Stel het apparaat niet bloot aan regen
of vocht. Dit kan brand of elektrische
schokken tot gevolg hebben.
Plaats het apparaat niet in een gesloten
ruimte, zoals een boekenkast of
inbouwkast.
Dek de ventilatieopeningen van het apparaat
niet af met kranten, tafelkleden, gordijnen,
enzovoort. Dit kan brand tot gevolg hebben.
Plaats geen brandende kaarsen op het
apparaat.
Plaats geen met vloeistof gevulde
voorwerpen, zoals een vaas, op het apparaat.
Dit kan brand of elektrische schokken tot
gevolg hebben.
Opmerking over de installatie
Als u het apparaat gebruikt op een locatie die wordt
blootgesteld aan statische elektriciteit of elektrische
storing, kunnen de overdrachtsgegevens van de
track worden beschadigd. Hierdoor kan de
overdracht naar uw computer mislukken.
Verwijdering van Oude
Elektrische en Elektronische
Apparaten (Toepasbaar in de
Europese Unie en andere
Europese landen met gescheiden
ophaalsystemen)
Het symbool op het product of op
de verpakking wijst erop dat dit
product niet als huishoudafval mag
worden behandeld. Het moet echter
naar een plaats worden gebracht
waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u
ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier
wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens
en milieu negatieve gevolgen die zich zouden
kunnen voordoen in geval van verkeerde
afvalbehandeling. De recyclage van materialen
draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.
Voor meer details in verband met het recyclen van
dit product, neemt u het best contact op met de
gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst
belast met de verwijdering van huishoudafval of de
winkel waar u het product hebt gekocht.
Dit betreft de accessoires: Hoofdtelefoon
Voor de Klanten in
Nederland
Gooi de batterij niet weg maar
lever deze in als klein chemisch
afval (KCA).
2
Kennisgeving voor
gebruikers
Informatie over bijgeleverde software
• Auteursrechtwetten verbieden het kopiëren, geheel
of gedeeltelijk, van de software of handleiding die
hierbij wordt geleverd, of het uitlenen van de
software zonder voorafgaande toestemming van de
houder van het auteursrecht.
•
SONY is in geen geval aansprakelijk voor enige
financiële schade of winstderving, met inbegrip van
claims van derden, die voortvloeit uit het gebruik
van de software die bij deze speler is geleverd.
•
Als er een probleem optreedt met deze software als
gevolg van een fabricagefout, zal SONY deze
vervangen.
SONY draagt echter geen enkele andere
verantwoordelijkheid.
•
De software die bij deze speler is geleverd kan niet
worden gebruikt met andere apparaten dan die
waarvoor de software is bestemd.
•
Als gevolg van de voortdurende
kwaliteitsverbetering, kunnen de
softwarespecificaties zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
•
Gebruik van deze speler met andere software dan
die bij het apparaat is geleverd, valt niet onder de
garantie.
"WALKMAN" is een gedeponeerd handelsmerk
van Sony Corporation om producten aan te duiden
waarvoor een stereohoofdtelefoon kan worden
gebruikt.
Corporation.
OpenMG en het bijbehorende logo zijn
handelsmerken van Sony Corporation.
SonicStage en het logo van SonicStage zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van Sony Corporation.
ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus en de bijbehorende
logo's zijn handelsmerken van Sony Corporation.
Microsoft, Windows en Windows Media zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten
en/of andere landen.
Alle andere handelsmerken en gedeponeerde
handelsmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van de respectieve eigenaars.
In deze handleiding zijn de symbolen ™ en ® niet
nader gespecificeerd.
is een handelsmerk van Sony
In deze handleiding wordt uitgelegd hoe
u de Network Walkman bedient.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van
SonicStage (bijgeleverde software) voor
meer informatie over het gebruik van
SonicStage.
De gebruiksaanwijzing voor SonicStage
wordt geïnstalleerd met de SonicStage
software.
Index ........................................................ 57
5
Overzicht
De mogelijkheden van de Network Walkman
U moet eerst de "SonicStage" software installeren op de computer. Digitale audiobestanden
kunnen makkelijk worden overgedragen van de computer naar het ingebouwde flashgeheugen
zodat u ze kunt meenemen.
