Sony NEX-VG30, NEX-VG30H, NEX-VG30E, NEX-VG30EH Handbook [nl]
"Handycam"-handboek
NEX-VG30/VG30H/VG30E/VG30EH
Klik
Inhoud Zoeken via beeld Index
2012 Sony Corporation 4-440-802-51(1)
NL
Gebruik van het "Handycam"-handboek
Meer informatie over het optimale gebruik van uw camcorder vindt u in dit "Handycam"handboek. Lees het "Handycam"-handboek als aanvulling op de Bedieningshandleiding (apart
document). Informatie over het gebruik van uw camcorder wanneer die is aangesloten op uw
computer vindt u ook in de Bedieningshandleiding en de "PlayMemories Home help-gids" als
hulp bij de bijgeleverde "PlayMemories Home"-software.
Snel informatie zoeken
U kunt op elke pagina rechts op een item klikken om meteen naar de pagina met de
betreffende informatie te gaan.
Klik hier.
Inhoud Zoeken via beeld Index
U kunt een item zoeken aan de hand van een trefwoord met behulp van Adobe Reader. Raadpleeg de
Help van Adobe Reader voor tips i.v.m. het gebruik van Adobe Reader.
U kunt het "Handycam"-handboek afdrukken.
NL
2
Lees dit eerst
Gebruik van de camcorder
Houd de camcorder niet vast bij de volgende
onderdelen of bij de afdekkingen van de
aansluitingen.
Beeldzoeker LCD-scherm
Lens (NEX-VG30H/VG30EH) Lenskap (NEX-VG30H/
Ingebouwde microfoon
De camcorder is niet stofdicht, druppel- of
waterbestendig. Zie "Informatie over de
bediening van uw camcorder" (p
Menu-items, LCD-scherm, beeldzoeker
en lens
Een menu-item dat grijs wordt weergegeven,
is niet beschikbaar in de huidige opname- of
weergaveomstandigheden.
VG30EH)
. 111).
Het LCD-scherm en de beeldzoeker zijn
vervaardigd met precisietechnologie, waardoor
minstens 99,99% van de pixels bruikbaar zijn.
Soms kunnen er zwarte en/of heldere stipjes
(wit, rood, blauw of groen) verschijnen op
het LCD-scherm. Deze stipjes duiden niet op
fabricagefouten en hebben geen enkele invloed
op de opnames.
Zwarte stipjes
Witte, rode, blauwe of groene stipjes
Maak nooit opnames van de zon en laat de
camcorder niet gedurende een lange periode
in de zon liggen. Op die manier kunnen de
interne delen van de camcorder beschadigd
raken. Als er zonlicht geconcentreerd wordt
op een nabijgelegen voorwerp, kan dit brand
veroorzaken. Bevestig de lensdop wanneer u de
camera in direct zonlicht plaatst.
Als het LCD-scherm, de beeldzoeker of de
lens langdurig worden blootgesteld aan direct
zonlicht, kunnen deze beschadigd raken.
Richt de camcorder nooit naar de zon. Als u dit
wel doet, kan dit storingen veroorzaken. Neem
de zon alleen op als het licht niet fel is, zoals bij
schemerlicht.
Kijk niet rechtstreeks in de zon of naar een felle
lichtbron door een verwijderde lens. Dit kan
permanente schade aan de ogen veroorzaken.
Taalinstelling
De schermkaders in uw lokale taal worden
gebruikt om de bedieningsprocedures te
illustreren. Wijzig indien nodig de schermtaal
oordat u de camcorder gebruikt (p. 25).
v
Inhoud Zoeken via beeld Index
NL
3
Opnemen
Voor een stabiele werking van de
geheugenkaart, formatteert u deze beter eerst
met uw camcorder voor u ze gaat gebruiken
. 87). Door de geheugenkaart te formatteren,
(p
worden alle gegevens erop gewist en kunnen
deze niet meer worden gerecupereerd. Sla
belangrijke gegevens op uw pc enz. op.
Voordat u begint met opnemen, test u de
opnamefunctie om te controleren of beeld en
geluid zonder problemen worden opgenomen.
De inhoud van opnames wordt niet vergoed,
zelfs niet als er niet kan worden opgenomen
of weergegeven wegens een storing van de
camcorder, problemen met de geheugenkaart
enz.
Om opnames die gemaakt zijn met de
camcorder op een tv te bekijken, hebt u voor
de NEX-VG30/VG30H een NTSC-tv nodig en
voor de NEX-VG30E/VG30EH een PAL-tv.
Televisieprogramma's, films, videobanden en
ander beeldmateriaal zijn mogelijk beschermd
door auteursrechten. Het opnemen van
dergelijk materiaal zonder toestemming kan
een inbreuk betekenen op de wetgeving inzake
auteursrechten.
Gebruik de camcorder in overeenstemming met
de lokale regelgeving.
Opmerkingen bij afspelen
Beelden opgenomen met de camcorder kunnen
niet altijd correct worden weergegeven met
andere apparatuur. Omgekeerd kunnen ook
beelden opgenomen met andere apparatuur
niet altijd correct worden weergegeven met de
camcorder.
