Sony NEX-VG30E Users guide [bg]

Щракнете

Упътване за видеокамера

NEX-VG30/VG30H/VG30E/VG30EH

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

2012 Sony Corporation 4-440-802-11(1)



Използване на ръководството Упътване за видеокамера

В това ръководство ще намерите пълната информация за използването на видеокамера. Прочетете ръководството Упътване за видеокамера, както и Ръководство за употреба (отделно ръководство). Информация относно използването на вашата видеокамера с компютър можете да намерите и в книжката Ръководство за употреба, както и в помощния файл “PlayMemories Home Help Guide”, приложен към софтуера “PlayMemories Home”.

Бързо търсене на информация

Щракнете върху опция от лентата вдясно на страницата, за да преминете към страницата с информация за съответната област.

 Щракнете тук.

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

ˎ Можете да търсите опция по ключова дума, като използвате Adobe Reader. За съвети как да

използвате Adobe Reader се обърнете към помощния му файл.

ˎ Можете да отпечатате ръководството Упътване за видеокамера.

Първо прочетете това

Използване на видеокамерата

ˎ Не придържайте видеокамерата за следните

части, както и за капачетата на жаковете.

Визьор LCD екран

Обектив (NEX-VG30H/VG30EH)

Вграден микрофон

Сенник (NEX-VG30H/VG30EH)

Черни точки

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

Бели, червени, сини или зелени точки

ˎ Не снимайте слънцето и не оставяйте

видеокамерата на слънчева светлина за дълго. Вътрешността на видеокамерата може да се повреди. Ако слънчевата светлина се концентрира върху намиращ се наблизо обект, това може да причини пожар. Ако ви се налага да оставите видеокамерата на слънце за подълго време, прикрепете капачето на обектива.

ˎ Излагането на LCD екрана, визьора или

обектива на директна слънчева све тлина за продължителни периоди от време може да причини повреда.

ˎ Не снимайте директно слънцето. Това може

да повреди вашата видеокамера. Снимайте слънцето само при условия на намалена светлина като например по здрач.

ˎ Не гледайте към слънцето или друг източник

на силна светлина през сваления обектив. Това може да увреди безвъзвратно очите ви.

ˎ Видеокамерата не е защитена от прах и

мръсотия, както и не е водоустойчива. Вижте “Работа с видеокамерата” (стр. 102).

Настройки в менюто, LCD панела, визьора и обектива

ˎ При текущите условия на запис или

възпроизвеждане, настройка, която е оцветена в сиво, не е достъпна.

ˎ LCD екранът е произведен чрез

използването на високо прецизна технология, така че 99.99% от пикселите са ефективни. Въпреки това, възможно е на екрана да се появят малки тъмни и/или ярки точки (бели, червени, сини или зелени на цвят). Появата на тези точици е нормална и е в резултат на производствените процеси, и по никакъв начин не влияе на записа.

Настройка на езика

ˎ Дисплеят на екрана за всеки език се използва

за илюстрация на работните процедури. Ако е наложително, преди да започнете работа с видеокамерата, променете езика (стр. 24).

Запис

ˎ Форматирайте картата-памет със самата

видеокамера, когато използвате носителя за първи път, за да постигнете стабилно функциониране с него (стр. 81). Когато форматирате носителя на запис, всички данни на носителя ще се изтрият и изтритите данни не могат да бъдат възстановени. Запазете важните данни на компютър и др.

ˎ Преди да започнете да снимате, изпробвайте

функцията запис, за да се уверите, че картината и звукът се записват без проблеми.

ˎ Обезщетения, касаещи съдържанието на

записа, не могат да бъдат предоставени, дори когато извършването на запис или

възпроизвеждане е невъзможно поради повреда на видеокамерата, носителя и др.

ˎ За да гледате записи, направени с

видеокамерата, на телевизор, имате нужда от NTSC телевизор за модела NEX-VG30/VG30H и PAL телевизор за модела NEX-VG30E/VG30EH.

ˎ Възможно е телевизионни програми, филми,

видеокасети и други материали да бъдат защитени от авторски права. Непозволеното записване на такива материали може да бъде в противоречие с местния закон за защита на авторските права.

ˎ Използвайте видеокамерата в съответствие

с местните закони и правила.

Забележки за възпроизвеждането

ˎ Възможно е изображения, записани

на вашата видеокамера, да не се възпроизвеждат правилно на други устройства. И обратното, възможно е изображения, записани на други устройства, да не се възпроизвеждат правилно на тази видеокамера.

ˎ Видеоклиповете със стандартно качество

(STD), записани на SD карти-памет, не могат да се възпроизвеждат на AV устройства от други производители.

DVD носители, записани с HD качество на изображението (висока резолюция)

ˎ DVD носителите, записани с HD качество

на изображението (висока резолюция), могат да се възпроизвеждат само на устройства, съвместими с AVCHD формата. DVD плейърите или рекордерите не могат да възпроизвеждат дискове, записани с качество с висока разделителна способност (HD), тъй като са несъвместими с AVCHD формата. Също така, DVD плейърите/ рекордерите може да откажат при изваждането на дискове, записани в AVCHD формат (HD качество).

