Sony NEX-VG10 User Manual [sk]

4-258-742-12(1)

Digitálna HD videokamera s vymeniteľným objektívom

Príručka k zariadeniu „Handycam“

Obsah Vzorové zábery Menu Register

NEX-VG10/VG10E

Informácie o používaní kamkordéra

Ako používať túto príručku

Ak chcete prejsť na určitú stranu, kliknite na príslušné tlačidlo v pravej hornej časti obalu alebo strany. Je to pohodlný spôsob, ak hľadáte funkciu, ktorú chcete použiť.

Vyhľadávanie informácií podľa funkcie.

Vyhľadávanie informácií podľa vzorových záberov.

Vyhľadávanie informácií v zozname položiek ponuky.

Vyhľadávanie informácií podľa kľúčového slova.

Na jednotlivé strany môžete prejsť kliknutím na čísla strán, ktoré sú spomenuté v príručke.

Označenia a spôsoby zápisu použité v tejto príručke

Postupnosť operácií je v tejto príručke znázornená prostredníctvom šípok (t). Pri obsluhe kamkordéra vykonávajte operácie v uvedenom poradí.

Predvolené nastavenie je označené znakom . Označuje varovania a obmedzenia relevantné pre správnu prevádzku kamkordéra.

Obsah Vzorové

zábery

Menu Register

z Označuje informácie, ktoré je

vhodné poznať.

Obsah

Informácie o používaní kamkordéra

Ako používať túto príručku ····································2 Vzorové zábery ······················································5

Základné operácie

Používanie prevádzkových tlačidiel·······················8 Menu ···································································10

Používanie funkcií pomocou tlačidiel na ovládacom paneli

DISP (Display Contents) ······································14

FOCUS (AF/MF Select)········································· 16 GAIN (Gain)··························································· 18 ISO········································································· 19

(Exposure Comp.) ··········································20

WB (White Balance)·············································21

(Image Index)··················································23

Obsah Vzorové

zábery

Menu Register

Používanie funkcií v ponuke

Shoot Mode·························································10 Camera································································11 Rec Mode/Image Size ·········································11 Brightness/Color ·················································11 Playback······························································12 Setup··································································· 12

Pokračovanie r

Pripojenie k inému zariadeniu

Vytvorenie disku pomocou počítača···················72 Vytvorenie disku pomocou zapisovača alebo

rekordéra diskov DVD ·········································75

Obsah Vzorové

Riešenie problémov

Riešenie problémov·············································77 Výstražné hlásenia··············································· 83

Iné

Používanie kamkordéra v zahraničí····················· 86 Formát AVCHD····················································87 Pamäťová karta ···················································88 Akumulátor ··························································90 Nabíjačka akumulátora········································91 Montážny adaptér ··············································· 92 Čistenie ·······························································93

zábery

Menu Register

Vzorové zábery

„Toto je scéna, ktorú chcem zachytiť na zábere, ale ako mám postupovať?“ Odpoveď môžete nájsť tak, že si pozriete vzorové zábery, ktoré sú uvedené na tomto mieste. Kliknite na požadovaný vzorový záber.

Snímanie videozáznamov jasných ako statické zábery (strana 6) Snímanie pri držaní kamkordéra v ruke (strana 6) Snímanie krajiny (strana 6) Snímanie jasných statických záberov (strana 7)

Ak kliknete na záber, na obrazovke sa zobrazí strana popisujúca funkciu, ktorú sa odporúča použiť na nasnímanie záberu tohto typu.

Kliknite!

Obsah Vzorové

zábery

Menu Register

Pokračovanie r

Snímanie videozáznamov jasných ako statické zábery

25 21

Rozostrenie pozadia (25) Úprava farieb (21)

16 20

Obsah Vzorové

zábery

Manuálne zaostrovanie (16) Pri lepšie nastavenom jase (20)

Snímanie pri držaní kamkordéra v ruke

32 31

Zabránenie roztraseniu kamkordéra (32) Sledovanie pohybujúceho sa objektu (31)

Snímanie krajiny

20 41

Živé farby oblohy (20) Farebné lístie (41)

41 53

Svieže farby zelene (41) Udržanie úrovne snímania (53)

Menu Register

Pokračovanie r

Snímanie jasných statických záberov

29 28

Pri svetle sviečok (29) Držanie fotoaparátu v ruke (28)

Obsah Vzorové

zábery

Tá istá scéna s odlišným jasom (36)

Scenéria so širokou škálou jasu (44)

44 34

Snímanie jasného exteriéru z tmavého

interiéru (44)

Zachytenie najvhodnejšieho okamihu (34)

Menu Register

Základné operácie

Používanie prevádzkových tlačidiel

Obsah Vzorové

Ovládacie koliesko a tlačidlá v/V/b/B vám umožňujú používať jednotlivé funkcie kamkordéra.