Films van standaardkwaliteit (STD) die
opgenomen zijn op SD-geheugenkaarten,
kunnen niet worden afgespeeld met AVapparatuur van andere merken.
DVD-media opgenomen met HDbeeldkwaliteit (hoge definitie)
DVD-media opgenomen met
hogedefinitiekwaliteit (HD) kunnen worden
afgespeeld met apparatuur die compatibel is
met AVCHD. U kunt geen discs opgenomen
met hogedefinitiekwaliteit (HD) afspelen
met DVD-spelers/recorders omdat deze niet
compatibel zijn met AVCHD. Wanneer u
een disc opgenomen in AVCHD-formaat
(hogedefinitiekwaliteit (HD)) in een DVDspeler/recorder plaatst, kan de disc mogelijk
niet worden uitgeworpen.
Sla al uw opgenomen beelden op
Sla al uw opnames regelmatig op externe media
op om te vermijden dat deze verloren gaan.
Raadpleeg pagina 59 om beelden op te slaan
op een computer en raadpleeg pagina 65 om
beelden op te slaan op externe apparatuur.
Het type discs of media waarop beelden
kunnen worden opgeslagen, hangt af van de
Opnamefunctie] die geselecteerd was voor
[
het opnemen van de beelden. Films opgenomen
met [60p-kwaliteit
[50p-kwaliteit
of [Hoogste kwalitt
] (NEX-VG30/VG30H),
] (NEX-VG30E/VG30EH)
] kunnen worden
opgeslagen op externe media of op Blu-ray-
scs (p. 63, 65).
di
Opmerkingen bij de accu/
netspanningsadapter
Verwijder de accu of netspanningsadapter na
het uitschakelen van de camcorder.
Koppel de netspanningsadapter los van de
camcorder. Houd hierbij zowel de camcorder
als de stekker vast.
Opmerking over de temperatuur van
de camcorder/accu
Wanneer de camcorder of de accu heel
warm of koud wordt, kan er mogelijk niet
worden opgenomen of afgespeeld doordat er
in die situaties beveiligingsfuncties worden
geactiveerd. In dit geval verschijnt er een
nduiding op het LCD-scherm (p. 101) of in
aa
de beeldzoeker.
Inhoud Zoeken via beeld Index
NL
4
Wanneer de camcorder is aangesloten
op een computer of accessoires
Formatteer de geheugenkaart van de camcorder
niet met behulp van een computer. Als u dat
toch doet, is het mogelijk dat de camcorder niet
werkt zoals het hoort.
Zorg ervoor dat u de stekker correct plaatst bij
het aansluiten van de camcorder op een ander
apparaat door middel van verbindingskabels.
Als u de stekker met kracht in de aansluiting
duwt, beschadigt u deze en kan dit een defect in
de camcorder veroorzaken.
Als u geen beelden kunt opnemen/
afspelen, voert u [Formatteren] uit
Als u het opnemen/verwijderen van beelden
langdurig herhaalt, raken de gegevens op
de geheugenkaart gefragmenteerd. Beelden
kunnen niet worden opgeslagen of opgenomen.
In dat geval slaat u de beelden op een pc enz. op
en voert u vervolgens [Formatteren] uit door
(MENU) [Setup] [ ( Media-
instellingen)] [Formatteren]
aan te raken.
Opmerkingen bij optionele accessoires
Wij raden originele Sony-accessoires aan.
Originele Sony-accessoires zijn in sommige
landen/gebieden mogelijk niet verkrijgbaar.
Over deze handleiding, illustraties en
schermaanduidingen
De beelden die in deze handleiding ter
illustratie weergegeven worden, zijn
opgenomen met een digitale camera
en kunnen bijgevolg verschillen van de
beelden en schermaanduidingen op uw
camcorder. De illustraties van de camcorder
en de schermaanduidingen zijn bovendien
uitvergroot of vereenvoudigd om deze
begrijpelijker te maken.
In deze handleiding wordt een DVD-disc die
opgenomen is met hogedefinitiekwaliteit (HD)
een AVCHD-opnamedisc genoemd.
Ontwerp en specificaties van uw camcorder en
accessoires kunnen worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.
De schermaanduidingen in deze handleiding
zijn van de NEX-VG30.
Opmerkingen bij het gebruik
Voer de volgende handelingen niet uit. Als u
dit toch doet, kan de geheugenkaart beschadigd
raken, kunnen opgenomen beelden mogelijk
niet worden afgespeeld of verloren gaan of
kunnen andere defecten optreden.
De geheugenkaart uitwerpen terwijl het
oegangslampje (p. 29) brandt of knippert;
t
De accu verwijderen of netspanningsadapter
loskoppelen van de camcorder of de
camcorder blootstellen aan mechanische
schokken of trillingen terwijl de lampjes
(film)/ (foto) (p. 32) of het
toegangslampje (p. 29) branden of knipperen.
Let bij gebruik van een schouderriem (los
verkrijgbaar) op dat de camcorder nergens
tegen stoot.
Inhoud Zoeken via beeld Index
NL
5
Functies van dit apparaat
Grote beeldsensor
De camcorder is uitgerust met een
CMOS-beeldsensor met APS-C-formaat
mm × 15,6 mm).