Запазване на всички записани от вас данни

ˎ За да предотвратите загуба на вашите данни

с изображения, периодично запазвайте записаните изображения на външен носител. За да запазвате изображенията на вашия компютър, вижте стр. 54, а за

да запазете изображенията на външно устройство, вижте стр. 60.

ˎ Видовете дискове или носители, на които

можете да запазвате изображения, зависят

REC Mode] (режим на запис), който

от [ сте избрали. Видеоклипове, записани с настройка [60p Quality VG30H), [50p Quality VG30EH) или [Highest Quality бъдат запазени на външен носител или на Blu-ray дискове (стр. 58, 60).

] (NEX-VG30/

] (NEX-VG30E/

Забележки за батерията/ променливотоковия адаптер

ˎ Уверете се, че сваляте батерията или

променливотоковия адаптер след като изключите видеокамерата.

ˎ Изключвайте променливотоковия адаптер

от видеокамерата, като придържате както щекера, така и устройството.

Забележка за работната температура на видеокамерата/батерията

ˎ Когато температурата на видеокамерата

или батерията е твърде висока или ниска, е възможно записът или възпроизвеждането да не бъдат извършени поради активиране на защитните функции на видеокамерата. В този случай на LCD екрана (стр. 93) или във визьора се извежда индикатор.

Когато видеокамерата е свързана към компютър или аксесоари

ˎ Не се опитвайте да форматирате носителя

на запис на вашата видеокамера, като използвате компютър. Ако го направите, вашата видеокамера може да не работи правилно.

ˎ Когато свързвате вашата видеокамера

към друго устройство посредством кабел, се уверете, че поставяте свързващия жак в правилната посока. Поставянето на свързващия жак насила в неправилната посока може да причини повреда на свързващия терминал или на вашата камера.

Ако не можете да записвате/ възпроизвеждате изображения, извършете функцията [Format]

ˎ Ако записвате/изтривате изображения

дълго време, данните на носителя може да се

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

], могат да

фрагментират. Изображенията не могат да бъдат запазени или записани. В този случай запазете изображенията на външен носител, за да извършите [Format], като докоснете

(MENU)  [Setup] 

( Media Settings)]  [Format] 

[

 .

Забележки за допълнителните аксесоари

ˎ Препоръчваме ви да използвате оригинални

аксесоари на Sony.

ˎ Оригиналните Sony продукти може да не са

налични в някои държави/региони.

Информация за ръководството, изображенията и екранните дисплеи

ˎ Изображенията, използвани в това

ръководство с обяснителна цел, са заснети с помощта на цифров фотоапарат и може да изглеждат различно от изображенията и екранните индикатори, които наистина се извеждат на екрана на вашата видеокамера. Освен това, илюстрациите на вашата видеокамера и екранните индикации са преувеличени или опростени, за да бъдат по-лесно разбираеми.

ˎ В това ръководство, DVD дисковете,

записани с качество с висока разделителна способност (HD), се наричат AVCHD дискове.

ˎ Дизайнът и техническите характеристики

на видеокамерата и аксесоарите подлежат на промяна без предупреждение.

ˎ Индикаторите на екрана в това ръководство

са тези на модела NEX-VG30.

или вибрации, докато лампичките

(Видеоклип)/ (Снимка) (стр. 30) или лампичката за достъп (стр. 27) светят или мигат.

ˎ Когато използвате раменна дръжка (продава

се отделно), внимавайте да не ударите видеокамерата в нещо.

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

Забележки за употреба

ˎ Не извършвайте следните действия. Ако го

направите, носителят на запис може да се повреди, записаните изображения може да не възпроизведат или може да се изгубят, или е възможно да се получи друг проблем.

ˋ Не вадете носителя на запис, докато

лампичката за достъп (стр. 27) свети или мига.

ˋ Не отстранявайте батерията или

променливотоковия адаптер от видеокамерата, и не излагайте устройството на механични сътресения

Функции на това устройство

Сензор за изображението с голям размер

Видеокамерата притежава CMOS сензор за изображението с размер APS-C (23.5 mm х 15.6 mm). Размерът на сензора за изображението е около 20 пъти по-голям от често използваните в други видеокамери 1/3-инчови сензори. Колкото по-голям е размерът на сензора, толкова по-плитка е дълбочината на полето. Това ви позволява да разфокусирате фона, за да изпъкне обектът на преден план.

Система с възможност за смяна на оптиката

Тази видеокамера включва E-байонет система с възможност за смяна на обективи. Приложеният към модела NEX-VG30H/ VG30EH Е-байонет обектив притежава механизъм за оптично компенсиране на вибрациите (Активен режим) и може да приближава до 11 пъти. Използването на адаптер за байонет (продава се отделно) ви позволява да използвате също обективи (А-байонет обективи). Можете да изберете правилния обектив за условията на запис или различните обекти. Широката гама обективи ще подобри вашето визуално изживяване.

