Sony NWZ-E443, NWZ-E444, NWZ-E445 User Manual [hr]

Upute za uporabu

NWZ-E443 / E444 / E445

Napomena

Ovisno o zemlji/regiji kupnje uređaja, neki modeli možda neće biti raspoloživi. 9

Pretraživanje uputa za uporabu

Uporaba tipaka u uputama za uporabu

Kliknite tipke u gornjem desnom uglu ovih uputa za odabir sadržaja, odabir izbornika Home ili indeksa.

Odabir sadržaja

Pronađite željenu temu u sadržaju.

Odabir izbornika sadržaja izbornika Home

Pronađite željeni sadržaj iz popisa opcija izbornika.

Indeks

Pronađite željeni sadržaj iz popisa ključnih riječi iz priručnika.



Savjeti

Možete odabrati željenu stranicu tako da kliknete na njezin broj u sadržaju ili indeksu. 9 Klikom na broj stranice u tekstu (primjerice, 9  str. 5), prebacujete se izravno na tu stranicu. Za traženje informacije prema ključnoj riječi, unesite riječ u polje za traženje na alatnoj 9 traci Adobe Readera. Ovisno o verziji programa Adobe Reader, postupak se može razlikovati. 9

Promjena prikaza stranice

Tipke na dnu Adobe Reader programa omogućuju odabir načina pregleda stranica.

Polje za unos teksta za traženje

Continuous

Stranice se prikazuju u nizu te odgovaraju širini unutar prozora. Pri listanju gore/dolje se stranice izmjenjuju kontinuirano.

Single Page

Stranice se prikazuju na pokazivaču jedna po jedna te pristaju u prozor. Listanjem se prelazi na prethodnu ili sljedeću stranicu.

