Sony NEX-VG20E, NEX-VG20EH User Manual [fi]

4-291-371-11(2)

Interchangeable Lens Digital HD Video Camera Recorder

Toiminto-opas

E-kiinnitys

Sisältö

Käytön aloittaminen

Tallennus/toisto

Pitkälle kehitetyt toiminnot

Video- ja valokuvien tallennus tietokoneella

Kuvien tallentaminen ulkoisella laitteella

Videokameran räätälöinti

Lisätietoja

Pikaopas

NEX-VG20E/VG20EH

Lue ensin tämä

Ennen kuin alat käyttää tätä videokameraa, lue tämä käsikirja huolella läpi ja säilytä sitä varmassa tallessa mahdollista tulevaa käyttöä varten.

VAROITUS

Suojaa laite kosteudelta ja sateelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran pienentämiseksi.

Älä altista paristoja tai akkuja liialliselle kuumuudelle, kuten auringonvalo, tulipalo tai vastaavat.

MUISTUTUS

Akku

Jos akkua käytetään väärin, se voi räjähtää, aiheuttaa tulipalon tai myös kemiallisia palovahinkoja. Pidä mielessä seuraavat muistutukset.

Älä pura tätä tuotetta.



Älä murskaa akkua tai kolhi sitä tai lyö sitä



vasaralla tai pudota tai astu sen päälle. Älä aseta akkua oikosulkuun tai päästä



metallisesineitä kosketuksiin akun liitinten kanssa. Älä altista akkua korkeille, yli 60 °C:



n lämpötiloille (140 °F), kuten suoralle auringonvalolle tai jättämällä se suoraan auringonpaisteeseen pysäköityyn autoon. Älä yritä polttaa akkua tai hävittää sitä



avotulessa. Älä koske paljain käsin vaurioituneeseen tai



vuotavaan litiumioniakkuun. Lataa akku käyttämällä ainoastaan alkuperäistä



Sonyn akkulaturia tai akkujen lataamiseen tarkoitettua laitetta. Pidä akku pienten lasten ulottumattomissa.



Pidä akku kuivana.



Vaihda akku ainoastaan samanlaiseen tai



vastaavantyyppiseen, Sonyn suosittelemaan akkuun. Hävitä käytetyt akut välittömästi ohjeiden



mukaisesti.

Vaihda paristo ainoastaan määritetyn tyyppiseen. Muuten seurauksena voi olla tulipalo tai vammautuminen.

Verkko/latauslaite

Älä sijoita verkko/latauslaitetta ahtaisiin tiloihin, kuten seinän ja jonkin huonekalun väliin.

Käytä lähellä olevaa pistorasiaa verkko/ latauslaitetta käyttäessäsi. Irrota verkko/ latauslaite pistorasiasta välittömästi, jos videokamerassa esiintyy sen käytön aikana häiriöitä.

Huomautus virtajohdosta

Virtajohto on suunniteltu käytettäväksi vain tässä videokamerassa, eikä sitä tule käyttää muissa sähkölaitteissa.

Vaikka videokamerastasi olisikin katkaistu virta sen virtakytkimellä, siihen syötetään kuitenkin virtaa edelleen niin kauan kuin sen verkko/latauslaite on kytkettynä pistorasiaan.

Liian voimakkaan äänen käyttö kuulokkeessa tai korvakuulokkeissa saattaa vahingoittaa kuuloa.

USA:ssa ja Kanadassa asuville asiakkaille

Akku ja objektiivi

Tämä laite on yhteensopiva FCC:n sääntöjen osan 15 kanssa. Sen käyttö on kahden seuraavan ehdon alaista: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) sen tulee sietää mitä tahansa häiriöitä, myös sellaisia, jotka voivat aiheuttaa toimintahäiriön.

USA:ssa asuville asiakkaille

Jos tästä tuotteesta on jotakin kysyttävää, voit soittaa numeroon: Sony Customer Information Center 1-800222-SONY (7669). Alla olevaa numeroa on tarkoitus käyttää ainoastaan FCC:hen liittyvissä asioissa.

Säädöstietoja

Yhdenmukaisuusvakuutus

Toiminimi: SONY Mallinro: NEX-VG20E Asianosainen: Sony Electronics Inc. Osoite: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Puhelinnro.: 858-942-2230 Tämä laite on yhteensopiva FCC:n sääntöjen osan 15 kanssa. Sen käyttö on kahden seuraavan ehdon alaista: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) sen tulee sietää mitä tahansa häiriöitä, myös sellaisia, jotka voivat aiheuttaa toimintahäiriön.

MUISTUTUS

Laitteen omistajaa muistutetaan siitä, että kaikki laitteeseen itse tehdyt muutokset tai korjaukset, joita ei erityisesti mainita näissä käyttöohjeissa, saattavat mitätöidä laitteen omistajan oikeuden käyttää tätä laitetta.

