Sony NEX-VG20E Users guide [el]

Κάντε κλικ στο

Εγχειρίδιο του "Handycam"

NEX-VG20E/VG20EH

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

2011 Sony Corporation 4-291-376-81(1)



Χρήση του εντύπου Εγχειρίδιο του "Handycam"

Θα βρείτε πληροφορίες για τη χρήση όλων των δυνατοτήτων της βιντεοκάμερας σας στο Εγχειρίδιο του "Handycam". Διαβάστε το Εγχειρίδιο του "Handycam" επιπλέον του εντύπου Οδηγός Χρήσης (ξεχωριστός τόμος). Θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της βιντεοκάμερας που είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή στο έντυπο Οδηγός Χρήσης και στο "PMB Help" που αποτελεί τη Βοήθεια του λογισμικού "PMB (Picture Motion Browser)" που παρέχεται.

Γρήγορη αναζήτηση πληροφοριών

Κάντε κλικ σε ένα στοιχείο στη δεξιά άκρη της κάθε σελίδας και θα μεταβείτε στη σελίδα γι' αυτό το στοιχείο.

 Κάντε κλικ εδώ.

Μπορείτε να αναζητήσετε ένα στοιχείο με βάση μια λέξη-κλειδί χρησιμοποιώντας το Adobe Reader.



Ανατρέξτε στη Βοήθεια του Adobe Reader για συμβουλές σχετικά με τη χρήση του Adobe Reader.



Μπορείτε να εκτυπώσετε το Εγχειρίδιο του "Handycam".

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Διαβάστε πρώτα αυτό

ή πράσινου χρώματος) στην οθόνη LCD. Οι κουκκίδες αυτές είναι φυσιολογικές, οφείλονται στη διαδικασία κατασκευής και δεν επηρεάζουν με οποιονδήποτε τρόπο την εγγραφή.

Χρήση της βιντεοκάμερας

Μην κρατάτε τη βιντεοκάμερα από τα



παρακάτω μέρη ούτε από τα καλύμματα υποδοχών.

Εικονοσκόπιο Οθόνη LCD

Φακός (NEX-VG20EH) Κάλυμμα φακού (NEX-

VG20EH)

Ενσωματωμένο μικρόφωνο



Η βιντεοκάμερα δεν είναι αδιαπέραστη από τη σκόνη, τις σταγόνες ή το νερό. Βλ. "Πληροφορίες για το χειρισμό της βιντεοκάμερας" (σ

ελ. 115).

Στοιχεία μενού, πίνακας LCD, εικονοσκόπιο και φακός



Τα στοιχεία μενού που εμφανίζονται με γκρι χρώμα δεν είναι διαθέσιμα υπό τις τρέχουσες συνθήκες εγγραφής ή αναπαραγωγής.



Η οθόνη LCD και το εικονοσκόπιο κατασκευάζονται με τη χρήση τεχνολογίας εξαιρετικά υψηλής ακριβείας, έτσι ώστε πάνω από το 99,99% των pixel να είναι λειτουργικά διαθέσιμα για αποτελεσματική χρήση. Ωστόσο, ενδέχεται να υπάρχουν μερικές μόνιμες μικροσκοπικές μαύρες κουκκίδες ή/και φωτεινές κουκκίδες (λευκού, κόκκινου, μπλε

Μαύρες κουκκίδες

Κουκκίδες λευκού, κόκκινου, μπλε ή πράσινου χρώματος

Μην πραγματοποιείτε εγγραφή του ήλιου με



τη βιντεοκάμερα και μην την αφήνετε κάτω από τον ήλιο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Τα εσωτερικά τμήματα της βιντεοκάμερας ενδέχεται να καταστραφούν. Εάν εστιαστεί το ηλιακό φως σε ένα κοντινό αντικείμενο, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά. Εάν χρειαστεί να τοποθετήσετε τη βιντεοκάμερα κάτω από άμεσο ηλιακό φως, τοποθετήστε το καπάκι του φακού.



Η έκθεση της οθόνης LCD, του εικονοσκοπίου ή του φακού στο φως του ήλιου για μεγάλα χρονικά διαστήματα ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργίες.



Μη στρέφετε τη βιντεοκάμερα προς τον ήλιο. Εάν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία της βιντεοκάμερας. Πραγματοποιήστε λήψεις του ήλιου μόνο σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, όπως το σούρουπο.



Μην κοιτάτε τον ήλιο ή ένα δυνατό φως μέσω ενός φακού που έχει αφαιρεθεί. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτη βλάβη στα μάτια σας.

Σχετικά με τη ρύθμιση γλώσσας



Οι ενδείξεις οθόνης που εμφανίζονται σε κάθε τοπική γλώσσα χρησιμοποιούνται για την επεξήγηση των διαδικασιών χειρισμού. Εάν χρειάζεται, αλλάξτε τη γλώσσα των ενδείξεων οθόνης πριν χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα

ελ. 25).

(σ

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Σχετικά με την εγγραφή

Για να διασφαλίσετε τη σταθερή λειτουργία της



κάρτας μνήμης, συνιστάται να διαμορφώσετε την κάρτα μνήμης με τη βιντεοκάμερα πριν από

ην πρώτη χρήση (σελ. 89). Η διαμόρφωση της

τ κάρτας μνήμης θα διαγράψει όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτή και δεν θα είναι δυνατή η ανάκτηση των δεδομένων. Αποθηκεύστε τα σημαντικά δεδομένα στον υπολογιστή σας κλπ.



Πριν να ξεκινήσετε την εγγραφή, ελέγξτε τη λειτουργία εγγραφής για να βεβαιωθείτε ότι επιτυγχάνεται εγγραφή εικόνας και ήχου χωρίς προβλήματα.



Δεν παρέχεται αποζημίωση για το περιεχόμενο εγγραφών, ακόμη και εάν η εγγραφή ή η αναπαραγωγή δεν είναι δυνατή λόγω δυσλειτουργίας της βιντεοκάμερας, της κάρτας μνήμης κλπ.



Τα χρωματικά συστήματα τηλεοράσεων διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα/περιοχή. Για να αναπαραγάγετε τις εγγραφές σας σε μια τηλεόραση, η τηλεόραση θα πρέπει να διαθέτει το σύστημα PAL.



Τα πνευματικά δικαιώματα τηλεοπτικών προγραμμάτων, ταινιών, βιντεοκασετών και άλλου υλικού ενδέχεται να είναι νομικά κατοχυρωμένα. Η μη εξουσιοδοτημένη εγγραφή τέτοιου υλικού ενδέχεται να είναι αντίθετη με τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.



Χρησιμοποιήστε τη βιντεοκάμερα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Σημειώσεις για την αναπαραγωγή



Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η κανονική αναπαραγωγή εικόνων που έχουν εγγραφεί στη βιντεοκάμερα με άλλες συσκευές. Επίσης, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή εικόνων που έχουν εγγραφεί σε άλλες συσκευές με τη βιντεοκάμερα.



Ταινίες με τυπική (STD) ποιότητα εικόνας που εγγράφηκαν σε κάρτες μνήμης SD δεν είναι δυνατό να αναπαραχθούν σε οπτικοακουστικό εξοπλισμό AV άλλων κατασκευαστών.