затвора, усилването, баланса на бялото и др. при запис на видеоклипове. Дискът MANUAL и съответните бутони помагат за по-лесното използване на видеокамерата според вашата преценка.

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

Микрофон с високо качество

Видеокамерата притежава микрофон с 4-капсулна структура. Видеокамерата локализира правилно звука чрез обработка на сигнала от микрофона и постига реалистично усещане и точна локализация, както и ясен звук с минимални смущения. С помощта на висококачествения микрофон, видеоклиповете с висока резолюция стават още по-привлекателни.

Гнездо за аксесоари

Можете да използвате XLR Box адаптер (продава се отделно) и светкавица (продава се отделно), съвместими с гнездото за аксесоари.

Възможност за ръчно управление

Видеокамерата ви позволява да регулирате диафрагмата, скоростта на

Търсене на изображение

Запис на видеоклипове с яснотата на снимка

Разфокусиране на фона (47) Регулиране на цветовете (45)

Ръчно фокусиране (41) С по-добра осветеност (70)

Запис на изображение, подобно

на филм (79)

Постигане на по-внушителни и реалистични изображения (72)

Запис, когато снимате от ръка

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

Предотвратяване на клатенето на

видеокамерата (74)

Запис от нисък ракурс (45)

Проследяване на обект

в движение (73)

Запис на ясен звук

Запис на заобикалящия звук (44) Естествен запис на силен звук (76)

Запис на пейзажи

Ярки небесни цветове (70) Запазване на нивото на записа (76)

Запис на ясни снимки

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

Една и съща сцена с различна

осветеност (73)

Заснемане на най-добрия

момент (73)

Съдържание

Използване на ръководството Упътване за видеокамера ................................................2

Бързо търсене на информация ........................................................................................2

Първо прочетете това ........................................................................................................................3

Забележки за употреба .........................................................................................................5

Функции на това устройство ...........................................................................................................6

Търсене на изображение ..................................................................................................................7

Подготовка за включване

Стъпка 1: Проверка на приложените артикули ...................................................................12

Всички модели ....................................................................................................................... 12

NEX-VG30H/VG30EH .............................................................................................................13

Стъпка 2: Прикрепяне на приложените артикули .............................................................14

Поставяне на обектива ...................................................................................................... 14

Поставяне на противошумовия филтър .................................................................... 14

Поставяне на капачето на батерията ..........................................................................14

Стъпка 3: Зареждане на батерията ............................................................................................ 15

Стъпка 4: Поставяне на обектива ...............................................................................................18

Сваляне на обектива...........................................................................................................20

Стъпка 5: Включване на захранването и сверяване на датата и часа .......................23

Промяна на настройката на езика ............................................................................... 24

Стъпка 6: Извършване на настройки преди записа .......................................................... 25

LCD панел .................................................................................................................................25

Промяна на дисплея на LCD екрана ............................................................................25

Визьор ....................................................................................................................................... 26

Стъпка 7: Поставяне на карта-памет.........................................................................................27

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

Запис/Възпроизвеждане

Запис ....................................................................................................................................................... 29

Запис на видеоклипове ..................................................................................................... 30

Запис на снимки .................................................................................................................... 31

Възпроизвеждане на видеокамерата ...................................................................................... 33

Работа с видеокамерата, докато възпроизвеждате видеоклип ..................... 34

Преглед на снимки .............................................................................................................. 35

Възпроизвеждане на изображения на телевизор ............................................................. 37

Списък с връзки .................................................................................................................... 37

Допълнителни операции

Полезни функции за запис на видеоклипове и снимки .................................................. 40

Регулиране на функцията за приближение с варио пръстена ........................40

Регулиране на функцията за приближение с лостчето за приближение ...40

Ръчно фокусиране ...............................................................................................................41

Използване на обширен фокус ...................................................................................... 42

Избор на изображения с висока разделителна способност (HD) или

изображения със стандартна разделителна способност (SТD) ...................... 42

Избор на режим на запис ................................................................................................. 43

Използване на функцията Проследяващ фокус ..................................................... 44

Запис на звук с по-голямо присъствие (5.1-канален съраунд звук) ............. 44

Запис в огледален режим ................................................................................................. 45

Запис с различен ракурс ...................................................................................................45

Регулиране на баланса на бялото .................................................................................45

Ръчна настройка ............................................................................................................................... 47

Ръчни настройки на изображението с помощта на диска MANUAL ............. 47

Настройка на IRIS .................................................................................................................. 47

Настройка на скоростта на затвора ............................................................................ 48

Настройка на експонацията ............................................................................................ 48

Допълнителни ръчни настройки ..................................................................................49

Правилно използване на видеокамерата .............................................................................. 51

Изтриване на видеоклипове и снимки ...................................................................... 51

Защита на записаните видеоклипове и снимки (Защита) ..................................51

Разделяне на видеоклип ................................................................................................... 52

Запис на снимка от видеоклип (само за NEX-VG30/VG30H) .............................. 53