Sadržaj

Osnovne funkcije i indikatori

Dijelovi i kontrole ...................................5

Uključivanje i isključivanje uređaja ........7

Izbornik Home ........................................8

Uporaba izbornika HOME ....................11

Uporaba izbornika s opcijama ..............14

O soveru ..............................................16

Isporučeni sover ..........................................16

Kompatibilan sover .....................................16

Priprema

Punjenje baterije uređaja ......................17

Odabir jezika prikaza ............................19

Podešavanje datuma i vremena .............20

Prijenos glazbe

Odabir načina za prijenos glazbe ..........21

 Prijenos glazbe koristeći Windows

Media Player 11 ...................................22

Importiranje glazbe s CD diskova ...............22

Prijenos glazbe ...............................................24

B Prijenos glazbe koristeći Content

Transfer ...............................................26

C Prijenos glazbe koristeći Windows

Explorer ...............................................28

Prijenos videozapisa/fotograja

Odabir načina za prijenos videozapisa/

fotograja ............................................30

 Prijenos videozapisa/fotograja

koristeći Content Transfer ..................31

B Prijenos videozapisa/fotograja

koristeći Windows Explorer ................33

 Reprodukcija glazbe

Reprodukcija glazbe [Music] ...................35

Reprodukcijski prikaz ...................................36

Popis glazbe ....................................................37

Pretraživanje pjesama ...........................38

Reprodukcija reprodukcijske liste................39

Reprodukcija svih pjesama slučajnim

redoslijedom ........................................40

Brisanje pjesama ....................................41

Uporaba izbornika s glazbenim

opcijama ..............................................42

Prikaz zaslona s detaljnim informacijama

[Detailed Information] .......................................44

Prikaz omota albuma [Cover Art] ...................44

Promjena postavki reprodukcije

glazbe ...................................................45

Podešavanje načina reprodukcije

[Play Mode] ......................................................45

Podešavanje kvalitete zvuka [Equalizer] .........46

Slušanje uz značajku Clear Stereo

[Clear Stereo] ....................................................47

Podešavanje razine glasnoće

[Dynamic Normalizer] .......................................48

Optimiziranje kvalitete izlaza zvuka

putem isporučenog zvučnika

SRS-NWGT014E [SP Output Optimizer]........49

 Gledanje videozapisa

Reprodukcija videozapisa [Videos] .........50

Prikaz za reprodukciju videozapisa .............51

Brisanje videozapisa ..............................52

Uporaba izbornika s video opcijama ....53

Promjena video postavki .......................54

Podešavanje zuma [Zoom Settings] ..................54

Podešavanje prikaza detalja o videozapisu

[Display] ..........................................................56

Podešavanje orijentacije videozapisa

[Video Orientation] ...........................................57

Nastavlja se 

 Pregled fotograja

Pregled fotograja [Photos] .....................58

Zaslon za prikaz fotograje ..........................59

Slideshow prikaz ....................................60

Brisanje fotograja ................................61

Uporaba izbornika s foto opcijama ......62

Promjena foto postavki .........................63

Orijentacija fotograje [Photo Orientation] .....63

Podešavanje prikaza u foto zaslonu

[Display] ..........................................................64

Podešavanje moda slideshow prikaza

[Slide Show Repeat] ...........................................64

Podešavanje intervala za slideshow prikaz

[Slide Show Interval] ..........................................65

Σ Slušanje i snimanje FM programa

Slušanje FM radija .................................66

FM radio zaslon .............................................67

Automatsko pohranjivanje postaja

[Auto Preset].....................................................68

Ručno pohranjivanje radijskih postaja........69

Brisanje pohranjenih radiopostaja...............69

Snimanje FM radijskog programa ........70

Reprodukcija snimljenog FM

programa .............................................72

Brisanje snimljenog FM programa .......73

Uporaba izbornika s FM radio

opcijama ..............................................74

Promjena podešenja FM prijema ..........76

Osjetljivost prijema [Scan Sensitivity] ..............76

Podešavanje mono/stereo prijema

[Mono/Auto] ....................................................76

 Snimanje/slušanje poruka

 Postavke

Promjena najčešćih postavki .................87

Prikaz informacija o uređaju

[Unit Information] .............................................87

Ograničenje glasnoće [AVLS (Volume Limit)] ....88

Isključenje zvučnog signala [Beep Settings] ....88

Podešavanje vrste zaštite zaslona

[Screensaver] ....................................................89

Podešavanje svjetline zaslona [Brightness] .....89

Podešavanje točnog vremena

[Set Date-Time].................................................90

Podešavanje formata datuma

[Date Display Format] ........................................91

Podešavanje formata sata

[Time Display Format] .......................................91

Resetiranje na tvorničke postavke

[Reset all Settings] .............................................92

Formatiranje memorije [Format] ...................92

Odabir jezika izbornika

[Language Settings] ...................................93

Korisne informacije

Vijek trajanja baterije ............................94

Što je to format i brzina prijenosa

(bit rate)? .............................................95

Što je to audioformat? ....................................95

Što je to videoformat? ....................................96

Što je to format fotograje?...........................96

Pohranjivanje podataka ........................97

Nadogradnja rmwarea uređaja ...........98

U slučaju problema

U slučaju problema ................................99

Poruke ..................................................111

Snimanje poruka ...................................77

Reprodukcija snimljenih poruka ..........79

Brisanje snimljenih poruka ...................80

Uporaba izbornika s opcijama za

snimanje ..............................................81

Promjena postavki snimanja .................83

Odabir kvalitete snimanja [Bit Rate Settings] ....83

Uporaba timera

Podešavanje timera................................84

Podešavanje alarma [Alarm] ...........................85

Podešavanje sleep timera [Sleep Timer] ..........86

Dodatne informacije

Mjere opreza ........................................113

O autorskim pravima ..........................122

Tehnički podaci ...................................125

Osnovne funkcije i indikatori

Dijelovi i kontrole

Prednja strana

Tipka BACK/HOME

A

Pritisnite za prijelaz na gornju razinu popisa ili za povratak na prethodni izbornik. Pritisnite i zadržite tipku BACK/HOME za prikaz izbornika [Home] ( str. 8).

Tipka s 5 smjerova*

B

Pokretanje reprodukcije i navigacija kroz izbornike ( str. 11, 14).

Pokazivač

C

Pogledajte  str. 8.

Tipka VOL +*

D

Služi za podešavanje glasnoće.

/–

Preklopka HOLD

E

Pomoću funkcije HOLD možete zaštititi uređaj tijekom nošenja od slučajnog uključivanja. Pomicanjem preklopke HOLD u smjeru strelice , isključuju se sve tipke. Ako pomaknete preklopku HOLD u suprotnom smjeru, funkcija HOLD se isključuje.

Tipka OPTION/PWR OFF

F

Pritisnite za prikaz izbornika s opcijama ( str. 14, 42, 53, 62, 74, 81). Ako pritisnete i zadržite tipku OPTION/PWR OFF, zaslon se isključi i uređaj prelazi u pripravno stanje ( str. 7).

*1 Na ovim tipkama nalaze se ispupčenja, koja

služe kao pomoć pri upravljanju uređajem.

Nastavlja se 

Osnovne funkcije i indikatori

Stražnja strana

Tipka RESET

G

Pritisnite tipku RESET izravnatom spajalicom i sl. za resetiranje uređaja ( str. 99).

Otvor za uzicu

H

Na ovaj otvor možete pričvrstiti uzicu (prodaje se odvojeno).

Mikrofon

I

Pogledajte  str. 77.

Priključnica WM-PORT

J

Spojite isporučeni USB kabel ili druge vanjske uređaje. Ako je uz vaš uređaj isporučen zvučnik SRS-NWGT014E, spojite ga na WM-PORT priključnicu.

Priključnica za slušalice

K

Spojite slušalice tako da kliknu na mjesto. Ako se slušalice ne spoje ispravno, zvuk možda neće biti ispravan.

Osnovne funkcije i indikatori

Uključivanje i isključivanje uređaja

Tipka OPTION/PWR OFF

Uključivanje uređaja

Za uključenje uređaja, pritisnite bilo koju tipku.



