Sony NEX-VG20E, NEX-VG20EH User Manual [da]

4-291-371-11(2)

Interchangeable Lens Digital HD Video Camera Recorder

Betjeningsvejledning

E-type

Indholdsfortegnelse

Kom godt i gang

Optagelse/Afspilning

Avanceret betjening

Gemme film og billeder med en computer

Gemme billeder med en ekstern enhed

Tilpasning af camcorderen

Yderligere oplysninger

Hurtig oversigt

NEX-VG20E/VG20EH

Læs dette først

Læs denne betjeningsvejledning grundigt, inden du tager enheden i brug, og gem den til senere brug.

ADVARSEL

For at mindske fare for brand eller elektriske stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.

Udsæt ikke batterierne for kraftig varme f.eks. solskin, åben ild el. lign.

FORSIGTIG

Batteri

Hvis batteriet håndteres forkert, kan det eksplodere, forårsage en brand eller kemiske forbrændinger. Overhold følgende forsigtighedsregler.



Må ikke skilles ad.



Batteriet må ikke knuses eller udsættes for stød eller slag. Undgå at tabe eller træde på batteriet.



Må ikke kortsluttes, og metalgenstande må ikke kunne komme i kontakt med batteriklemmerne.



Må ikke udsættes for høje temperaturer over 60 °C, f.eks. i direkte sollys eller i en bil parkeret i solen.



Må ikke forbrændes eller bortkastes i åben ild.



Rør ikke ved beskadigede eller utætte litium-ion-batterier.



Sørg for at oplade batteriet med en original Sony-batterioplader eller en enhed, der kan oplade batteriet.



Hold batteriet utilgængeligt for små børn.



Hold batteriet tørt.



Udskift kun med den samme eller tilsvarende type, som anbefales af Sony.



Bortskaf straks brugte batterier som beskrevet i vejledningen.

Udskift kun batteriet med den specificerede type. Ellers kan det medføre brand eller kvæstelse.

lysnetadapter

Brug ikke lysnetadapteren på et indelukket sted, f.eks. mellem en væg og møbler.

Brug en stikkontakt i nærheden, når lysnetadapteren bruges. Afbryd straks lysnetadapteren fra stikkontakten, hvis der opstår funktionsfejl ved brug af camcorderen.

Bemærkning om lysnetledningen

Lysnetledningen er udelukkende beregnet til brug med denne camcorder og må ikke bruges sammen med andet elektrisk udstyr.

Selv om camcorderen er slukket, forsynes den stadig med vekselstrøm (fra lysnettet), mens den er tilsluttet stikkontakten via lysnetadapteren.

Kraftigt lydtryk fra øretelefoner og hovedtelefoner kan forårsage tab af hørelse.

Til kunder i USA og CANADA

Batteri og objektiv

Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Betjening er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage, at enheden ikke kan betjenes som ønsket.

Til kunder i USA

Hvis du har spørgsmål vedrørende produktet, kan du ringe til: Sony Customer Information Center 1-800-222-SONY (7669). Nummeret nedenfor gælder udelukkende forhold vedrørende FCC.

Lovgivningsmæssige oplysninger

Overensstemmelseserklæring

Handelsmærke: SONY Model nr.: NEX-VG20E Ansvarlig: Sony Electronics Inc. Adresse: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127, USA Telefonnr.: 858-942-2230 Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Betjening er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage, at enheden ikke kan betjenes som ønsket.

FORSIGTIG

Du advares om, at ændringer eller modifikationer af en hvilken som helst art, der ikke udtrykkeligt er godkendt i denne betjeningsvejledning, kan gøre din godkendelse til at betjene dette udstyr ugyldig.

Bemærk

Dette udstyr er blevet afprøvet, og det er i overensstemmelse med grænserne for en digital enhed af Klasse B, ifølge Del 15 i FCC-reglerne. Disse grænseværdier skal yde brugeren rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i forbindelse med installation i private hjem. Udstyret udvikler, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan, hvis det ikke monteres og bruges i overensstemmelse med vejledningen, forårsage skadelig interferens på radiotrafik. Der er dog ingen garanti for, at der ikke opstår interferens i en bestemt montering. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens på radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at fjerne interferensen ved at tage en eller flere af følgende forholdsregler:

Drej eller flyt antennemodtageren.