(23,5
Het sensorgedeelte is ongeveer 20 keer
groter dan bij de 1/3"-beeldsensor die vaak
gebruikt wordt in bestaande videocamera's.
Hoe groter de beeldsensor, hoe geringer
de scherptediepte. Hierdoor wordt het
mogelijk om de scherpstelling op de
achtergrond te verminderen zodat het
onderwerp naar voor springt.
Systeem met verwisselbare lens
De camcorder maakt gebruik van het
E-montagestuksysteem voor verwisselbare
lenzen.
De lens met E-montagestuk dat bij
de NEX-VG30H/VG30EH geleverd
wordt, is voorzien van een optische
beeldstabilisatietechnologie (Active mode)
en een elektrische zoomlens met hoge
vergrotingsfactor waarmee tot 11 keer kan
worden ingezoomd.
Met een bevestigingsadapter (los
verkrijgbaar) kunt u ook α-lenzen (lenzen
met een A-montagestuk) (los verkrijgbaar)
gebruiken.
Zo kunt u steeds een lens kiezen
die optimaal aangepast is aan de
opnameomstandigheden of het onderwerp.
Door lenzen met uiteenlopende kenmerken
te gebruiken, kunt u uw visuele expressie
uitbreiden.
Handmatige bediening
Met deze camcorder kunt u tijdens het
opnemen van films het diafragma, de
sluitertijd, de gevoeligheid, de witbalans
enz. aanpassen.
Met de MANUAL-regelaar en andere
specifieke toetsen kunt u de camcorder
comfortabel aan uw eigen werkwijze
aanpassen.
Krachtige microfoon
De camcorder maakt gebruik van een
microfoonarray met een viervoudige
structuur.
Het apparaat creëert een correcte
geluidslokalisering door het signaal van de
microfoon te verwerken, zorgt voor een
realistische geluidservaring met lokalisering
langs de voorzijde, en neemt heldere
geluiden op met een minimum aan ruis. De
krachtige microfoon zorgt ervoor dat uw
HD-films nog aantrekkelijker worden.
Multi-interfaceschoen
U kunt de multi-interfaceschoen gebruiken
voor het aansluiten van een compatibele
XLR Box-adapter (los verkrijgbaar) of
flitser (los verkrijgbaar).
Inhoud Zoeken via beeld Index
NL
6
Zoeken via beeld
Films opnemen die even helder zijn als stilstaande beelden
De achtergrond onscherp maken (51) De kleur aanpassen (49)
Handmatig scherpstellen (44) De optimale helderheid (76)
Inhoud Zoeken via beeld Index
Opnemen als filmbeelden (85) Indrukwekkendere en kunstzinnigere
opnames (77)
Opnemen terwijl u de camcorder in uw handen houdt
Cameratrillingen voorkomen (79) Een bewegend onderwerp volgen (79)
Opnemen uit een lage hoek (48)
NL
7
Geluid duidelijk opnemen
Omgevingsgeluiden opnemen (47) Luide geluiden natuurlijk opnemen (81)
Landschappen filmen
De lucht met heldere kleuren (76) Uw opname horizontaal houden (81)
Heldere stilstaande beelden opnemen
Dezelfde scène met een andere helderheid
(78)
Het optimale moment vastleggen (78)
Inhoud Zoeken via beeld Index
NL
8
Inhoud
Gebruik van het "Handycam"-handboek .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. 2
Snel informatie zoeken .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . . 2
Lees dit eerst .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . 3
Opmerkingen bij het gebruik . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . 5
Functies van dit apparaat . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . 6
Zoeken via beeld . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . 7
Aan de slag
Stap 1: de bijgeleverde onderdelen controleren . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . 12
Alle modellen . . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . . 12
NEX-VG30H/VG30EH . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . 13
Stap 2: de bijgeleverde accessoires bevestigen . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . 14
De lens bevestigen .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. 14
Het windscherm bevestigen . . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . 14
Het accudeksel bevestigen . . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . 14
Stap 3: de accu opladen . . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . 15
Stap 4: de lens bevestigen. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . 18
De lens verwijderen .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . 20
Stap 5: het apparaat inschakelen en de datum en tijd instellen . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. 23
De taalinstelling wijzigen . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . 25
Stap 6: instellingen aanpassen voor u begint op te nemen .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . . 26
Het LCD-scherm . . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . 26
De weergave op het LCD-scherm wijzigen .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. 26
De beeldzoeker . . . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . 27
Stap 7: een geheugenkaart plaatsen .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . 29
Inhoud Zoeken via beeld Index
Opnemen/afspelen
Opnemen . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. 31
Filmen . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. 32
Fotograferen . . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. 33
Afspelen op de camcorder .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . 35
De camcorder bedienen terwijl er een film wordt afgespeeld . .. .. . .. . .. . .. .. . . 37
Foto's bekijken . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. 38
Beelden weergeven op een televisiescherm . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . . 39
Aansluitingslijst . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . 39
NL
9
Geavanceerde bediening
Handige functies voor het opnemen van films en foto's . . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. 42
De zoomfactor aanpassen met de zoomring . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . 42
De zoomfactor aanpassen met de zoomhendel. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. 42
De scherpstelling handmatig aanpassen .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. 44
De vergrote scherpstelling gebruiken . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . 45
Hogedefinitiekwaliteit (HD) of standaardbeeldkwaliteit (STD) selecteren . .. . 45
Opnamestand selecteren . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . 45