Savjet

Ako se na pokazivaču prikazuje [On hold... Cancel HOLD function to activate controls.], 9 pomaknite preklopku HOLD na desnoj strani uređaja u smjeru suprotnom od strelice  kako biste isključili funkciju HOLD.

Isključivanje uređaja

Pritisnite i zadržite tipku OPTION/PWR OFF. Prikaže se [POWER OFF], zatim se uređaj isključi u pripravno stanje te se isključi zaslon.



Savjeti

Prije uporabe uređaja, podesite datum i vrijeme na uređaju ( 9  str. 20, 90). Tijekom pauze, ako ne rukujete uređajem dulje od 3 minute, uređaj se automatski isključi 9 u pripravno stanje radi štednje baterije, te se isključi zaslon. Kad je uređaj isključen u pripravno stanje, ako ne rukujete uređajem približno 4 sata, ure- 9 đaj se automatski isključi. Kad je uređaj potpuno isključen, baterije se troše veoma malo.

Napomene

Uređajem ne možete upravljati kad je spojen na računalo. Prije rukovanja njime odspojite 9 USB kabel. Uređaj lagano troši bateriju čak i kad je isključen u pripravno stanje. Zbog toga se uređaj 9 može neočekivano u potpunosti isključiti ovisno o preostalom kapacitetu baterije.

Osnovne funkcije i indikatori

Izbornik Home

Sljedeća tablica prikazuje opcije izbornika [Home]. Listu opcija za svaki izbornik, pogledajte na  str. 9. Za detalje o svakoj opciji izbornika pogledajte pripadajuću stranicu.

[FM Radio]











[Shue All]

[Photos]

[Music]

[Settings]

[Shue All] Reprodukcija svih pohranjenih zapisa slučajnim redoslijedom

( str. 40).

[FM Radio] Slušanje FM radija, te mogućnost snimanja trenutnog FM

prijema ( str. 66).

[Voice Recording] Možete snimati, služeći se ugrađenim mikrofonom

( str. 77).

[Photos]

[Music] Reprodukcija pjesama koje su prenijete na uređaj. Također

[Videos]

[Settings]

Gledanje fotograja koje su prenijete na uređaj ( str. 58).

možete slušati poruke snimljene funkcijom [Voice Recording] i snimke FM prijema ( str. 35).

Gledanje videozapisa koji su prenijeti na uređaj ( str. 50). Podešavanje uređaja i aplikacija ( str. 87).

[Voice Recording]

[Videos]

[Now Playing] [Playlists]

Područje s informacijama





[Playlists]

[Now Playing] Prikaz reprodukcije ili prikaz zaslona sa sadržajem koji se

Slušanje pjesama u reprodukcijskoj listi ( str. 39).

trenutno reproducira.

Nastavlja se 

[Shuffle All] ............................. 40

[FM Radio] ............................... 66

[Voice Recording] ....................... 77

[Photos] ................................. 58

[Music]

[All Songs]...................................38

[Album] .......................................38

[Artist] .........................................38

[Genre] ........................................38

[Release Ye ar] .............................38

[Folder] ........................................38

[Voice Recording] ................38, 79

[FM Recording] ....................38, 72

[Videos] .................................. 50

[Settings]

[Music Settings]

[Play Mode] ........................... 45

[Equalizer].............................. 46

[Clear Stereo] ......................... 47

[Dynamic Normalizer] ......... 48

[SP Output Optimizer] ......... 49

[Video Settings]

[Zoom Settings]..................... 54

[Video Orientation] ..............57

[Display] .................................56

[Photo Settings]

[Photo Orientation] .............. 63

[Display] .................................64

[Slide Show Repeat] .............. 64

[Slide Show Interval] ............65

[FM Radio Settings]

[Scan Sensitivity] ................... 76

[Mono/Auto] ......................... 76

[Recording Settings]

[Bit Rate Settings] .................83

[Common Settings]

[Unit Information] ................ 87

[AVLS (Volume Limit)] ........ 88

[Beep Settings] ....................... 88

[Screensaver] ......................... 89

[Brightness] ............................ 89

[Set Date-Time] ............... 20, 90

[Date Display Format] ..........91

[Time Display Format] ......... 91

[Reset all Settings] ................. 92

[Format] ................................. 92

[Language Settings] .............19, 93

[Playlists]. ................................ 39

[Now Playing]

Osnovne funkcije i indikatori

Nastavlja se 

Osnovne funkcije i indikatori

Područje s informacijama

Unutar područja s informacijama prikazuju se ikone navedene u tablici ispod. Ikone variraju ovisno o statusu reprodukcije, postavkama ili prikazanom zaslonu. Za detalje o ikonama, pogledajte navedene stranice.

Ikone Opis

, , , , , ,

, , itd.

Status reprodukcije ( str. 36, 51, 59)

, 

, , , , ,

, SHUF, itd.

, itd.