Forøg afstanden mellem udstyret og



receiveren. Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet



kredsløb end det, receiveren er tilsluttet. Henvend dig til forhandleren eller en erfaren



radio/tv-tekniker for at få hjælp.

Det medfølgende interfacekabel skal bruges med udstyret, så grænserne for en digital enhed, ifølge Underdel B i Del 15 i FCC-Reglerne overholdes.

Meddelelse til kunder i lande, hvor EU-direktiver gælder

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For alle forhold omkring service eller garanti henvises der til adresserne i de særskilte service- eller garantidokumenter.

Produktet er blevet afprøvet. Det overholder EMC-direktivets grænser vedrørende brug af tilslutningskabler med en længde på mindre end 3 meter.

BEMÆRK

De elektromagnetiske felter på bestemte frekvenser kan påvirke enhedens billede og lyd.

Bemærk

Hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisme bevirker, at datatransmissionen afbrydes midtvejs (svigter), skal du genstarte programmet eller tage kommunikationskablet (USB el.lign.) ud og sætte det i igen.

Kassering af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr (gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer).

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres på en relevant genbrugsstation til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre at dette produkt kasseres på korrekt vis, hjælper du med at forhindre mulige, negative følger for miljøet og personsikkerheden, som i modsat fald kan forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Genbrug af materialer hjælper med at bevare naturlige ressourcer. Henvend dig til dine lokale myndigheder, dit renholdningsselskab eller den butik, hvor du købte produktet, for nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt.

Bortskaffelse af udtjente batterier (gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer).

Dette symbol på batteriet eller på emballagen angiver, at det batteri, der leveres med produktet, ikke må behandles som husholdningsaffald. På nogle batterier kan dette symbol være anvendt i kombination med et kemisk symbol. De kemiske symboler for kviksølv (Hg) og bly (Pb) tilføjes, hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly. Ved at sikre at disse batterier kasseres på korrekt vis, hjælper du med at forhindre mulige, negative følger for miljøet og personsikkerheden, som i modsat fald kan forårsages af forkert bortskaffelse af dette batteri. Genbrug af materialerne hjælper med at bevare naturlige ressourcer.

For produkter, der af hensyn til sikkerhed, ydelse eller dataintegritet kræver en permanent tilslutning med et indbygget batteri, må dette batteri kun udskiftes af en kvalificeret reparatør. For at sikre, at batteriet bliver behandlet korrekt, skal du ved afslutningen af produktets levetid indlevere det til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. For alle andre batterier henvises til afsnittet om, hvordan batteriet fjernes sikkert fra produktet. Indlever batteriet til et indsamlingssted for genbrug af udtjente batterier. Henvend dig til dine lokale myndigheder, dit renholdningsselskab eller den butik, hvor du købte produktet, for nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt eller batteri.

Bemærkning til kunder i Det Forenede Kongerige

Af hensyn til brugerens sikkerhed og komfort, er udstyret forsynet med et støbt stik, der er i overensstemmelse med BS1363.

Hvis det er nødvendigt at udskifte sikringen i det medfølgende stik, skal der bruges en sikring med det samme amperetal som den medfølgende, og som er godkendt af ASTA eller BSI til BS1362 (dvs. med et - eller

-mærke). Hvis det stik, der følger med udstyret, har et aftageligt sikringsdæksel, skal du sørge for at fastgøre det, når du har skiftet sikringen. Brug aldrig stikket uden påsat sikringsdæksel. Kontakt nærmeste Sony-servicecenter, hvis du mister sikringsdækslet.

Brug af camcorderen

Hold ikke camcorderen i følgende dele.



Camcorderen må heller ikke holdes ved stikdækslerne.