Δίσκοι DVD που εγγράφηκαν με ποιότητα εικόνας HD (υψηλής ευκρίνειας)

Οι δίσκοι DVD που εγγράφηκαν με ποιότητα



εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) μπορούν να αναπαραχθούν σε συσκευές που είναι συμβατές με το πρότυπο AVCHD. Δεν μπορείτε να αναπαραγάγετε δίσκους που έχουν εγγραφεί με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) σε συσκευές αναπαραγωγής/εγγραφής DVD, επειδή δεν είναι συμβατά με τη μορφή AVCHD. Εάν τοποθετήσετε έναν δίσκο που έχει εγγραφεί με τη μορφή AVCHD (ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD)) σε μια συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής DVD, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η εξαγωγή του δίσκου.

Αποθηκεύστε όλα τα εγγεγραμμένα δεδομένα εικόνων

Για την αποφυγή απώλειας των δεδομένων



εικόνας σας, αποθηκεύετε περιοδικά όλες τις εγγεγραμμένες εικόνες σας σε ένα εξωτερικό μέσο αποθήκευσης. Για να αποθηκεύσετε εικόνες στον υπολογιστή σας, ανατρέξτε στη σελίδα 56, ενώ για να αποθηκεύσετε εικόνες σε εξωτερικές συσκευές, ανατρέξτε στη σελίδα 64.



Ο τύπος των δίσκων ή των μέσων αποθήκευσης στους οποίους μπορούν να αποθηκευτούν οι εικόνες εξαρτάται από τη ρύθμιση

Λειτουργία ΕΓΓ] που ήταν επιλεγμένη

[ κατά την εγγραφή των εικόνων. Οι ταινίες που εγγράφηκαν με [50p Quality ποιότητα

] μπορούν να αποθηκευτούν σε

] ή [Εξαιρ.

εξωτερικά μέσα ή σε δίσκους Blu-ray (σελ. 61,

64).

Σημειώσεις για την μπαταρία/το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος

Αφαιρέστε την μπαταρία ή το μετασχηματιστή



εναλλασσόμενου ρεύματος μετά από την απενεργοποίηση της βιντεοκάμερας.



Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από τη βιντεοκάμερα, κρατώντας ταυτόχρονα τη βιντεοκάμερα και το βύσμα DC.

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Σημείωση σχετικά με τη θερμοκρασία της βιντεοκάμερας/της μπαταρίας

Όταν η θερμοκρασία της βιντεοκάμερας ή



της μπαταρίας είναι υπερβολικά υψηλή ή υπερβολικά χαμηλή, ενδέχεται να μην έχετε τη δυνατότητα να πραγματοποιήσετε εγγραφή ή αναπαραγωγή με τη βιντεοκάμερα, λόγω των λειτουργιών προστασίας της βιντεοκάμερας που ενεργοποιούνται σε τέτοιες καταστάσεις. Στην περίπτωση αυτή, εμφανίζεται μια

νδειξη στην οθόνη LCD (σελ. 103) ή στο

έ εικονοσκόπιο.

Όταν η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή ή εξαρτήματα



Μην επιχειρείτε τη διαμόρφωση της κάρτας μνήμης της βιντεοκάμερας με τη χρήση υπολογιστή. Εάν το κάνετε αυτό, η βιντεοκάμερα ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά.



Κατά τη σύνδεση της βιντεοκάμερας σε μια άλλη συσκευή μέσω καλωδίων επικοινωνίας, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά το βύσμα σύνδεσης. Εάν σπρώξετε το βύσμα στον ακροδέκτη ασκώντας δύναμη, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στον ακροδέκτη και δυσλειτουργία της βιντεοκάμερας.

Εάν δεν είναι δυνατή η εγγραφή/ αναπαραγωγή εικόνων, εκτελέστε [Διαμόρφωση]



Εάν επαναλαμβάνετε τις διαδικασίες εγγραφής/ διαγραφής εικόνων για μεγάλο διάστημα, ενδέχεται να προκληθεί κατακερματισμός (fragmentation) των δεδομένων στην κάρτα μνήμης. Δεν θα μπορείτε να αποθηκεύσετε ή να εγγράψετε εικόνες. Σε τέτοια περίπτωση, αποθηκεύστε πρώτα τις εικόνες σε κάποιο είδος εξωτερικού μέσου και μετά εκτελέστε [Διαμόρφωση] πατώντας [Ρυθμίσεις]  [

( Ρυθμίσεις μέσων)] 

[Διαμόρφωση] 

(MENU) 

 .

Σημειώσεις για τα προαιρετικά εξαρτήματα

Συνιστούμε τη χρήση γνήσιων εξαρτημάτων



της Sony.



Ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα γνήσια εξαρτήματα της Sony σε ορισμένες χώρες/περιοχές.

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο, τις εικόνες και τις ενδείξεις οθόνης

Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται ως



παραδείγματα σε αυτό το εγχειρίδιο έχουν ληφθεί με ψηφιακή φωτογραφική μηχανή και, συνεπώς, μπορεί να εμφανίζονται διαφορετικές από τις εικόνες και τις ενδείξεις οθόνης που εμφανίζονται στη βιντεοκάμερα. Επίσης, οι εικόνες της βιντεοκάμεράς σας και η οθόνη απεικονίζονται μεγεθυμένες ή απλοποιημένες για σκοπούς κατανόησης.



Στο παρόν εγχειρίδιο, ο δίσκος DVD που έχει εγγραφεί με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) καλείται δίσκος εγγραφής AVCHD.



Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές της βιντεοκάμερας και των εξαρτημάτων υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση

Μην κάνετε οποιαδήποτε από τις παρακάτω



ενέργειες. Διαφορετικά, η κάρτα μνήμης μπορεί να υποστεί βλάβη, μπορεί να είναι αδύνατη η αναπαραγωγή των εγγεγραμμένων εικόνων ή οι εγγεγραμμένες εικόνες μπορεί να χαθούν ή μπορεί να παρουσιαστούν άλλες δυσλειτουργίες.



εξαγωγή της κάρτας μνήμης, όταν η λυχνία

ρόσβασης (σελ. 29) είναι αναμμένη ή

π αναβοσβήνει



αφαίρεση της μπαταρίας ή του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από τη βιντεοκάμερα ή πρόκληση μηχανικών κραδασμών ή δονήσεων στη βιντεοκάμερα όταν οι λυχνίες (σελ. 32) ή η λ είναι αναμμένες ή αναβοσβήνουν



Όταν χρησιμοποιείτε ιμάντα ώμου (πωλείται χωριστά), μην προσκρούετε τη βιντεοκάμερα σε άλλα αντικείμενα.