Status snimanja ( str. 71, 78)

Naziv pjesme, izvođača, videozapisa, fotograje, datoteke ili snimljenog FM programa

FM radio Način reprodukcije ( str. 45)

Ekvilizator ( str. 46) Postavke zuma ([Auto] ili [Full]) ( str. 54)

Sleep timer ( str. 86) Preostali kapacitet baterije ( str. 17)

Osnovne funkcije i indikatori

Uporaba izbornika HOME

Izbornik [Home] je polazište svake funkcije, primjerice traženja audiozapisa, mijenjanja podešenja itd. Izbornik [Home] možete prikazati tako da pritisnete i zadržite tipu BACK/ HOME na uređaju.

Tipka BACK/HOME

Tipka s 5 smjerova

Iz izbornika [Home] možete odabrati željenu opciju na pokazivaču pritiskom tipke s 5 smjerova. Pritisnite tipke /// za odabir željene opcije i zatim pritisnite tipku *1 za potvrđivanje.

*1 Ove tipke imaju na sebi ispupčenje. Koristite ga kao pomoć pri upravljanju uređajem.

Tipke 9 ///: Za odabir opcije izbornika. Tipka 9 : Za potvrdu opcije izbornika.

Nastavlja se 

Osnovne funkcije i indikatori

U ovom priručniku su upute za rukovanje izbornikom [Home] sastavljene na sljedeći način.

Primjer: U izborniku [Home] odaberite  [Music]  [Album]  željeni

album  željenu pjesmu.

Sami postupci za navedeni primjer slijede u nastavku.

Pritisnite i zadržite tipku BACK/HOME.

1

Pojavi se izbornik [Home].

Tipka BACK/HOME

Pritisnite tipke

2

[Music] i zatim pritisnite  za potvrdu.

Prikaže se izbornik za pretraživanje.

Pritisnite tipke

3

[Album] i zatim pritisnite tipku  za potvrdu.

Prikaže se popis albuma.

/// za odabir 

/// za odabir

Nastavlja se 

Osnovne funkcije i indikatori

Pritisnite tipke

4

i zatim pritisnite tipku  za potvrdu.

Prikazuje se popis pjesama iz odabranog albuma.

Možete listati popis pritiskom na tipke 9 /.

Pritisnite tipke

5

pjesme i zatim pritisnite tipku  za potvrdu.

Pojavi se reprodukcijski prikaz i započne reprodukcija.

/// za odabir albuma

/// za odabir željene

Za povratak na izbornik [Home] tijekom postupka

Pritisnite i zadržite tipku BACK/HOME.

Za povratak na prethodni prikaz tijekom postupka

Pritisnite tipku BACK/HOME.

Osnovne funkcije i indikatori

Uporaba izbornika s opcijama

Stavke izbornika s opcijama variraju ovisno o funkciji, što omogućuje promjenu podešenja za svaku aplikaciju. Izbornik s opcijama možete otvoriti pritiskom na tipku OPTION/PWR OFF.

Tipka OPTION/ PWR OFF

Tipka s 5 smjerova

U izborniku s opcijama možete odabrati željenu stavku pomoću tipke s 5 smjerova. Pritisnite tipke /// za odabir željene opcije i zatim pritisnite tipku *1 za potvrđivanje.

*1 Ova tipka ima ispupčenje. Koristite ga kao pomoć pri upravljanju uređajem.

Tipke 9 ///: Za odabir opcije izbornika. Tipka 9 : Za potvrdu opcije izbornika.

Primjerice, ispod je prikazan postupak za podešavanje opcije [Play Mode] (način reprodukcije) na podešenje [Shue] (reprodukcija slučajnim slijedom).

U zaslonu s prikazom reprodukcije,

1

pritisnite tipku OPTION/PWR OFF.

Prikaže se izbornik s opcijama.

Tipka OPTION/PWR OFF

Nastavlja se 

Osnovne funkcije i indikatori

Pritisnite tipke

2

[Play Mode], zatim pritisnite tipku  za potvrdu.

Pritisnite tipke

3

[Shue], zatim pritisnite tipku  za potvrdu.

Način reprodukcije se podesi na reprodukciju slučajnim slijedom.

/// za odabir

Stavke unutar izbornika s opcijama se razlikuju, ovisno o zaslonu na kojem pritisnete tipku OPTION/PWR OFF. Za detalje, pogledajte sljedeće stranice:

"Uporaba izbornika s glazbenim opcijama" ( 9  str. 42) "Uporaba izbornika s video opcijama" ( 9  str. 53) "Uporaba izbornika s foto opcijama" ( 9  str. 62) "Uporaba izbornika s FM radio opcijama" ( 9  str. 74) "Uporaba izbornika s opcijama za snimanje" ( 9  str. 81)

Osnovne funkcije i indikatori

O softveru

Isporučeni softver

Content Transfer

Aplikacija Content Transfer omogućuje prijenos glazbe, videozapisa ili fotograja s računala na uređaj jednostavnim postupkom "povlačenja i ispuštanja" (drag and drop). Možete upotrijebiti Windows Explorer ili iTunes i sl. za povlačenje i ispuštanje sadržaja u Content Transfer. Content Transfer također može konvertirati videozapis nepodržanog formata u format koji se može reproducirati. Za detalje o postupku, pogledajte odjeljak Help unutar aplikacije. Datoteke koje se mogu prenijeti: glazba (MP3, WMA, AAC, WAV), fotograje (JPEG), videozapisi (MPEG-4 Simple Prole, AVC (H.264/AVC) Baseline Prole, WMV*1)

*1 Neke WMV datoteke se ne mogu reproducirati nakon što ih se prenese putem aplikacije Content

Transfer. Ako ih ponovno prenesete koristeći Windows Media Player 11, možda će se moći reproducirati.