Søger LCD-skærm

Objektiv (NEX-VG20EH) Modlysblænde

(NEX-VG20EH)

Indbygget mikrofon

Camcorderen er ikke støvtæt, drypvandstæt



eller vandtæt. Se "Forholdsregler" (s.

65).

Menupunkter, LCD-panel, søger og objektiv

Et menupunkt, der bliver nedtonet, er ikke



til rådighed under de aktuelle optage- eller afspilningsforhold. LCD-skærmen og søgeren er fremstillet med



avanceret teknologi, så over 99,99% af pixels vises korrekt. Alligevel kan der forekomme nogle små sorte prikker og/eller lysprikker (hvide, røde, blå eller grønne), som konstant kan ses på LCD-skærmen. Disse prikker er normale resultater af fremstillingsprocessen og påvirker ikke optagelsen på nogen måde.

Sorte prikker

Hvide, røde, blå eller grønne prikker

Undgå at optage solen eller at efterlade



camcorderen i solen i lang tid. Camcorderens indre kan beskadiges. Hvis sollyset fokuseres på en genstand i nærheden, kan det forårsage brand. Når du er nødt til at placere camcorderen i direkte sollys, skal du sætte objektivdækslet på. Hvis LCD-skærmen, søgeren eller objektivet



udsættes for direkte sollys i længere tid ad gangen, kan det forårsage funktionsfejl. Må ikke rettes mod solen. Det kan forårsage



funktionsfejl på camcorderen. Tag kun billeder af solen, når lyset er mindre stærkt, f.eks. i skumring. Se ikke mod solen eller et stærkt lys gennem et



aftaget objektiv. Det kan forårsage uoprettelig skade på dine øjne.

Om sprogindstilling

Skærmvisningerne på hvert lokalt sprog er



brugt til at illustrere betjeningsprocedurerne. Skift om nødvendigt skærmsprog, før du bruger camcorderen (s.

23).

Om optagelse

For at sikre, at hukommelseskortet



fungerer stabilt, anbefales det at formatere hukommelseskortet med camcorderen før den første brug. Formatering af hukommelseskortet sletter alle data, der er gemt på det, og dataene vil ikke kunne gendannes. Gem vigtige data på en pc el. lign. For at sikre for, at billede og lyd optages uden



problemer, bør du afprøve optagefunktionen, før du begynder at optage.

Der ydes ikke erstatning for indholdet af



optagelser, selv om optagelse eller afspilning ikke er mulig som følge af funktionsfejl på camcorderen, hukommelseskortet el.lign. Tv-farvesystemer er forskellige afhængigt af



land/område. For at fremvise dine optagelser på et tv har du brug for et PAL-system-tv. Tv-programmer, film, videobånd og andet



materiale kan være underkastet bestemmelser om ophavsret. Uautoriseret optagelse af sådanne materialer kan være i strid med lovgivningen om ophavsret. Brug camcorderen i overensstemmelse med



lokale regler.

Bemærkninger om afspilning

Du vil muligvis ikke kunne afspille billeder



optaget med camcorderen normalt på andre enheder. Du vil muligvis heller ikke kunne afspille billeder optaget på andre enheder med camcorderen. Film i standard (STD) billedkvalitet optaget på



SD-hukommelseskort kan ikke afspilles på AV-udstyr fra andre producenter.

DVD-medier optaget med HD-billedkvalitet (High Definition)

DVD-medier optaget med High



Definition-billedkvalitet (HD) kan afspilles med enheder, der er kompatible med AVCHD-standarden. Du kan ikke afspille diske optaget med High Definition-billedkvalitet (HD) med DVD-afspillere/optagere, da de ikke er kompatible med AVCHD-formatet. Hvis du indsætter en disk optaget i AVCHD-format (High Definition-billedkvalitet (HD)) i en DVD-afspiller/optager, vil du muligvis ikke kunne skubbe disken ud.