(Ταινία)/ (Φωτογραφία)

υχνία πρόσβασης (σελ. 29)

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Χαρακτηριστικά αυτής της μονάδας

Ο μεγάλου μεγέθους αισθητήρας εικόνας

Η βιντεοκάμερα είναι εξοπλισμένη με έναν αισθητήρα εικόνας CMOS μεγέθους APS-C (23,5 mm × 15,6 mm). Η περιοχή ανίχνευσής του είναι περίπου 20 φορές μεγαλύτερη από εκείνη του αισθητήρα εικόνας 1/3 ιντσών που χρησιμοποιείται συνήθως στις υπάρχουσες βιντεοκάμερες. Όσο μεγαλύτερος είναι ο αισθητήρας εικόνας, τόσο πιο επιφανειακό είναι το βάθος πεδίου. Αυτό σας επιτρέπει να μειώνετε την εστίαση στο φόντο, ώστε να κάνετε το θέμα να ξεχωρίζει.

Σύστημα εναλλάξιμων φακών

Η βιντεοκάμερα υιοθετεί το σύστημα μοντούρας E-mount για εναλλάξιμους φακούς που έχουν αναπτυχθεί από τη Sony. Ο φακός μοντούρας E-mount που παρέχεται με τη βιντεοκάμερα NEXVG20EH διαθέτει έναν οπτικό μηχανισμό αντιστάθμισης του κουνήματος της βιντεοκάμερας (Ενεργή λειτουργία) και μπορεί, επίσης, να μεγεθύνει έως και

φορές.

11 Χρησιμοποιώντας έναν Προσαρμογέα μοντούρας (πωλείται χωριστά) μπορείτε, επίσης, να χρησιμοποιήσετε φακούς α (φακούς μοντούρας A-mount). Μπορείτε να επιλέξετε το σωστό φακό για τις συνθήκες εγγραφής ή για τα θέματα. Μια μεγάλη ποικιλία χαρακτηριστικών φακών θα διευρύνει την οπτική έκφραση.

Χειροκίνητη λειτουργικότητα

Η βιντεοκάμερα σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε την προτεραιότητα διαφράγματος/την προτεραιότητα ταχύτητας κλείστρου/την πλήρως χειροκίνητη αντιστάθμιση έκθεσης, καθώς και να προσαρμόζετε το κέρδος, την ισορροπία λευκού κλπ για την εγγραφή ταινιών. Ο επιλογέας MANUAL και τα ειδικά κουμπιά σάς επιτρέπουν να χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα όπως το επιθυμείτε και με μεγαλύτερη άνεση.

Μικρόφωνο υψηλών επιδόσεων

Η βιντεοκάμερα υιοθετεί ένα σύστημα μικροφώνου συστοιχίας που έχει δομή με τέσσερις κάψες. Η βιντεοκάμερα εντοπίζει και τοποθετεί σωστά τους ήχους με επεξεργασία του σήματος από το μικρόφωνο, επιτυγχάνει τόσο ρεαλιστική αίσθηση και μπροστινό εντοπισμό και εγγράφει καθαρό ήχο με χαμηλό θόρυβο. Το μικρόφωνο υψηλών επιδόσεων θα κάνει ακόμα πιο ελκυστικές τις ταινίες υψηλής ευκρίνειας.

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Αναζήτηση εικόνας

Λήψη ταινιών με την καθαρότητα ακίνητων εικόνων

Αποεστίαση του φόντου (47) Προσαρμογή του χρώματος (77)

Χειροκίνητη εστίαση (42) Με καλύτερη φωτεινότητα (78)

Λήψη σε μορφή εικόνας ταινίας (87)

Λήψη με κράτημα της βιντεοκάμερας στο χέρι

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Αποτροπή του κουνήματος της

βιντεοκάμερας (82)

Λήψη σε μικρή γωνία (46)

Παρακολούθηση ενός κινούμενου

θέματος (81)

Καθαρή εγγραφή του ήχου

Εγγραφή του περιβάλλοντος ήχου (45) Φυσική εγγραφή του δυνατού ήχου (84)

Λήψη τοπίων

Ο ουρανός με ζωηρά χρώματα (78) Επίτευξη επίπεδης λήψης (84)

Καθαρή λήψη ακίνητων εικόνων

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Το ίδιο σκηνικό με διαφορετική

φωτεινότητα (81)

Αποτύπωση της καλύτερης στιγμής (81)

Πίνακας περιεχομένων

Χρήση του εντύπου Εγχειρίδιο του "Handycam" . . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 2

Γρήγορη αναζήτηση πληροφοριών .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 2

Διαβάστε πρώτα αυτό . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . 3

Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση . . .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. 5

Χαρακτηριστικά αυτής της μονάδας .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . . 6

Αναζήτηση εικόνας .. .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. 7

Ξεκινώντας

Βήμα 1: Έλεγχος των στοιχείων που παρέχονται .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. . 12

Όλα τα μοντέλα . . . . .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 12

NEX-VG20EH . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . 13

Βήμα 2: Τοποθέτηση των εξαρτημάτων που παρέχονται . . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . . 13

Προσάρτηση του φακού . . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . . 13

Προσάρτηση του αλεξήνεμου . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . 13

Τοποθέτηση του καλύμματος μπαταρίας . .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . 14

Βήμα 3: Φόρτιση της μπαταρίας . . . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. 15

Βήμα 4: Προσάρτηση του φακού . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 18

Αφαίρεση του φακού . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. . 20

Βήμα 5: Ενεργοποίηση της βιντεοκάμερας και ρύθμιση της ημερομηνίας και της

ώρας .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. 23

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. 25

Βήμα 6: Προσαρμογή ρυθμίσεων πριν από την εγγραφή . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 26

Ο πίνακας LCD . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. 26

Αλλαγή της προβολής στην οθόνη LCD . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. 27

Το εικονοσκόπιο .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. . 27

Βήμα 7: Τοποθέτηση μιας κάρτας μνήμης . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. 29

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

Εγγραφή . . . . . .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . 31

Εγγραφή ταινιών . . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . 32

Λήψη φωτογραφιών . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. 33

Αναπαραγωγή στη βιντεοκάμερα . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. 35

Χειρισμός της βιντεοκάμερας κατά την αναπαραγωγή μιας ταινίας . .. . .. .. . .. . 37

Προβολή φωτογραφιών . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. 38

Αναπαραγωγή εικόνων σε τηλεόραση . . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . 39

Λίστα συνδέσεων .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 39

Χρήση του "BRAVIA" Sync . .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . 41

Προηγμένες λειτουργίες

Χρήσιμες λειτουργίες για εγγραφή ταινιών και φωτογραφιών . .. .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . . 42

Ζουμ . . . .. .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . 42

Χειροκίνητη προσαρμογή της εστίασης . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. . 42

Χρήση της εκτεταμένης εστίασης . . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . 43

Επιλογή ποιότητας εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) ή ποιότητας εικόνας

τυπικής ευκρίνειας (STD) .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. 43

Επιλογή της λειτουργίας εγγραφής . . . .. .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . 44

Χρήση της λειτουργίας παρακολούθησης εστίασης . . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 45

Εγγραφή ήχου με περισσότερη παρουσία (εγγραφή ήχου surround 5,1

καναλιών). . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . 45

Εγγραφή σε λειτουργία ειδώλου . . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. 46

Εγγραφή υπό διαφορετική γωνία . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 46

Χειροκίνητη προσαρμογή . . . .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 47