Huomautus

Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC:n sääntöjen osan 15 mukaisia, luokka B:n digitaalisille laitteille asetettujen vaatimusten rajoja. Nämä rajat on suunniteltu kohtuullisen suojan takaamiseksi haitallisia häiriöitä vastaan silloin kun laitetta käytetään asuinhuoneistossa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja ellei sitä asenneta tai käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa haitallisesti häiritä radioliikennettä. Mutta ei ole myöskään täysiä takeita sille, ettei häiriöitä esiintyisi missä tahansa asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai tv-vastaanottoon, mikä voidaan todeta kytkemällä tämä laite päälle ja pois päältä vastaanottimen ollessa päällä, laitteen omistajaa suositellaan yrittämään häiriöiden poistamista yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:

Suuntaa antenni uudelleen tai vaihda sen



paikkaa. Siirrä laitetta etäämmälle radio- tai



tv-vastaanottimesta. Kytke tämän laitteen virtajohto pistorasiaan,



joka on eri virtapiirissä kuin häirityn vastaanottimen pistorasia.

Kysy neuvoa laitteen myyneestä liikkeestä tai



kokeneelta radio/tv-asentajalta.

Laitteen mukana toimitettua liitäntäjohtoa tulee käyttää, jotta voitaisiin noudattaa FCC:n sääntöjen digitaalisia laitteita koskevan osan 15 alakohtaa B.

Huomautus asiakkaille, jotka asuvat EU-direktiivejä soveltavissa maissa

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. EMC-asioista ja tuoteturvallisuudesta vastaava edustaja on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Huolto- ja takuuasioissa katso erillisissä huolto- tai takuuasiakirjoissa ilmoitetut osoitteet.

Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan EMC-direktiivissä asetettuja, 3:a metriä lyhyempien liitäntäjohtojen käyttöä koskevia rajoja.

HUOMAUTUS

Määrätyntaajuiset sähkömagneettiset kentät saattavat vaikuttaa tämän videokameran tuottamaan kuvaan ja ääneen.

Huomautus

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettiset kentät aiheuttavat datansiirron keskeytymisen, käynnistä sovellusohjelma tai irrota ja kytke uudelleen paikalleen videokameran tietoliikennejohto (USB tai tms.).

Vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (Sovellettavissa Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa esiintyvä symboli ilmoittaa, ettei tätä tuotetta saa käsitellä talousjätteen tapaan. Se tulee sen sijaan jättää sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspaikkaan. Varmistamalla, että tämä tuote hävitetään oikein, autat estämään mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle, minkä tämän laitteen väärä hävittämistapa muuten voisi aiheuttaa. Materiaalien kierrättäminen auttaa säästämään luonnon voimavaroja. Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat asuinkuntasi virkamiehiltä, paikallisista jätehuoltoliikkeistä tai liikkeestä, josta ostit tämän tuotteen.

Jäteparistojen hävittäminen (sovellettavissa Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä paristossa tai pakkauksessa oleva symboli osoittaa, ettei tämän tuotteen mukana toimitettua paristoa saa käsitellä talousjätteen tapaan. Joissakin paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä jonkin kemiallisen merkin kanssa. Elohopean (Hg) ja lyijyn (Pb) kemialliset merkit ilmoitetaan, jos paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai 0,004 % lyijyä. Varmistamalla, että paristot hävitetään oikein, autat estämään mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle, minkä pariston väärä hävittämistapa muuten voisi aiheuttaa. Materiaalien kierrättäminen auttaa säästämään luonnon voimavaroja.

Tuotteissa, joissa turvallisuuteen, suorituskykyyn tai tiedon eheyteen liittyvistä syistä sisäänrakennettuun paristoon tarvitaan pysyvä yhteys, pariston/akun saa vaihtaa vain pätevä huoltoteknikko. Varmista pariston asianmukainen hävittäminen luovuttamalla se käyttöiän loputtua asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteeseen. Muiden paristojen osalta katso osio, jossa kuvataan pariston turvallinen irrottaminen laitteesta. Luovuta paristo asianmukaiseen jäteparistojen keräyspisteeseen. Lisätietoja tämän tuotteen tai pariston kierrätyksestä saat asuinkuntasi virkamiehiltä, paikallisista jätehuoltoliikkeistä tai liikkeestä, josta ostit tämän tuotteen.

Isossa-Britanniassa asuvia asiakkaita koskeva huomautus

Laitteeseen on asennettu turvallisuutta ja käyttömukavuutta silmällä pitäen standardin BS1363 mukainen, muotoon valettu verkkopistoke.

Jos videokameran virtajohdon pistokkeessa oleva sulake pitää vaihtaa, se on vaihdettava alkuperäisen sulakkeen kanssa samanarvoiseen ja ASTA-järjestön hyväksymään tai BSI-BS1362-standardin mukaiseen sulakkeeseen (ts. merkillä tai varustettuun). Jos laitteen mukana toimitetussa pistokkeessa on irrotettava sulakkeen kansi, muista kiinnittää sulakkeen kansi takaisin sulakkeen vaihtamisen jälkeen. Älä milloinkaan käytä pistoketta ilman sulakkeen kantta. Jos sulakkeen kansi häviää, ota yhteys lähimpään Sony-huoltoon.