Gem alle dine optagede billeddata

For at undgå, at dine billeddata går tabt, bør



du med jævne mellemrum gemme alle dine optagede billeder på eksterne medier. For at gemme billeder på din computer, se side 42. For at gemme billeder på eksterne enheder, se side 50. Den type diske eller medier, hvor billeder kan



gemmes, afhænger af den [ REC Mode],

der var valgt, da billederne blev optaget. Film optaget i [50p Quality ] eller [Highest Quality ] kan gemmes på eksterne medier eller på Blu-ray-diske (s. 50).

Bemærkninger om batteri/ lysnetadapter

Sørg for at tage batteriet eller lysnetadapteren af,



efter at have slukket for camcorderen. Afbryd lysnetadapteren fra camcorderen, mens



du holder både camcorderen og DC-stikket.

Bemærkning om camcorderens/ batteriets temperatur

Når camcorderens eller batteriets temperatur



bliver meget høj eller meget lav, vil du muligvis ikke kunne optage eller afspille på camcorderen, da camcorderen beskyttelsesfunktioner aktiveres under disse forhold. I så fald vises en indikator på LCD-skærmen eller i søgeren.

Når camcorderen er tilsluttet til en computer eller tilbehør

Camcorderens hukommelseskort må ikke



formateres med en computer. Hvis du gør det, virker camcorderen muligvis ikke korrekt. Når camcorderen tilsluttes til en anden enhed



med kommunikationskabler, skal du sørge for at isætte stikket i den korrekte retning. Hvis du presser stikket for hårdt ind, kan stikket beskadiges, og det kan forårsage funktionsfejl på camcorderen.

Hvis du ikke kan optage/afspille billeder, skal du udføre [Format]

Hvis du bliver ved med at optage/slette billeder



i lang tid, opstår der fragmentering af data på mediet. Billeder kan ikke gemmes eller optages I sådanne tilfælde skal du først gemme dine billeder på et eksternt medie, og derefter udføre [Format] ved at trykke på (MENU)  [Setup]  [ ( Media Settings)]  [Format]   .

Bemærkninger om valgfrit tilbehør

Vi anbefaler at bruge originalt Sony-tilbehør.



Originalt Sony-tilbehør vil muligvis ikke kunne



fås i nogle lande/regioner.

Om denne vejledning, illustrationer og skærmvisninger

Billedeksemplerne, der bruges som illustration i



denne vejledning, er taget med et digitalkamera, og kan derfor se anderledes ud end billeder og indikatorer på skærmen, der rent faktisk vises på din camcorder. Illustrationerne af camcorderen og dens skærmvisninger er overdrevne eller forenklet for forståelighed. I denne vejledning kaldes en DVD-disk optaget



i High Definition-kvalitet (HD) for en AVCHD -disk. Design og specifikationer for camcorder og



tilbehør kan ændres uden forudgående varsel.

Bemærkninger om brug

Gør ikke noget af følgende. Ellers kan



hukommelseskortet blive beskadiget, optagede billeder kan blive umulige at afspille eller kan gå tabt, eller der kan opstå andre fejl.

skubbe hukommelseskortet ud, når



adgangsindikatoren (s. blinker fjerne batteriet eller lysnetadapteren fra



camcorderen, eller udsætte camcorderen for mekaniske stød eller vibrationer, når

(Film)/ (Foto) -lamperne (s. 30) eller adgangsindikatoren (s. blinker

Pas på, at camcorderen ikke støder mod noget,



når du bruger en skulderrem (ekstraudstyr).

27) er tændt eller

Indholdsfortegnelse

Læs dette først .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. 2

Kom godt i gang

Trin 1: Kontrollere de medfølgende dele . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 10

Trin 2: Påsætning af medfølgende tilbehør . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 12

Trin 3: Opladning af batteriet . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 13

Opladning af batteriet i udlandet . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 15

Trin 4: Påsætning af objektivet .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. 16

Trin 5: Slå strømmen til og indstille dato og klokkeslæt .. .. .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 21

Ændring af sprogindstillingen . .. .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. 23

Trin 6: Lave justeringer af indstillinger før optagelse .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. 24

Trin 7: Isætning af et hukommelseskort .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. 27