Χειροκίνητος έλεγχος των ρυθμίσεων εικόνας με τον επιλογέα MANUAL . .. . 47

Προσαρμογή του στοιχείου ΙΡΙΔΑ . . . .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 47

Προσαρμογή της ρύθμισης Ταχύτητα κλείστρου .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 48

Προσαρμογή της ρύθμισης Έκθεση . . . .. .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. 48

Προηγμένες χειροκίνητες λειτουργίες . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. 50

Κάνοντας καλή χρήση της βιντεοκάμερας . . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . 52

Διαγραφή ταινιών και φωτογραφιών . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 52

Προστασία εγγεγραμμένων ταινιών και φωτογραφιών (Προστασία) .. .. .. . .. . 53

Διαχωρισμός μιας ταινίας . . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 54

Λήψη μιας φωτογραφίας από μια ταινία .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . . 55

Αποθήκευση ταινιών και φωτογραφιών με έναν υπολογιστή

Επιλογή μεθόδου για δημιουργία δίσκου (υπολογιστής) . .. .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. 56

Δημιουργία ενός δίσκου με ένα πάτημα (Disc Burn) .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . 58

Εισαγωγή ταινιών και φωτογραφιών σε έναν υπολογιστή . . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . 59

Αποθήκευση εικόνων σε έναν δίσκο .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 60

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Αποθήκευση εικόνων με μια εξωτερική συσκευή

Επιλογή μιας μεθόδου για την αποθήκευση εικόνων με μια εξωτερική συσκευή . .. . 62

Οι συσκευές στις οποίες μπορεί να αναπαραχθεί ο δίσκος που δημιουργήθηκε

. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . . 63

Αποθήκευση εικόνων σε μια εξωτερική συσκευή αποθήκευσης . . . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 64

Αποθήκευση επιθυμητών ταινιών και φωτογραφιών . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . 66

Αναπαραγωγή εικόνων από την εξωτερική συσκευή αποθήκευσης στη

βιντεοκάμερα . . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. 66

Δημιουργία ενός δίσκου με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) με μια

συσκευή εγγραφής DVD της Sony κλπ. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . 67

Δημιουργία ενός δίσκου με ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD) με μια

συσκευή εγγραφής κλπ. . . . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 68

Εξατομίκευση της βιντεοκάμεράς σας

Χρήση των μενού . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 71

Μενού λειτουργίας . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. . 71

Λίστες μενού . . . . .. .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. 73

Λειτουργία λήψης (Στοιχεία για την επιλογή μιας λειτουργίας λήψης) .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. . 77

Μηχανή/Μικρόφωνο (Στοιχεία για προσαρμοσμένη λήψη) .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . . 77

Ποιότ./μέγ. εικόνας (Στοιχεία για τη ρύθμιση ποιότητας ή μεγέθους εικόνας) . . . .. .. .. . .. .. . .. .. . 87

Επεξεργ./Αντιγραφή (Στοιχεία για επεξεργασία) . . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . . 89

Ρυθμίσεις (Άλλα στοιχεία ρύθμισης) . . . .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . . 89

Πρόσθετες πληροφορίες

Αντιμετώπιση προβλημάτων . .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . 96

Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/Προειδοποιητικές ενδείξεις . .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 103

Χρόνος εγγραφής ταινιών/αριθμός εγγράψιμων φωτογραφιών .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. 107

Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής με κάθε μπαταρία . . . . 107

Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής ταινιών . .. .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. 108

Αναμενόμενος αριθμός εγγράψιμων φωτογραφιών . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 108

Χρήση της βιντεοκάμερας στο εξωτερικό . .. .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . . 110

Συντήρηση και προφυλάξεις . . .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 112

Πληροφορίες για τη μορφή AVCHD . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. . 112

Πληροφορίες για την κάρτα μνήμης . . . .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . 112

Πληροφορίες για την μπαταρία "InfoLITHIUM" . .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . . 113

Πληροφορίες για το χειρισμό της βιντεοκάμερας . . . .. .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . 115

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Γρήγορη αναφορά

Ενδείξεις οθόνης . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. 120

Εξαρτήματα και χειριστήρια . . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 122

Ευρετήριο. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 128

Ξεκινώντας

Βήμα 1: Έλεγχος των στοιχείων που παρέχονται

Βεβαιωθείτε ότι μαζί με τη βιντεοκάμερα παρέχονται και τα ακόλουθα στοιχεία. Οι αριθμοί σε ( ) αντιστοιχούν στην ποσότητα που παρέχεται.

Όλα τα μοντέλα

Αυτή η βιντεοκάμερα (1)



Κάλυμμα σώματος (προσαρτημένο στη



βιντεοκάμερα NEX-VG20E; Παρέχεται αλλά δεν είναι προσαρτημένο σε άλλα

ντέλα) (1) (σελ. 18)

μο



Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (1) (σελ. 15)

Καλώδιο σύνδεσης A/V (1) (σελ. 40)



Καλώδιο USB (1) (σελ. 64)



Ασύρματο τηλεχειριστήριο (RMT-835)



(1) (σελ. 126)

Είναι ήδη εγκατεστημένη μια μπαταρία λιθίου τύπου κουμπιού.

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία (NP-FV70)



(1) (σελ. 15)



Κάλυμμα μπαταρίας (1) (σελ. 14)

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο



Καλώδιο τροφοδοσίας (1) (σελ. 15)



Συστατικό καλώδιο A/V (1) (σελ. 39)



Αλεξήνεμο (1) (σελ. 13)

Μεγάλο προσοφθάλμιο (1) (σελ. 28)



CD-ROM "Handycam" Application Software (1)

"PMB" (Λογισμικό, συμπεριλαμβανομένου



του "PMB Help")



Image Data Converter (λογισμικό ανάπτυξης δεδομένων RAW)



Εγχειρίδιο του "Handycam" (PDF)

Οδηγός Χρήσης (1)



NEX-VG20EH



Φακός ζουμ (E 18-200mm F3,5-6,3 OSS) (προσαρτημένος στη βιντεοκάμερα) (1)

ελ. 18)

(σ



Κάλυμμα φακού (1) (σελ. 22)

Βήμα 2: Τοποθέτηση των εξαρτημάτων που παρέχονται

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Προσάρτηση του φακού

Για πληροφορίες σχετικά με την προσάρτηση του φακού, ανατρέξτε στη σελίδα 18. Το μοντέλο NEX-VG20E δεν συνοδεύεται από το φακό E 18200mm F3,5-6,3 OSS. Χρησιμοποιήστε κατάλληλους φακούς (πωλούνται χωριστά). Στα μοντέλα NEX-VG20EH, ο φακός είναι προσαρτημένος στη βιντεοκάμερα τη στιγμή της αγοράς.

Προσάρτηση του αλεξήνεμου

Χρησιμοποιήστε το αλεξήνεμο, όταν θέλετε να μειώσετε την εγγραφή του θορύβου του ανέμου από το μικρόφωνο. Τοποθετήστε το αλεξήνεμο με το λογότυπο της Sony στραμμένο προς τα κάτω.



