšou požadované skladby do zoznamu pre

synchronizáciu na pravej strane okna.

Skladby sa pridajú do zoznamu pre synchronizáciu.

 Kliknutím na položku [Spustiť synchronizáciu] spustite

synchronizáciu.

Po dokončení synchronizácie sa v zozname pre synchronizáciu zobrazí hlásenie, potvrdzujúce, že môžet prehrávač odpojiť. Po dokončení zavrite program Windows Media Player 11 a odpojte prehrávač od počítača.

Obsah

Ponuka

Home

Prenos hudby

 Prenos hudby pomocou programu Content Transfer

Ak máte už spracovanú hudbu prostredníctvom iTunes, atď., môžete ju preniesť do prehrávača pomocou programu Content Transfer. Môžete použiť iTunes, atď., na presunutie hudby myšou do programu Content Transfer.

Poznámka

Počas zobrazenia hlásenia [Do not disconnect.] na prehrávači neodpájajte kábel USB,



inak môže dôjsť k poškodeniu práve prenášaných údajov.

ontent Transfer sa nedá použiť pre obsah programu Windows Media Player.



bsah s ochranou proti kopírovaniu nie je možné prenášať.



ontent Transfer podporuje prenos údajov z programu iTunes 8.1 do prehrávača.



Podrobnosti o obmedzeniach pri prenose hudby z programu iTunes navštívte stránky zákazníckej podpory ( s.

120).

 Pripojte prehrávač k počítaču pomocou dodaného kábla USB.

Konektor kábla USB zasuňte do prehrávača tak, aby značka nahor. Program Content Transfer sa automaticky spustí.

odrobnosti o nastavení automatického spúšťania a všeobecnej



prevádzke programu Content Transfer nájdete v časti Pomocník programu Content Transfer.

a spustenie programu môžete kliknúť aj na [Všetky programy] v



ponuke [Štart] a potom na [Content Transfer] - [Content Transfer].

smerovala

 Spustite program iTunes, atď.

Pokračovanie



Obsah

Ponuka

Home

Prenos hudby

 Vyberte požadované skladby v programe iTunes, atď., a potom

presuňte súbory myšou do Content Transfer.

Program Content Transfer rozpozná typ údajov podľa prípony a pošle ich do príslušného priečinka v prehrávači.

iTunes, atď.

Content Transfer

Obsah

Ponuka

Home

Prenos hudby

 Prenos hudby pomocou programu Prieskumník systému Windows

S použitím programu Prieskumník systému Windows na počítači môžete priamo preniesť údaje prostredníctvom presunutia myšou. Hierarchia údajov, ktoré je možné prehrať, má určité pravidlá. Na zaistenie správneho prenesenia údajov si pozrite nasledujúce pokyny.

 Rada

Pri niektorých počítačoch, v ktorých je už nainštalovaný program Windows Media



Player 10, sa môže vyskytnúť obmedzenie počtu súborov (AAC, súbory videa atď.), ktoré je možné preniesť prostredníctvom presúvania myšou. Tento problém môžete vyriešiť nainštalovaním programu Windows Media Player 11 z preberacej lokality Windows Media Player, ktorý znova umožní prenos súborov prostredníctvom presúvania myšou. Pred nainštalovaním programu Windows Media Player 11 do počítača sa uistite, že váš softvér alebo služby zodpovedajú programu Windows Media Player 11.

Pokračovanie



Obsah

Ponuka

Home

Prenos hudby

Poznámka

Hierarchia údajov sa môže líšiť v závislosti od počítačového prostredia.



očas zobrazenia hlásenia [Do not disconnect.] na prehrávači neodpájajte kábel USB,



inak môže dôjsť k poškodeniu práve prenášaných údajov. Ak sa prehrávač odpojí počas prenosu súborov, v prehrávači môžu zostať nepotrebné súbory. V takomto prípade preneste použiteľné súbory späť do počítača a naformátujte prehrávač ( s.

emeňte názvy priečinkov ani nevymazávajte priečinky [MUSIC], [MP_ROOT],



[MPE_ROOT], [VIDEO], [PICTURE], [PICTURES], [Record], [Voice] a [FM].

emeňte názvy priečinkov alebo súborov, ktoré sa nachádzajú priamo v priečinku [MP_



ROOT], [MPE_ROOT] a [Record]. V opačnom prípade sa tieto priečinky a súbory na prehrávači nezobrazia.

iektoré súbory sa z dôvodu ochrany proti kopírovaniu nemusia v prehrávači prehrávať.



Aj keď môžete prenášať viac súborov alebo priečinkov do prehrávača, prehrávač nedokáže zobraziť alebo prehrať akékoľvek súbory, priečinky alebo úrovne presahujúce tento limit.

k sa program Content Transfer automaticky spustí po pripojení prehrávača k počítaču



92).

 Pripojte prehrávač k počítaču pomocou dodaného kábla USB.

Konektor kábla USB zasuňte do prehrávača tak, aby značka nahor.

smerovala

 Kliknite na [Štart] – [Tento počítač] alebo [Počítač] – [WALKMAN] –

[Storage Media], a potom zvoľte priečinok [MUSIC].

Hierarchia údajov sa môže líšiť v závislosti od počítačového prostredia.

 Presuňte myšou súbory alebo priečinky do priečinka [MUSIC] alebo

do jedného z jeho podpriečinkov.

Prístup k súborom a priečinkom hlbšie ako do 8. úrovne nie je zaručený.

Hudobné súbory alebo priečinky vo vašom počítači

Priečinok [MUSIC] vo vašom prehrávači

Obsah

Ponuka

Home

Prenos videí/fotografií

Výber spôsobu prenosu videí/fotografií

Do prehrávača môžete importovať videá z nasnímaného materiálu alebo z Internetu, atď. Fotografie môžete importovať z digitálneho fotoaparátu, atď. Na importovanie videí/fotografií do počítača použite vhodný softvér. Videá/fotografie môžete do prehrávača prenášať nasledujúcimi troma spôsobmi.

 Prenos videí/fotografií pomocou programu Content Transfer

s. 31)

(

S použitím programu Content Transfer na počítači môžete priamo preniesť videá/fotografie z počítača.

 Prenos videí/fotografií prostredníctvom presunutia myšou s

použitím programu Prieskumník systému Windows ( s

S použitím programu Prieskumník systému Windows na počítači môžete priamo preniesť videá/fotografie z počítača prostredníctvom presunutia myšou.

. 33)

 Prenos videí/fotografií pomocou programu Windows Media

Player 11

Videá/fotografie spravované programom Windows Media Player 11 môžete priamo preniesť do prehrávača pomocou programu Windows Media Player 11. Bližšie informácie o používaní a podpore programu Windows Media Player, nájdete v informačnej časti pre Windows Media Player na internetovej stránke:

http://support.microsoft.com/

 Rada

Podrobné informácie o postupoch pre importovanie videí/fotografií si pozrite v položke



Pomocník príslušného softvéru.

ližšie informácie o podporovaných formátoch súborov si pozrite v časti „Podporovaný



formát súborov“ ( s.

aximálny počet súborov na jeden priečinok v rámci priečinkov [PICTURE],



[PICTURES] alebo [DCIM] je 4 000.

124).

+ 103 hidden pages