Videokameran käyttö

Älä kanna videokameraa seuraavista osista



kiinni pitäen, äläkä myöskään kanna sitä liitäntien kansista.

Etsin LCD-näyttö

Objektiivi (NEX-VG20EH) Vastavalosuoja

(NEX-VG20EH)

Sisäänrakennettu mikrofoni

Videokamera ei ole pöly-, tippuvesi- tai



vesitiivis. Lue kappale "Yleisiä käyttöohjeita"

65).

(s.

Valikkoyksiköistä, nestekidepaneelista, etsimestä ja objektiivista

Harmaanväristä valikkoyksikköä ei voi käyttää



nykyisen kuvauksen tai toiston aikana. LCD-näyttö ja etsin on valmistettu



tarkkuustekniikalla, minkä vuoksi yli 99,99 % niiden kuvapisteistä on tehokkaassa käytössä. Nestekidenäytöllä tai saattaa kuitenkin koko ajan näkyä pieniä mustia ja/tai kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä. Nämä pisteet syntyvät normaalisti valmistusvaiheessa, eivätkä vaikuta tallennukseen millään tavalla.

Mustia pisteitä

Valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä pisteitä

Älä kuvaa aurinkoa tai jätä videokameraa



aurinkoon pitemmäksi aikaa. Videokameran sisäosat saattavat tällöin vahingoittua. Jos auringonvalon säteet pääsevät keskittymään lähellä olevaan pisteeseen, voi tuloksena olla tulipalo. Jos aiot säilyttää videokameraa jonkin aikaa suorassa auringonvalossa, kiinnitä siihen objektiivin suoja. Nestekidenäytön, etsimen tai objektiivin



altistaminen pitemmäksi aikaa suoralle auringonpaisteelle saattaa aiheuttaa niihin toimintahäiriöitä. Älä suuntaa videokameraa suoraan kohti



aurinkoa. Siihen voi tällöin tulla toimintavika. Kuvaa aurinkoa valaistuksen ollessa vähäinen, kuten illan hämärässä. Älä yritä katsella aurinkoa tai kirkasta valoa



objektiivin läpi. Tämä saattaa aiheuttaa silmävaurioita, joita ei voi parantaa.

Kieliasetuksesta

Paikallisilla kielillä varustettuja



näyttökuvia käytetään käyttömenettelyiden havainnollistamiseksi. Vaihda tarvittaessa näytön kieltä ennen kuin alat käyttää videokameraasi (s. 23).

Kuvaamisesta

Jos haluat taata muistikortin häiriöttömän



toiminnan videokamerassasi, alusta se videokamerallasi ennen sen ensimmäistä käyttöä. Muistikortin alustaminen poistaa siitä kaiken kuvadatan, eikä tätä dataa voi palauttaa. Tallentaa tärkeät kuva- ym. tiedot tietokoneeseesi tms. Testaa kuvaustoiminto ennen kuvauksen



aloittamista voidaksesi olla varma, että kuva ja ääni tallentuvat ongelmitta.

Kuvauksen puuttuvasta sisällöstä ei makseta



korvauksia, vaikka kuvaus tai toisto ei onnistuisikaan videokameran, muistikortin yms. viasta johtuen. Eri maissa ja alueilla käytetään erilaisia tv:



n värijärjestelmiä. Halutessasi katsella kuvia tv-ruudulta, sinulla pitää olla käytössäsi PALjärjestelmän mukainen tv. Televisio-ohjelmat, elokuvat, videokasetit ja



muut tallenteet voivat olla tekijänoikeuksilla suojattuja. Tällaisen materiaalin luvaton kopiointi saattaa olla tekijänoikeuslain vastaista. Käytä videokameraa paikallisten säädösten



mukaisesti.

Huomautuksia toistotoiminnosta

Et pysty välttämättä toistamaan normaalisti



tällä videokameralla tallennettuja kuvia toisella laitteella. Et myöskään välttämättä pysty toistamaan muilla laitteilla tallennettuja kuvia tällä videokameralla. Normaalilla kuvanlaadulla (STD)



SD-muistikorteille kuvattuja videokuvia ei voi toistaa muiden valmistajien AV-laitteilla.

HD-kuvanlaadulla (teräväpiirto) tallennettu DVD-media

HD-kuvanlaadulla (teräväpiirto) tallennettua



DVD-mediaa voi toistaa AVCHD-standardin mukaisilla laitteilla. Et pysty toistamaan levyjä HD-kuvanlaadulla (teräväpiirto) DVD-soittimilla/-tallentimilla, koska ne eivät normaalisti ole yhteensopivia AVCHD-formaatin kanssa. Jos asetat DVD-soittimeen/-tallentimeen AVCHD-formaatilla (teräväpiirto) tallennetun levyn, levyä ei välttämättä saa poistettua soittimesta/tallentimesta.