Μπροστινό καπάκι φακού (προσαρτημένο στο φακό) (1) (σελ. 18)



Πίσω καπάκι φακού (1) (σελ. 18)

Τοποθέτηση του καλύμματος μπαταρίας

Τοποθετήστε το κάλυμμα της μπαταρίας αφού τοποθετήσετε την μπαταρία. Ευθυγραμμίστε το κάλυμμα της μπαταρίας με το τμήμα που προεξέχει () στραμμένο προς την πλευρά που υποδεικνύεται στην εικόνα.



Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Βήμα 3: Φόρτιση της μπαταρίας

Υποδοχή DC IN

Μπαταρία

Λυχνία CHG (φόρτιση)

Ευθυγραμμίστε την ένδειξη  στο βύσμα DC με την ένδειξη της υποδοχής DC IN.

Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά V) αφού την τοποθετήσετε στη βιντεοκάμερα.

Σημειώσεις





Δεν μπορείτε να τοποθετήσετε άλλη μπαταρία "InfoLITHIUM" εκτός από μπαταρίες της σειράς V στη βιντεοκάμερα.



Δεν μπορείτε να τοποθετήσετε την μπαταρία "InfoLITHIUM" NP-FV30/FV50, ακόμα κι αν είναι της σειράς V.

Σύρετε το διακόπτη POWER στη θέση OFF (η προεπιλεγμένη ρύθμιση).

Τοποθετήστε την μπαταρία σύροντάς την προς την κατεύθυνση του

βέλους μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.

Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος

Καλώδιο

τροφοδοσίας

Προς την πρίζα τοίχου

Βύσμα DC

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και το καλώδιο

τροφοδοσίας στη βιντεοκάμερα και την πρίζα τοίχου.

Η λυχνία CHG (φόρτιση) ανάβει και η φόρτιση αρχίζει. Η λυχνία CHG (φόρτιση) σβήνει όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως.

Όταν η μπαταρία φορτιστεί, αποσυνδέστε το μετασχηματιστή

εναλλασσόμενου ρεύματος από την υποδοχή DC IN της βιντεοκάμερας.

Χρόνος φόρτισης

Χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά) που απαιτείται όταν φορτίζετε πλήρως μια μπαταρία που έχει αποφορτιστεί πλήρως.

Μπαταρία Χρόνος φόρτισης NP-FV70 (παρέχεται) 195 NP-FV100 390

Οι χρόνοι φόρτισης που παρουσιάζονται στον ανωτέρω πίνακα μετρώνται όταν γίνεται φόρτιση της



βιντεοκάμερας σε θερμοκρασία 25

C έως 30 C.

από 10

Συμβουλές





Ανατρέξτε στη σελίδα 107 σχετικά με το χρόνο εγγραφής και αναπαραγωγής.



Όταν η βιντεοκάμερα είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να ελέγξετε την κατά προσέγγιση υπολειπόμενη διάρκεια της μπαταρίας από την αντίστοιχη ένδειξη επάνω δεξιά στην οθόνη LCD.

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία

Σύρετε το διακόπτη POWER στη θέση OFF. Σύρετε το μοχλό απελευθέρωσης BATT (μπαταρία) () και αφαιρέστε την μπαταρία ().

C. Συνιστάται να φορτίσετε την μπαταρία σε θερμοκρασιακό εύρος

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Μοχλός απελευθέρωσης BATT (μπαταρία)

Για να χρησιμοποιήσετε μια πρίζα τοίχου ως πηγή ρεύματος

Κάντε τις ίδιες συνδέσεις με αυτές που αναφέρονται στην ενότητα "Βήμα 3: Φόρτιση της μπαταρίας" (σ

ελ. 15). Ακόμη και αν η μπαταρία είναι τοποθετημένη, δεν αποφορτίζεται.

Φόρτιση της μπαταρίας στο εξωτερικό

Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία σε οποιαδήποτε χώρα/περιοχή εάν χρησιμοποιήσετε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται με τη βιντεοκάμερα εντός του

ύρους AC 100 V έως 240 V, 50 Hz/60 Hz.

Σημειώσεις





Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικό μετασχηματιστή τάσης.

Σημειώσεις σχετικά με την μπαταρία

Όταν αφαιρέσετε την μπαταρία ή αποσυνδέσετε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος,



απενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα και βεβαιωθείτε ότι οι λυχνίες

(Ταινία)/ (Φωτογραφία) (σελ. 32)

και η λυχνία πρόσβασης (σελ. 29) είναι σβηστές.



Η λυχνία CHG (φόρτιση) αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση στις παρακάτω συνθήκες:



Όταν η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.



Όταν η μπαταρία έχει υποστεί ζημιά.



Όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι χαμηλή. Αφαιρέστε την μπαταρία από τη βιντεοκάμερα και τοποθετήστε την σε ένα ζεστό μέρος.



Όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι υψηλή. Αφαιρέστε την μπαταρία από τη βιντεοκάμερα και τοποθετήστε την σε ένα δροσερό μέρος.



Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, η βιντεοκάμερα απενεργοποιείται αυτόματα αν δεν εκτελεστεί κάποια

νέργεια για 5 λεπτά περίπου για εξοικονόμηση ενέργειας ([Αυτόματο κλείσιμο], σελ. 94).

Σημειώσεις για το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος

Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στην πλησιέστερη πρίζα τοίχου. Σε περίπτωση



δυσλειτουργίας κατά τη χρήση της βιντεοκάμερας, αποσυνδέστε αμέσως το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα τοίχου.



Μην χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος σε περιορισμένο χώρο, όπως ανάμεσα σε τοίχους και έπιπλα.



Μη βραχυκυκλώνετε το βύσμα DC του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ή τους πόλους της μπαταρίας με μεταλλικά αντικείμενα. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία.

Σημείωση σχετικά με το καλώδιο τροφοδοσίας

Το καλώδιο τροφοδοσίας έχει σχεδιαστεί ειδικά για χρήση μόνο με αυτήν τη βιντεοκάμερα και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται με άλλον ηλεκτρικό εξοπλισμό.

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Βήμα 4: Προσάρτηση του φακού

Το παρόν εγχειρίδιο εξηγεί τη διαδικασία προσάρτησης ενός φακού με χρήση του φακού E 18-200mm F3,5-6,3 OSS που συνοδεύει το μοντέλο NEX-VG20EH (ο φακός είναι προσαρτημένος στη βιντεοκάμερα κατά τη στιγμή της αγοράς). Εάν χρησιμοποιείτε άλλο φακό, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με αυτόν το φακό.

Μπροστινό καπάκι φακού

Διακόπτης κλειδώματος ζουμ

Δακτύλιος ζουμ

Δείκτης καλύμματος

Δακτύλιος εστίασης

Δείκτης τοποθέτησης

* Αυτός ο διακόπτης αποτρέπει την προέκταση του κυλίνδρου του φακού εξαιτίας του βάρους του κατά τη

μεταφορά κλπ. Στρέψτε το δακτύλιο ζουμ προς τα πίσω, προς το σημείο W και σύρετε το φακό προς το σημείο  για να τον κλειδώσετε. Για να αναιρέσετε το κλείδωμα, επαναφέρετε το διακόπτη στην αρχική του θέση.

