SONY NEX VG10 Guide pratique [fr]

4-257-862-22(1)

Caméscope numérique HD à objectif interchangeable

Guide pratique de « Handycam »

Table des matières Images d’exemple Menu Index

NEX-VG10/VG10E

Remarques sur l’utilisation du caméscope

Comment utiliser ce manuel

Cliquez sur un bouton en haut à droite sur la couverture et sur chaque page pour passer à la page correspondante. Cette fonction est pratique lorsque vous cherchez une fonction que vous souhaitez utiliser.

matières

Table des

Rechercher des informations par fonction.

Rechercher des informations par images d’exemple.

Rechercher des informations dans une liste des éléments de menu.

Rechercher des informations par mot clé.

Vous pouvez passer à une page en cliquant sur un numéro de page indiqué dans ce guide.

Symboles et notations utilisés dans ce guide

Dans ce guide, la séquence d’opérations est indiquée par des flèches (t). Manipulez le caméscope dans l’ordre indiqué.

Le réglage par défaut est indiqué par .

Indique des avertissements ou limites concernant la bonne utilisation du caméscope.

d’exemple

Images

Menu Index

z Indique une information bonne à

savoir.

Table des matières

Remarques sur l’utilisation du caméscope

Comment utiliser ce manuel··································2 Images d’exemple ·················································5

Fonctions de base

Utilisation des touches de fonctionnement············8 Menu ···································································10

Utilisation des fonctions avec les touches du panneau de commandes

DISP (Contenus d’affichage)·······························14

FOCUS (Sélecteur AF/MF)···································· 16 GAIN (Gain)···························································18 ISO········································································· 19

(Correction exposition) ···································20

WB (Balance des blancs) ····································21

(Index d’images)·············································23

matières

d’exemple

Table des

Images

Menu Index

Utilisation des fonctions du menu

Mode Pr. vue ·······················································10 Appareil photo ·····················································11 Mode enr./Taille d’image ·····································11 Luminosité/Couleur ············································· 11 Lecture ································································12 Réglage ·······························································12

Suite r

Connexion à un autre appareil

Création d’un disque à partir d’un ordinateur ······72 Création d’un disque à partir d’un graveur/

enregistreur de DVD············································75

Dépannage

Dépannage··························································76 Messages d’avertissement ··································82

matières

d’exemple

Table des

Images

Divers

Index

Menu Index

Utilisation du caméscope à l’étranger ·················85 Format AVCHD ··················································· 86 Carte mémoire·····················································87 Batterie ································································89 Chargeur de batterie ···········································90 Adaptateur pour monture d’objectif ·····················91 Nettoyage ····························································92

Index····································································93

Images d’exemple

« C’est la scène que je souhaite prendre, mais comment dois-je faire ? » Vous pourrez trouver votre réponse en parcourant les images d’exemple illustrées cidessous. Cliquez sur l’image d’exemple désirée.

matières

Table des

Faire des films aussi clairs que des images fixes (page 6) Filmer en tenant le caméscope à la main (page 6) Prise de vue de paysages (page 6) Photographier des images fixes claires (page 7)

Lorsque vous cliquez sur une image, l’écran passe à la page décrivant la fonction recommandée pour prendre ce type d’image.

Cliquez !

d’exemple

Images

Menu Index

Suite r

Faire des films aussi clairs que des images fixes

matières

Table des

25 21

Floutage de l’arrière-plan (25) Réglage de la couleur (21)

16 20

Mise au point manuelle (16) Dans une luminosité plus forte (20)

Filmer en tenant le caméscope à la main

32 31

Évitez le bougé du caméscope (32) Suivi de vue d’un sujet en mouvement (31)

Prise de vue de paysages

20 41

d’exemple

Images

Menu Index

Ciel dans des couleurs vives (20) Feuilles colorées (41)

41 53

Couleurs vives de vert (41)

Conservation du niveau de votre prise de vue (53)

Suite r

Photographier des images fixes claires

matières

Table des

29 28

À la lueur d’une bougie (29) En tenant l’appareil à la main (28)

La même scène avec une luminosité

différente (36)

Paysage avec luminosité très différentes

(44)

44 34

Lumière extérieure prise d’un intérieur

sombre (44)

Saisie du meilleur moment (34)

d’exemple

Images

Menu Index

Fonctions de base

Utilisation des touches de fonctionnement

matières

Table des

La molette de commande et les touches v/V/b/B vous permettent d’utiliser différentes fonctions du caméscope.