Tallenna kaikki tallentamasi kuvatiedot

Estääksesi kuvatietojen katoamisen, tallenna



aika ajoin kaikki tallentamasi kuvat ulkoiseen mediaan. Lisäohjeita kuvien tallentamisesta tietokoneelle on sivulla 42 ja ulkoisille laitteille sivulla 50. Tallennuskelpoisen levyn tai median, jolle kuvat



voi tallentaa, tyyppi riippuu kuvien tallennusta ennen valitusta [ REC Mode] -tilasta

Kuvanlaadulla [50p Quality ] tai [Highest Quality ] tallennetut kuvat voidaan tallentaa ulkoiseen mediaan tai Blu-ray-levylle (s.

50).

Akkuja/verkko/latauslaitetta koskevia huomautuksia

Irrota akku tai verkko/latauslaite sen jälkeen



kun olet kytkenyt videokameran päältä. Irrota verkko/latauslaite videokamerasta



pitämällä kiinni sekä videokamerasta että verkko/latauslaitteen tasavirtapistokkeesta.

Videokameran/akun lämpötilaa koskeva huomautus

Videokameran tai akun käyttölämpötilan



noustessa äärimmäisen korkeaksi tai matalaksi, sillä ei välttämättä voi kuvata tai toistaa kuvia, koska videokameran suojatoiminnot aktivoituvat tällaisissa tilanteissa. Tässä tapauksessa ilmaisin ilmestyy LCD-näyttöön tai etsimeen.

Videokameran ollessa kytkettynä tietokoneeseen tai lisälaitteisiin

Älä yritä alustaa videokameran muistikorttia



tietokoneen avulla. Jos teet niin, videokamera ei välttämättä toimi kunnolla. Kytkiessäsi videokameran tiedonsiirtokaapelilla



toiseen laitteeseen, aseta liitin oikein päin. Liitin väkisin väärin päin liitäntään painettaessa videokameraan saattaa tulla toimintavika.

Ellet pysty kuvaamaan tai toistamaan kuvia, suorita [Format]-toiminto

Jos olet pitkän ajan kuluessa kuvannut paljon



kuvia muistikortille tai poistanut niitä siltä, data saattaa pirstoutua ympäri muistikorttia. Kuvia ei voi tällöin tallentaa tai kuvata. Tallenna siinä tapauksessa kuvasi ensin jollekin ulkoiselle medialle, ja suorita sen jälkeen [Format]toiminto koskettamalla kohtia (MENU)  [Setup]  [ ( Media Settings)]  [Format]   .

Lisätarvikkeita koskevia huomautuksia

Suosittelemme Sonyn alkuperäisten



lisätarvikkeiden käyttöä. Sonyn alkuperäisiä lisätarvikkeita ei välttämättä



ole saatavana joissakin maissa/joillakin alueilla.

Tästä käsikirjasta, piirroksista ja ruutunäytöistä

Tässä käsikirjassa havainnollisina esimerkkeinä



käytetyt kuvat on otettu digikameralla ja sen vuoksi ne poikkeavat videokameran todellisista kuvista ja näyttöilmaisimista. Videokameran piirrokset ja sen näyttöilmaisimet ovat lisäksi liioiteltuja tai yksinkertaistettuja niiden ymmärrettävyyden lisäämiseksi. Tässä käsikirjassa HD-kuvanlaadulla



(teräväpiirto) tallennettua DVD-levyä kutsutaan AVCHD-tallennuslevyksi. Videokameran ja lisätarvikkeiden muotoilua ja



teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Käyttöä koskevia huomautuksia

Älä tee mitään seuraavista toiminnoista.



Muussa tapauksessa muistikortti saattaa vahingoittua, tallennettua kuvia voi olla mahdoton toistaa tai ne menetetään kokonaan tai myös muita toimintahäiriöitä saattaa esiintyä.

älä ota videokamerasta pois muistikorttia



mediavalon (s. älä irrota akkua tai verkko/latauslaitetta



videokamerasta tai kolhi tai tärisytä videokameraa silloin kun (Video)/ (Valokuva) -valot (s. palavat tai vilkkuvat

Olkahihnaa (ei sisälly toimitukseen)



käyttäessäsi älä kolhi videokameraa mihinkään ulkopuoliseen esineeseen.