** Μην αγγίζετε ή λερώνετε τις επαφές του φακού.

Κλίμακα εστιακού μήκους

Δείκτης εστιακού μήκους

Πίσω καπάκι φακού

Επαφές φακού

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Αφαιρέστε το κάλυμμα σώματος από το σώμα της βιντεοκάμερας και το



καπάκι της συσκευασίας από την πίσω πλευρά του φακού.

Προσαρτήστε το φακό ευθυγραμμίζοντας τους δείκτες τοποθέτησης



(λευκοί) στο φακό και το σώμα της βιντεοκάμερας. Ωθώντας το φακό ελαφρά προς το σώμα της βιντεοκάμερας, στρέψτε το φακό δεξιόστροφα μέχρι να προσαρτηθεί στη θέση κλειδώματος.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το φακό σε ευθεία θέση.

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Δείκτες τοποθέτησης (λευκοί)

Σημειώσεις





Κατά την προσάρτηση του φακού, μην πιέζετε το κουμπί απελευθέρωσης του φακού.



Μην ασκείτε πίεση κατά την προσάρτηση του φακού. Η άσκηση πίεσης κατά την προσάρτηση του φακού ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία ή ζημιά στη μοντούρα του φακού.



Ο φακός ενδέχεται να κινείται ελαφρά στη θέση κλειδώματος, ανάλογα με το φακό που χρησιμοποιείται. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.



Κρατήστε το σώμα της βιντεοκάμερας με το μπροστινό άκρο προς τα κάτω και αλλάξτε γρήγορα το φακό σε ένα μέρος όπου δεν υπάρχει σκόνη, προκειμένου να αποτρέψετε τη εισχώρηση σκόνης ή ακαθαρσιών στο εσωτερικό του σώματος της βιντεοκάμερας.

Αφαίρεση του φακού

Ενώ πιέζετε το κουμπί απελευθέρωσης του φακού μέχρι το τέρμα, στρέψτε



το φακό αριστερόστροφα μέχρι να σταματήσει να περιστρέφεται.

Κατά την αφαίρεση του φακού, να κρατάτε τόσο το φακό όσο και το σώμα της βιντεοκάμερας.



Κουμπί απελευθέρωσης φακού

Τοποθετήστε ξανά το καπάκι συσκευασίας στο φακό και το κάλυμμα



σώματος στο σώμα της βιντεοκάμερας.

Ευθυγραμμίστε την ένδειξη που βρίσκεται στο κάλυμμα του σώματος της βιντεοκάμερας με τους



δείκτες τοποθέτησης και στρέψτε το κάλυμμα δεξιόστροφα.



Προτού τοποθετήσετε τα καπάκια, σκουπίστε τυχόν σκόνη που βρίσκεται σε αυτά.

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Ευθυγραμμίστε τις ενδείξεις.

Σημειώσεις





Όταν αλλάζετε φακό, αν εισχωρήσουν σκόνη ή ακαθαρσίες στο εσωτερικό του σώματος της βιντεοκάμερας και προσκολληθούν στην επιφάνεια του αισθητήρα εικόνας (το τμήμα που ενεργεί ως το φιλμ), η σκόνη και οι ακαθαρσίες ενδέχεται να εμφανιστούν στην εικόνα ανάλογα με τις συνθήκες λήψης. Ο αισθητήρας εικόνας διαθέτει επίστρωση κατά της σκόνης, για να αποφεύγεται η προσκόλληση σκόνης σε αυτόν. Ωστόσο, προσαρτήστε ή αποσυνδέστε το φακό γρήγορα και σε ένα μέρος όπου δεν υπάρχει σκόνη.



Μην αφήνετε το σώμα της βιντεοκάμερας εκτεθειμένο ενώ έχετε αφαιρέσει το φακό και το κάλυμμα σώματος.

Εάν προσκολληθεί σκόνη ή ακαθαρσίες στον αισθητήρα εικόνας

Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα και αφαιρέστε το φακό. Καθαρίστε τον αισθητήρα εικόνας και την περιοχή γύρω από αυτόν χρησιμοποιώντας ένα φυσητήρα (πωλείται χωριστά) και, στη συνέχεια, προσαρτήστε ξανά το φακό.

Σημειώσεις





Μην χρησιμοποιείτε φυσητήρα με ψεκασμό, επειδή ενδέχεται να διασκορπίσει σταγόνες νερού στο εσωτερικό του σώματος της βιντεοκάμερας.



Μην τοποθετείτε το άκρο του φυσητήρα στην κοιλότητα που βρίσκεται μετά τη μοντούρα, ώστε να μην έρχεται σε επαφή με τον αισθητήρα εικόνας.



Κρατήστε την πρόσοψη της βιντεοκάμερας προς τα κάτω για να αποτρέψετε την εκ νέου προσκόλληση σκόνης στη βιντεοκάμερα.



Μην ασκείτε μηχανικούς κραδασμούς στη βιντεοκάμερα κατά τον καθαρισμό.



Εάν δεν μπορείτε να καθαρίσετε τον αισθητήρα εικόνας ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο της Sony ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της Sony στην περιοχή σας.

Προσαρμογέας μοντούρας

Χρησιμοποιώντας έναν Προσαρμογέα μοντούρας (πωλείται χωριστά), μπορείτε να προσαρτήσετε έναν φακό μοντούρας A-mount (πωλείται χωριστά) στη βιντεοκάμερά σας. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που παρέχονται με τον Προσαρμογέα μοντούρας.

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Οι διαθέσιμες λειτουργίες διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του Προσαρμογέα μοντούρας.

Λειτουργίες LA-EA1 LA-EA2

Αυτόματη εστίαση

Σύστημα AF

Επιλογή AF/MF

Διατίθεται μόνο με φακούς SAM/SSM

Αντίθεση AF Εντοπισμός φάσης AF Δυνατότητα εναλλαγής

στο φακό

Διατίθεται

Φακοί SAM/SSM: δυνατότητα εναλλαγής στο φακό Άλλοι φακοί: δυνατότητα εναλλαγής στο κουμπί FOCUS

Λειτουργία αυτόματης

Μονή Μονή/Συνεχής

εστίασης (Λειτουργία φωτογραφίας μόνο)

* Με το μοντέλο LA-EA1, η ταχύτητα της αυτόματης εστίασης με προσαρτημένο ένα φακό μοντούρας

A-mount θα είναι πιο αργή σε σύγκριση με ένα φακό μοντούρας E-mount. (Όταν είναι προσαρτημένος ένας φακός μοντούρας A-mount, η ταχύτητα αυτόματης εστίασης θα είναι περίπου 2 δευτερόλεπτα

ως 7 δευτερόλεπτα, κατά τη λήψη υπό συνθήκες μέτρησης της Sony. Η ταχύτητα μπορεί να διαφέρει

έ ανάλογα με το θέμα, το φωτισμό του περιβάλλοντος κλπ.)

Σημειώσεις



Ορισμένοι φακοί ενδέχεται να μην μπορούν να χρησιμοποιηθούν ή να έχουν περιορισμένες λειτουργίες.