Ovládacie koliesko

Keď otáčate ovládacie koliesko alebo stláčate tlačidlá v/V/b/B podľa pokynov zobrazených na obrazovke, môžete vyberať položky a nastavenia. Výber potvrdíte stlačením ovládacieho kolieska.

Šípka naznačuje, že môžete otáčať ovládacie koliesko.

v/V/b/B

FOCUS

zábery

Menu Register

Keď sa na obrazovke zobrazia možnosti, môžete ich prehľadávať tak, že budete otáčať ovládacie koliesko alebo stláčať tlačidlá v/V/b/B. Ak chcete potvrdiť svoj výber, stlačte ovládacie koliesko.

Pokračovanie r

Tlačidlá MENU a FOCUS a ovládacie koliesko slúžia na odlišné účely, ktoré závisia od obsahu zobrazeného na displeji. Priradené roly (funkcie) jednotlivých tlačidiel sú znázornené na obrazovke. Ak chcete použiť funkciu zobrazenú v pravom hornom rohu obrazovky, stlačte tlačidlo MENU. Ak chcete použiť funkciu zobrazenú v strede, stlačte ovládacie koliesko. Ak chcete použiť funkciu zobrazenú v pravom dolnom rohu obrazovky, stlačte tlačidlo FOCUS. V tejto príručke sú tlačidlá indikované ikonou alebo funkciou zobrazenou na obrazovke.

Ovládacie koliesko

Obsah Vzorové

zábery

FOCUS

V tomto prípade tlačidlo MENU pracuje ako funkcia [Menu], ovládacie koliesko pracuje ako funkcia [Shoot Mode] a tlačidlo FOCUS pracuje ako funkcia [AF/MF Select].

Tlačidlá v/V/b/B sa priraďujú k funkciám, ktoré sa budú často používať. v: DISP (Display Contents) (strana 14) V: (Exposure Comp.) počas nahrávania (strana 20)/ (Image Index) počas

prehrávania (strana 48)

b: WB (White Balance) (strana 21) B: GAIN (Gain) (strana 18)

Menu Register

Používanie funkci í v ponuke

Language Umožňuje vybrať jazyk používaný na obrazovke. Date/Time Setup Nastavuje dátum a čas. Area Setting Umožňuje vybrať oblasť, v ktorej používate kamkordér. Power Save Prepína kamkordér do režimu úspory energie. LCD Brightness Nastavuje jas LCD obrazovky. Viewfinder Bright. Nastavuje jas hľadáčika. Cleaning Mode Umožňuje vám vyčistiť obrazový snímač. Version Zobrazuje verziu kamkordéra a objektívu. Demo Mode Nastavuje, či sa má používať videozáznam na ukážku. Reset Default Resetuje kamkordér na nastavenia výrobcu.

nahrávať zvuk.

kompozíciu záberov.

nasadený žiadny objektív.

(predáva sa samostatne).

Nastavuje zvuk, ktorý znie pri manipulácii s kamkordérom.

Pokračovanie r

Obsah Vzorové

zábery

Menu Register

Memory Card Tool

Format Formátuje pamäťovú kartu. Recover Image DB Opravuje súbor databázy videozáznamov pri zistení

nekonzistentnosti.

File Number* Umožňuje vybrať metódu používanú na priraďovanie

čísel súborov k fotografiám.

*Len statický záber

Obsah Vzorové

zábery

Menu Register

Používanie funkci í pomocou tlaèidiel na ovlád acom paneli

DISP (Display Contents)

Používanie tlačidla:

1 Ak chcete vybrať požadovaný režim, opakovane stláčajte tlačidlo DISP.

Používanie ponuky:

1 Počas snímania: tlačidlo MENU t [Camera] t [Display Contents].

Počas prehrávania: tlačidlo MENU t [Playback] t [Display Contents].

2 Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte požadovaný režim.