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

Запазване на видеоклипове и снимки с компютър

Избор на метод за създаване на диск (компютър) ............................................................ 54

Прехвърляне на видеоклипове и снимки към компютър .............................................. 56

Запазване на изображения на диск .......................................................................................... 57

Запазване на изображения с външно устройство

Упътване за презапис ...................................................................................................................... 59

Запазване на изображения на външно устройство .......................................................... 60

Запазване на желани видеоклипове и снимки ...................................................... 61

Възпроизвеждане на изображения от видеокамерата на външно

устройство ...............................................................................................................................62

Създаване на диск с изображения със стандартно качество (STD) с

помощта на записващо устройство и др. ............................................................................... 63

Настройки на вашата видеокамера

Използване на менютата ................................................................................................................65

Работни менюта ....................................................................................................................65

Списък с менюта ................................................................................................................................ 66

Shooting Mode (Опции за избор на режима на запис) .................................................................. 70

Camera/Mic (Опции за настройка на записа) ............................................................................. 70

Image Quality/Size (Опции за настройка на качеството или размера на изображенията) ......... 79

Edit/Copy (Опции за редактиране) ................................................................................................. 80

Setup (Други опции за настройка).................................................................................................81

Допълнителна информация

Отстраняване на проблеми ....................................................................................................87

Дисплей за автодиагностика/Предупредителни индикатори......................................93

Времена за запис на видеоклипове/брой снимки, които можете да записвате

Очаквано време за запис и възпроизвеждане с различните видове

батерии .....................................................................................................................................96

Очаквано време за запис на видеоклипове ............................................................ 96

Очакван брой снимки, които можете да запишете ............................................... 97

Използване на видеокамерата в чужбина ............................................................................. 98

Поддръжка и предпазни мерки................................................................................................100

AVCHD формат .....................................................................................................................100

Карта-памет ...........................................................................................................................100

Батерия “InfoLITHIUM“ ......................................................................................................101

Работа с видеокамерата ..................................................................................................102

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

.........96

Бърза справка

Индикатори на екрана ..................................................................................................................107

Части и бутони за управление...................................................................................................109

Азбучен указател .............................................................................................................................114

Подготовка за включване

Стъпка 1: Проверка на приложените

артикули

Уверете се, че комплектът с видеокамерата включва следните артикули. Цифрата в скобите показва броя на приложените аксесоари.

Всички модели

ˎ Тази видеокамера (1) ˎ Капаче на тялото (прикрепено към

видеокамерата NEX-VG30H/VG30EH; приложено, но не е прикрепено към другите модели) (1) (стр. 18)

ˎ Променливотоков адаптер (1) (стр. 15)

ˎ USB кабел (1) (стр. 60)

ˎ Безжично устройство за

дистанционно управление (RMT-835) (1) (стр. 112)

В устройството за дистанционно управление вече е инсталирана литиева батерия.

ˎ Акумулаторна батерия (NP-FV70) (1)

(стр. 15)

ˎ Капаче на батерията (1) (стр. 14)

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

ˎ Захранващ кабел (1) (стр. 15)

ˎ Компонентен A/V кабел (1) (стр. 37)

ˎ A/V свързващ кабел (1) (стр. 37)

ˎ Противошумов филтър (1) (стр. 14)

ˎ Голям окуляр (1) (стр. 26)

ˎ CD-ROM със софтуерни приложения

за видеокамерата (1)

ˋ “PlayMemories Home” (софтуер,

включително “PlayMemories Home Help Guide”)

ˋ Image Data Converter (софтуер за RAW

изображения)

ˋ Упътване за видеокамера (PDF)

ˎ Ръководство за употреба (1)

NEX-VG30H/VG30EH

ˎ Механичен вариообектив със силно

приближение (E PZ 18-200mm F3.5-6.3 OSS) (прикрепен към видеокамерата) (1) (стр. 18)

ˎ Сенник (1) (стр. 22)

ˎ Предно капаче за обектива (прикрепено

към обектива) (1) (стр. 18)

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

ˎ Задно капаче за обектива (1) (стр. 18)

Стъпка 2: Прикрепяне на приложените

артикули

Поставяне на обектива

За информация относно начина на поставяне на обектива вижте стр. 18. Моделът NEX-VG30/VG30E не се предлага с обектив E PZ 18-200mm F3.5-

6.3 OSS. Моля, използвайте подходящ обектив (продава се отделно). За модела NEX-VG30H/VG30EH обективът е прикрепен към видеокамерата, когато я купувате.

Поставяне на противошумовия филтър

Използвайте противошумовия филтър, когато желаете да намалите смущенията, причинени от вятъра, които се записват от микрофона. Прикрепете филтъра, като внимавате логото на Sony да сочи надолу.

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

Поставяне на капачето на батерията

Прикрепете капачето за батерията след като поставите самата батерия. Поставете го, като насочите издадената част (), както е показано на илюстрацията.