Ανατρέξτε στον ειδικό δικτυακό τόπο υποστήριξης ή συμβουλευτείτε το τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της Sony σχετικά με τους συμβατούς φακούς.



Ο ήχος του φακού και της λειτουργίας της κάμερας ενδέχεται να καταγραφεί κατά την εγγραφή ταινιών. Αυτό μπορείτε να το αποφύγετε ορίζοντας την επιλογή Επίπεδο εγγρ. ήχου στο ελάχιστο. Πατήστε το

(MENU)  [Μηχανή/Μικρόφωνο]  [ ( Μικρόφωνο)]  [Επίπεδο εγγρ. ήχου].



Ενδέχεται να χρειαστεί αρκετός χρόνος ή η βιντεοκάμερα μπορεί να δυσκολεύεται να εστιάσει, ανάλογα με το φακό που χρησιμοποιείται ή ανάλογα με το θέμα.

Για την προσάρτηση του καλύμματος φακού

Ευθυγραμμίστε την κόκκινη γραμμή του καλύμματος φακού με τη γραμμή του φακού και προσαρτήστε το κάλυμμα φακού στο φακό. Στρέψτε το κάλυμμα φακού δεξιόστροφα μέχρι η κόκκινη κουκκίδα του καλύμματος φακού και η κόκκινη γραμμή του φακού να ευθυγραμμιστούν και να ακουστεί ένα κλικ.

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Κατά την αποθήκευση του φακού, τοποθετήστε το κάλυμμα του φακού στην πίσω πλευρά του φακού.

Βήμα 5: Ενεργοποίηση της βιντεοκάμερας και ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας

Σύρετε το διακόπτη POWER στη θέση ON πατώντας παράλληλα το

πράσινο κουμπί.

Διακόπτης POWER

Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα και, στη συνέχεια, πατήστε το [Επόμ].

Πατήστε το κουμπί που

βρίσκεται πάνω στην

οθόνη LCD

Επιλέξτε την επιθυμητή γεωγραφική περιοχή με το

συνέχεια, πατήστε το [Επόμ].

/ και, στη

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Για να ρυθμίσετε ξανά την ημερομηνία και την ώρα, πατήστε το (MENU)  [Ρυθμίσεις] 



( Ρυθμίσεις ρολογιού)]  [Ρύθμ ημερ & ώρας]  [Ημ/νία & ώρα]. Όταν ένα στοιχείο δεν

[ εμφανίζεται στην οθόνη, πατήστε το

/ μέχρι να εμφανιστεί.

Ορίστε την [Καλοκαιρινή ώρα] και, στη συνέχεια, πατήστε το [Επόμ].

Αν ορίσετε την [Καλοκαιρινή ώρα] σε [Ναι], το ρολόι πηγαίνει μπροστά κατά 1 ώρα.



Επιλέξτε τη μορφή ημερομηνίας και, στη συνέχεια, πατήστε το [Επόμ].

Επιλέξτε την ημερομηνία και την ώρα, πατήστε το

ρυθμίσετε την τιμή και, στη συνέχεια, πατήστε το [Επόμ] 

Το ρολόι αρχίζει να λειτουργεί.

/ για να

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Σημειώσεις



Η ημερομηνία και η ώρα δεν εμφανίζονται κατά την εγγραφή, αλλά εγγράφονται αυτόματα στην



κάρτα μνήμης και μπορούν να προβληθούν κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Για να εμφανίσετε την ημερομηνία και την ώρα, πατήστε το αναπαραγωγής)]  [Κωδικός δεδομένων]  [Ημερομηνία/Ώρα] 



Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τους ήχους λειτουργίας πατώντας το

( Γενικές ρυθμίσεις)]  [Μπιπ]  [Όχι]  .

[



Εάν το κουμπί που πατάτε δεν ανταποκρίνεται σωστά, εκτελέστε βαθμονόμηση της οθόνης αφής

ελ. 116).

(σ

Για απενεργοποίηση

Σύρετε το διακόπτη POWER στη θέση OFF. Η λυχνία απενεργοποιείται.

(Ταινία) αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και η βιντεοκάμερα

(MENU)  [Ρυθμίσεις]  [ ( Ρυθμ.

(MENU)  [Ρυθμίσεις] 

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

Μπορείτε να αλλάξετε τις ενδείξεις οθόνης, ώστε τα μηνύματα να εμφανίζονται σε μια συγκεκριμένη γλώσσα. Πατήστε το Setting]  μια επιθυμητή γλώσσα 

(MENU)  [Ρυθμίσεις]  [ ( Γενικές ρυθμίσεις)]  [Language

  .

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Βήμα 6: Προσαρμογή ρυθμίσεων πριν από την εγγραφή

Ο πίνακας LCD

Ανοίξτε τον πίνακα LCD κατά 90 μοίρες ως προς τη βιντεοκάμερα () και, στη συνέχεια, ρυθμίστε την κλίση του ().

 Μέγ. 90 μοίρες

 Μέγ. 180 μοίρες

Συμβουλές





Οι εικόνες εμφανίζονται στο εικονοσκόπιο ή στην οθόνη LCD.



Πιέστε το κουμπί FINDER/LCD για να επιλέξετε αν θέλετε να προβάλετε την εικόνα στο εικονοσκόπιο ή στην οθόνη LCD. Μπορείτε, επίσης, να επιλέξετε μία από αυτές τις θέσεις προβολής ανοίγοντας ή κλείνοντας την οθόνη LCD.



Το κουμπί FINDER/LCD σάς δίνει τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε το εικονοσκόπιο χωρίς να κλείσετε τον πίνακα LCD, έτσι ώστε να μπορείτε να χειριστείτε τα κουμπιά που αποκρύπτονται όταν η οθόνη LCD είναι κλειστή.



Μπορείτε να προσαρμόσετε τη φωτεινότητα της οθόνης LCD με την επιλογή [Φωτεινότητα LCD]

ελ. 93).

(σ

Κουμπί FINDER/LCD

 Μέγ. 90 μοίρες

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Αλλαγή της προβολής στην οθόνη LCD

Πατήστε το κουμπί DISPLAY για να πραγματοποιήσετε εναλλαγή της προβολής της οθόνης με την ακόλουθη σειρά: Εγγραφή: Αναλυτική προβολή  απλή προβολή  ελάχιστη προβολή Αναπαραγωγή: Αναλυτική προβολή  ελάχιστη προβολή

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Συμβουλές





Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, η προβολή της οθόνης αλλάζει στην απλή προβολή μετά από περίπου

ευτερόλεπτα ([Ρύθμιση προβολής], σελ. 93). Η προβολή αλλάζει στην αναλυτική προβολή, εάν

4 δ πατήσετε οπουδήποτε στην οθόνη εκτός από τα κουμπιά στην οθόνη LCD, προκειμένου να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα στοιχεία.

Κουμπί DISPLAY

μετά από

περίπου 4

δευτερόλεπτα

Το εικονοσκόπιο

Κατά την εγγραφή με χρήση του εικονοσκοπίου, κλείστε τον πίνακα LCD ή πιέστε το κουμπί FINDER/LCD (σελ. 124). Εάν οι ενδείξεις στο εικονοσκόπιο εμφανίζονται θολές, προσαρμόστε το μοχλό ρύθμισης του φακού του εικονοσκοπίου που βρίσκεται κάτω από το εικονοσκόπιο.