Počas snímania

Obsah Vzorové

zábery

Display Info. Zobrazuje základné informácie o

snímaní.

Histogram Graficky znázorňuje distribúciu

jasu spolu s podmienkami nahrávania.

No Disp. Info. Nezobrazuje informácie o

nahrávaní.

Menu Register

Pokračovanie r

z Čo je histogram?

Histogram znázorňuje rozdelenie jasu, pričom zobrazuje počet pixlov s príslušným jasom na snímke. V prípade jasnejšieho záberu je celý histogram posunutý k pravému okraju a v prípade tmavšieho záberu k ľavému okraju.

A Počet pixlov B Jas

Tmavé Svetlé

Počas prehrávania

Obsah Vzorové

zábery

Menu Register

Disp. Basic Info Zobrazuje informácie o

nahrávaní.

Disp. Detail Info Zobrazuje podrobné informácie o

nahrávaní.

No Disp. Info. Nezobrazuje informácie o

nahrávaní.

Poznámka

• V televízore alebo na monitore, ktorý je pripojený ku kamkordéru pomocou kábla HDMI (predáva sa samostatne), sa bude zobrazovať ten istý obsah, ktorý bol nastavený aj pomocou funkcie [Display Contents].

AF/MF Select

Umožňuje vybrať automatické alebo manuálne zaostrovanie.

1 Tlačidlo FOCUS t požadovaný režim.

Iná možnosť: tlačidlo MENU t [Camera] t [AF/MF Select] t požadovaný režim.

(Autofocus) Automaticky vykoná zaostrenie.

(DMF)

* Po automatickom zaostrovaní vykonajte jemné doladenie

(Manualfocus)

*Len statický záber

z Efektívne používanie automatického zaostrovania

Ak je počas snímania videozáznamu ťažké zaostriť na objekt, čiastočným stlačením tlačidla PHOTO dočasne aktivujte funkciu [Single-shot AF] (strana 31). Takto si môžete uľahčiť zaostrovanie.

z Efektívne používanie manuálneho zaostrovania

Manuálne zaostrovanie použite na snímanie nasledujúcich objektov:

• objektu za oknom pokrytým kvapkami dažďa,

• objektu za skleným oknom s vodorovnými pásmi,

• objektu v prostredí s minimálnym kontrastom medzi objektom a jeho pozadím,

• pri zmene zaostrenia z objektu v popredí na objekt v pozadí.

Tip na zaostrenie

Na objekt najprv zaostrujte pomocou strany teleobjektívu transfokátora a až potom posúvajte transfokátor k širokouhlej strane. Pri zaznamenávaní detailného záberu zaostrujte na objekt širokouhlou stranou transfokátora.

zaostrenia manuálne (priame manuálne zaostrovanie). Upravuje zaostrenie manuálne. Otáčajte zaostrovacím

prstencom doprava alebo doľava tak, aby objekt získal jasnejší vzhľad.

„Uzamknutie zaostrenia“ je vhodné, ak dokážete predpokladať vzdialenosť objektu. „Uzamknutie zaostrenia“ vám umožňuje vopred uzamknúť nastavenie zaostrenia pre vzdialenosť, ktorú musí objekt prekonať.

Obsah Vzorové

zábery

Menu Register

Pokračovanie r

z Meranie presnej vzdialenosti od objektu

Montážny otvor objektívu

18 mm

Značka ukazuje na umiestnenie obrazového snímača1). Pri meraní presnej vzdialenosti medzi kamkordérom a objektom sa riaďte umiestnením čiary. Vzdialenosť od kontaktného povrchu objektívu k obrazovému snímaču je približne 18 mm.

Obrazový snímač je súčasťou kamkordéra, ktorá pracuje ako film.

• Ak sa objekt nachádza bližšie, než je minimálna vzdialenosť snímania nasadeného objektívu, zaostrenie sa nedá potvrdiť. Musíte zabezpečiť dostatočnú vzdialenosť medzi objektom a kamkordérom.

Minimálna vzdialenosť snímania dodávaného objektívu s transfokátorom E18 – 200 mm je 0,3 m (širokouhlá strana), resp. 0,5 m (strana teleobjektívu).

DMF (priame manuálne zaostrenie)

1 Tlačidlo MENU t [Camera] t [AF/MF Select] t [DMF]. 2 Vykonajte automatické zaostrenie čiastočným stlačením tlačidla PHOTO. 3 Podržte tlačidlo PHOTO čiastočne stlačené a otáčajte zaostrovací

prstenec objektívu, kým nedosiahnete zaostrenie.