Стъпка 3: Зареждане на батерията

Жак DC IN

Батерия

Изравнете маркировката  на DC

Лампичка CHG (зареждане)

Можете да зареждате батерията “InfoLITHIUM” (серия V) след като я прикрепите към вашата видеокамера.

¦ Забележки

ˎ Не можете да прикрепите батерия “InfoLITHIUM”, различна от серия V, към вашата видеокамера. ˎ Не можете да поставяте “InfoLITHIUM” батерия NP-FV30/FV50, независимо че е от серия V.

Плъзнете ключа POWER в положение OFF (настройка по подразбиране).

Прикрепете батерията, като я плъзнете по посока на стрелката,

докато чуете щракване.

щекера и жака DC IN.

Променливотоков адаптер

Захранващ кабел

Към стенен контакт

DC щекер

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

Свържете кабела на захранването и променливотоковия адаптер към

вашата видеокамера и стенния контакт.

Лампичката CHG (зареждане) светва и зареждането започва. Когато батерията е напълно заредена, лампичката CHG (зареждане) угасва.

Когато батерията се зареди, изключете променливотоковия адаптер

от жака DC IN на вашата видеокамера.

Време за зареждане

Приблизително време (мин.), което се изисква за пълно зареждане на напълно разредена батерия.

Батерия Време за зареждане

NP-FV70 (приложена в комплекта)

NP-FV100 390

ˎ Времената за зареждане, показани в таблицата по-горе, са измерени, когато зареждате батерията

при температура от 25°С. Препоръчителният температурен диапазон за зареждане на батерията е в рамките на 10°С до 30°С.

¼ Съвети

ˎ Когато включите вашата видеокамера, можете да проверите индикатора, намиращ се в горния

десен ъгъл на LCD екрана, за да установите приблизителното оставащо количество заряд в батерията.

195

За да извадите батерията

Плъзнете ключа POWER в положение OFF. Плъзнете лостчето за освобождаване на батериите BATT (батерия) () и извадете батерията ().

Лостче за освобождаване на батерията BATT

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

За да използвате мрежата от 220 V като източник на захранване

Извършете същите връзки като описаните в “Стъпка 3: Зареждане на батерията” (стр. 15). Дори когато батерията е прикрепена, тя не се изразходва.

Зареждане на батерията в чужбина

Можете да работите с вашата видеокамера във всяка страна или област, като използвате променливотоковия адаптер, който работи в обхват от АС 100 V - 240 V, 50Hz /60 Hz.

¦ Забележки

ˎ Не използвайте електронен преобразувател на напрежението.

Забележки on attaching/detaching of the power source

ˎ Преди да смените батерията или да отстраните променливотоковия адаптер от устройството,

изключете уреда и се уверете, че лампичките достъп (стр. 27) не светят.

ˎ Лампичката CHG (зареждане) премигва, докато зареждате батерията при следните условия:

ˋ Когато батерията не е поставена правилно. ˋ Когато батерията е повредена. ˋ Когато температурата на батерията е ниска.

Извадете батерията от видеокамерата и я поставете на топло място.

ˋ Когато температурата на батерията е висока.

Извадете батерията от видеокамерата и я поставете на хладно място.

ˎ В настройката по подразбиране, захранването автоматично се изключва, ако оставите

видеокамерата без да извършвате операция с устройството за приблизително 5 минути; по този начин се пести захранване на батерията ([A. Shut Off], стр. 85).

(Видеоклип)/ (Снимка) (стр. 30) и лампичка за

Забележки за променливотоковия адаптер

ˎ Включете променливотоковия адаптер в най-близкия контакт. Незабавно изключете адаптера,

ако докато използвате видеокамерата се получи някаква повреда.

ˎ Не използвайте променливотоковия адаптер на тясно място, като например между стена и мебел. ˎ Внимавайте да не дадете DC щекера на променливотоковия адаптер или терминала на батерията

накъсо с метален предмет. Това може да предизвика повреда.

Забележка за захранващия кабел

Захранващият кабел е проектиран за работа само с тази видеокамера и не бива да го използвате с други електрически уреди.

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

Стъпка 4: Поставяне на обектива

Това ръководство обяснява начина на закрепяне на обектива, като използвате приложения към NX-VG30H/VG30EH обектив E18-200 mm F3.5-6.3 OSS (обективът е поставен при покупката на видеокамерата). Ако използвате друг обектив, вижте ръководството за употреба, приложено към този обектив.

Предно капаче на обектива

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

Варио пръстен

Маркировка за

сенника

Ключ за приближение

Пръстен за фокусиране

Маркировка за байонет

* Не докосвайте и не замърсявайте контактните части на обектива.

Ключ за скорост на приближение

Лостче за приближение

Задно капаче на обектива

Контактни части на обектива*

Свалете капачето от тялото на видеокамерата и задното капаче от обектива.



Поставете обектива, като изравните маркировките (бели) на обектива



и тялото на видеокамерата. Леко притиснете обектива към тялото на видеокамерата и завъртете обектива по посока на часовниковата стрелка, докато щракне в заключено положение.