Optagelse/Afspilning

Optagelse . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. 29

Vælge optageindstilling . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 32

Justere for optageforhold .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 33

Afspille på camcorderen . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 34

Afspille billeder på et tv . . .. .. .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 38

Avanceret betjening

Slette film og billeder . .. .. .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 41

Gemme film og billeder med en computer

Nyttige funktioner, hvis du tilslutter camcorderen til en computer . . .. . .. . .. .. . .. .. . . 42

Forberedelse af en computer . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . . 43

Ved brug af Macintosh .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. 43

Starte PMB (Picture Motion Browser) . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. 46

Bruge "Image Data Converter" . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. 47

Gemme billeder med en ekstern enhed

Vælge en metode til at gemme billeder med en ekstern enhed . . .. .. .. .. . .. . .. .. . .. .. 48

Gemme billeder på en ekstern medieenhed .. .. .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 50

Oprettelse af en disk i High Definition-billedkvalitet (HD), f.eks. med en

Sony DVD-brænder el. lign. .. .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 53

Oprettelse af en disk i Standard Definition-billedkvalitet (STD) med en

optager el. lign. . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 54

Indholdsfortegnelse

Tilpasning af camcorderen

Brug af menuer . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 56

Få detaljerede oplysninger fra "Handycam" Handbook . .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 60

Yderligere oplysninger

Fejlfinding .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . 61

Optagetid for film/antal billeder der kan optages. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 63

Forholdsregler . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 65

Specifikationer . . . . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 67

Hurtig oversigt

Indikatorer på skærmen . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. 70

Dele og knapper . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . 72

Indeks . . . . . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 75

Kom godt i gang

Trin 1: Kontrollere de medfølgende dele

Kontroller, at følgende dele er leveret med camcorderen. Tallene i parentes er det leverede antal.

Alle modeller

Denne camcorder (1)



Husdæksel (monteret på camcorder



NEX-VG20E, medfølger, men er ikke monteret på andre modeller) (1) (s. 16)

Lysnetadapter (1) (s. 13)



Lysnetledning (1) (s. 13)



USB-kabel (1) (s. 50)



Trådløs fjernbetjening (RMT-835) (1)



Der er allerede installeret et knap-litiumbatteri.

Genopladeligt batteri (NP-FV70) (1)



13)

(s.

Batteridæksel (1) (s. 12)



Komponentkabel (1) (s. 38)



A/V-tilslutningskabel (1) (s. 38)



Vindhætte (1) (s. 12)



Stort øjestykke (1) (s. 26)



Cd-rom "Handycam" Application



Software (1) (s.

"PMB" (software, inkl. "PMB Help")



Image Data Converter (RAW



udviklingssoftware) "Handycam" Handbook (PDF)



"Betjeningsvejledning" (Denne



43)

vejledning) (1)

NEX-VG20EH

Zoomobjektiv (E 18-200 mm F3,5-6,3



OSS) (monteret på camcorderen) (1)

16)

(s.

Modlysblænde (1) (s. 20)



Forreste objektivdæksel (monteret på



objektivet) (1) (s.

16)

Kom godt i gang

Bageste objektivdæksel (1) (s. 16)



Trin 2: Påsætning af medfølgende tilbehør

Påsætning af objektivet

Se side 16 for oplysninger om påsætning af objektivet. NEX-VG20E leveres ikke med E 18-200 mm F3,5-6,3 OSS-objektivet. Brug passende objektiver (ekstraudstyr). På NEX-VG20EH-modeller er objektivet monteret på camcorderen på købstidspunktet.

Sætte vindhætten på

Brug vindhætten, når du vil mindske vindstøj, der optages af mikrofonen. Sæt vindhætten på med Sony-logoet vendende nedad.

Sætte batteridækslet på

Sæt batteridækslet på, når du har sat batteriet på. Sæt batteridækslet på med den fremspringende del () vendende som vist på illustrationen.



Kom godt i gang

Trin 3: Opladning af batteriet

DC IN-stik

Batteri

CHG (oplade) -lampe

Ret  mærket på DC-stikket ind efter mærket på DC IN-stikket.