Poznámka

• [Autofocus Mode] je uzamknutá na hodnote [Single-shot AF].

Obsah Vzorové

zábery

Menu Register

Gain

Pri snímaní na miestach s tlmeným osvetlením zvýšte hodnotu zosilnenia. Ak nechcete zvyšovať zosilnenie nastavením funkcie [Auto], vyberte požadovanú hodnotu zosilnenia.

1 V režime nahrávania videozáznamov: tlačidlo GAIN t požadované

nastavenie. Iná možnosť: tlačidlo MENU t [Brightness/Color] t [Gain] t požadované nastavenie.

Obsah Vzorové

zábery

GAIN

(Auto)

AUTO

0dB/3dB/6dB/9dB/ 12dB/15dB/18dB/ 21dB/24dB/27dB

Poznámky

• Čím je toto číslo väčšie, tým vyššia je úroveň šumu.

• Keď je režim expozície nastavený na hodnotu [Program Auto], [Aperture Priority] alebo [Shutter Priority] a položka [Gain] je nastavená na hodnotu [Auto], hodnota parametra [Gain] sa automaticky nastavuje v rozsahu od 0 dB do 21 dB.

• Nastavenie [Auto] nie je k dispozícii v režime [Manual Exposure]. Ak zmeníte režim expozície na režim [Manual Exposure] s nastavením [Auto], prepne sa na hodnotu 0 dB. Nastavte hodnotu zosilnenia podľa podmienok snímania.

Automaticky nastavuje zosilnenie.

Zvýšením zosilnenia môžete nastaviť väčšiu hodnotu a obmedziť rozmazanie záberov tmavých miest alebo pohybujúcich sa objektov.

z Nastavenie zosilnenia alebo citlivosti ISO

(Odporúčaný index expozície)

Nastavenie zosilnenia alebo citlivosti ISO zodpovedá citlivosti na svetlo pre nahrávacie médium, ktoré obsahuje obrazový snímač prijímajúci svetlo. Aj keď je expozícia rovnaká, zábery sa od seba líšia v závislosti od nastavenia zosilnenia alebo citlivosti ISO.

Vysoká hodnota zosilnenia alebo citlivosti ISO

Pri vysokej hodnote zosilnenia alebo citlivosti ISO sa zábery budú zachytávať s primeraným jasom aj pri nedostatočnej expozícii. Zvýšenie zosilnenia alebo citlivosti ISO však spôsobí zvýšenie šumu záberov.

Nízka hodnota zosilnenia alebo citlivosti ISO

Môžete nahrávať plynulé zábery. Rýchlosť uzávierky sa však môže spomaliť, aby sa kompenzovalo nízke zosilnenie alebo nízka citlivosť ISO. Mali by ste zohľadniť aj roztrasenie kamkordéra a pohyb objektov.

Menu Register

ISO

Nastavuje citlivosť na svetlo pre nahrávanie statických záberov.

1 V režime zaznamenávania statických záberov: tlačidlo GAIN t

požadované nastavenie. Iná možnosť: tlačidlo MENU t [Brightness/Color] t [ISO] t požadované nastavenie.

(ISO AUTO) Automaticky nastavuje citlivosť ISO.

200/400/800/1600/ 3200/6400/12800

Môžete nastaviť vyššiu rýchlosť uzávierky a obmedziť rozmazanie záberov na tmavých miestach alebo pohybujúcich sa objektov zvýšením citlivosti ISO (vyberte väčšie číslo).

Obsah Vzorové

zábery

Poznámky

• [ISO AUTO] je hodnota, ktorá je vybratá pri použití nasledujúcich funkcií: – [Hand-held Twilight] –[Anti Motion Blur]

• Čím je toto číslo väčšie, tým vyššia je úroveň šumu.

• Keď je režim expozície nastavený na hodnotu [Program Auto], [Aperture Priority], [Shutter Priority] a položka [ISO] je nastavená na hodnotu [ISO AUTO], hodnota parametra ISO sa automaticky nastavuje v rozsahu od ISO 200 do ISO 1600.