Уверете се, че поставяте обектива направо, а не под ъгъл.

Маркировки за поставяне (бели)

¦ Забележки

ˎ Когато закрепяте обектив, не натискайте бутона за освобождаване на обектива. ˎ Не притискайте, когато поставяте обектива. Това можете да причини повреда или да доведе до

счупване на гнездото за обектива.

ˎ В зависимост от обектива, който използвате, е възможно е да усещате леко движение на обектива,

когато той е в заключена позиция. Това не е неизправност.

ˎ Когато сменяте обектива, придържайте тялото на видеокамерата като насочите предния й

край надолу, и извършете бързо подмяната на обектива, като избягвате прашни места, за да предотвратите попадането на прах и песъчинки във вътрешността на устройството.

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

Сваляне на обектива

Натиснете бутона за освобождаване на обектива докарай и завъртете



обектива в посока обратна на часовниковата стрелка, докато спре.

ˎ Когато сваляте обектива, придържайте и тялото на видеокамерата, и обектива.

Бутон за освобождаване на обектива

Поставете задното капаче на обектива и капачето на тялото на



видеокамерата.

ˎ Изравнете маркировките на капачето на тялото с маркировките за поставяне, и завъртете

капачето по посока на часовниковата стрелка.

ˎ Преди да прикрепите капачетата, почистете ги от прах.

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

Изравнете маркировките

¦ Забележки

ˎ Ако при смяната на обектива във вътрешността на видеокамерата попаднат прах или песъчинки,

и ако те достигнат до сензора за изображението (частта, която играе ролята на филм), в зависимост от условията на запис, прашинките може да се появят върху изображението. Сензорът притежава противопрахово покритие, което предотвратява попадането на прашинки по него. Въпреки това, закрепяйте и сваляйте обектива бързо, далеч от прашни места.

ˎ Не оставяйте тялото на видеокамерата без прикрепени обектив или капаче за тялото.

Ако по повърхността на сензора за изображението попаднат песъчинки

Изключете видеокамерата и свалете обектива. Почистете сензора и областта около него, като използвате продухваща четка (продава се отделно) и след това отново поставете обектива.

¦ Забележки

Не използвайте спрей, защото във вътрешността на видеокамерата може да се разпръснат капчици.

Когато почиствате сензора за изображението, не поставяйте връхчетата на четката в празнините зад мястото, където се монтира обективът.

Придържайте видеокамерата обърната надолу, за да предотвратите попадането на прах във вътрешността й.

Докато почиствате видеокамерата, пазете устройството от механични вибрации.

Ако не успеете да почистите сензора за изображението, прилагайки гореописаната процедура, се консултирайте с вашия доставчик или упълномощен сервиз на Sony.

Адаптер за байонет

Когато използвате адаптер за байонет (продава се отделно), можете да прикрепите А-байонет обектив (продава се отделно) към вашата видеокамера. За подробности се обърнете към ръководството за употреба, приложено към адаптера за байонет.

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

Възможните функции се различават в зависимост от вида на адаптера за байонет.

Функции LA-EA1 LA-EA2

Автофокус

Наличен само за SAM/

Наличен

SSM обективи*

AF система

Избор на AF/MF

Контрастен автофокус Фазово разпознаване на автофокуса Превключва се от

обектива

SAM/SSM обективи: Превключва се от обектива Други обективи: Превключва се от бутона FOCUS

Режим на автофокус (само при запис на

Single (Единичен) Single (Единичен)/Continuous

(Продължителен)

снимки)

* При LA-EA1, скоростта на автофокус с прикрепен А-байонет обектив ще бъде по-ниска в

сравнение с тази, когато е прикрепен E-байонет обектив. (Когато прикрепите А-байонет обектив, скоростта на автофокуса ще бъде от около 2 до 7 секунди при положение, че снимате при условията, препоръчани от Sony. Скоростта може да се различава в зависимост от обекта, околната осветеност и др.)

¦ Забележки

ˎ Възможно е някои видове обективи да са с ограничена функционалност. За информация относно

съвместимостта на обективите проверете съответната Интернет страница или се консултирайте с упълномощен сервиз на Sony.

ˎ Възможно е звукът от движението на обектива и операциите на фотоапарата да се запишат,

когато снимате видеоклип. Можете да избегнете това, като зададете нивото на записа на звук в минимално положение. Докоснете [Audio Rec Level].

ˎ Фокусирането може да отнеме доста време или да е трудно в зависимост от обектива, който

използвате за запис на обекта.

(MENU)  [Camera/Mic]  [ ( Microphone)] 

Поставяне на сенника

Изравнете червените маркировки и поставете сенника върху обектива. Завъртете сенника по посока на часовниковата стрелка, докато червената точка на сенника и тази на обектива се изравнят и се чуе щракване.

Сенникът не може да се прикрепи към обектива обърнат наобратно.

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

Стъпка 5: Включване на захранването и сверяване на датата и часа

Докато държите натиснат зеления бутон, задайте ключа POWER в

положение ON.