Du kan oplade "InfoLITHIUM"-batteriet (serie V) efter at have sat det på camcorderen.

Bemærkninger





Du kan ikke sætte andre "InfoLITHIUM"-batterier end serie V på camcorderen.



Du kan ikke sætte "InfoLITHIUM"-batteri NP-FV30/FV50 på, selvom de er i serie V.

Skyd POWER-kontakten til OFF (standardindstilling).

Sæt batteriet fast ved at skyde det i pilens retning, indtil det klikker på

plads.

Tilslut lysnetadapteren og lysnetledningen til camcorderen og

stikkontakten.

CHG (oplade) -lampen tændes, og opladning starter. CHG (oplade) -lampen slukkes, når batteriet er fuldt opladet.

lysnetadapter

DC-stik

Lysnetledning

(lysnetledning)

Til stikkontakten

(lysnetstikkontakt)

Når batteriet er opladet, skal lysnetadapteren afbrydes fra DC IN-stikket

på camcorderen.

Opladningstid

Omtrentlig tid (min.) der kræves til fuld opladning af et helt afladet batteri.

Batteri Opladningstid NP-FV70 (medfølger) 195 NP-FV100 390

Opladningstiderne, der er vist i tabellen ovenfor, er målt ved opladning af camcorderen ved en



temperatur på 25 °C (77 °F). Det anbefales at oplade batteriet i et temperaturområde på 10 °C til 30 °C (50 °F til 86 °F).

Tips



Se side 63 om optage- og afspilningstid.



Når camcorderen er tændt, kan du kontrollere den omtrentlige mængde resterende batteristrøm via



indikatoren for resterende batteri øverst til højre på LCD-skærmen.

Sådan tages batteriet af

Skyd POWER-kontakten til OFF. Skyd BATT (batteri) -udløserknappen () og fjern batteriet ().

BATT (batteri) -udløserknap

Sådan bruges en stikkontakt som strømkilde

Foretag de samme tilslutninger som i "Trin 3: Opladning af batteriet" (s. 13). Selv om batteriet er sat på, aflades batteriet ikke.

Kom godt i gang

Bemærkninger om -batteriet

Når du fjerner batteriet eller afbryder lysnetadapteren, skal du slukke for camcorderen og sørge for, at



(Film)/ (Foto) -lamperne (s. 30) eller adgangsindikatoren (s. 27) er slukket. CHG (oplade) -lampen blinker under opladning under følgende forhold:



Batteriet er ikke sat korrekt på.



Batteriet er beskadiget.



Batteriets temperatur er lav.



Fjern batteriet fra camcorderen og læg det et varmt sted. Batteriets temperatur er høj.



Fjern batteriet fra camcorderen og læg det et koldt sted.

I standardindstillingen slås strømmen automatisk fra, hvis du ikke betjener camcorderen i ca. 5 minutter.



Herved spares batteristrøm ([A. Shut Off]).

Bemærkninger om lysnetadapteren

Brug en stikkontakt i nærheden, når lysnetadapteren bruges. Afbryd straks lysnetadapteren fra



stikkontakten, hvis der opstår funktionsfejl ved brug af camcorderen. Brug ikke lysnetadapteren på et indelukket sted, f.eks. mellem en væg og møbler.



Kortslut ikke lysnetadapterens DC-stik eller batteriklemmen med metalgenstande. Det kan forårsage



funktionsfejl.

Bemærkning om lysnetledningen

Lysnetledningen er udelukkende beregnet til brug med denne camcorder, og må ikke bruges sammen med andet elektrisk udstyr.

Opladning af batteriet i udlandet

Med den medfølgende lysnetadapter kan du oplade batteriet i alle lande/områder, der har fra 100 V-240 V vekselstrøm, 50 Hz/60 Hz.

Brug ikke en elektronisk spændingsomformer.