• Nastavenie [ISO AUTO] nie je k dispozícii v režime [Manual Exposure]. Ak zmeníte režim expozície na režim [Manual Exposure] s nastavením [ISO AUTO], prepne sa na hodnotu 200. Nastavte hodnotu položky ISO podľa podmienok snímania.

z Nastavenie zosilnenia alebo citlivosti ISO

(Odporúčaný index expozície)

Vysoká hodnota zosilnenia alebo citlivosti ISO

Nízka hodnota zosilnenia alebo citlivosti ISO

Menu Register

Exposure Comp.

Expozíciu môžete nastavovať v krokoch po 1/3 EV a v rozsahu od –2,0 EV do +2,0 EV.

1 Tlačidlo (Exposure Comp.) t požadovaná hodnota.

Iná možnosť: tlačidlo MENU t [Brightness/Color] t [Exposure Comp.] t požadovaná hodnota.

Poznámky

• Hodnotu [Exposure Comp.] nemôžete použiť, ak používate režim [Manual Exposure].

• Ak snímate objekt v mimoriadne svetlom alebo tmavom prostredí, alebo ak používate blesk (predáva sa samostatne), nemusí sa vám podariť dosiahnuť uspokojivý výsledok.

z Nastavenie expozície na snímanie lepšie

vyzerajúcich obrázkov

Preexponované = príliš veľa svetla Záber je príliš svetlý.

Nastavte hodnotu položky [Exposure Comp.]

bližšie k znaku –.

Správna expozícia

Nastavte hodnotu položky [Exposure Comp.]

bližšie k znaku +.

Obsah Vzorové

zábery

Menu Register

Podexponované = príliš málo svetla Záber je tmavší.

• Ak chcete snímať objekty vo svetlejších odtieňoch, nastavte kompenzáciu

expozície smerom k znaku +. Ak chcete zvýšiť príťažlivosť fotografií jedál, snímajte jedlá s nastavením vyššieho jasu než zvyčajne a skúste použiť biele pozadie.

• Pri snímaní modrej oblohy vám nastavenie kompenzácie expozície smerom k

znaku – umožní zachytiť oblohu v živších farbách.

White Balance

Nastavuje odtiene farieb podľa podmienok okolitého osvetlenia. Túto funkciu použite, ak odtieň farieb záberu nevyšiel podľa vášho očakávania alebo ak chcete zmeniť odtieň farieb úmyselne, aby ste vyjadrili svoj fotografický zámer.

Obsah Vzorové

1 Tlačidlo WB (Vyváženie bielej farby) t požadovaný režim.

Iná možnosť: tlačidlo MENU t [Brightness/Color] t [White Balance] t požadovaný režim.

Ak chcete nastaviť vyváženie bielej farby tak, aby vyhovovalo konkrétnemu svetelnému zdroju, pozrite si vysvetlenia jednotlivých režimov.

AWB (Auto WB) Kamkordér automaticky zisťuje zdroj svetla a

(Daylight) Ak vyberiete možnosť vyhovujúcu konkrétnemu

(Shade)

(Cloudy)

(Incandescent)

(Fluorescent)

(Flash)

(C.Temp./Filter) Upravuje vyváženie bielej farby v závislosti od

(Custom) Umožňuje používať nastavenie vyváženia bielej farby

(Custom Setup) Uchováva základnú bielu farbu (vlastné vyváženie

upravuje odtiene farieb.

svetelnému zdroju, odtiene farieb sa upravia podľa daného svetelného zdroja (prednastavené vyváženie bielej farby).

svetelného zdroja (teplota farieb). Dosahuje efekt filtrov CC (kompenzácia farieb) pre fotografie.

podľa nastavenia [Custom Setup].

bielej farby).

z Efekty podmienok osvetlenia

Zobrazená farba objektu je ovplyvnená podmienkami osvetlenia. Odtiene farieb sa upravujú automaticky, ale odtiene farieb môžete upraviť aj manuálne pomocou funkcie [White Balance].

Počasie/ osvetlenie

Charakteristika svetla

Denné svetlo Zamračené

Biele (štandardné)

Modravé Zelenkasté Červenkasté

Fluorescenčná lampa

Žiarovka

zábery

Menu Register

Pokračovanie r

Prednastavené vyváženie bielej farby (

)

1 Tlačidlo MENU t [Brightness/Color] t [White Balance] t požadovaný

režim.

2 V prípade potreby: [Option] t upravte odtieň farby.

Úpravou smerom k značke + sa sfarbenie fotografie zmení na červenkasté a úpravou smerom k značke – sa zmení na modravé.