MP3-, WAV- en
EMD (Electric Music
Distribution) Services
Audio-CD’s
Windows® Media-
audiobestanden
1 Digitale
audiobestanden
opslaan op de
computer.
Download de
nieuwste
audiobestanden.
Sla uw
favoriete
liedjes op.
2 Bestanden
overbrengen naar de
Network Walkman.
USB-aansluiting
3 Muziek beluisteren met
de Network Walkman.
6
Overige kenmerken
• Klein formaat, lichtgewicht, afspelen zonder haperingen en gemakkelijk draagbaar.
• Onafgebroken afspeelduur met de oplaadbare lithium-ion batterij
ongeveer 50*
• Opnameduur*
NW-E503: 256 MB ingebouwd flashgeheugen, meer dan 11 uur en 40 minuten.
NW-E505: 512 MB ingebouwd flashgeheugen, meer dan 23 uur en 30 minuten.
NW-E507: 1 GB ingebouwd flashgeheugen, meer dan 47 uur en 00 minuten.
•U kunt met de bijgeleverde SonicStage software liedjes opnemen van audio-CD's naar de vaste
schijf van de computer met de indeling ATRAC3plus (hoge geluidskwaliteit, hoge
compressie).
• MP3-audiobestanden kunnen met de SonicStage software gemakkelijk naar de Network
Walkman worden overgebracht.
• Sentence Repeat: handige functie om een vreemde taal te leren.
• Gegevensoverdracht met hoge snelheid via de speciale USB-kabel.
• Organic EL display: voor de weergave van titels van liedjes en artiestennamen.
• Zoekfunctie: u kunt liedjes zoeken op artiest, album of groep.
• FM-tunerfunctie.
• Opslagfunctie: u kunt niet alleen audiobestanden opslaan maar ook veel andere gegevens.
*1Verschilt afhankelijk van de gegevensindeling en de stroombesparingsinstelling, enzovoort. De vermelde
levensduur van de batterij is gebaseerd op het onafgebroken afspelen van audiobestanden met de ATRAC3-
indeling bij 105 kbps en in de normale stroombesparingsmodus (pagina 35).
2
*
Verschilt afhankelijk van de bitsnelheid, enzovoort, bij opname. De vermelde opnameduur is gebaseerd op
het opnemen met een bitsnelheid van 48 kbps en de ATRAC3plus-indeling.
Opmerkingen:
• De opgenomen muziek is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik. Voor ander gebruik van de muziek is
toestemming van de houders van auteursrechten vereist.
• Sony is niet verantwoordelijk voor onvolledig opnemen/downloaden of voor beschadigde gegevens als
gevolg van problemen met de Network Walkman of de computer.
• Afhankelijk van het type tekst en tekens, wordt de tekst die in de Network Walkman wordt weergegeven,
wellicht niet correct op het apparaat weergegeven. Dit kan de volgende oorzaken hebben:
– De mogelijkheden van de aangesloten speler.
– De speler werkt niet correct.
– De ID3 TAG informatie van de track is geschreven in een taal of in tekens die niet door de speler
worden ondersteund.
1
uur
2
7
Inhoud van de verpakking controleren
Controleer de accessoires in de verpakking.
• Network Walkman (1)
• Hoofdtelefoon (1)
NW-E503
NW-E505/E507
• Speciale USB-kabel (1)
• Verlengsnoer hoofdtelefoon (NW-E505/
E507) (1)
• Draagtas (NW-E505/E507) (1)
• Klem (1)
• CD-ROM voor de SonicStage software,
met de gebruiksaanwijzing en de
gebruiksaanwijzing van SonicStage als
PDF-bestand (1)
• Snelle startgids
Serienummer
Het serienummer van het apparaat is vereist
voor klantregistratie. Het nummer bevindt
zich op de achterkant van de Network
Walkman.
Serienummer
Schrijf het serienummer op. Vermeld dit
nummer wanneer u contact opneemt met de
Sony-handelaar over dit apparaat.
Het serienummer kan ook in het menuscherm
worden weergegeven (pagina 39).
8
Bedieningselementen
7
8
9
0
qa
Zie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie over elk onderdeel.