Trin 4: Påsætning af objektivet

I denne vejledning forklares, hvordan et objektiv sættes på ved hjælp af det E 18-200 mm F3,5-6,3 OSS-objektiv, der medfølger NEX-VG20EH (objektivet er monteret på camcorderen på købstidspunktet). Hvis du bruger et andet objektiv, skal du se betjeningsvejledningen til dette objektiv.

Forreste objektivdæksel

Zoom lås-kontakt*

Zoomring

Modlysblænde-indeks

Fokusring

Fatningsindeks

* Denne kontakt forhindrer, at objektivcylinderen bliver udvidet af sin egen vægt, når den transporteres el.

lign. Drej zoomringen tilbage mod W-enden, og skyd kontakten mod  for at låse den. For at låse den op skal kontakten sættes i den oprindelige position.

** Rør ikke ved objektivkontakterne, og undgå at snavse dem til.

Brændvidde-skala

Brændvidde-indeks

Bageste objektivdæksel

Objektivkontakter**

Fjern husdækslet fra camcorderens hus og emballagedækslet fra bagsiden



af objektivet.

Kom godt i gang

Monter objektivet ved at rette fatningsindeksene (hvid) på objektivet og



camcorderens hus ind efter hinanden. Mens du skubber objektivet let mod camcorderens hus, skal du dreje objektivet med uret, indtil det klikker fast i låst position.

Sørg for at sætte objektivet lige på.

Fatningsindeks (hvid)

Bemærkninger



Når du sætter et objektiv på, må du ikke trykke på objektiv-udløserknappen.



Brug ikke for meget kraft, når du sætter et objektiv på. Hvis objektivet monteres for hårdt, kan det



medføre funktionsfejl eller beskadigelse af objektivfatningen. Objektivet kan bevæge sig lidt i låst position, afhængigt af det anvendte objektiv. Det er ikke en



funktionsfejl. Hold camcorderens hus med den forreste ende nedad, og skift hurtigt objektivet på et sted, hvor der ikke



er risiko for, at der kommer støv eller snavs ind i camcorderens hus.

Aftagelse af objektivet

Tryk objektiv-udløseserknappen helt ind, og drej samtidig objektivet mod



uret, indtil det standser.

Når du tager objektivet af, skal du sørge for at holde både objektivet og camcorderens hus.



Objektiv-udløseserknap

Sæt emballagedækslet på objektivet igen, og sæt husdækslet på



camcorderens hus.

Ret mærket på husdækslet ind efter fatningsindeksene, og drej dækslet med uret.



Før dækslerne sættes på, skal eventuelt støv fjernes fra dem.



Ret mærkerne ind efter hinanden.

Bemærkninger



Når du skifter objektivet, kan støv eller snavs, der kommer ind i camcorderens hus og sætter sig fast



på billedsensorens overflade (den del, der fungerer som film), alt efter optageforholdene komme med på billedet. Billedsensoren er belagt med antistøv-belægning for at forhindre, at støv sætter sig fast på billedsensoren. Objektivet skal sættes på og tages af hurtigt i omgivelser, som ikke er støvede. Efterlad ikke camcorderens hus med objektiv og husdæksel taget af.



Kom godt i gang

Hvis støv eller snavs sætter sig fast på billedsensoren

Sluk for camcorderen, og løsn objektivet. Rengør billedsensoren og det omkringliggende område med en blæser (ekstraudstyr), og sæt derefter objektivet på igen.

Bemærkninger



Brug ikke en sprayblæser, da den kan sprede vanddråber inde i camcorderens hus.



Sæt ikke spidsen af en blæser ind i hulrummet over fatningen - blæserens spids må ikke berøre



billedsensoren. Hold camcorderens forside nedad, så støvet ikke lejrer sig på camcorderen igen.



Udsæt ikke camcorderen for mekaniske stød under rengøring.



Hvis du ikke kan rense billedsensoren med ovenstående procedure, skal du kontakte en Sony-forhandler



eller et lokalt autoriseret Sony-serviceværksted.

Fatningsadapter

Ved hjælp af en fatningsadapter (ekstraudstyr) kan du sætte et A-type objektiv (ekstraudstyr) på camcorderen. Se betjeningsvejledningen til fatningsadapteren for nærmere oplysninger.