C.Temp./Filter

1 Tlačidlo MENU t [Brightness/Color] t [White Balance] t [C.Temp./

Filter].

2 [Option] t požadovaný režim.

Color Temp. Čím je toto číslo vyššie, tým bude záber červenší, a čím je

toto číslo nižšie, tým bude záber modravejší. (Predvolené nastavenie je 5500 K.)

Color Filter Pri použití nastavenej teploty farieb ako štandardu môže

byť farba kompenzovaná na hodnotu G (zelená) alebo M (purpurová). Čím je číslo väčšie, tým viac je farba kompenzovaná. (Predvolené nastavenie je 0.)

Custom white balance

1 Tlačidlo MENU t [Brightness/Color] t [White Balance] t [Custom

Setup].

2 Držte kamkordér tak, aby biela oblasť úplne pokryla oblasť

automatického zaostrenia v strede, a potom stlačte tlačidlo PHOTO.

Cvakne spúšť a zobrazia sa kalibrované hodnoty (teplota farieb a farebný filter).

3 Ak chcete obnoviť nastavenie vlastného vyváženia bielej farby: tlačidlo

MENU t [Brightness/Color] t [White Balance] t [Custom].

Poznámka

• Ak sa pri stlačení tlačidla PHOTO používa blesk (predáva sa samostatne), vlastné vyváženie bielej farby sa uloží so zohľadnením svetla blesku. Pri ďalšom snímaní statických záberov snímajte s použitím blesku.

Obsah Vzorové

zábery

Menu Register

Image Index

Zobrazuje viacero záberov naraz.

V režime nahrávania videozáznamu:

1 Stlačením tlačidla (Prehrávanie) prejdite do režimu prehrávania.

Zobrazí sa register so 6 zábermi. Môžete prepnúť na 12-záberový register: tlačidlo MENU t [Playback] t [Image Index].

V režime zaznamenávania statických záberov:

1 Stlačením tlačidla (Prehrávanie) prejdite do režimu prehrávania. 2 Stlačte tlačidlo (Image Index).

Zobrazí sa register so 6 zábermi. Môžete prepnúť aj na 12-záberový register: tlačidlo MENU t [Playback] t [Image Index].

3 Ak sa chcete vrátiť k prehrávaniu po jednom zábere, vyberte požadovaný

záber a stlačte ovládacie koliesko.

z Prepínanie medzi videozáznamami a statickými

zábermi

Na obrazovke registra záberov môžete prepnúť typ záberov výberom položky (videozáznam) alebo položky (statický záber) na ľavej strane obrazovky stlačením stredu ovládacieho kolieska. Videozáznamy a statické zábery nie je možné zobraziť v jednom registri.

Obsah Vzorové

zábery

Menu Register

Program Auto

Expozíciu automaticky nastavuje kamkordér, ale funkcie snímania, ako je napríklad zosilnenie alebo citlivosť ISO, kreatívny štýl Creative Style alebo vyváženie bielej farby, môžete nastaviť aj sami.

1 Stlačte ovládacie koliesko a vyberte možnosť [Program Auto].

Iná možnosť: tlačidlo MENU t [Shoot Mode] t [Program Auto].

2 Nastavte funkcie snímania na požadované nastavenie. 3 Nastavte zaostrenie a nasnímajte objekt.

Obsah Vzorové

zábery

Menu Register

Aperture Priority

Rozostruje alebo zaostruje predmety nachádzajúce sa pred objektom alebo za ním.

1 Stlačte ovládacie koliesko a vyberte

možnosť [Aperture Priority]. Iná možnosť: tlačidlo MENU t [Shoot Mode] t [Aperture Priority].

2 Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte

požadovanú hodnotu.

• Menšie clonové číslo: objekt je zaostrený, ale predmety pred objektom a za ním sú rozostrené.

• Väčšie clonové číslo: objekt je zaostrený spolu s jeho popredím aj pozadím.

3 Nastavte zaostrenie a nasnímajte objekt.

Rýchlosť uzávierky sa automaticky nastaví na dosiahnutie správnej expozície.

Poznámky

• Ak po nastavení nie je možné dosiahnuť správnu expozíciu v režime zaznamenávania statických záberov, pri čiastočnom stlačení tlačidla PHOTO bliká hodnota rýchlosti uzávierky. Môžete snímať aj pri tomto nastavení, ale odporúča sa vykonať resetovanie.