27) palaessa tai vilkkuessa

30) tai korttivalo (s. 27)

Sisältö

Lue ensin tämä . . . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . 2

Käytön aloittaminen

Kohta 1: Toimitettujen lisätarvikkeiden tarkistaminen . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . 10

Kohta 2: Toimitettujen tarvikkeiden liittäminen . . . . . . . . . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. 12

Kohta 3: Akun lataamisesta . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. 13

Akun lataaminen ulkomailla .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . . 15

Kohta 4: Objektiivin kiinnittäminen . . . . . . . . . . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. 16

Kohta 5: Virran kytkeminen videokameraan ja päiväyksen sekä kellonajan

asetus . . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . 21

Kieliasetuksen vaihtaminen .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. 23

Kohta 6: Kuvausta edeltävien asetusten tekeminen . . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . . 24

Kohta 7: Muistikortin asettaminen videokameraan . . . . . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. 27

Tallennus/toisto

Kuvaaminen . . . . . . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. 29

Kuvaustilan valinta . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . 32

Kuvausolosuhteita koskevien säätöjen tekeminen . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. . 33

Toisto

videokameralla . . . . . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kuvien toistaminen tv:stä . . . . . .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . 38

Pitkälle kehitetyt toiminnot

Video- ja valokuvien poistaminen .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. 41

Video- ja valokuvien tallennus tietokoneella

Saat käyttöösi hyödyllisiä toimintoja kytkemällä videokameran tietokoneeseen . . . 42

Tietokoneen valmistelu . . . . . . . . . . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . 43

Macintoshia käytettäessä . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . 43

PMB-ohjelmiston käynnistys (Picture Motion Browser) .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. 46

"Image Data Converter" -ohjelmiston käyttö . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. 47

Kuvien tallentaminen ulkoisella laitteella

Menetelmän valinta kuvien tallentamiseksi ulkoiselle laitteelle . . . . . . . . . .. .. .. .. . .. .. .. 48

Kuvien tallentaminen ulkoiseen medialaitteeseen . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. 50

HD-levyn (teräväpiirto) luominen Sonyn DVD-tallentimella yms. . . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . . 53

Normaalin kuvanlaadun (STD) levyn luominen tallentimella, yms. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . 54

Sisältö

Videokameran räätälöinti

Valikkojen käyttö . .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. 56

Yksityiskohtaisten tietojen saaminen "Handycam"-käsikirjasta . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . 60

Lisätietoja

Vianetsintä . .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . 61

Videokuvien tallennusaika/tallennettavien valokuvien määrä . .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. 63

Yleisiä käyttöohjeita .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . 65

Tekniset tiedot . . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. 67

Pikaopas

Näytön ilmaisimet . . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . 70

Osat ja säätimet . . . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. 72

Hakemisto .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . 75

Käytön aloittaminen

Kohta 1: Toimitettujen lisätarvikkeiden tarkistaminen

Tarkista, onko seuraavat lisätarvikkeet toimitettu videokamerasi mukana. Suluissa ( ) olevat numerot viittaavat toimitettuun määrään.

AV-liitäntäjohto (1) (s. 38)



USB-johto (1) (s. 50)



Kaikki mallit

Tämä videokamera (1)



Runkotulppa (kiinnitetty videokameraan



NEX-VG20E; toimitettu, mutta ei kiinnitetty muihin kameroihin) (1)

16)

(s.

Verkko/latauslaite (1) (s. 13)



Virtajohto (1) (s. 13)



A/V-komponenttikaapeli (1) (s. 38)



Langaton kauko-ohjain (RMT-835) (1)



Nappityyppinen litiumparisto on jo asetettu paikalleen.

Ladattava akku (NP-FV70) (1) (s. 13)



Akkutilan kansi (1) (s. 12)



Tuulisuoja (1) (s. 12)



Suuri silmäsuppilo (1) (s. 26)



CD-ROM "Handycam" -ohjelmisto (1)



43)

(s.

"PMB" (Ohjelmisto, mukaan lukien



ohjetiedosto "PMB Help") Image Data Converter



(RAW-kehitysohjelmisto) "Handycam"-käsikirja (PDF)



"Käyttöopas" (Tämä käsikirja) (1)



NEX-VG20EH

Objektiivi (E 18-200mm F3.5-6.3 OSS)



(kiinnitetty valmiiksi videokameraan)

16)

(1) (s.

Vastavalosuoja (1) (s. 20)



Objektiivin etusuoja (kiinnitetty



objektiiviin) (1) (s.

16)

Käytön aloittaminen

Objektiivin takasuoja (1) (s. 16)



Kohta 2: Toimitettujen tarvikkeiden liittäminen

Objektiivin kiinnittäminen

Lue lisätietoja objektiivin kiinnittämisestä videokameraan sivulta 16. NEX-VG20E: tä ei toimita objektiivilla E 18-200mm F3.5-6.3 OSS. Käytä videokameraan sopivia objektiiveja (eivät sisälly toimitukseen). NEX-VG20EH-malleissa objektiivi on kiinnitettynä videokameraan myyntihetkellä.

Tuulisuojan kiinnittäminen

Käytä tuulisuojaa, mikäli haluat vähentää tuulen aiheuttamaa, mikrofonin kautta äänittyvää kohinaa. Kiinnitä tuulisuoja Sonyn logo alaspäin.