Molette de commande

Pour sélectionner des éléments et réglages, faites tourner la molette de commande ou appuyez sur les touches v/V/b/B en suivant les indications à l’écran. Validez votre sélection en appuyant sur la molette de commande.

La flèche signifie que vous pouvez tourner la molette de commande.

v/V/b/B

FOCUS

d’exemple

Images

Menu Index

Lorsque des options s’affichent à l’écran vous pouvez les parcourir en tournant la molette de commande ou en appuyant sur les touches v/V/b/B. Appuyez sur la molette de commande pour valider votre choix.

Suite r

Les touches MENU et FOCUS ainsi que la molette de commande ont des fonctions différentes selon l’affichage à l’écran. Le rôle attribué (fonction) de chaque touche est indiqué à l’écran. Pour utiliser la fonction affichée dans le coin en haut à droite de l’écran, appuyez sur la touche MENU. Pour utiliser la fonction qui s’affiche au centre, appuyez sur la molette de commande. Pour utiliser la fonction affichée dans le coin en bas à droite de l’écran, appuyez sur la touche FOCUS. Dans ce manuel, les touches sont indiquées par l’icône ou la fonction affichée à l’écran.

Molette de commande

FOCUS

Dans ce cas, la touche MENU fonctionne comme [Menu], la molette de commande comme [Mode Pr. vue] et la touche FOCUS comme [Sélecteur AF/MF].

Les fonctions fréquemment utilisées sont attribuées aux touches v/V/b/B. v : DISP (Contenus d’affichage) (page 14) V : (Correction exposition) pendant l’enregistrement (page 20)/ (Index d’images)

pendant la lecture (page 48)

b : WB (Balance des blancs) (page 21) B : GAIN (Gain) (page 18)

matières

d’exemple

Table des

Images

Menu Index

Utilisation des fonctions du menu

Sélecteur AF/MF Sélectionne la mise au point automatique ou manuelle. Zone d’autofocus* Sélectionne la zone sur laquelle faire la mise au point. Mode autofocus* Sélectionne la méthode de mise au point automatique. SteadyShot Définit la compensation de bougé de l’appareil. Entraînement* Sélectionne le mode d’entraînement, comme la prise de vue

Mode Flash* Sélectionne la méthode de déclenchement du flash fixé

Contenus d’affichage

DISP (Contenus d’affichage) Lit les informations à afficher sur l’écran de prise de vue.

* Image fixe uniquement

en rafale, le retardateur ou la prise de vue en bracketing.

(vendu séparément).

Mode enr./Taille d’image

Vous permet de définir le mode d’enregistrement des films et la taille d’image des images fixes.

Film

Mode enr. Sélectionne la qualité de l’image.

Photo

Taille d’image Sélectionne la taille de l’image. Ratio d’aspect Sélectionne le ratio d’aspect.

Luminosité/Couleur

Ce menu vous permet d’effectuer des réglages de luminosité, comme la compensation d’exposition et les réglages de couleurs comme la balance des blancs.

Correction exposition Compense la luminosité sur toute l’image. Gain Règle la sensibilité lumineuse pour l’enregistrement des

ISO* Règle la sensibilité lumineuse pour la prise de vue d’images

Balance des blancs Sélectionne les tonalités de couleur selon les conditions de

Modes créatifs Sélectionne la méthode de traitement de l’image. Mode de mesure* Sélectionne la méthode de mesure de la luminosité. Correct.flash* Règle l’intensité lumineuse du flash fixé (vendu

Opti Dyna/HDR auto* Corrige automatiquement la luminosité ou le contraste.

* Image fixe uniquement

films.

fixes.

lumière ambiante.

séparément).

Suite r

matières

d’exemple

Table des

Images

Menu Index

Lecture

ffich

Ce menu vous permet de définir les fonctions de lecture.

Supprimer Supprime les images. Sélection film/photo Sélectionne un film ou une image fixe à lire. Index d’images Sélectionne le nombre d’images à afficher sur l’écran de

Protéger Protège les images ou annule la protection. Diaporama photos* Lit automatiquement les images fixes.

Agrandir la photo* Agrandit l’image fixe.

ontenus d’a

Pendant la lecture Lit les informations à afficher sur l’écran de lecture.

* Image fixe uniquement

age

planche index.

matières

d’exemple

Table des

Images

Réglage

Menu Index

Ce menu vous permet de définir des règlages de prise de vue détaillés ou de modifier les réglages du caméscope.