• Jas záberu na displeji LCD sa môže líšiť od jasu skutočného nasnímaného záberu.

• Clonové číslo sa môže líšiť v závislosti od pozície priblíženia objektívu. Ak sa používa dodávaný objektív E18 – 200 mm, pri posúvaní transfokátora zo širokouhlej strany na stranu teleobjektívu sa clonové číslo zmení na hodnotu F6.3 aj v prípade, ak otvoríte clonu na vyššiu hodnotu než je hodnota F6.3 (nižšie clonové číslo), napríklad na hodnotu F3.5.

z Clona

Clona (clonové číslo)

Obsah Vzorové

zábery

Menu Register

Menšia hodnota clonového čísla (otvorenie clony) obmedzuje rozsah, na ktorý sa zaostruje. To vám umožňuje zaostriť na objekt a rozostriť všetko pred objektom a za ním. (Hĺbka poľa bude menšia.)

Väčšia hodnota clonového čísla (zúženie clony) rozširuje rozsah, na ktorý sa zaostruje. To vám umožňuje snímať hĺbku scenérie. (Hĺbka poľa bude väčšia.)

Shutter Priority

Umožňuje manuálnu úpravu a nastavenie rýchlosti uzávierky. Úpravou rýchlosti uzávierky môžete dosiahnuť, aby objekt v pohybe vyzeral ako statický, alebo môžete zdôrazniť pohyb pohybujúceho sa objektu.

1 Stlačte ovládacie koliesko a vyberte

možnosť [Shutter Priority]. Iná možnosť: tlačidlo MENU t [Shoot Mode] t [Shutter Priority].

2 Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte

požadovanú hodnotu.

3 Nastavte zaostrenie a nasnímajte objekt.

Clona sa automaticky nastaví na dosiahnutie správnej expozície.

Poznámky

• Indikátor (upozornenie na otrasy kamkordéra) sa v režime priority rýchlosti uzávierky nezobrazuje.

• Ak snímate záber v režime zaznamenávania záberov a rýchlosť uzávierky je nastavená na hodnotu 1 sekunda alebo viac, po nasnímaní sa vykoná redukcia šumu (Long Exposure NR). Počas vykonávania tejto redukcie nie je možné pokračovať v snímaní.

• Ak po nastavení nie je možné dosiahnuť správnu expozíciu v režime zaznamenávania statických záberov, pri čiastočnom stlačení tlačidla PHOTO bliká hodnota clony. Môžete snímať aj pri tomto nastavení, ale odporúča sa vykonať resetovanie.

• Jas záberu na displeji LCD sa môže líšiť od jasu skutočného nasnímaného záberu.

• Automatické zaostrovanie pri pomalšej rýchlosti uzávierky je zložité. Odporúča sa manuálne zaostrovanie a používanie kamkordéra so statívom.

• Počas zaznamenávania pri osvetlení fluorescenčnými lampami, sodíkovými alebo ortuťovými výbojkami sa môže vyskytnúť blikanie, zmena farieb alebo vodorovné pásy šumu. Situácia sa môže zlepšiť, ak upravíte rýchlosť uzávierky.

Rýchlosť uzávierky

Obsah Vzorové

zábery

Menu Register

z Rýchlosť uzávierky

Ak sa použije vyššia rýchlosť uzávierky, každá snímka pohybujúceho sa objektu, ako je napríklad bežiaca osoba, autá alebo morské vlny, sa zobrazuje ako zastavená.

Ak sa použije nižšia rýchlosť uzávierky, zachytí sa pohybová stopa pohybujúceho sa objektu a objekt vyzerá, ako keby plynul.

Manual Exposure

Po nastavení rýchlosti uzávierky a clony môžete snímať s požadovaným nastavením expozície.

1 Stlačte ovládacie koliesko a vyberte možnosť [Manual Exposure].

Iná možnosť: tlačidlo MENU t [Shoot Mode] t [Manual Exposure].

2 Opakovaným stláčaním tlačidla V vyberte

rýchlosť uzávierky alebo clonu.

Striedavo sa zobrazujú obrazovky nastavenia rýchlosti uzávierky a clony.

rýchlosť uzávierky

Clona (clonové číslo)

3 Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte

požadovanú hodnotu.