Ключ POWER

Изберете желания език, след това докоснете [Next]

Докоснете бутона на

LCD екрана

Изберете желаната географска област с помощта на

това докоснете [Next].

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

/ и след

ˎ За да зададете отново датата и часа, докоснете (MENU)  [Setup]  [ ( Clock

Settings)]  [Date & Time Setting]  [Date & Time]. Когато опцията не е изведена на екрана, докоснете

Задайте [Daylight Savings] или [Summer Time], след това докоснете

[Next].

ˎ Ако зададете [Daylight Savings] или [Summer Time] в положение [On], часовникът

преминава 1 час напред.

/ , докато тя се изведе.

Изберете формата за датата, след това докоснете [Next].

Изберете датата и часа, след това докоснете

стойността, после докоснете [Next] 

* Екранът за потвърждение се появява само когато сверявате часовника за първи път.

Часовникът стартира.

¦ Забележки

ˎ Датата и часът не се извеждат, докато записвате, но автоматично се записват на картата-памет

и могат да бъдат изведени при възпроизвеждане. За да изведете датата и часа, докоснете (MENU)  [Setup]  [

ˎ Можете да изключите звуковия сигнал, като докоснете (MENU)  [Setup] 

( General Settings)]  [Beep]  [Off ]  .

[

Ако бутонът, който докоснете, не реагира правилно, отново калибрирайте сензорния панел (стр. 103).

( Playback Settings)]  [Data Code]  [Date/Time]  .

/ , за да зададете

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

За да изключите захранването

Плъзнете ключа POWER в положение OFF. Лампичката изключва.

(Видеоклип) мига няколко секунди, след което видеокамерата се

Промяна на настройката на езика

Можете да извеждате съобщенията на екрана на определен език. Докоснете желан език 

(MENU)  [Setup]  [ ( General Settings)]  [Language Setting] 

  .

Стъпка 6: Извършване на настройки преди записа

LCD панел

Отворете LCD панела на 90 градуса спрямо видеокамерата ()и след това регулирайте ъгъла().

 Максимум

90 градуса

 Максимум

180 градуса

¼ Съвети

ˎ Изображенията се извеждат във визьора или LCD екрана. ˎ Когато окото ви се приближи към визьора и LCD екранът е затворен, изображението се извежда

във визьора. Можете да настроите видеокамерата така, че дисплеят на екрана да се извежда автоматично във визьора, когато приближите окото си, дори ако LCD екранът е отворен (стр. 84).

ˎ Можете да регулирате осветеността на LCD екрана чрез [LCD Brightness] (стр. 84).

Промяна на дисплея на LCD екрана

Натиснете DISPLAY, за да преминавате през режимите на екранен дисплей в следния ред: Запис: Подробен дисплей  опростен дисплей  минимален дисплей Възпроизвеждане: Подробен дисплей  минимален дисплей

Датчик за окото



Максимум 90 градуса

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

¼ Съвети

ˎ В настройката по подразбиране дисплеят на екрана преминава в опростен дисплей след около

4 секунди ([Display Setting], стр. 84). Дисплеят преминава в подробен дисплей, когато докоснете екрана без значение къде с изключение на бутоните на LCD екрана, за да можете да използвате опциите.

Бутон DISPLAY

След около 4

секунди

Дисплеят се затъмнява след известно време, когато използвате визьора.

Визьор

Когато записвате и наблюдавате изображението през визьора, дръжте окото си близо до визьора, докато LCD екранът е затворен. Ако индикациите на визьора са размазани, регулирайте лостчето за настройка на визьора, което се намира от долната страна на визьора. Ако [VF/Panel] (стр. 84) е в положение [Auto], когато окото се приближи към визьора, датчикът го засича и извежда изображението във визьора, дори LCD екранът да е отворен. Ако датчикът за окото не засече окото, картината се извежда на LCD екрана.

Ако изображението във визьора не е ясно

Ако при условия с много ярка светлина не виждате ясно картината във визьора, използвайте приложения голям окуляр. За да прикрепите големия окуляр, разпънете го леко и го изравнете с другия окуляр на визьора. Можете да прикрепите големия окуляр в посока наляво или надясно.

Голям окуляр (приложен)

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

¦ Забележки

ˎ Не сваляйте стандартния окуляр.

Поставете издадената част направо.

Стъпка 7: Поставяне на карта-памет

Лампичка за достъп

Обърнете внимание на посоката на подрязания ъгъл

Отворете капачето и поставете картата-памет с подрязания ъгъл в

указаната посока, както е показано на илюстрацията, докато щракне.

Когато поставяте нова карта-памет, се извежда екранът [Preparing image database file. Please wait.] (Подготвя се файл с база данни. Моля, изчакайте.). Изчакайте,

докато екранът изчезне.

Затворете капачето.

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

¦ Забележки

ˎ Ако се появи съобщение [Failed to create a new Image Database File. It may be possible that there is

not enough free space.] (Не е създаден нов файл с база данни. Възможно е свободното място да не е достатъчно.), форматирайте картата-памет (стр. 81).