Akkutilan kannen kiinnittäminen

Kiinnitä akkutilan kansi sen jälkeen kun olet asettanut akun paikalleen. Kiinnitä akkutilan kansi sen ulkoneva osa () kuvan osoittamaan suuntaan osoittaen.



Käytön aloittaminen

Kohta 3: Akun lataamisesta

DC IN -liitäntä

Akku

CHG-valo (lataus)

Kohdista tasavirtapistokkeen 

-merkki DC IN -liitännän kohdalle.

Voit ladata "InfoLITHIUM"-akun (V-sarja) kiinnitettyäsi sen ensin videokameraasi.

Huomautuksia





Et voi kiinnittää videokameraasi muuta "InfoLITHIUM"-akkua kuin V-sarjaan kuuluvan akun.



Et pysty kiinnittämään videokameraan "InfoLITHIUM"-akkua NP-FV30/FV50, vaikka ne kuuluvatkin V-sarjaan.

Siirrä POWER-kytkin OFF-asentoon (oletusasetus).

Kiinnitä akku siirtämällä sitä nuolen suuntaan, kunnes se lukittuu

napsahtaen paikalleen.

Kytke verkko/latauslaite ja virtajohto videokameraan ja pistorasiaan.

CHG-valo (lataus) syttyy palamaan ja lataus käynnistyy. CHG-valo (lataus) sammuu, kun akku on ladattu täyteen.

Verkko/latauslaite

Virtajohto

(Virtajohto)

Pistorasiaan

Tasavirtapistoke

Kun akku on ladattu täyteen, irrota verkko/latauslaite videokameran DC

IN -liitännästä.

Latausaika

Arvioitu latausaika (min) täysin tyhjän akun lataamiseksi täyteen.

Akku Latausaika NP-V70 (sisältyy toimitukseen) 195 NP-FV100 390

Taulukossa esitetyt latausajat on mitattu videokameraan 25 C:n lämpötilassa ladattaessa. Akun



lataamista suositellaan lämpötilassa 10–30

Vihjeitä



Lue sivulta 63 lisätietoja tallennus- ja toistoajoista.



Kun videokameraasi on kytketty virta päälle, voit tarkistaa sen akun arviomääräisen jäännösajan akun



ilmaisimesta, joka on LCD-näytön oikeassa yläkulmassa.

Akun irrottaminen

Siirrä POWER-kytkin OFF-asentoon. Siirrä BATT-akunirrotuskytkintä () ja irrota akku ().

C.

BATT-kytkin (akun irrotus)

Pistorasian käyttö virtalähteenä

Tee samat liitännät kuin kappaleessa "kohta 3: Akun lataamisesta" (s. 13). Vaikka akku olisikin kiinnitetty paikalleen, se ei purkaudu.

Käytön aloittaminen

Akkua koskevia muistutuksia

Ennen kuin irrotat akun tai verkko/latauslaitteen, kytke videokamera päältä ja varmista, että (Video)/



(Valokva) -valot (s. 30), mediavalo (s. 27) ovat sammuneet.

CHG-valo (lataus) vilkkuu latauksen aikana seuraavissa tilanteissa:



Akkua ei ole kiinnitetty kunnolla.



Akku on vaurioitunut.



Akun lämpötila on matala.



Irrota akku videokamerastasi ja aseta se johonkin lämpimään paikkaan. Akun lämpötila on korkea.



Irrota akku videokamerastasi ja aseta se johonkin viileään paikkaan.

Oletusasetuksen mukaisesti virta kytkeytyy automaattisesti päältä akun säästämiseksi silloin kun



videokameraa ei käytetä noin 5 minuuttiin ([A.Shut off]).

Verkko/latauslaitteesta

Käytä lähellä olevaa pistorasiaa verkko/latauslaitetta käyttäessäsi. Irrota verkko/latauslaite pistorasiasta



välittömästi, jos videokamerassa esiintyy sen käytön aikana häiriöitä. Älä sijoita verkko/latauslaitetta ahtaisiin tiloihin, kuten seinän ja jonkin huonekalun väliin.



Älä aseta verkko/latauslaitteen tasavirtapistoketta tai akun liitintä oikosulkuun minkään metalliesineen



kanssa. Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriön.

Huomautus virtajohdosta

Virtajohto on suunniteltu käytettäväksi vain tässä videokamerassa, eikä sitä tule käyttää muissa sähkölaitteissa.

Akun lataaminen ulkomailla

Voit ladata akkua missä tahansa maassa tai alueella toimitetulla verkko/latauslaitteella, jos jännite on 100–240 V ja virta 50/60 Hz.

Älä elektronista jännitteenmuuntajaa.