Skontrolujte, či je vybratá hodnota expozície (merané manuálne). Smerom k značke +: zábery budú jasnejšie. Smerom k značke –: zábery budú tmavšie. 0: vhodná expozícia na základe analýzy kamkordéra

4 Nastavte zaostrenie a nasnímajte objekt.

Hodnota expozície

Obsah Vzorové

zábery

Menu Register

Poznámky

• Indikátor (upozornenie na otrasy kamkordéra) sa v režime manuálnej expozície nezobrazuje.

• V režime manuálnej expozície je nastavenie [Auto] funkcie [Gain] nastavené na hodnotu [0dB] a nastavenie [ISO AUTO] funkcie [ISO] je nastavené na hodnotu [ISO 200]. Nastavte zosilnenie alebo citlivosť ISO podľa potreby.

• Jas záberu na LCD obrazovke sa môže líšiť od jasu skutočného nasnímaného záberu.

Hand-held Twilight

Sníma nočné scény s nižšou úrovňou šumu a rozmazania bez použitia statívu. Táto položka je k dispozícii iba v režime zaznamenávania statických záberov.

1 Stlačte ovládacie koliesko a vyberte

možnosť [Hand-held Twilight]. Iná možnosť: tlačidlo MENU t [Shoot Mode] t [Hand-held Twilight].

Na obrazovke sa zobrazí ikona .

2 Snímajte pomocou tlačidla PHOTO.

Snímajú sa dávky snímok, a potom sa použije spracovanie záberov, ktoré znižuje rozmazanie objektu, roztrasenie fotoaparátu a šum.

Obsah Vzorové

zábery

Poznámky

• 7-krát cvakne spúšť a nahrá sa záber.

• Po nasnímaní sa vykoná redukcia šumu (Long Exposure NR) na dobu zodpovedajúcu dobe otvorenia uzávierky. Počas vykonávania tejto redukcie nie je možné pokračovať v snímaní.

• Zníženie rozmazania je menej účinné pri snímaní: – objektov vykonávajúcich nepravidelné pohyby; – objektov v prílišnej blízkosti kamkordéra; – objektov s opakujúcim sa vzorom, ako sú napríklad dlaždice a objektov s nízkym kontrastom,

ako je napríklad obloha, piesočnatá pláž alebo trávnik;

– neustále sa meniacich objektov, ako sú napríklad vlny alebo vodopády.

• Pri použití blikajúceho svetelného zdroja, ako je napríklad osvetlenie fluorescenčnými lampami, sa môže vyskytnúť blokový šum.

• Pri výbere režimu nahrávania videozáznamov sa hodnota [Shoot Mode] zmení na hodnotu [Program Auto].

Menu Register

Anti Motion Blur

Táto možnosť je vhodná na zníženie rozmazania objektu pri snímaní v interiéri bez použitia blesku (predáva sa samostatne). Táto položka je k dispozícii iba v režime zaznamenávania statických záberov.

1 Stlačte ovládacie koliesko a vyberte možnosť [Anti Motion Blur].

Iná možnosť: tlačidlo MENU t [Shoot Mode] t [Anti Motion Blur].

Na obrazovke sa zobrazí ikona .

2 Snímajte pomocou tlačidla PHOTO.

Kamkordér skombinuje 6 snímok nasnímaných s vysokou citlivosťou do 1 statického záberu, čím môžete znížiť vplyv roztrasenia kamkordéra a zabrániť šumu.

Poznámky

• 7-krát cvakne spúšť a nahrá sa záber.

ako je napríklad obloha, piesočnatá pláž alebo trávnik;

– neustále sa meniacich objektov, ako sú napríklad vlny alebo vodopády.

• Pri použití blikajúceho svetelného zdroja, ako je napríklad osvetlenie fluorescenčnými lampami, sa môže vyskytnúť blokový šum.

• Funkcia redukcie šumu nepracuje.

• Pri výbere režimu nahrávania videozáznamov sa hodnota [Shoot Mode] zmení na hodnotu [Program Auto].

Obsah Vzorové

zábery

Menu Register

+ 67 hidden pages

Sony NEX-VG10 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ako používať túto príručku

Obsah

Vzorové zábery

Používanie prevádzkových tlačidiel

Menu

DISP (Display Contents)

AF/MF Select

Gain

Exposure Comp.

White Balance

Image Index

Program Auto

Aperture Priority

Shutter Priority

Manual Exposure

Hand-held Twilight

Anti Motion Blur