Gebruik van de functie Scherpstellen-volgen . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . 47
Geluid natuurgetrouwer opnemen (5,1-kanaalssurroundopname) .. . .. .. . .. . . 47
Opnemen in de spiegelstand . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. 48
Opnemen uit verschillende hoeken . . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. 48
Aanpassen van de Witbalans .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . 49
Handmatig aanpassen . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . . 51
De beeldinstellingen handmatig bedienen met de MANUAL-regelaar . . .. . .. . 51
De IRIS aanpassen . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. 51
Aanpassen van de Sluitertijd .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . 52
Aanpassen van de Belichting . . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . 52
Geavanceerde handmatige bediening . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . 54
Uw camcorder goed gebruiken . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. 55
Films en foto's verwijderen .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . 55
Opgenomen films en foto's beveiligen (Beveiligen) . . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. 56
Een film splitsen . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . 57
Een foto vastleggen uit een film (alleen NEX-VG30/VG30H) . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . 58
Films en foto's opslaan op een computer
De methode kiezen om een disc te maken (computer) .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . 59
Films en foto's overzetten naar een computer .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . 61
Beelden opslaan op een disc . . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . 62
Inhoud Zoeken via beeld Index
Beelden opslaan met een extern apparaat
Kopieergids . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . 64
Beelden opslaan op een extern medium . . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . 65
Gewenste films en foto's opslaan.. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . . 67
Beelden op externe media afspelen met de camcorder . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . 67
Een disc van standaarddefinitiekwaliteit (STD) maken met een recorder enz. . .. . .. . 68
NL
10
Uw camcorder aanpassen
De menu's gebruiken . . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. 70
Menubediening . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . 70
Menulijsten .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . . 71
Opnamefunctie (items voor het selecteren van een opnamestand) . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . 75
Camera/Microfoon (items voor aangepaste opnames) .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. 75
Beeldkwal./Formaat (items voor het instellen van beeldkwaliteit of -grootte) .. . .. .. . .. . .. .. . .. . 85
Bewerken/Kopiëren (items voor bewerking) . . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . 87
Setup (andere instelitems) .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . 87
Aanvullende informatie
Problemen oplossen . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . . 94
Zelfdiagnose/waarschuwingen . . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. 101
Opnameduur van films/aantal opneembare foto's . . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . 104
Verwachte opname- en afspeelduur met een accu . . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. 104
Verwachte opnameduur voor films . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . 105
Verwacht aantal opneembare foto's . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. 105
De camcorder gebruiken in het buitenland . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . . 107
Onderhoud en voorzorgsmaatregelen .. .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . . 109
Informatie over het AVCHD-formaat . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . 109
Over de geheugenkaart .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . 109
Informatie over de "InfoLITHIUM"-accu . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . 110
Informatie over de bediening van uw camcorder . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . 111
Naslag
Aanduidingen op het scherm . . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . 116
Onderdelen en bedieningselementen . . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . 118
Index .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. 124
Inhoud Zoeken via beeld Index
11
NL
Aan de slag
Stap 1: de bijgeleverde onderdelen controleren
Controleer of de volgende onderdelen
geleverd zijn bij de camcorder.
De cijfers tussen ( ) staan voor het
bijgeleverde aantal.
Alle modellen
Deze camcorder (1)
Behuizingsdop (bevestigd aan de
camcorder NEX-VG30H/VG30EH;
bijgeleverd, maar niet bevestigd aan
ndere modellen) (1) (p. 18)
a
Netspanningsadapter (1) (p. 15)
A/V-verbindingskabel (1) (p. 40)
USB-kabel (1) (p. 65)
Draadloze afstandsbediening (RMT-835)
(1) (p. 122)
Er is al een lithiumknoopcelbatterij
geïnstalleerd.
Oplaadbare accu (NP-FV70) (1) (p. 15)
Accudeksel (1) (p. 14)
Inhoud Zoeken via beeld Index
Netsnoer (1) (p. 15)
A/V-componentkabel (1) (p. 39)
Windscherm (1) (p. 14)
Grote oogdop (1) (p. 28)
NL
12
CD-ROM "Handycam" Application
Software (1)
"PlayMemories Home" (software, inclusief
"PlayMemories Home help-gids")
Image Data Converter
(RAW-ontwikkelingssoftware)
"Handycam"-handboek (PDF)
Bedieningshandleiding (1)
NEX-VG30H/VG30EH
Elektrische zoomlens met hoge
vergrotingsfactor (E PZ 18-200mm F3.5-
6.3 OSS) (bevestigd aan de camcorder)
. 18)
(1) (p
Lenskap (1) (p. 22)
Voorste lensdop (bevestigd aan de lens)
(1) (p. 18)
Inhoud Zoeken via beeld Index
Achterste lensdop (1) (p. 18)
NL
13
Stap 2: de bijgeleverde accessoires bevestigen
De lens bevestigen
Zie pagina 18 voor informatie over het
bevestigen van de lens. De NEX-VG30/
VG30E wordt zonder E PZ 18-200mm
F3.5-6.3 OSS-lens geleverd. Gebruik de
juiste lenzen (los verkrijgbaar).