Réglages de Prise de vue

Enreg. le son du film Définit si vous enregistrez ou non le son pendant un film. Quadrillage Active la grille qui vous aide à ajuster la composition des

Déclencher sans obj. Définit si des images doivent être enregistrées lorsqu’il n’y a

Réd. yeux rouges* Lors de l’utilisation d’un flash (vendu séparément), évite le

Affichage instantané* Affiche l’image juste après la prise de vue.

Paramètres principaux

Réglages du volume Règle le volume sonore des films. Bip Définit le son produit lorsque vous utilisez le caméscope.

Langue Sélectionne la langue utilisée à l’écran. Rég. date/heure Régle la date et l’heure. Réglage zone Sélectionne la zone dans laquelle vous utilisez le

Éco d’énergie Bascule le caméscope en mode d’économie d’énergie. Luminosité LCD Règle de la luminosité de l’écran LCD. Luminosité du viseur Règle de la luminosité du viseur. Mode nettoyage Vous permet de nettoyer le capteur d’image. Version Affiche la version du caméscope et de l’objectif. Mode Démo Définit l’utilisation ou non du film pour la démonstration. Rétablir défaut Réinitialise les paramètres du caméscope à leur valeur par

images.

pas d’objectif.

phénomène des yeux rouges.

caméscope.

défaut.

Suite r

Outils carte mémoire

Formater Formate la carte mémoire. Récup. BD images Répare la base de données de l’image pour les fichiers de

film dans lesquels des incohérences sont détectées.

Nº de fichier* Sélectionne la méthode utilisée pour affecter des numéros de

fichier aux images.

* Image fixe uniquement

matières

d’exemple

Table des

Images

Menu Index

Utilisation des fonctions avec les touches d u panneau de commandes

DISP (Contenus d’affichage)

Utilisation de la touche :

1 Appuyez plusieurs fois sur la touche DISP pour sélectionner le mode

désiré.

matières

Table des

Utilisation du menu :

1 Pendant la prise de vue, touche MENU t [Appareil photo] t [Contenus

d’affichage]. Pendant la lecture, touche MENU t [Lecture] t [Contenus d’affichage].

2 Sélectionnez le mode désiré en tournant la molette de commande.

Pendant la prise de vue

Info. affichage Affiche les informations de prise de

vue de base.

Histogramme Affiche graphiquement la

distribution de luminance, en plus des conditions d’enregistrement.

Pas d’info affich N’affiche pas les informations

d’enregistrement.

d’exemple

Images

Menu Index

Suite r

z L’histogramme, qu’est-ce que c’est ?

L’histogramme affiche un graphique de distribution de luminance indiquant combien de pixels d’une luminosité particulière sont présents sur l’image. Une image lumineuse va décaler l’intégralité de l’histogramme vers la droite, et les images sombres vers la gauche.

A Nombre de pixels B Luminosité

Sombre Clair

Pendant la lecture

matières

d’exemple

Table des

Images

Menu Index

Info. base affich Affiche les informations

d’enregistrement.

Info. dét. affich. Affiche les informations détaillées

d’enregistrement.

Pas d’info affich N’affiche pas les informations

d’enregistrement.

Remarque

• Le téléviseur ou moniteur relié au caméscope à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément) affichera les contenus définis dans [Contenus d’affichage].

Sélecteur AF/MF

Sélectionne la mise au point automatique ou manuelle.

1 Touche FOCUS t mode désiré.

Sinon, touche MENU t [Appareil photo] t [Sélecteur AF/MF] t mode désiré.

(Autofocus) Fait la mise au pointautomatiquement.

(Direct

MFocus)*

(MaP

manuelle)

* Image fixe uniquement

z Utilisation efficace de la mise au point automatique

S’il est difficile d’effectuer la mise au point sur un sujet lors de l’enregistrement d’un film, enfoncez PHOTO jusqu’à mi-course pour activer temporairement la fonction [AF ponctuel] (page 31). Cela facilitera la mise au point.

z Utilisation efficace de la mise au point manuelle

Utilisez la mise au point manuelle pour filmer les sujets suivants.

• Un sujet derrière une fenêtre couverte de gouttes d’eau.

• Un sujet derrière une fenêtre aux rayures horizontales.

• Un sujet proposant un contraste faible avec l’arrière-plan.