Savjet

ATRAC datoteke kojima upravlja SonicStage mogu se prenijeti na uređaj nakon konverzije 9 u MP3 format. Za konvertiranje datoteka, preuzmite MP3 Conversion Tool s internetske stranice za korisničku podršku ( str. 121).

Kompatibilan softver

Windows Media Player 11

Windows Media Player može importirati audio podatke s CD diskova te ih prenijeti na uređaj. Datoteke koje se mogu prenijeti: glazba (MP3, WMA), videozapisi (WMV), fotograje (JPEG) Za detalje o postupcima, pogledajte odjeljak Help unutar programa ili posjetite sljedeću internetsku stranicu.

http://www.support.microso.com/



Savjet

Kod nekih računala na kojima je već instaliran Windows Media Player 10 može doći do 9 ograničenja datoteka (AAC, videodatoteke, itd.) prilikom prijenosa uz uporabu funkcije povlačenja i ispuštanja. Ako instalirate Windows Media Player 11 s internetske stranice za preuzimanje Windows Media Player sovera, možete riješiti taj problem i prenositi datoteke funkcijom povlačenja i ispuštanja. Prije instaliranja Windows Media Playera na računalo, provjerite je li vaš sover usklađen sa zahtjevima Windows Media Player programa.

Priprema

Punjenje baterije uređaja

Baterija uređaja se puni spajanjem uređaja s uključenim računalom. Spojite uređaj na računalo pomoću isporučenog USB kabela. Kad indikator stanja baterije u donjem desnom uglu pokazivača prikazuje: , punjenje je završeno (vrijeme punjenja je približno 2 sata).

Napunite bateriju uređaja dokraja prije prve uporabe ili ako ga niste koristili dulje vrijeme (dok se ne prikaže indikator stanja baterije ).

O indikatoru baterije

Ikona stanja baterije u području s informacijama mijenja se na dolje prikazani način.

Napon baterije opada kao što prikazuje indikator. Ako se pojavi natpis [LOW BATTERY. Please Charge.], više ne možete koristiti uređaj. U tom slučaju napunite bateriju spajanjem uređaja s računalom. Pogledajte  str. 129 za napomene o trajanju baterije.

Nastavlja se 

Priprema

Napomene

Ako punite uređaj nakon što nije bio korišten dulje vremensko razdoblje, vaše računalo 9 možda neće prepoznati uređaj ili se na pokazivaču neće prikazati ništa. Nastavite s punjenjem uređaja približno 5 minuta, nakon čega će uređaj ponovno pravilno raditi. Bateriju punite uz temperaturu okoline od 5 do 35°C. Ako pokušate puniti bateriju pri 9 temperaturi izvan ovog raspona, indikator baterije će možda treperiti i punjenje se ne može provesti. Bateriju možete puniti otprilike 500 puta. Taj broj se razlikuje ovisno o uvjetima u kojima 9 koristite uređaj. Indikator kapaciteta baterije na pokazivaču je približan. Primjerice, jedan crni segment 9 indikatora ne znači uvijek točno četvrtinu kapaciteta. Na pokazivaču se prikazuje [Do not disconnect.] dok se uređaj spaja s računalom. Nemojte 9 odspajati uređaj dok se prikazuje [Do not disconnect.] jer se podaci koji se prenose mogu oštetiti. Dok je uređaj spojen s računalom, sve njegove tipke su isključene. 9 Ako uređaj nećete upotrebljavati dulje od pola godine, napunite bateriju barem jednom 9 tijekom tog vremena kako bi se održao njezin kapacitet. Neki USB uređaji spojeni na računalo mogu ometati pravilan rad ovog uređaja. 9 Ne jamčimo uspješno punjenje baterije na računalu koje je korisnik sâm sastavio ili na 9 prerađenom računalu. Ako računalo prijeđe u štedni mod (sleep, hibernation) dok je uređaj spojen na USB pri- 9 ključnicu, baterija uređaja se ne puni. Umjesto toga, uređaj se napaja iz baterije i prazni ju. Nemojte ostavljati uređaj spojen na prijenosno računalo (laptop) dulje vrijeme dok se 9 ono napaja iz vlastite baterije i nije spojeno na mrežno napajanje preko AC adaptera, jer se time prazni baterija računala. Dok je uređaj spojen s računalom, nemojte uključivati, restartati, aktivirati iz pripravnog 9 stanja ili isključivati računalo. Ti postupci mogu uzrokovati smetnje u radu uređaja. Odspojite uređaj od računala prije navedenih postupaka. Uređaj se može pri punjenju zagrijati. To je normalno. 9

Priprema

Odabir jezika prikaza

Možete odabrati jedan od mnoštva raspoloživih jezika za prikaz izbornika i poruka na pokazivaču uređaja.