Bij de modellen NEX-VG30H/VG30EH is
de lens aan de camcorder bevestigd als u
deze koopt.
Het windscherm bevestigen
Gebruik het windscherm als u de windruis
die opgenomen wordt door de microfoon
wilt beperken. Bevestig het windscherm
met het Sony-logo naar beneden gericht.
Inhoud Zoeken via beeld Index
Het accudeksel bevestigen
Bevestig het accudeksel nadat u de accu
hebt geplaatst.
Bevestig het accudeksel met het uitstekende
deel () gericht zoals weergegeven op de
afbeelding.
NL
14
Stap 3: de accu opladen
Inhoud Zoeken via beeld Index
DC IN-aansluiting
Accu
Breng de -markering op de stekker op een lijn
CHG (opladen)-lampje
U kunt de "InfoLITHIUM"-accu (V-reeks) opladen nadat u deze in de camcorder hebt
geplaatst.
Opmerkingen
U kunt geen andere accu dan de "InfoLITHIUM"-accu van de V-reeks in uw camcorder plaatsen.
U kunt de "InfoLITHIUM" NP-FV30/FV50-accu niet in uw camcorder plaatsen, ook al behoren deze tot
de V-reeks.
Verschuif de POWER-schakelaar naar OFF (standaardinstelling).
1
Bevestig de accu door deze in de richting van de pijl te schuiven totdat de
2
accu vastklikt.
Sluit de netspanningsadapter en het netsnoer aan op uw camcorder en
3
een stopcontact.
Het CHG (opladen)-lampje gaat branden en het opladen begint. Het CHG (opladen)lampje dooft als de accu volledig is opgeladen.
met de markering op de DC IN-aansluiting.
Netspanningsadapter
Netsnoer
Naar het stopcontact
DC-stekker
15
NL
Wanneer de accu is opgeladen, koppelt u de netspanningsadapter los
4
van de DC IN-aansluiting op de camcorder.
Oplaadduur
Vereiste tijd in minuten (bij benadering) als u een volledig ontladen accu volledig wilt
opladen.
Accu Oplaadduur
NP-FV70 (bijgeleverd) 195
NP-FV100 390
De laadduurtijden in de bovenstaande tabel zijn gemeten bij het opladen van de camcorder bij een
temperatuur van 25
Tips
Wanneer de camcorder is ingeschakeld, kunt u controleren hoeveel accucapaciteit er nog overblijft met de
aanduiding voor resterende batterijlading rechtsboven op het LCD-scherm.
C. Wij raden aan de accu op te laden bij een temperatuur van 10 C tot 30 C.
De accu verwijderen
Schuif de schakelaar POWER naar OFF. Verschuif de BATT (accu)-ontgrendelingsknop ()
en verwijder de accu ().
BATT (accu)ontgrendelingsknop
Inhoud Zoeken via beeld Index
Een stopcontact als stroombron gebruiken
Maak dezelfde aansluitingen als bij "Stap 3: de accu opladen" (p. 15). De accu ontlaadt niet,
ook niet als deze in de camcorder is geplaatst.
De accu opladen in het buitenland
U kunt de accu met de bijgeleverde netspanningsadapter opladen in alle landen/regio's met een
netspanning van 100 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz.
Opmerkingen
Gebruik geen elektronische transformator.
NL
16
Opmerkingen bij het aansluiten/loskoppelen van de stroombron
Wanneer u de accu verwijdert of de netspanningsadapter loskoppelt, moet u eerst de camcorder
uitschakelen en controleren of de
(film)/ (foto)-lampjes (p. 32) en het toegangslampje (p. 29) zijn
gedoofd.
Het CHG (opladen)-lampje knippert tijdens het laden in de volgende gevallen:
De accu is niet correct in de camcorder geplaatst.
De accu is beschadigd.
De temperatuur van de accu is te laag.
Verwijder de accu van de camcorder en breng deze naar een warme plaats.
De temperatuur van de accu is te hoog.
Verwijder de accu van de camcorder en breng deze naar een koele plaats.
Om de accu te sparen, schakelt uw camcorder standaard automatisch uit wanneer hij ongeveer 5 minuten
ordt bediend ([Auto. uitschakelen], p. 92).
niet w
Opmerkingen over de netspanningsadapter
Sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt. Verwijder de stekker
van de netspanningsadapter onmiddellijk uit het stopcontact als er een storing optreedt wanneer u de
camcorder gebruikt.
Gebruik de netspanningsadapter niet op een krappe plaats, zoals tussen een muur en een meubel.
Zorg ervoor dat u de stekker van de netspanningsadapter en het contactpunt van de accu niet kortsluit
met metalen voorwerpen. Dit kan een storing veroorzaken.
Opmerking over het netsnoer
Het netsnoer is specifiek ontworpen voor gebruik met deze camcorder, en mag niet gebruikt worden met
andere elektrische apparatuur.