AchterzijdeVoorzijde
1
2
5
6
3
4
1 Draaischakelaar
(pagina 17 tot en met 22, 25, 27 tot en
met 39, 41, 43)
2 Nx-knop
(pagina 14 tot en met 25, 27 tot en met
29, 31 tot en met 39, 41, 43)
3 SEARCH/MENU-knop
(pagina 15, 17 tot en met 25, 27 tot en
met 29, 31 tot en met 39, 41, 43)
4 Display (pagina 10, 15, 22, 26, 40)
Zie pagina 10 voor meer informatie over
het display en de pictogrammen.
5 VOL (Volume) +/– -knop (pagina 14,
33)
6 DISP/FM (Display/FM)-knop
(pagina 26 tot en met 27, 40)
7 REPEAT/SOUND-knop
(pagina 22 tot en met 24, 28, 41)
8 Opening voor riempje
9 Hoofdtelefoonaansluiting
(pagina 14)
q; Herstelknop (pagina 46)
qa USB-aansluiting (pagina 12)
wordt vervolgd
9
Bedieningselementen
Display
12
Track 1
Artist
01:23
3546
1 Weergave van tekst/grafische informatie
(pagina 15, 22)
Hierop worden de albumtitel, de
artiestennaam, het tracknummer, de
tracknaam, de huidige datum en tijd
(pagina 26 tot en met 28, 31),
MESSAGE (pagina 50) en het menu
weergegeven.
Druk op de DISP/FM (Display/FM)-knop
om de displaymodus te wijzigen (pagina
26 tot en met 28). Zet het display in de
stroombesparingsmodus of op Display
OFF als u het apparaat langere tijd niet
wilt gebruiken (pagina 35).
2 Huidig tracknummer/totaalaantal
tracknummers van het afspeelbereik
Het tracknummer dat is geselecteerd of
wordt afgespeeld en het totaalaantal
tracknummers van het huidige
afspeelbereik worden weergegeven.
3 Aanduiding voor de afspeelstatus
Hier vindt u de huidige afspeelmodus
(N: afspelen, x: stopstand) en de
verstreken tijd.
1/32
SHUF
4 Aanduiding herhaalmodus (pagina 22)
Het pictogram voor de huidige
herhaalmodus wordt weergegeven.
5 Aanduiding geluidsinstelling
(pagina 28 tot en met 29)
De huidige digitale geluidsinstelling
wordt weergegeven, indien ingesteld.
6 Aanduiding resterende batterijlading
(pagina 12 tot en met 13)
De resterende batterijlading wordt
weergegeven.
z Tip
Zie "FM-tuner" (pagina 40) voor meer informatie
over het display van de FM-tuner.
2
10
Basisfuncties
Audiobestanden overdragen van de
computer naar de Network Walkman/
Opladen
Opmerking
Voordat u de Network Walkman voor het eerst aansluit op de computer, moet u de
"SonicStage" software op de bijgeleverde CD-ROM installeren op de computer. Zelfs als de
SonicStage software al is geïnstalleerd, moet u de SonicStage software die bij de Network
Walkman is geleverd, installeren voordat u de Network Walkman aansluit op de computer (er
zijn wellicht updates beschikbaar).
1 Installeer de SonicStage software op de computer met de bijgeleverde
CD-ROM.
Volg stap 1 alleen als u de Network Walkman voor het eerst aansluit op de computer.
Raadpleeg de Snelle startgids.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van SonicStage voor meer informatie.
z Tip
De gebruiksaanwijzing van SonicStage wordt met de SonicStage software op de computer geïnstalleerd.
2 Importeer audiobestanden naar de SonicStage software.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van SonicStage voor meer informatie.
Basisfuncties
wordt vervolgd
11
Audiobestanden overdragen van de computer naar de Network Walkman/
Opladen
3 Sluit de Network Walkman aan op de computer en laad de Network Walkman op.
Sluit de kleine stekker van de speciale USB-kabel aan op de USB-aansluiting van de
Network Walkman. Sluit vervolgens de grote stekker aan op de USB-poort van de computer.
"USB Connect" wordt in het display weergegeven.
naar de
naar de USB-aansluiting
Speciale USB-kabel (bijgeleverd)
De Network Walkman kan worden opgeladen als deze met de speciale USB-kabel
is aangesloten op een computer
Als de aanduiding voor de resterende batterijlading
opladen duurt ongeveer 120 minuten*1).