• Lorsque la mise au point est faite sur un objet au premier plan, mais que vous souhaitez

faire la mise au point sur un sujet en arrière-plan.

Conseils sur la mise au point

Commencez par faire la mise au point sur un sujet avec le côté T (téléobjectif) du zoom, avant de déplacez le zoom vers le côté W (large). Lorsque vous filmez une image en gros plan, faites la mise au point sur le sujet avec le côté large du zoom.

Après la mise au point automatique, procédez manuellement à des ajustements précis (Focus manuel direct).

Règle la mise au point manuellement. Tournez la bague de mise au point sur la droite ou la gauche pour rendre le sujet plus clair.

Le « fixage de la mise au point » est pratique lorsque vous pouvez prévoir la distance du sujet. Avec le « fixage de la mise au point », vous pouvez fixer la mise au point en avance à la distance à laquelle le sujet va passer.

matières

d’exemple

Table des

Images

Menu Index

Suite r

z Pour mesurer la distance exacte du sujet

Monture de l’objectif

18 mm

(23/32 po.)

L’indicateur indique l’emplacement du capteur d’image1). Lorsque vous mesurez la distance exacte entre le caméscope, référez-vous à la position de la ligne. La distance entre la surface de contact de l’objectif et le capteur d’image est d’environ 18 mm (23/32 po.).

Le capteur d’image est la partie du caméscope qui fait office de film.

• Si la distance du sujet est inférieure à la distance de prise de vue

minimale

de l’objectif monté, la mise au point ne sera pas vérifiée.

Veillez à laisser assez de distance entre le sujet et le caméscope.

La distance de prise de vue minimale de l’objectif zoom E18 – 200 mm fourni est de 0,3 m (11 7/8 po.) (côté W) – 0,5 m (19 3/4 po.) (côté T).

Direct MFocus (Focus manuel direct)

1 Touche MENU t [Appareil photo] t [Sélecteur AF/MF] t [Direct

MFocus].

2 Enfoncez la touche PHOTO jusqu’à mi-course pour effectuer la mise au

point automatiquement.

3 Conservez la touche PHOTO enfoncée à mi-course et tournez la bague

de mise au point de l’objectif pour obtenir une image nette.

Remarque

• [Mode autofocus] est réglé sur [AF ponctuel].

matières

d’exemple

Table des

Images

Menu Index

Gain

Augmente le gain lors de l’enregistrement dans des endroits sombres. Sélectionnez la valeur de gain désirée lorsque vous ne souhaitez pas que le gain soit augmenté par le réglage [Auto].

1 Dans le mode d’enregistrement de films, touche GAIN t réglage désiré.

Sinon, touche MENU t [Luminosité/Couleur] t [Gain] t mode désiré.

GAIN

(Auto)

AUTO

0dB/3dB/6dB/9dB/ 12dB/15dB/18dB/ 21dB/24dB/27dB

Définit le gain automatiquement.

Vous pouvez définir une valeur plus élevée et réduire le flou des images dans des endroits sombres ou des images d’objets en mouvement en augmentant le gain.

matières

d’exemple

Table des

Images

Remarques

• Plus la valeur ISO est grande, plus le niveau de bruit est élevé.

• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur [Programme Auto], [Priorité ouverture], [Priorité vitesse], et le [Gain] sur [Auto], la valeur de [Gain] est automatiquement réglée entre 0 dB et 21 dB.

• Le réglage [Auto] n’est pas disponible dans le mode [Exposition manuelle]. Vous pouvez basculer le mode d’exposition sur [Exposition manuelle] avec le réglage [Auto], il bascule sur 0 dB. Réglez la valeur de gain selon les conditions de prise de vue.

z Réglage de gain/sensibilité ISO (indice de

lumination recommandé)

Le réglage de gain/sensibilité ISO est la sensibilité à la lumière du support d’enregistrement qui incorpore un capteur d’image qui reçoit la lumière. Même lorsque l’exposition est identique, les images diffèrent selon le réglage de gain/ISO.

Gain/sensibilité ISO élevé

Avec un gain/sensibilité ISO élevé, les images sont capturées avec une luminositée adaptée, même en cas de sousexposition. Cependant, l’augmentation de gain/sensibilité ISO provoquera du bruit dans les images.

Gain/sensibilité ISO faible

Vous pouvez enregistrer des images fluides. La vitesse d’obturation peut cependant ralentir pour compenser un(e) Gain/Sensibilité ISO faible. Vous devriez également prendre en compte le bougé de l’appareil et le mouvement du sujet.