Inhoud Zoeken via beeld Index
17
NL
Stap 4: de lens bevestigen
In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u de E PZ 18-200mm F3.5-6.3 OSS-lens bevestigt
die bij de NEX-VG30H/VG30EH wordt geleverd (de lens is aan de camcorder bevestigd als u
deze koopt).
Als u een andere lens gebruikt, volg dan de gebruikershandleiding die bij die lens werd
geleverd.
Voorste lensdop
Achterste lensdop
Zoomring
Kapmarkering
Zoomschakelaar
Scherpstelring
Bevestigingsmarkering
* Raak de contactpunten van de lens niet aan en zorg ervoor dat deze niet vuil worden.
Zoomsnelheidsschakelaar
Zoomhendel
Contactpunten lens
*
Inhoud Zoeken via beeld Index
18
NL
Verwijder de behuizingsdop van de camcorderbehuizing en de achterste
lensdop van de achterkant van de lens.
Bevestig de lens door de bevestigingsmarkeringen (wit) op de lens
en op de behuizing van de camcorder op een lijn te brengen. Duw de
lens voorzichtig tegen de behuizing van de camcorder en draai de lens
rechtsom totdat deze vastklikt.
Plaats de lens niet onder een hoek.
Inhoud Zoeken via beeld Index
Bevestigingsmarkeringen (wit)
Opmerkingen
Druk niet op de lensontgrendelingsknop terwijl u een lens bevestigt.
Gebruik geen kracht bij het bevestigen van een lens. Als de lens met kracht wordt bevestigd, kan hierdoor
een storing worden veroorzaakt of de lensbevestiging beschadigd raken.
Afhankelijk van welke lens gebruikt wordt, kan de lens enigszins bewegen als deze vergrendeld is. Dit
duidt niet op een storing.
Houd de behuizing van de camcorder met de voorkant naar beneden en verwissel de lens snel op een
plaats waar het niet stoffig is, zodat er geen stof of vuil in de camcorderbehuizing kan komen.
NL
19
De lens verwijderen
Houd de lensontgrendelingsknop helemaal ingedrukt en draai de lens
linksom tot deze stopt.
Let goed op dat u zowel de lens als de behuizing van de camcorder vasthoudt als u de lens
verwijdert.
Lensontgrendelingsknop
Plaats de achterste lensdop op de lens en bevestig de behuizingsdop aan
de behuizing van de camcorder.
Breng het merkteken op de behuizingsdop op een lijn met de bevestigingsmarkeringen en draai de
dop rechtsom.
Verwijder eerst stof van de doppen voordat u ze bevestigt.
Inhoud Zoeken via beeld Index
Breng de merktekens op een lijn.
Opmerkingen
Als er tijdens het wisselen van de lens stof of vuil in de camcorderbehuizing komt en zich vasthecht
op het oppervlak van de beeldsensor (het deel dat dienst doet als film), dan kan dit, afhankelijk van de
opnameomstandigheden, te zien zijn op het beeld. De beeldsensor is voorzien van een anti-stofcoating
om te voorkomen dat stof zich vasthecht op de beeldsensor. Toch wordt u aangeraden de lens snel te
bevestigen of te verwijderen op een plek waar het niet stoffig is.
Zorg ervoor dat de behuizingsdop of de lens altijd op de behuizing van de camcorder zijn bevestigd.
NL
20
Als er stof of vuil kleeft aan de beeldsensor
Schakel de camcorder uit en koppel de lens los. Reinig de beeldsensor en de omringende zone
met een blazer (los verkrijgbaar) en bevestig daarna de lens terug.
Opmerkingen
Gebruik geen sproeiblazer; deze kan waterdruppels in de behuizing van de camcorder blazen.
Breng het uiteinde van de blazer nooit in de ruimte voorbij de lensvatting, zodat u de beeldsensor niet
beschadigt.
Houd de camcorder vast met de voorzijde naar beneden gericht om te verhinderen dat het weggeblazen
stof opnieuw in de camcorder terechtkomt.
Stel de camcorder niet bloot aan mechanische schokken tijdens het reinigen.
Als u er niet in slaagt de beeldsensor te reinigen via de bovenstaande procedure, neemt u contact op met
uw Sony-handelaar of een plaatselijke, erkende onderhoudsdienst van Sony.
Bevestigingsadapter
Met een bevestigingsadapter (los verkrijgbaar) kunt u een lens met A-montagestuk (los
verkrijgbaar) op uw camera bevestigen. Raadpleeg de bijgeleverde gebruikershandleiding van
de bevestigingsadapter voor meer informatie.
Inhoud Zoeken via beeld Index
21
NL
De beschikbare functies verschillen afhankelijk van het type van de bevestigingsadapter.
Functies LA-EA1 LA-EA2
Automatische
scherpstelling
AF-systeem
Selectie AF/MF
Alleen beschikbaar voor
de SAM/SSM-lens
AF met contrastdetectie AF met fasedetectie
Instelbaar op de lens SAM/SSM-lenzen: instelbaar op de lens
Beschikbaar
*
Overige lenzen: instelbaar met behulp van de
FOCUS-toets
Automatische
Enkelvoudig Enkelvoudig/continu
scherpstelstand (alleen
voor de fotostand)
* Bij de LA-EA1 zal de snelheid voor automatische scherpstelling bij een lens met A-montagestuk trager
zijn dan bij een lens met E-montagestuk. (Wanneer er een lens met A-montagestuk bevestigd is, zal
de snelheid voor automatische scherpstelling ongeveer 2 tot 7 seconden bedragen bij het maken van
opnames onder Sony-meetomstandigheden. De snelheid kan variëren afhankelijk van het onderwerp, het
omgevingslicht enz.)