Laad de Network Walkman volledig op (tot de aanduiding voor de resterende batterijlading
FULL
aangeeft) voordat u deze voor het eerst gebruikt.
*1Dit is de oplaadduur (bij benadering) bij kamertemperatuur als de batterij bijna leeg is en de instelling "USB
Bus Powered" (pagina 38) is ingesteld op "High-power 500mA". De oplaadduur verschilt afhankelijk van de
resterende batterijlading en de status van de batterij. Als de batterij bij lage temperaturen wordt opgeladen,
duurt het opladen langer. Het opladen duurt ook langer als u tijdens het opladen audiobestanden overbrengt
naar de Network Walkman.
Levensduur van de batterij
ATRAC3-indeling: ongeveer 50 uur
ATRAC3plus-indeling: ongeveer 45 uur
MP3-indeling: ongeveer 40 uur
FM-radio-ontvangst: ongeveer 22 uur
2
*
Als de stroombesparingsinstelling normaal is (pagina 35). De levensduur van de batterij verschilt
afhankelijk van de temperatuur en het gebruik.
2
*
USB-poort
FULL
aangeeft, is het opladen voltooid (het
12
Resterende batterijlading
Het batterijpictogram in het display verandert zoals hieronder wordt weergegeven.
De batterij raakt leeg zoals in het batterijpictogram wordt aangegeven. Als "LOW BATTERY" wordt
weergegeven, kunt u niet afspelen met de Network Walkman. Laad in dat geval de batterij op door de Network
Walkman op de computer aan te sluiten.
Opmerkingen
• Laad de batterij op bij een omgevingstemperatuur tussen 5 en 35ºC.
• Het pictogram boven "USB Connect" in het display beweegt als de Network Walkman verbinding maakt met
de computer. Koppel de USB-kabel niet los als het pictogram beweegt. Doet u dit wel, dan kunnen de
gegevens die worden overgebracht, worden beschadigd.
• Als u de Network Walkman gebruikt met een USB-hub of een USB-verlengsnoer, kan de werking niet
worden gegarandeerd. Sluit de Network Walkman altijd aan op de computer met de speciale USB-kabel.
• Sommige USB-apparaten die op de computer zijn aangesloten, kunnen de werking van de Network
Walkman verstoren.
• De bedieningselementen van de Network Walkman werken niet wanneer het apparaat op een computer is
aangesloten.
• Wanneer de Network Walkman is aangesloten op een computer, kunt u de gegevens die zijn opgeslagen in
het ingebouwde flashgeheugen, bekijken met Windows Verkenner.
4 Breng audiobestanden over naar de Network Walkman.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van SonicStage voor meer informatie over de overdracht
van audiobestanden naar het ingebouwde flashgeheugen.
z Tip
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van SonicStage of de online Help van de SonicStage software voor meer
informatie over het overdragen van audiobestanden naar de computer.
Opmerking
Als de USB-kabel wordt losgekoppeld terwijl de gegevens worden overgebracht, blijven wellicht onnodige
gegevens op de Network Walkman staan. Zet in dat geval bruikbare audiobestanden (inclusief nietaudiobestanden) weer terug naar de computer en formatteer de Network Walkman (pagina 37).
Basisfuncties
13
Muziek beluisteren met de Network
Walkman
Laad de ingebouwde oplaadbare batterij voor gebruik op (pagina 12) en breng audiobestanden
over naar de Network Walkman.
Opmerkingen
• Als u de Network Walkman gebruikt, mag deze niet zijn aangesloten op de computer.
• Zie "FM-tuner" (pagina 40) voor meer informatie over de bediening van de FM-tuner.
1 Sluit de hoofdtelefoon aan.
naar de
hoofdtelefoonaansluiting
2 Start het afspelen.
1 Druk op Nx.
2 Druk op VOL
+/– om het
volume aan te
passen.
Draaischakelaar
Als de herhaalmodus (pagina 21) niet is
ingesteld, wordt het afspelen automatisch
beëindigd nadat het laatste liedje is
afgespeeld.