Menu Index

ISO

Règle la sensibilité lumineuse pour l’enregistrement des images fixes.

1 Dans le mode d’enregistrement d’images fixes, touche GAIN t réglage

désiré. Sinon, touche MENU t [Luminosité/Couleur] t [ISO] t mode désiré.

(ISO AUTO) Règle automatiquement la sensibilité ISO.

200/400/800/1600/ 3200/6400/12800

En augmentant la sensibilité ISO, vous pouvez définir une vitesse d’obturation plus élevée et réduire le flou dans des endroits sombres ou pour les objets en mouvement (sélectionnez une valeur élevée).

matières

d’exemple

Table des

Images

Remarques

• [ISO AUTO] est sélectionné lorsque vous employez l’une des fonctions suivantes : – [Crépuscule sans trépied] – [Anti-flou de mvt]

• Plus la valeur ISO est grande, plus le niveau de bruit est élevé.

• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur [Programme Auto], [Priorité ouverture], [Priorité vitesse], et l’[ISO] sur [ISO AUTO], la valeur de l’ISO est automatiquement réglée entre ISO 200 et 1600.

• Le réglage [ISO AUTO] n’est pas disponible dans le mode [Exposition manuelle]. Vous pouvez basculer le mode d’exposition sur [Exposition manuelle] avec le réglage [ISO AUTO], il bascule sur 200. Réglez la valeur ISO selon les conditions de prise de vue.

z Réglage de gain/sensibilité ISO (indice de

lumination recommandé)

Gain/sensibilité ISO élevé

Gain/sensibilité ISO faible

Menu Index

Correction exposition

Vous pouvez régler l’exposition par incréments de 1/3 EV, dans la plage de –2,0 EV à +2,0 EV.

1 Touche (Correction exposition) t valeur désirée.

Sinon, touche MENU t [Luminosité/Couleur] t [Correction exposition] t valeur désirée.

Remarques

• Vous ne pouvez pas utiliser [Correction exposition] lorsque vous utilisez [Exposition manuelle].

• Si vous prenez un sujet dans des conditions extrêmement lumineuses ou sombres, ou lorsque vous utilisez le flash (vendu séparément), il est possible que vous ne puissiez pas obtenir un effet satisfaisant.

z Réglage de l’exposition pour de meilleures images

Surexposition = trop de lumière Image blanchâtre

Réglez [Correction exposition] vers –.

Exposition correcte

Réglez [Correction exposition] vers +.

matières

d’exemple

Table des

Images

Menu Index

Sous-exposition = trop peu de lumière Image sombre

• Pour photographier des sujets aux tons plus lumineux, déplacez l’exposition vers le côté +.

Pour rendre des photos d’aliments encore plus attrayantes, capturez les aliments avec un réglage plus lumineux et essayez d’utiliser un arrière-plan blanc.

• Lorsque vous photographiez un ciel bleu, déplacez l’exposition vers le côté – pour

capturer des couleurs vibrantes.

Balance des blancs

Ajuste les tonalités de couleur selon les conditions de lumière ambiante. Utilisez cette fonction lorsque les tonalités de couleur de l’image ne ressortent pas comme vous l’aviez prévu, ou lorsque vous souhaitez modifier les tonalités pour une raison artistique.

1 Touche WB (Balance des blancs) t mode désiré.

Sinon, touche MENU t [Luminosité/Couleur] t [Balance des blancs] t mode désiré.

Pour régler la balance des blancs afin qu’elle corresponde à une source lumineuse spécifique, référez-vous à l’explication de chaque mode.

matières

d’exemple

Table des

Images

AWB (Bal.blancs auto) Le caméscope détecte automatiquement la source de

(Lumière jour) Si vous sélectionnez une option convenant à une source de

(Ombre)

(Nuageux)

(Incandescent)

(Fluorescent)

(Flash)

(Temp./Filtre C.) Règle la balance des blancs selon la source lumineuse

(Personnalisée) Vous permet d’utiliser le réglage de balance des blancs

(Réglage

personnel)

lumière et règle les tonalités de couleur.

lumière spécifique, les tonalités de couleur sont réglées pour la source de lumière (balance des blancs préréglée).

(température de couleur). Applique l’effet de filtres CC (Compensation des couleurs) au cliché.

retenu par [Réglage personnel].