Tipka BACK/HOME

Tipka s 5 smjerova

U izborniku [Home] odaberite

1

 [Settings]  [Language Settings]

 željeni jezik.

Jezik Jezik na kojem su prikazane poruke i izbornici

[Deutsch] Njemački [English] Engleski [Español] Španjolski [Français] Francuski [Italiano] Talijanski [Português] Portugalski [Русский] Ruski

[ ]

Korejski

Pojednostavljeni kineski

Tradicionalni kineski

[Settings]

Priprema

Podešavanje datuma i vremena

Neke aplikacije uređaja neće raditi pravilno sve dok ne podesite datum i vrijeme. Podesite datum i vrijeme prije uporabe uređaja.

Tipka BACK/HOME

Tipka s 5 smjerova

U izborniku [Home] odaberite

1

 [Set Date-Time].

Tipkama

2

vrijednost.

Na način opisan u koraku

3 2

sata i minuta.

Pritisnite tipku

4

/ odaberite godinu, a zatim tipkama / promijenite

 za potvrdu.

 [Settings]  [Common Settings]

, podesite postavke mjeseca, dana,

[Settings]

Za prikaz točnog vremena

Za prikaz trenutnog vremena, pritisnite tipku OPTION/PWR OFF u izborniku [Home] ili reprodukcijskom prikazu i odaberite [Clock Display] u izborniku s opcijama.



Savjet

Možete odabrati format datuma, između [YYYY/MM/DD], [MM/DD/YYYY] i [DD/ 9 MM/YYYY]. Nadalje, možete odabrati format prikaza vremena, [12-hour] ili [24-hour]. Za detalje, pogledajte odjeljak "Podešavanje formata datuma [Date Display Format]" ( str. 91) ili "Podešavanje formata sata [Time Display Format]" ( str. 91).

Napomene

Ako se iscrpi napajanje zbog, primjerice, nekorištenja uređaja dulje vremensko razdoblje, 9 postavke datume i vremena se mogu poništiti, te se umjesto datuma i vremena prikaže "-". Sat može kasniti ili brzati do 60 sekundi mjesečno. U tom slučaju ponovno podesite 9 točno vrijeme.

Prijenos glazbe

Odabir načina za prijenos glazbe

Možete importirati glazbu s audio CD diskova ili s interneta, itd. Upotrijebite prikladan sover za importiranje glazbe na računalo. Glazbu možete prenijeti na uređaj na sljedeća tri načina:

Prijenos glazbe s CD diskova koristeći Windows Media Player 11



( str. 22)

Možete importirati glazbu s vaših CD diskova, itd. na računalo, te je prenijeti na uređaj koristeći Windows Media Player 11.

Prijenos glazbe iz aplikacije iTunes, itd. koristeći Content Transfer

B

( str. 26)

Ako ste već upravljali glazbom pomoću aplikacije iTunes, itd. možete je prenijeti na uređaj koristeći Content Transfer.

Prijenos glazbe funkcijom povlačenja i ispuštanja (drag and drop)

C

koristeći Windows Explorer ( str. 28)

Možete izravno prenijeti glazbu pohranjenu na računalo funkcijom povlačenja i ispuštanja, koristeći Windows Explorer.



Savjeti

Za detaljne informacije o importiranju glazbe, pogledajte odjeljak Help u korištenom 9 soveru. Za detalje o podržanim formatima, pogledajte "Podržani formati datoteka" ( 9  str. 125). Uređaj ne upotrebljava SonicStage sover (SonicStage sover, kojeg je razvila tvrtka Sony, 9 služi za rukovanje glazbom na računalu i prijenos glazbe na druge uređaje). Kod ovog uređaja, prenesite glazbu na jedan od gore navedena tri načina, bez uporabe programa SonicStage. ATRAC datoteke kojima se rukuje pomoću sovera SonicStage, mogu se prebaciti u uređaj nakon konverzije u MP3 format. Za konverziju datoteka, preuzmite MP3 Conversion Tool sa stranice za korisničku podršku ( str. 121). Maksimalan broj datoteka po mapi u mapi [MUSIC] je 4000. 9

Prijenos glazbe

 Prijenos glazbe koristeći Windows Media Player 11

Možete importirati glazbu s vaših CD diskova, itd. na računalo, te je prenijeti na uređaj koristeći Windows Media Player 11.