Kohta 4: Objektiivin kiinnittäminen

Tässä käsikirjassa kuvataan NEX-VG20EH-videokameran mukana toimitetun objektiivin E 18-200mm F3.5-6.3 OSS kiinnittäminen videokameraan (objektiivi on kiinnitetty toimitettaessa videokameraan). Jos aiot käyttää jotakin toista objektiivia, lue sen käyttöohjeet.

Objektiivin etusuoja

Zoomin lukituskytkin*

Zoomausrengas

Vastavalosuojan merkki

Tarkennusrengas

Kiinnitysmerkki

* Tämä kytkin estää objektiivin pituuden muuttumisen tahattomasti omasta painostaan esim. kuljetuksen

tms. aikana. Kierrä zoomrengasta kohti W-päätä ja siirrä kytkintä kohti merkintää  sen lukitsemiseksi. Lukituksen avaamiseksi aseta kytkin alkuperäiseen asentoonsa.

** Älä kosketa tai likaa objektiivin kiinnittimiä.

Polttoväliasteikko

Polttovälin merkki

Objektiivin takasuoja

Objektiivin liittimet**

Irrota runkotulppa videokameran rungosta ja pakkauksen kansi objektiivin



takaosasta.

Käytön aloittaminen

Asenna objektiivi kohdistamalla objektiivin ja videokameran kiinnitysmerkit



(valkoiset) toistensa kohdalle. Samalla kun painat objektiivia kevyesti kohti videokameran runkoa, kierrä sitä myötäpäivään, kunnes se napsahtaa lukitusasentoonsa.

Varmista ensin, että olet asettanut objektiivin suoraan.

Kiinnitysmerkit (valkoiset)

Huomautuksia



Objektiivia kiinnitettäessä älä paina objektiivin irrotuspainiketta.



Älä käytä voimaa objektiivia kiinnittäessäsi. Objektiivin kiinnittäminen väkivalloin saattaa aiheuttaa



siihen toimintavian tai vaurioittaa objektiivin kiinnitystä. Objektiivi saattaa liikkua hieman lukitusasennosssaan käytetystä objektiivista riippuen. Videokamerassa



ei ole vikaa. Pidä videokameran rungosta kiinni sen etuosa alaspäin ja vaihda objektiivi ripeästi jossakin pölyttömässä



paikassa pölyn ja lian pääsyn videokameran sisään estämiseksi.

Objektiivin irrottaminen

Paina objektiivin irrotuspainike kokonaan pohjaan ja kierrä objektiivia



vastapäivään, kunnes sitä ei voi enää kiertää.

Varmista objektiivia irrottaessasi, että pidät kiinni sekä objektiivista että videokamerasta.



Objektiivin irrotuspainike

Asenna paikalleen objektiivin pakkaussuoja ja videokameran runkotulppa.



Kohdista runkotulpan merkki kiinnitysmerkkien kohdalle ja kierrä runkotulppaa myötäpäivään.



Puhdista runkotulpasta pöly ennen sen kiinnittämistä videokameraan.



Kohdista merkit kohdalleen.

Huomautuksia



Jos videokameran sisään pääsee objektiivia vaihdettaessa pölyä tai likaa, ja tämä jää kuvatunnistimen



pinnalle (filmin tavoin toimiva osa), se saattaa näkyvä kuvassa kuvausolosuhteista riippuen. Kuvakenno on päällystetty pölyä hylkivällä kerroksella pölyn kiinnittymisen kuvatunnistimeen estämiseksi. Kiinnitä tai irrota objektiivi tästä huolimatta jossakin pölyttömässä paikassa. Älä säilytä videokameran runkoa ilman siihen kiinnitettyä objektiivia tai runkotulppaa.



Käytön aloittaminen

Jos pölyä tai likaa pääsee kuvatunnistimelle.

Kytke virta videokamerasta ja irrota sen objektiivi. Puhdista kuvakenno ja ympäröivä alue harjapuhaltimella (ei sisälly toimitukseen) ja kiinnitä objektiivi uudelleen paikalleen.

Huomautuksia



Älä käytä suihkupuhallinta, koska se voi aiheuttaa vesipisaroiden jäämistä videokameran rungon sisään.



Älä aseta puhaltimen kärkeä kiinnityksen takana olevaan onteloon, jotta puhaltimen kärki ei osuisi



kuvatunnistimeen. Pidä videokameran etuosaa alaspäin, jotta pöly ei pääsisi laskeutumaan takaisin videokameraan.



Älä kolhi videokameraa sitä puhdistettaessa.



Ellet pysty puhdistamaan kuvakennoa edellä kuvatulla tavalla, ota yhteys johonkin Sonyn jälleenmyyjään



tai Sonyn valtuuttettuun huoltoon.

Kiinnityssovitin

Kiinnityssovitinta käyttämällä (ei sisälly toimitukseen) voit kiinnittää videokameraan A-kiinnityksellä varustetun objektiivin (ei sisälly toimitukseen). Lue yksityiskohtaiset ohjeet kiinnityssovittimen käyttöohjeista.