Mémorise la couleur de blanc de base (Balance des blancs personnalisée).

z Effets des conditions lumineuses

La couleur apparente du sujet est affectée par les conditions lumineuses. Les tonalités de couleur sont réglées automatiquement, mais vous pouvez les ajuster manuellement en utilisant la fonction [Balance des blancs].

Temps/ éclairage

Caractéristiques de la lumière

Lumière jour Nuageux Fluorescent Incandescent

Blanc (standard)

Bleuâtre Dominante

verte

Rougeâtre

Menu Index

Suite r

Balance des blancs personnalisée ( )

1 Touche MENU t [Luminosité/Couleur] t [Balance des blancs] t

mode désiré.

2 Au besoin, [Option] t ajuste la tonalité des couleurs.

Effectuez ce réglage vers + pour rendre l’image rougeâtre, ou vers – pour la rendre bleuâtre.

Temp./Filtre C.

1 Touche MENU t [Luminosité/Couleur] t [Balance des blancs] t

[Temp./Filtre C.].

2 [Option] t valeur désirée.

Temp. couleur Plus la valeur est élevée, plus l’image est rougeâtre, et plus elle

est faible, plus l’image est bleuâtre. (Le réglage par défaut est 5500 K.)

Filtre couleur En utilisant la température de couleur spécifiée comme

standard, il est possible de corriger la couleur entre G (vert) et M (magenta). Plus la valeur est élevée, plus la couleur est compensée. (Le réglage par défaut est 0.)

Personnaliser balance des blancs

1 Touche MENU t [Luminosité/Couleur] t [Balance des blancs] t

[Réglage personnel].

2 Tenez le caméscope de façon que la zone blanche couvre entièrement la

zone AF située au milieu, puis appuyez sur la touche PHOTO.

L’obturateur produit un déclic et les valeurs calibrées (température Couleur et Filtre couleur) s’affichent.

3 Pour rappeler le réglage de balance des blancs personnalisé, touche

MENU t [Luminosité/Couleur] t [Balance des blancs] t [Personnalisée].

Remarque

• Si le flash (vendu séparément) est utilisé lorsque vous appuyez sur la touche PHOTO, le réglage de balance des blancs personnalisé mémorisé tient compte de la lumière du flash. Prenez les photos au flash lors des prises de vues ultérieures d’images fixes.

matières

d’exemple

Table des

Images

Menu Index

Index d’images

Affiche plusieurs images en même temps.

Dans le mode d’enregistrement de films :

1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour basculer vers le mode de

lecture.

Un index à 6 images s’affiche. Vous pouvez basculer vers un index à 12 images ; touche MENU t [Lecture] t [Index d’images].

Dans le mode d’enregistrement d’images fixes :

1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour basculer vers le mode de

lecture.

2 Appuyez sur la touche (Index d’images).

Un index à 6 images s’affiche. Vous pouvez basculer l’affichage vers un index à 12 images ; touche MENU t [Lecture] t [Index d’images].

3 Pour retourner à l’affichage d’une seule image, sélectionnez l’image

désirée et appuyez sur la molette de commande.

z Basculer entre films et images fixes

Sur l’écran d’index d’images, vous pouvez changer de type d’images en sélectionnant (films) ou (images fixes) sur la gauche de l’écran en appuyant sur le centre de la molette de commande. Vous ne pouvez pas afficher des images fixes et des films sur le même index.

matières

d’exemple

Table des

Images

Menu Index

Programme Auto

Si l’exposition est réglée automatiquement par le caméscope, vous pouvez définir des fonctions de prise de vue comme gain/sensibilité ISO, le Mode créatif et la Balance des blancs.

1 Appuyez sur la molette de commande et sélectionnez [Programme Auto].

Sinon, touche MENU t [Mode Pr. vue] t [Programme Auto].

2 Définissez les fonctions de prise de vue sur les réglages désirés. 3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.

matières

d’exemple

Table des

Images

Menu Index

Priorité ouverture

Estompe ou augmente la netteté d’objets situés devant et au-delà du sujet.

1 Appuyez sur la molette de commande et

sélectionnez [Priorité ouverture]. Sinon, touche MENU t [Mode Pr. vue] t [Priorité ouverture].

2 Sélectionnez la valeur désirée en tournant la

molette de commande.

• Valeur F faible : la mise au point est effectuée sur le sujet, mais ce qui se trouve devant et derrière lui est estompé.

• Valeur F élevée : la mise au point s’effectue à la fois sur le sujet, l’avant-plan et l’arrière-plan.