Savjet

Za detalje o uporabi, ili za korisničku podršku za Windows Media Player, pročitajte 9 Windows Media Player informacije na sljedećoj internetskoj stranici: http://support.microso.com

Importiranje glazbe s CD diskova

Možete upotrijebiti Windows Media Player 11 za kopiranje glazbe s CD diskova. Slijedite ove upute za kopiranje pjesma s CD diskova na računalo.

Umetnite audio CD.

1

Pokrenite Windows Media Player 11 i kliknite karticu [Rip] pri vrhu

2

prozora.

Ukoliko je spojen na internet, Windows Media Player 11 učitava CD informacije (naslov CD diska, naziv pjesma ili izvođača, itd.) te ih prikaže u prozoru.

Nastavlja se 

Prijenos glazbe

Kliknite [Start Rip].

3

Windows Media Player 11 započinje s importiranjem CD diska. Importirane pjesme označene su s [Ripped to library]. Pričekajte da se importiraju sve pjesme.



Savjeti

Importirane pjesme se pohranjuju u mapu [My Music] (Windows XP) ili mapu [Music] 9 (Windows Vista) na računalu. Za njihov prikaz, kliknite karticu [Library] u Windows Media Player 11 prozoru. Windows Media Player 11 učitava CD informacije iz baze podataka na internetu. Ipak, 9 neke CD informacije možda neće biti dostupne u bazi podataka. Ako nedostaju CD informacije, možete ih dodati nakon importiranja. Za informacije o dodavanju i uređivanju CD informacija, pogledajte odjeljak Help Windows Media Playera 11. Ukoliko ne želite da se neka pjesma importira, odznačite kućicu s lijeve strane naslova pjesme.

Napomena

Importirane pjesme ograničene su samo na privatnu uporabu. Za uporabu pjesama 9 izvan ovog ograničenja potrebna je dozvola vlasnika autorskih prava.

Prijenos glazbe

Možete upotrijebiti Windows Media Player 11 za prijenos glazbe s računala na uređaj.

Napomene

Nemojte odspajati USB kabel dok je na pokazivaču prikazana poruka [Do not disconnect.] 9 jer se podaci mogu oštetiti. Ako se nakon što spojite uređaj na računalo pomoću USB kabela automatski pokrene 9 aplikacija Content Transfer, zatvorite ili ignorirajte Content Transfer jer ga nije potrebno koristiti. Za detalje o automatskom pokretanju aplikacije Content Transfer, pogledajte Help odjeljak aplikacije Content Transfer.

Pokrenite Windows Media Player 11 i zatim spojite uređaj na raču-

1

nalo pomoću isporučenog USB kabela.

Spojite priključak USB kabela na uređaj tako da je oznaka ģ okrenuta prema gore. Prikaže se prozor [Device Setup].

Kliknite [Cancel].

2

Zatvorite prozor za automatsku reprodukciju, ukoliko se prikaže, tako da kliknete [Cancel] ili ikonu za zatvaranje prozora.

Ako kliknete [Finish] umjesto [Cancel], svi podaci iz knjižnice Windows 9 Media Playera se automatski kopiraju na uređaj. Ako je količina podataka iz knjižnice veća od dostupnog memorijskog prostora na uređaju, proces kopiranja neće se pokrenuti. Prozor [Device Setup] možete otvoriti u bilo koje vrijeme. Za otvaranje, 9 kliknite desnom tipkom [WALKMAN] na lijevoj strani Windows Media Player prozora i zatim kliknite [Set Up Sync].

Nastavlja se 

Prijenos glazbe

Kliknite karticu [Sync] u Windows Media Player prozoru.

3

Povucite i ispustite željene pjesme u Sync List na desnoj strani

4

prozora.

Pjesme su dodane u popis Sync List.

Kliknite [Start Sync] za pokretanje sinkronizacije.

5

Kad je sinkronizacija dovršena, prikaže se poruka da možete odspojiti uređaj s računala. Nakon dovršetka, zatvorite Windows Media Player 11 i odspojite uređaj s računala.

Prijenos glazbe

B Prijenos glazbe koristeći Content Transfer

Ako ste već upravljali glazbom pomoću aplikacije iTunes, itd. možete je prenijeti na uređaj koristeći Content Transfer. Možete koristiti iTunes, itd. za povlačenje i ispuštanje glazbe za Content Transfer.

Napomene

Nemojte odspajati USB kabel dok je na pokazivaču prikazana poruka [Do not disconnect.] 9 jer se podaci mogu oštetiti. Content Transfer se ne može koristiti za Windows Media Player sadržaj. 9 Sadržaj sa zaštitom od kopiranja ne može se prenijeti. 9 Content Transfer podržava prijenos podataka iz aplikacije iTunes 8.1 na uređaj. Za detalje 9 o ograničenjima pri prijenosu pjesama iz aplikacije iTunes, posjetite stranicu za korisničku podršku ( str. 121).

Spojite uređaj na računalo pomoću isporučenog USB kabela.

1

Spojite priključak USB kabela na uređaj tako da je oznaka ģ okrenuta prema gore. Content Transfer se pokreće automatski.