Käytettävissä olevat toiminnot saattava poiketa kiinnityssovittimen tyypistä riippuen.

Toiminto LA-EA1 LA-EA2 Automaattinen

tarkennus (AF)

Käytettävissä vain SAM/SSM-objektiivien

Käytettävissä

kanssa*

AF-järjestelmä AF/MF-valinta

Kontrastintunnistus-AF Vaiheentunnistus-AF Vaihdettavissa

objektiivista

SAM/SSM-objektiivit: vaihdettavissa objektiivista Muut objektiivit: vaihdettavissa FOCUS-painikkeesta

AF-tila (Vain

Yksi kuva Yksi kuva/sarjakuvaus

valokuvauksessa)

* Jos A-kiinnityksellä varustettu objektiivi on kiinnitetty LA-EA1-sovitinta käyttäen automaattisen

tarkennuksen nopeus on hitaampi E-kiinnityksellä varustettuihin objektiiveihin verrattaessa. (Jos A-kiinnityksellä varustettu objektiivi kiinnitetään videokameraan, automaattisen tarkennuksen nopeus on 2–7 sekuntia Sonyn mittaustiloissa kuvattaessa. Tämä nopeus saattaa vaihdella kohteesta, vallitsevasta valosta yms. riippuen.)

Huomautuksia



Joitakin objektiiveja ei voi käyttää tai niiden toiminta on rajallista. Tarkista kunkin laitteen tukisivustolta



tai paikallisesta valtuutetusta Sonyn huollosta yhteensopivien objektiivien saatavuus. Videokuvia kuvattaessa objektiivin ja videokameran käyttöäänet saattavat tulla mukaan tallennukseen.



Tämän voi välttää asettamalla Audio Rec Level -asetuksen minimiin. Kosketa kohtia (MENU)  [Camera/Mic]  [ ( Microphone)]  [Audio Rec Level]. Videokameran tarkentaminen saattaa kestää pitkän ajan tai olla vaikeaa riippuen käytetystä objektiivista



tai kuvauskohteesta.

Vastavalosuojan kiinnittäminen

Kohdista vastavalosuojan punainen viiva objektiivin vastaavan viivan kohdalle ja asenna vastavalosuoja objektiiviin. Kierrä vastavalosuojaa myötäpäivään, kunnes sen punainen piste ja objektiivin punaisen viiva ovat napsahtaen kohdakkain.

Objektiivi säilöön asetettaessa kiinnitä vastavalosuoja objektiiviin "väärinpäin".

Käytön aloittaminen

Kohta 5: Virran kytkeminen videokameraan ja päiväyksen sekä kellonajan asetus

Siirrä POWER-kytkin ON-asentoon samalla kun painat sen vihreää

painiketta.

POWER-kytkin

Valitse haluttu kieli ja napsauta sen jälkeen [Next]-painiketta.

Paina kevyesti näytön

Valitse haluttu maantieteellinen alue painikkeilla / , ja kosketa sen

jälkeen painiketta [Next].

Kosketa päiväyksen ja kellonajan asettamiseksi kohtia (MENU)  [Setup] 



[ ( Clock Settings)]  [Date & Time Setting]  [Date & Time]. Ellei yksikköä näy ruudulla, kosketa kohtia / , kunnes se tulee näkyviin.

painiketta

Valitse [Summer Time], ja kosketa sen jälkeen painiketta [Next].

Jos olet asettanut [Summer Time] -asetukseksi [On], kello siirtyy tunnin eteenpäin.



Valitse päiväyksen muoto ja kosketa sen jälkeen [Next]-painiketta.

Valitse päiväys ja kellonaika sekä aseta lukemat painikkeilla / ja

kosketa sen jälkeen painikkeita [Next]  .

Kello lähtee käyntiin.

Huomautuksia



Päiväys ja kellonaika eivät näy kuvauksen aikana, mutta ne tallennetaan automaattisesti muistikortille, ja



ne voidaan näyttää toiston aikana. Päiväyksen ja kellonajan esiin saamiseksi kosketa kohtia

(MENU)  [Setup]  [ ( Playback Settings)]  [Data Code]  [Date/Time]  .

Voit keskeyttää toiminnon koskettamalla kohtia (MENU)  [Setup]  [ ( General



Settings)]  [Beep]  [Off]  . Ellei koskettamasi painike reagoi oikein, kalibroi kosketuspaneeli.



Käytön aloittaminen

Virran kytkeminen videokamerasta

Siirrä POWER-kytkin OFF-asentoon.

(Video) -valo vilkkuu muutaman kerran, minkä jälkeen videokamera on sammutettu.

Kieliasetuksen vaihtaminen

Voit vaihtaa ruutunäyttöjen asetuksia halutessasi nähdä viestit tietyllä kielellä. Kosketa kohtia (MENU)  [Setup]  [ ( General Settings)]  [Language Setting]  haluttu kieli    .

+ 53 hidden pages