3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.

La vitesse d’obturation est réglée automatiquement pour obtenir l’exposition adaptée.

Remarques

• S’il est impossible d’obtenir une exposition correcte après le réglage en mode d’enregistrement d’image fixe, lorsque vous enfoncez la touche PHOTO jusqu’à mi-course, la vitesse d’obturation clignote. Bien que vous puissiez prendre un cliché dans cette situation, nous vous recommandons de réinitialiser.

• La luminosité de l’image sur l’écran LCD peut être différente de l’image réelle en cours de prise de vue.

• La valeur F peut varier selon la position du zoom de l’objectif. Dans le cas de l’objectif zoom E18 – 200 fourni, même si vous réglez l’ouverture sur une valeur plus large que F6.3 (un valeur F plus faible), comme F3.5 la valeur F passe à F6.3 lorsque vous déplacez le zoom du côté W au côté T.

z Ouverture

Les valeurs F faibles (augmentation de l’ouverture) réduisent le champ mis au point. Cela vous permet de faire précisément le point sur le sujet et d’estomper ce qui se trouve devant et derrière lui. (La profondeur de champ est réduite.)

Ouverture (Nombre F)

matières

d’exemple

Table des

Images

Menu Index

Les valeurs F élevées (diminution de l’ouverture) élargissent le champ mis au point. Cela vous permet de photographier la profondeur d’un paysage. (La profondeur de champ est augmentée.)

Priorité vitesse

Vous permet de régler manuelle la vitesse d’obturation. Grâce au la modification de la vitesse d’obturation, vous pouvez donner l’impression qu’un sujet en mouvement est immobile, ou à l’inverse renforcer le mouvement d’un sujet en déplacement.

1 Appuyez sur la molette de commande et

sélectionnez [Priorité vitesse]. Sinon, touche MENU t [Mode Pr. vue] t [Priorité vitesse].

2 Sélectionnez la valeur désirée en tournant la

molette de commande.

3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.

L’ouverture est réglée automatiquement pour obtenir l’exposition adaptée.

Remarques

• L’indicateur (Avertissement de bougé) n’apparaît pas en mode de priorité à la vitesse d’obturation.

• En mode d’enregistrement d’image fixe, lorsque vous prenez une image avec une vitesse d’obturation de 1 seconde ou moins, la réduction de bruit (RB Pose longue) est effectuée après la prise de vue. Pendant cette réduction de bruit, vous ne pouvez pas effectuer d’autres prises de vue.

• S’il est impossible d’obtenir une exposition correcte après le réglage en mode d’enregistrement d’image fixe, lorsque vous enfoncez la touche PHOTO jusqu’à mi-course, la valeur d’ouverture clignote. Bien que vous puissiez prendre un cliché dans cette situation, nous vous recommandons de réinitialiser.

• La luminosité de l’image sur l’écran LCD peut être différente de l’image réelle en cours de prise de vue.

• Il est difficile d’effectuer la mise au point manuellement à une vitesse d’obturation lente. Pour utilisez la mise au point manuelle, nous vous recommandons d’installer le caméscope sur un trépied.

• Lorsque vous enregistrez sous une lumière de lampes fluorescentes, au sodium ou au mercure, il est possible que l’image clignote ou change de couleur, ou que des bandes horizontales de bruit apparaissent. Vous pouvez tenter d’améliorer la situation en ajustant la vitesse d’obturation.

Vitesse d’obturation

matières

d’exemple

Table des

Images

Menu Index

z Vitesse d’obturation

Lorsqu’une vitesse d’obturation élevée est utilisée, chaque cadre d’un sujet en mouvement comme un athlète en train de courir, des voitures ou l’écume d’une vague apparaît comme figé.

Lorsqu’une vitesse d’obturation faible est utilisée, une image de traînée de mouvement du sujet est capturée pour rendre l’image plus dynamique.

Exposition manuelle

Vous pouvez prendre des clichés avec l’exposition désirée en réglant à la fois la vitesse d’obturation et l’ouverture.

1 Appuyez sur la molette de commande et sélectionnez [Exposition

manuelle]. Sinon, touche MENU t [Mode Pr. vue] t [Exposition manuelle].

2 Appuyez plusieurs fois sur la touche V pour

sélectionner la vitesse d’obturation ou l’ouverture.

Les écrans de réglage de vitesse d’obturation et d’ouverture apparaissent alternativement.