Het verlengsnoer voor de
hoofdtelefoon gebruiken
(NW-E505/E507)
Duw de stekker in de aansluiting tot deze vastklikt.
naar de
hoofdtelefoonaansluiting
Verlengsnoer
hoofdtelefoon
Wanneer het afspelen niet start
Controleer of de draaischakelaar niet is ingesteld op
HOLD (pagina 30).
GROUP
Normaal
HOLD
Het afspelen stoppen
Druk op Nx.
Het volume aanpassen
Het volume kan worden ingesteld in de modi Preset
Volume en Manual Volume (pagina 33 tot en met
34).
z Tip
U kunt het display in de stroombesparingsmodus of
op Display OFF zetten als u het apparaat langere
tijd niet wilt gebruiken (pagina 35).
14
Zoeken naar een liedje waarnaar u wilt luisteren (SEARCH)
U kunt op de volgende 3 manieren zoeken naar de tracks die u wilt afspelen.
• Zoeken op artiestennaam (
• Zoeken op albumnaam (
• Zoeken op groep* die van de computer is overgebracht met de SonicStage software (
* De audiobestanden die van de computer worden overgebracht met de SonicStage software, worden altijd
in groepen ingedeeld wanneer ze worden overgebracht naar het ingebouwde flashgeheugen.
Zoekstructuur en afspeelbereik
Druk op de SEARCH/MENU-knop om het zoekmenu weer te geven.
Druk op Nx om naar de volgende stap te gaan en op SEARCH/MENU om terug te gaan naar
de vorige stap.
De gevonden liedjes (zoals bij
ingesteld als een afspeelbereik (wat er wordt afgespeeld). Als u de herhaalmodus niet instelt
(pagina 21), wordt het afspelen automatisch beëindigd aan het einde van het afspeelbereik.
Artist)
Album)
Group)
in de onderstaande afbeelding wordt weergegeven) worden
Basisfuncties
Menuscherm voor
zoeken
All Track
*
Artist
Album
Group
Artiestenlijst
All Artist
Artist1
Artist2
Albumlijst
All Album
Album1
Album2
Groepslijst
All Group
Group1
Group2
Albumlijst van
gezochte artiest
All Album
Album1
Album2
Tracklijst (afspeelbereik)
Alle tracks (artiestenvolgorde)
Track1
Track2
Track3
Alle tracks van de geselecteerde
artiest (albumvolgorde)
Track1
Track2
Track3
Tracks in het geselecteerde
album
Track1
Track2
Track3
Alle tracks (albumvolgorde)
Track1
Track2
Track3
Tracks in het geselecteerde
album
Track1
Track2
Track3
Alle tracks (groepsvolgorde)
Track1
Track2
Track3
Tracks in de geselecteerde groep
Track1
Track2
Track3
* Wanneer u "All Track" selecteert, worden alle tracklijsten weergegeven en is het afspeelbereik "All".
wordt vervolgd
15
Muziek beluisteren met de Network Walkman
Voorbeeld van zoeken
1 Geef het menuscherm voor zoeken weer om " Artist" te selecteren.
2 Selecteer "
3 Selecteer "
De tracklijst van Album5 wordt weergegeven.
In dit geval wordt de tracklijst het afspeelbereik.
4 Selecteer "
5 Druk op Nx.
Het afspelen begint vanaf Track15.
Het afspelen wordt automatisch gestopt aan het einde van Track16 (in dit geval het einde van
het afspeelbereik).
Alle tracks in het ingebouwde
flashgeheugen
AlbumArtist
Album 1Artist ATrack01
Album 1Artist ATrack02
Album 1Artist ATrack03
Album 2Artist ATrack04
Album 2Artist ATrack05
Album 2Artist ATrack06
Album 3Artist BTrack07
Album 3Artist BTrack08
Album 3Artist BTrack09
Album 4Artist CTrack10
Album 4Artist CTrack11
Album 4Artist DTrack12
Album 5Artist ATrack13
Album 5Artist BTrack14
Album 5Artist BTrack15
Album 5Artist BTrack16
Artist B" in de artiestenlijst.
Album5" in de albumlijst van Artist B.
Track15" in de tracklijst.