ˎ Поставете картата-памет в правилната посока. Ако я поставите наобратно и насила в

отделението, картата, отделението или данните може да се повредят.

ˎ Не отваряйте капачето по време на запис. ˎ Когато поставяте или изваждате картата-памет, внимавайте картата-памет да не изскочи и да

падне.

За да извадите картата-памет

Отворете капачето и натиснете веднъж картата-памет.

Видове карти-памет, които можете да използвате с вашата видеокамера

Скорост на SD

картата

Капацитет

(гарантирани

Описва се в това

ръководство като

операции)

“Memory Stick PRO Duo” носител (Mark2)

“Memory Stick PROHG Duo” носител

—

32 GB

“Memory Stick PRO Duo” носител

“Memory Stick XCHG Duo” носител

SD карта

64 GB

Клас 4 или по-бърза SD карта-паметSDHC карта-памет

SDXC карта-памет

ˎ Операциите не са гарантирани за всички карти-памет. ˎ Можете да използвате само “Memory Stick PRO Duo” носители, които са с размер наполовина на

стандартен “Memory Stick” носител, или SD карти със стандартен размер.

ˎ Не залепвайте етикети или подобни върху носителите или адаптера за картите-памет. Това може

да причини неизправност.

¦ Забележки

ˎ Не можете да използвате MultiMediaCard заедно с тази видеокамера. ˎ Видеоклиповете, записани на “MemoryStick XC-HG Duo” и SDXC карти-памет, не могат да

бъдат прехвърлени или възпроизведени на компютър или други AV устройства, които не са съвместими с файловата система exFAT*, като свържете видеокамерата и устройствата чрез USB кабел. Уверете се, че устройството е съвместимо със системата exFAT преди да го свържете към фотоапарата. Ако свържете към вашия фотоапарат устройство, което не е съвместимо с exFAT системата, и ако се изведе екран, потвърждаващ форматирането, не извършвайте форматиране на картата, защото това ще изтрие всички данни на носителя

* exFAT е система за подредба на файлове, която се използва в “MemoryStick XC-HG Duo” и SDXC

картите-памет.

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

Запис/Възпроизвеждане

Запис

В настройката по подразбиране, видеоклиповете се записват с качество с висока разделителна способност (HD).

Затегнете ремъка на ръкохватката.

За да свалите капачето на обектива, натиснете бутоните от двете

страни на капачето.

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

Плъзнете ключа POWER в положение ON, като едновременно с това

натискате зеления бутон.

Вашата видеокамера се включва.

Запис на видеоклипове

(Видеоклип): Когато записвате видеоклипове

(Снимка): Когато записвате снимки

Бутон START/STOP

[STBY]  [REC]

Бутон MODE

Натиснете MODE, за да включите лампичката (Видеоклип).



Натиснете START/STOP, за да започнете записа.



Лампичката за запис свети по време на запис (стр. 111). За да спрете записа, отново натиснете START/STOP.

¦ Забележки

ˎ Максималното непрекъснато време за запис на видеоклипове е около 13 часа. ˎ Когато файлът с видеоклипа надвиши 2 GB, автоматично се създава следващ видео файл. ˎ Стартирането на записа, след като включите видеокамерата, ще отнеме няколко секунди. Докато

това се случи, не можете да работите с видеокамерата.

ˎ Следните състояния ще бъдат налице, ако данните все още се записват на носителя на запис, дори

след приключване на записа. През това време не излагайте видеокамерата на вибрации или удари, както и не вадете батерията или променливотоковия адаптер, ако:

ˋ Лампичката за достъп (стр. 27) свети или мига. ˋ Иконата за носителя в горния десен ъгъл на LCD екрана мига.

ˎ По време на запис придържайте обектива с лявата си ръка (ако не използвате статив). Уверете се,

че пръстите ви не докосват микрофона.

¼ Съвети

ˎ Вижте стр. 96 относно времената за запис на видеоклиповете. ˎ Функциите IRIS, Скорост на затвора, Увеличаване и Експонация се регулират автоматично, когато

натиснете PROGRAM AE.

ˎ [ SteadyShot] е зададен в положение [Standard] в настройката по подразбиране. Обърнете

внимание, че функцията Стабилизация няма да се използва, ако поставеният обектив не притежава такава.

ˎ Можете да записвате снимки от видеоклипове (NEX-VG30/VG30H) (стр. 53).

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател

+ 87 hidden pages

Sony NEX-VG30E Users guide [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Използване на ръководството Упътване за видеокамера

Първо прочетете това

Функции на това устройство

Търсене на изображение

Съдържание

Подготовка за включване

Стъпка 3: Зареждане на батерията

Стъпка 4: Поставяне на обектива

Стъпка 5: Включване на захранването и сверяване на датата и часа

Стъпка 6: Извършване на настройки преди записа

Стъпка 7: Поставяне на карта-памет

Запис/Възпроизвеждане

Запис