Vitesse d’obturation

Ouverture (Valeur F)

3 Sélectionnez la valeur désirée en tournant la

molette de commande.

Vérifiez la valeur d’exposition sur (mesure manuelle). Vers + : les images s’éclaircissent. Vers – : les images s’assombrissent. 0: Exposition adaptée analysée par le caméscope

4 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.

Valeur d’exposition

matières

d’exemple

Table des

Images

Menu Index

Remarques

• L’indicateur (Avertissement de bougé) n’apparaît pas en mode d’exposition manuelle.

• En mode d’exposition manuelle, le réglage [Auto] de[Gain] est réglé sur [0dB], et le réglage [ISO AUTO] de [ISO] est défini sur [ISO 200]. Au besoin, réglez la valeur de gain/sensibilité ISO.

• La luminosité de l’image sur l’écran LCD peut être différente de l’image réelle en cours de prise de vue.

Crépuscule sans trépied

Photographie des scènes nocturnes avec moins de bruit et de flou, sans utiliser de trépied. Cet élément est uniquement disponible en mode d’enregistrement d’image fixe.

1 Appuyez sur la molette de commande et

sélectionnez [Crépuscule sans trépied]. Sinon, touche MENU t [Mode Pr. vue] t [Crépuscule sans trépied].

s’affiche à l’écran.

2 Prenez la vue avec la touche PHOTO.

Une rafale de clichés est prise et le traitement de l’image est appliqué pour réduire le flou du sujet, le bougé de l’appareil et le bruit.

matières

d’exemple

Table des

Images

Remarques

• L’obturateur clique 7 fois et une image est enregistrée.

• Après la prise de vue, une réduction de bruit (RB Pose longue) est exécutée pendant un temps équivalent à la durée d’ouverture de l’obturateur. Pendant cette réduction de bruit, vous ne pouvez pas effectuer d’autres prises de vue.

• La réduction du flou est moins efficace lors des prises de vue des sujets suivants : – Sujet avec un mouvement non linéaire – Sujets trop proches du caméscope – Sujets avec un motif répété, comme des tuiles, et sujets avec peu de contraste, comme le ciel, une plage

de sable ou une pelouse

– Sujets en changement continu, comme des vagues ou une cascade

• Lors de l’utilisation d’une source lumineuse qui clignote, comme un éclairage fluorescent, un bruit de blocage peut se produire.

• [Mode Pr. vue] bascule vers [Programme Auto] lorsque le mode d’enregistrement de films est sélectionné.

Menu Index

Anti-flou de mvt

Ce mode est adapté aux prises de vue en intérieur sans utiliser un flash (vendu séparément), pour réduire le flou du sujet. Cet élément est uniquement disponible en mode d’enregistrement d’image fixe.

1 Appuyez sur la molette de commande et sélectionnez [Anti-flou de mvt].

Sinon, touche MENU t [Mode Pr. vue] t [Anti-flou de mvt].

s’affiche à l’écran.

2 Prenez la vue avec la touche PHOTO.

Le caméscope combine 6 clichés à haute sensibilité pour donner 1 image fixe : le bougé est donc réduit, tout en minimisant le bruit.

Remarques

• L’obturateur clique 7 fois et une image est enregistrée.

• La réduction du flou est moins efficace lors des prises de vue des sujets suivants : – Sujets avec un mouvement non linéaire. – Sujets trop proches du caméscope. – Sujets avec un motif répété, comme des tuiles, et sujets avec peu de contraste, comme le ciel, une plage

de sable ou une pelouse.

– Sujets en changement continu, comme des vagues ou une cascade.

• Lors de l’utilisation d’une source lumineuse qui clignote, comme un éclairage fluorescent, un bruit de blocage peut se produire.

• La fonction de réduction du bruit ne fonctionne pas.

• [Mode Pr. vue] bascule vers [Programme Auto] lorsque le mode d’enregistrement de films est sélectionné.

matières

d’exemple

Table des

Images

Menu Index

+ 66 hidden pages

SONY NEX VG10 Guide pratique [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Comment utiliser ce manuel

Table des matières

Images d’exemple

Utilisation des touches de fonctionnement

Menu

DISP (Contenus d’affichage)

Sélecteur AF/MF

Gain

Correction exposition

Balance des blancs

Index d’images

Programme Auto

Priorité ouverture

Priorité vitesse

Exposition manuelle

Crépuscule sans trépied

Anti-flou de mvt