Opmerkingen
Het is mogelijk dat u bepaalde lenzen niet kunt gebruiken of dat de functies ervan beperkt zijn. Breng een
bezoek aan de ondersteuningswebsite of contacteer uw plaatselijke, erkende onderhoudsdienst van Sony
voor meer informatie over ondersteunde lenzen.
Het geluid van de lens en de camera wordt mogelijk opgenomen tijdens het filmen. U kunt dit vermijden
door Audio opnameniveau in te stellen op de minimumwaarde. Raak
Microfoon] [
Afhankelijk van de gebruikte lens of het onderwerp kan het scherpstellen lang duren of moeizaam
verlopen.
( Microfoon)] [Audio opnameniveau] aan.
(MENU) [Camera/
De lenskap bevestigen
Breng de rode lijn op de lenskap in lijn met de rode lijn op de lens en bevestig de lenskap aan
de lens. Draai de lenskap rechtsom totdat de rode stip op de lenskap zich op een lijn bevindt
met de rode lijn op de lens en u een klik hoort.
Inhoud Zoeken via beeld Index
De lenskap kan niet achterstevoren aan de lens worden bevestigd.
NL
22
Stap 5: het apparaat inschakelen en de datum en tijd instellen
Verschuif de POWER-schakelaar naar ON terwijl u de groene toets
1
ingedrukt houdt.
POWER-schakelaar
Kies de gewenste taal en raak vervolgens [Volg.] aan.
2
Raak de toets op het
LCD-scherm aan
Selecteer de gewenste regio met
3
/ en raak vervolgens [Volg.] aan.
Inhoud Zoeken via beeld Index
Raak (MENU) [Setup] [ ( Klokinstellingen)] [Datum/tijd instellen]
[Datum en tijd] aan om de datum en tijd opnieuw in te stellen. Als een item niet op het scherm
verschijnt, raakt u
/ aan tot het item wordt weergegeven.
NL
23
Stel [Zomertijd] in en raak [Volg.] aan.
4
Als u [Zomertijd] instelt op [Aan], gaat de klok 1 uur vooruit.
Kies het gewenste datumformaat en raak vervolgens [Volg.] aan.
5
Selecteer datum en tijd, raak
6
raak vervolgens [Volg.]
* Het bevestigingsscherm verschijnt alleen wanneer de klok voor het eerst wordt ingesteld.
/ aan om de waarde in te stellen en
* aan.
Inhoud Zoeken via beeld Index
De klok begint te lopen.
Opmerkingen
De datum en tijd verschijnen niet tijdens het opnemen, maar worden automatisch opgenomen op de
geheugenkaart en kunnen worden weergegeven tijdens het afspelen. Raak
( Weergave-instelling.)] [Gegevenscode] [Datum/tijd] aan om datum en tijd
[
weer te geven.
U kunt de pieptoon uitschakelen door
[Pieptoon] [Uit]
Als de toetsen op het aanraakscherm niet goed werken, moet u het aanraakscherm kalibreren (p. 113).
Het apparaat uitschakelen
Schuif de schakelaar POWER naar OFF.
(film)-lampje knippert gedurende enkele seconden, waarna de camcorder wordt
Het
uitgeschakeld.
aan te raken.
(MENU) [Setup] [ ( Algemene instelling.)]
NL
(MENU) [Setup]
24
De taalinstelling wijzigen
U kunt de schermkaders aanpassen zodat berichten in een bepaalde taal worden weergegeven.
Raak
de gewenste taal
(MENU) [Setup] [ ( Algemene instelling.)] [Language Setting]
aan.
Inhoud Zoeken via beeld Index
25
NL
Stap 6: instellingen aanpassen voor u begint op te nemen
Het LCD-scherm
Open het LCD-scherm 90 graden () en pas vervolgens de hoek aan ().
Inhoud Zoeken via beeld Index
Max. 90 graden
Max. 180 graden
Tips
Beelden worden weergegeven in de beeldzoeker of op het LCD-scherm.
Als u uw oog dichter bij de beeldzoeker brengt als het LCD-scherm gesloten is, schakelt de
schermweergave over naar de beeldzoeker. U kunt ervoor kiezen dat de schermweergave van de
camcorder zelfs bij een geopend LCD-scherm overschakelt naar de beeldzoeker als u uw oog dichter bij
eeldzoeker brengt (p. 91).
de b
unt de helderheid van het LCD-scherm regelen met [LCD-helderheid] (p. 91).