Za detalje o podešavanju automatskog pokretanja aplikacije i o uporabi, 9 pogledajte odjeljak Help Content Transfer aplikacije. Za pokretanje sovera, također možete kliknuti [All Programs] u izborniku 9 [start], te zatim [Content Transfer] - [Content Transfer].

Pokrenite iTunes, itd.

2

Nastavlja se 

Prijenos glazbe

Odaberite željene pjesme u aplikaciji iTunes, itd. te ih povucite i

3

ispustite u Content Transfer.

Content Transfer prepoznaje vrstu podataka prema ekstenziji naziva datoteke, te ih prenosi u prikladnu mapu na uređaju.

iTunes, itd.

Content Transfer

Prijenos glazbe

C Prijenos glazbe koristeći Windows Explorer

Možete izravno prenijeti glazbu povlačenjem i ispuštanjem pomoću Windows Explorera na računalu. Hijerarhija podataka koji se mogu reproducirati ima svoja pravila. Za ispravan prijenos podataka, pročitajte sljedeće upute.



Savjet

Nastavlja se 

Prijenos glazbe

Napomene

Hijerarhija podataka se može razlikovati, ovisno o okruženju na računalu. 9 Nemojte odspajati USB kabel dok je na pokazivaču prikazana poruka [Do not disconnect.] 9 jer se podaci mogu oštetiti. Ako se uređaj odspoji tijekom prijenosa podataka, nepotrebne datoteke mogu ostati na uređaju. U tom slučaju, prenesite datoteke koje se mogu upotrijebiti natrag na računalo i formatirajte uređaj ( str. 92). Nemojte mijenjati nazive mapa ili brisati mape [MUSIC], [MP_ROOT], [MPE_ROOT], 9 [VIDEO], [PICTURE], [PICTURES], [Record], [Voice] i [FM]. Nemojte mijenjati nazive mapa ili datoteka izravno ispod mapa [MP_ROOT], 9 [MPE_ROOT] i [Record]. U suprotnom se one neće prikazati na uređaju. Neke datoteke se možda neće moći reproducirati na uređaju zbog zaštite od kopiranja. 9 Premda možete prenijeti veći broj datoteka ili mapa na uređaj, uređaj ne može prikazati niti reproducirati datoteke, mape ili razine koje su izvan ograničenja. Ako se nakon što spojite uređaj na računalo pomoću USB kabela automatski pokrene 9 aplikacija Content Transfer, zatvorite ili ignorirajte Content Transfer jer ga nije potrebno koristiti. Za detalje o automatskom pokretanju aplikacije Content Transfer, pogledajte Help odjeljak aplikacije Content Transfer.

Spojite uređaj na računalo pomoću isporučenog USB kabela.

1

Spojite priključak USB kabela na uređaj tako da je oznaka ģ okrenuta prema gore.

Kliknite [start] – [My Computer] ili [Computer] – [WALKMAN] –

2

[Storage Media] i zatim odaberite mapu [MUSIC].

Hijerarhijski prikaz podataka može se razlikovati ovisno o okruženju računala.

Povucite i ispustite datoteke ili mape u mapu [MUSIC] ili u neku od

3

sadržanih podmapa.

Pristup datotekama i mapama iznad 8. razine nije zajamčen.

Glazbene datoteke ili mape na vašem računalu

[MUSIC] mapa na uređaju

Prijenos videozapisa/fotograja

Odabir načina za prijenos videozapisa/fotograﬁja

Možete importirati videozapise iz mape sa snimljenim videozapisima, s interneta, itd. Također možete importirati fotograje s digitalnog fotoaparata, itd. Za importiranje videozapisa/fotograja na računalo, upotrijebite prikladan sover. Videozapise/fotograje možete prenijeti na uređaj na sljedeća tri načina:

Prijenos videozapisa/fotograja koristeći Content Transfer (



Možete prenijeti videozapise/fotograje pohranjene na računalu na uređaj pomoću aplikacije Content Transfer.

Prijenos videozapisa/fotograja pomoću funkcije povlačenja i ispu-

B

štanja, koristeći Windows Explorer ( str. 33)

Možete izravno prenijeti videozapise/fotograje pohranjene na računalu tako da ih povučete i ispustite koristeći Windows Explorer.

Prijenos videozapisa/fotograja koristeći Windows Media Player 11

C

Možete prenijeti videozapise/fotograje na uređaj koristeći Windows Media Player 11. Za detalje o uporabi, ili ukoliko vam je potrebna korisnička podrška za Windows Media Player, potražite Windows Media Player informacije na sljedećoj internetskoj stranici: http://support.microso.com/

 str. 31)



Savjeti

Za detaljne informacije o importiranju videozapisa/fotograja, pogledajte odjeljak Help 9 korištenog sovera. Za detalje o podržanim formatima datoteka, pogledajte "Podržani formati datoteka" 9 ( str. 125). Maksimalan broj datoteka po mapi u mapama [PICTURE], [PICTURES] ili [DCIM] 9 iznosi 4000.

+ 102 hidden pages