…
Track
Albumlijsten van Artist B
ArtistAlbum
Artist BAlbum 3
Artist BAlbum 3
Artist BAlbum 3
Artist BAlbum 5
Artist BAlbum 5
Artist BAlbum 5
Tracks in Album 5
AlbumTrack
Album 5Track14
Album 5
Album 5Track16
Tra c k15
…
16
Zoeken op artiestennaam
en het liedje afspelen
Nx-knop
Draaischakelaar
z Tip
Als u "All Artist" boven in de artiestenlijst
selecteert en de selectie bevestigt door op Nx te
drukken, worden alle tracklijsten op volgorde van
artiestennaam weergegeven (de tracks van dezelfde
artiest worden op albumvolgorde weergegeven). De
weergegeven lijst wordt het afspeelbereik. Ga
verder met stap 5 en start het afspelen.
Basisfuncties
naar >
SEARCH/
MENU-knop
naar .
1 Druk op de SEARCH/MENU-knop.
Het menuscherm voor zoeken wordt
weergegeven.
All Track
Artist
Album
2 Draai de draaischakelaar om
"
Artist" te selecteren en druk op
Nx om te bevestigen.
De artiestenlijsten worden weergegeven.
All Artist
Artist A
Artist B
3 Draai de draaischakelaar om de
gewenste artiest te selecteren en
druk op Nx om te bevestigen.
De albumlijsten voor de geselecteerde
artiest worden weergegeven.
All Album
Album 1
Album 2
4 Draai de draaischakelaar om het
gewenste album te selecteren en
druk op Nx om te bevestigen.
De tracklijsten in het album van de
geselecteerde artiest worden
weergegeven. De weergegeven lijst
wordt het afspeelbereik.
Track 1
Track 2
Track 3
z Tip
Als u "All Album" boven in de albumlijst selecteert
en de selectie bevestigt door op Nx te drukken,
worden alle tracklijsten van de artiest die u in stap 3
hebt geselecteerd op albumvolgorde weergegeven.
De weergegeven lijst wordt het afspeelbereik.
5 Draai de draaischakelaar om de
gewenste track te selecteren en
druk op Nx om te bevestigen.
De geselecteerde track wordt afgespeeld.
Als u geen herhaalmodus instelt (pagina
21), wordt het afspelen automatisch
gestopt aan het einde van het
afspeelbereik.
Teruggaan naar de vorige stap
Druk op de SEARCH/MENU-knop. Druk op de
SEARCH/MENU-knop terwijl de eerste stap van
het menuscherm voor zoeken (het scherm van stap
1) wordt weergegeven om terug te keren naar het
afspeelscherm.
wordt vervolgd
17
Muziek beluisteren met de Network
Walkman
Zoeken op albumnaam en
het liedje afspelen
Nx-knop
3 Draai de draaischakelaar om het
gewenste album te selecteren en
druk op Nx om te bevestigen.
De tracklijsten van het geselecteerde
album worden weergegeven. De
weergegeven lijst wordt het
afspeelbereik.
Draaischakelaar
naar >
SEARCH/
MENU-knop
naar .
1 Druk op de SEARCH/MENU-knop.
Het menuscherm voor zoeken wordt
weergegeven.
All Track
Artist
Album
2 Draai de draaischakelaar om
"
Album" te selecteren en druk
op Nx om te bevestigen.
De albumlijsten worden weergegeven.
All Album
Album 1
Album 2
Track 1
Track 2
Track 3
z Tip
Als u "All Album" boven in de albumlijst selecteert
en de selectie bevestigt door op Nx te drukken,
worden alle tracklijsten op albumvolgorde
weergegeven. De weergegeven lijst wordt het
afspeelbereik.
4 Draai de draaischakelaar om de
gewenste track te selecteren en
druk op Nx om te bevestigen.
De geselecteerde track wordt afgespeeld.
Als u geen herhaalmodus instelt (pagina
21), wordt het afspelen automatisch
gestopt aan het einde van het
afspeelbereik.
Teruggaan naar de vorige stap
Druk op de SEARCH/MENU-knop. Druk op de
SEARCH/MENU-knop terwijl de eerste stap van
het menuscherm voor zoeken (het scherm van stap
1) wordt weergegeven om terug te keren naar het
afspeelscherm.
18
Loading...
+ 41 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.