U k
Oogsensor
Max. 90 graden
De weergave op het LCD-scherm wijzigen
Druk op DISPLAY om de schermweergave als volgt te wijzigen:
Opnemen: gedetailleerde weergave eenvoudige weergave minimale weergave
Afspelen: gedetailleerde weergave minimale weergave
DISPLAY-toets
26
NL
Tips
Bij de standaardinstelling wijzigt de schermweergave na ongeveer 4 seconden naar de eenvoudige
eergave ([Weergave-instelling], p. 91). De weergave wijzigt opnieuw naar de gedetailleerde weergave
w
wanneer u het LCD-scherm aanraakt op een andere plaats dan de toetsen om items te kunnen gebruiken.
na ongeveer
4
seconden
Bij het gebruik van de beeldzoeker wordt het scherm na een tijdje
donker.
De beeldzoeker
Wanneer u opnames maakt terwijl u door de beeldzoeker kijkt, moet u uw oog dicht bij
de beeldzoeker houden terwijl het LCD-scherm gesloten is. Bedien de regelknop voor de
beeldzoeker wanneer de aanduidingen in de beeldzoeker onscherp zijn. Als [Beeldzoeker/
aneel] (p. 91) ingesteld is op [Autom.] en u uw oog dichter bij de beeldzoeker brengt,
P
detecteert de oogsensor uw oog en schakelt de weergave over naar de beeldzoeker, ook al is
het LCD-scherm geopend. Als de oogsensor er niet in slaagt uw oog te detecteren, blijft het
beeld weergegeven worden op het LCD-scherm.
Inhoud Zoeken via beeld Index
27
NL
Als het beeld in de beeldzoeker niet duidelijk is
Als het beeld in de beeldzoeker niet duidelijk is in heldere omgevingen, gebruikt u de
bijgeleverde grote oogdop. Als u de grote oogdop wilt bevestigen, rekt u de oogdop licht uit en
plaatst u deze tegenover de oogdopuitsparing in de beeldzoeker. U kunt de grote oogdop naar
links of naar rechts richten.
Opmerkingen
Verwijder de vooraf bevestigde oogdop niet.
Grote oogdop (bijgeleverd)
Bevestig het uitsteeksel
recht.
Inhoud Zoeken via beeld Index
28
NL
Stap 7: een geheugenkaart plaatsen
Toegangslampje
Let op de positie van de afgeplatte hoek.
Open het klepje en plaats de geheugenkaart met de afgeplatte hoek in
1
de afgebeelde richting tot deze vastklikt.
Het [Voorbereiden beelddatabasebestand. Een moment geduld a.u.b.]-scherm wordt
weergegeven wanneer u een nieuwe geheugenkaart plaatst. Wacht tot het scherm
verdwijnt.
Sluit het klepje.
2
Inhoud Zoeken via beeld Index
Opmerkingen
Als [Het maken van een nieuw beelddatabasebestand is mislukt. Er is mogelijk niet voldoende vrije
uimte beschikbaar.] wordt weergegeven, moet u de geheugenkaart formatteren (p. 87).
r
Controleer de richting van de geheugenkaart. Als u de geheugenkaart in de verkeerde richting in de sleuf
duwt, kunnen de geheugenkaart, de geheugenkaartsleuf of de beeldgegevens beschadigd raken.
Open het klepje niet tijdens het opnemen.
Wees voorzichtig bij het plaatsen of uitwerpen van de geheugenkaart om te vermijden dat de
geheugenkaart uit de camcorder valt.
De geheugenkaart uitwerpen
Open het klepje en druk één keer zacht op de geheugenkaart.
NL
29
Soorten geheugenkaarten die u met uw camcorder kunt gebruiken
SD-
snelheidsklasse
Capaciteit (werking
geverifieerd)
Beschreven in deze
handleiding
"Memory Stick PRO
Duo" (Mark2)
"Memory Stick PROHG Duo"
—
32 GB
"Memory Stick PRO
Duo"
"Memory Stick XCHG Duo"
SD-geheugenkaart
64 GB
Class 4 of sneller SD-kaartSDHC-geheugenkaart
SDXC-geheugenkaart
Werking met alle geheugenkaarten is niet gegarandeerd.
"Memory Stick PRO Duo", half zo groot als een "Memory Stick", of gewone SD-kaarten zijn geschikt voor
deze camcorder.
Bevestig geen labels of iets dergelijks op een geheugenkaart of geheugenkaartadapter. Hierdoor kan de
werking worden verstoord.
Opmerkingen
Een MultiMediaCard is niet geschikt voor deze camcorder.
Films opgenomen op "Memory Stick XC-HG Duo" of SDXC-geheugenkaarten kunnen niet worden
geïmporteerd naar of afgespeeld op computers of AV-apparatuur die het exFAT
niet ondersteunen door de camcorder met behulp van de USB-kabel aan te sluiten op die apparatuur.
Controleer vooraf of de aangesloten apparatuur het exFAT-systeem ondersteunt. Formatteer niet wanneer
het formatteerscherm wordt weergegeven terwijl apparatuur is aangesloten die het exFAT-systeem niet
ondersteunt. Alle opgenomen gegevens gaan in dat geval verloren.
* exFAT is een bestandssysteem voor "Memory Stick XC-HG Duo" en SDXC-geheugenkaarten.
*-bestandssysteem
Inhoud Zoeken via beeld Index
30
NL
Loading...