De tilgængelige funktioner varierer, afhængigt af typen af fatningsadapter.

Funktioner LA-EA1 LA-EA2 Autofokus

Kun til rådighed med

Til rådighed

SAM/SSM-objektiv*

AF-system Valg af AF/MF

Kontrast AF Fasedetekteret AF Omstillelig på objektivet SAM/SSM-objektiver: omstillelig på

objektivet Andre objektiver: omstillelig på FOKUS-knappen

Autofokus-indstilling

Enkelt Enkelt/uafbrudt

(kun foto-indstilling)

* Med LA-EA1 vil autofokus-hastighed med et A-type objektiv påsat være langsommere sammenlignet

med et E-type objektiv. (Når et A-type objektiv er påsat, vil autofokus-hastigheden være omkring 2 til 7 sekunder, når der optages under Sony målingsforhold. Hastigheden kan variere, afhængigt af motivet, lyset i omgivelserne osv.)

Bemærkninger



Nogle objektiver vil ikke kunne bruges, eller kan have begrænset funktionalitet. Kontroller den særlige



supporthjemmeside eller kontakt det lokale autoriserede Sony-servicecenter for oplysninger om kompatible objektiver. Objektivets og camcorderens driftslyd kan komme med på filmoptagelsen. Du kan undgå dette



ved at indstille Audio Rec Level til minimum. Tryk på (MENU)  [Camera/Mic]  [ ( Microphone)]  [Audio Rec Level]. Det kan tage lang tid, eller det kan være svært for camcorderen at fokusere, afhængigt af det anvendte



objektiv eller motivet.

Sådan sættes modlysblænden på

Ret modlysblændens røde linje ind efter objektivet, og monter modlysblænden på objektivet. Drej modlysblænden med uret, indtil den røde prik på modlysblænden og den røde linje på objektivet rettes ind med et klik.

Når objektivet skal opbevares, skal modlysblænden sættes baglæns på objektivet.

Kom godt i gang

Trin 5: Slå strømmen til og indstille dato og klokkeslæt

Skyd POWER-kontakten til ON, mens du trykker på den grønne knap.

POWER-kontakt

Vælg det ønskede sprog, og tryk derefter på [Next].

Tryk på knappen på

LCD-skærmen

Vælg det ønskede geografiske område med / , og tryk derefter på

[Next].

For at indstille dato og klokkeslæt igen skal du trykke på (MENU)  [Setup] 



[ ( Clock Settings)]  [Date & Time Setting]  [Date & Time]. Når et punkt ikke er på skærmen, skal du trykke på / , indtil punktet vises.

Indstil [Summer Time], og tryk derefter på [Next].

Hvis du indstiller [Summer Time] til [On], stilles uret 1 time frem.



Vælg datoformatet, og tryk derefter på [Next].

Vælg dato og klokkeslæt, tryk på / for at indstille værdien, og tryk

derefter på [Next]  .

Uret går i gang.

Bemærkninger



Dato og klokkeslæt vises ikke under optagelse, men optages automatisk på hukommelseskortet og kan



vises ved afspilning. For at vise dato og klokkeslæt skal du trykke på (MENU)  [Setup]  [ ( Playback Settings)]  [Data Code]  [Date/Time]  . Du kan slukke for betjeningslyden ved at trykke på (MENU)  [Setup] 



[ ( General Settings)]  [Beep]  [Off ]  . Hvis den knap, du trykker på, ikke reagerer korrekt, skal du kalibrere berøringspanelet.



Kom godt i gang

Sådan slås strømmen fra

Skyd POWER-kontakten til OFF.

(Film) -lampen blinker i nogle få sekunder, og camcorderen slukkes.

Ændring af sprogindstillingen

Du kan ændre skærmvisningerne til at vise meddelelser på et angivet sprog. Tryk på (MENU)  [Setup]  [ ( General Settings)]  [Language Setting]  et ønsket sprog    .

+ 53 hidden pages