Σημειώσεις





Ενδέχεται να δείτε χρώματα (κόκκινο, μπλε, πράσινο) να λαμπυρίζουν στο εικονοσκόπιο, όταν μετακινείτε την οπτική σας επαφή. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Τα χρώματα που λαμπυρίζουν δεν θα εγγραφούν στην κάρτα μνήμης.



Συμβουλές



Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα του οπίσθιου φωτισμού του εικονοσκοπίου από την επιλογή

τειν. εικονοσκ.] (σελ. 93).

[Φω

Εάν η εικόνα στο εικονοσκόπιο δεν είναι καθαρή

Εάν δεν μπορείτε να δείτε καθαρά τη φωτογραφία στο εικονοσκόπιο σε περιπτώσεις όπου υπάρχει δυνατό φως, χρησιμοποιήστε το μεγάλο προσοφθάλμιο που παρέχεται. Για να προσαρτήσετε το μεγάλο προσοφθάλμιο, τεντώστε το ελαφρά και ευθυγραμμίστε το με την εγκοπή του προσοφθαλμίου στο εικονοσκόπιο. Μπορείτε να προσαρτήσετε το μεγάλο προσοφθάλμιο έτσι ώστε να στρέφεται προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά.

Μεγάλο προσοφθάλμιο

(παρέχεται)

Συνδέστε το προεξέχον τμήμα σε ευθεία γραμμή.

Σημειώσεις





Μην αφαιρείτε το προσοφθάλμιο που είναι ήδη προσαρτημένο.

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Βήμα 7: Τοποθέτηση μιας κάρτας μνήμης

Λυχνία πρόσβασης

Προσέξτε την κατεύθυνση της γωνίας που φέρει την εγκοπή.

Ανοίξτε το κάλυμμα και τοποθετήστε την κάρτα μνήμης με το άκρο που

φέρει την εγκοπή προς την κατεύθυνση που απεικονίζεται, μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.

Η οθόνη [Προετοιμασία αρχείου βάσης δεδομένων εικόνων. Περιμένετε.] εμφανίζεται εάν τοποθετήσετε μια καινούργια κάρτα μνήμης. Περιμένετε μέχρι να σβήσει η οθόνη.

Κλείστε το κάλυμμα.

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

Σημειώσεις





Εάν εμφανιστεί η ένδειξη [Αποτυχία δημιουργίας νέου αρχείου βάσης δεδομένων εικόνων. Είναι πιθανό

α μην υπάρχει επαρκής ελεύθερος χώρος.], διαμορφώστε την κάρτα μνήμης (σελ. 89).



Επιβεβαιώστε την κατεύθυνση της κάρτας μνήμης. Εάν σπρώξετε με δύναμη την κάρτα μνήμης προς τη λάθος κατεύθυνση, η κάρτα μνήμης, η υποδοχή της κάρτας μνήμης ή τα δεδομένα εικόνας ενδέχεται να καταστραφούν.



Μην ανοίγετε το κάλυμμα κατά τη διάρκεια της εγγραφής.



Κατά την εισαγωγή ή την εξαγωγή της κάρτας μνήμης, προσέξτε να μην εξαχθεί απότομα η κάρτα μνήμης και πέσει κάτω.

Για εξαγωγή της κάρτας μνήμης

Ανοίξτε το κάλυμμα και πιέστε ελαφρά μία φορά την κάρτα μνήμης.

Τύποι κάρτας μνήμης που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με τη βιντεοκάμερα

Κατηγορία

ταχύτητας SD

Αναφέρεται στο

παρόν εγχειρίδιο

"Memory Stick PRO Duo" (Mark2)

"Memory Stick PRO-

—

"Memory Stick PRO Duo"

HG Duo"

Κάρτα μνήμης SD

Κάρτα μνήμης SDHC

Class 4 ή ταχύτερη Κάρτα SD

Κάρτα μνήμης SDXC

Δεν παρέχεται εγγύηση λειτουργίας με όλες τις κάρτες μνήμης.

 

Με αυτήν τη βιντεοκάμερα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε "Memory Stick PRO Duo" που έχει το μισό μέγεθος ενός "Memory Stick" ή κάρτα SD τυπικού μεγέθους.



Μην κολλάτε ετικέτες ή παρόμοια υλικά στην κάρτα μνήμης ή στον προσαρμογέα κάρτας μνήμης. Εάν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία.



Έχει επαληθευτεί ότι τα "Memory Stick PRO Duo" έως 32 GB και οι κάρτες SD έως 64 GB λειτουργούν με τη βιντεοκάμερα.



Σημειώσεις



Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί MultiMediaCard με αυτή τη βιντεοκάμερα.



Οι ταινίες που εγγράφηκαν σε κάρτες μνήμης SDXC δεν μπορούν να εισαχθούν ή να αναπαραχθούν σε υπολογιστές ή οπτικοακουστικές συσκευές AV που δεν υποστηρίζουν το σύστημα αρχείων exFAT* με σύνδεση της βιντεοκάμερας σε αυτές τις συσκευές μέσω του καλωδίου USB. Βεβαιωθείτε εκ των προτέρων ότι ο εξοπλισμός που θα συνδεθεί υποστηρίζει το σύστημα exFAT. Εάν συνδέσετε εξοπλισμό που δεν υποστηρίζει το σύστημα exFAT και εμφανιστεί η οθόνη διαμόρφωσης, μην εκτελέσετε τη διαμόρφωση. Όλα τα εγγεγραμμένα δεδομένα θα χαθούν.

* Το exFAT είναι ένα σύστημα αρχείων που χρησιμοποιείται για κάρτες μνήμης SDXC.

Πίνακας περιεχομένων Αναζήτηση εικόνας Ευρετήριο

+ 100 hidden pages

Sony NEX-VG20E Users guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Χρήση του εντύπου Εγχειρίδιο του "Handycam"

Γρήγορη αναζήτηση πληροφοριών

Διαβάστε πρώτα αυτό

Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση

Χαρακτηριστικά αυτής της μονάδας

Αναζήτηση εικόνας

Πίνακας περιεχομένων

Ξεκινώντας

Βήμα 1: Έλεγχος των στοιχείων που παρέχονται

Όλα τα μοντέλα

NEX-VG20EH

Βήμα 2: Τοποθέτηση των εξαρτημάτων που παρέχονται

Προσάρτηση του φακού

Προσάρτηση του αλεξήνεμου

Τοποθέτηση του καλύμματος μπαταρίας

Βήμα 3: Φόρτιση της μπαταρίας

Βήμα 4: Προσάρτηση του φακού

Αφαίρεση του φακού

Βήμα 5: Ενεργοποίηση της βιντεοκάμερας και ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

Βήμα 6: Προσαρμογή ρυθμίσεων πριν από την εγγραφή

Ο πίνακας LCD

Αλλαγή της προβολής στην οθόνη LCD

Το εικονοσκόπιο

Βήμα 7: Τοποθέτηση μιας κάρτας μνήμης