Sony NEX-VG10 User Manual [pl]

4-258-742-22(1)

Cyfrowa kamera wideo HD z wymiennym obiektywem

Podręcznik kamery „Handycam”

Spis treści Przykładowe obrazy Menu Indeks

NEX-VG10/VG10E

Uwagi na temat eksploatacji kamery

Sposób korzystania z niniejszej instrukcji

Aby przejść na właściwą stronę, wystarczy kliknąć przycisk w prawym górnym rogu okładki lub poszczególnych stron. Jest to wygodne w przypadku wyszukiwania informacji o używanej funkcji.

Wyszukiwanie informacji o poszczególnych fukcjach.

Wyszukiwanie informacji w oparciu o przykładowe obrazy.

Wyszukiwanie informacji w wykazie poszczególnych pozycji menu.

Wyszukiwanie informacji w oparciu o słowo kluczowe.

Do poszczególnych stron można przechodzić klikając numery stron podane w instrukcji.

Znaki i sposoby notacji wykorzystywane w niniejszej instrukcji

Spis treści Przykładowe

obrazy

Menu Indeks

W niniejszej instrukcji kolejność operacji wskazują strzałki (t). Kamerę należy obsługiwać w podanej kolejności.

Symbol wskazje ustawienie domyślne. Sygnalizuje uwagi i ograniczenia dotyczące prawidłowej obsługi kamery.

z Sygnalizuje przydatne informacje.

Spis treści

Uwagi na temat eksploatacji kamery

Sposób korzystania z niniejszej instrukcji ·············2 Przykładowe obrazy ··············································5

Podstawowa obsługa

Korzystanie z przycisków operacyjnych ···············8 Menu ···································································10

Uruchamianie funkcji przyciskami na panelu sterującym

DISP (Wyświetlane dane) ···································· 14

FOCUS (Wybór AF/MF)········································· 16 GAIN (Wzmocnienie)············································· 18 ISO········································································· 19

(Kompens.eksp.) ············································ 20

WB (Balans bieli) ·················································21

(Indeks obrazów) ············································23

Spis treści Przykładowe

obrazy

Menu Indeks

Korzystanie z funkcji w menu

Tryb fotograf.······················································· 10 Aparat··································································11 Tryb nagr./Rozm. obrazu ····································11 Jasność/Kolor ·····················································11 Odtwarzanie ························································ 12 Ustawienia··························································· 12

Ciąg dalszy r

Podłączanie do innych urządzeń

Tworzenie płyty przy użyciu komputera··············72 Tworzenie płyty przy użyciu rejestratora/

nagrywarki DVD···················································75

Spis treści Przykładowe

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów·································76 Komunikaty ostrzegawcze ··································82

Pozostałe informacje

Używanie kamery za granicą······························· 85 Format AVCHD···················································· 86 Karta pamięci ······················································87 Akumulator ··························································89 Ładowarka··························································· 90 Adapter obiektywu ··············································91 Czyszczenie ························································92

Indeks

Indeks··································································93

obrazy

Menu Indeks

Przykładowe obrazy

„O takie ujęcie na obrazie właśnie mi chodzi, ale jak mam to zrobić?” Odpowiedź można znaleźć przeglądając wymienione tu przykładowe obrazy. Wystarczy kliknąć wybrany obraz.

Uzyskiwanie tak samo wyraźnych filmów jak zdjęć (strona 6) Filmowanie kamerą z ręki (strona 6) Fotografowanie pejzaży (strona 6) Uzyskiwanie wyraźnych zdjęć (strona 7)

Po kliknięciu obrazu na ekranie zostanie wyświetlona strona z opisem funkcji zalecanej przy rejestrowaniu tego typu obrazu.

Kliknąć!

Spis treści Przykładowe

obrazy

Menu Indeks

Ciąg dalszy r

Uzyskiwanie tak samo wyraźnych filmów jak zdjęć

25 21

Rozmycie tła (25) Regulacja barw (21)

16 20

Spis treści Przykładowe

obrazy

Ręczne ustawianie ostrości (16) Lepsza jasność (20)

Filmowanie kamerą z ręki

32 31

Zapobieganie poruszeniom (32) Podążanie za poruszającym się obiektem

Fotografowanie pejzaży

(31)

20 41

Żywe barwy nieba (20) Kolorowe liście (41)

41 53

Menu Indeks

Żywa zieleń (41) Poziomownie zdjęcia (53)

Ciąg dalszy r

Uzyskiwanie wyraźnych zdjęć

29 28

W świetle świec (29) Trzymanie aparatu w ręce (28)

Spis treści Przykładowe

obrazy

To samo ujęcie przy różnych ustawieniach

jasności (36)

44 34

Zdjęcia jasnych ujęć zewnętrznych z

ciemnych pomieszczeń (44)

Uchwycenie najlepszego momentu (34)

Ujęcia o szerokim zakresie poziomów

jasności (44)

Menu Indeks

Podstawowa obs³uga

Korzystanie z przycisków operacyjnych

Spis treści Przykładowe

Pokrętło regulacyjne i przyciski v/V/b/B służą do uruchamiania różnych funkcji kamery.

Pokrętło regulacyjne

Obracanie pokrętłem regulacyjnym lub naciskanie przycisków v/V/b/B zgodnie z informacjami wyświetlanymi na ekranie pozwala wybierać odpowiednie elementy i ustawienia. Zatwierdzenie wyboru odbywa się przez naciśnięcie pokrętła regulacyjnego.

v/V/b/B

FOCUS

obrazy

Menu Indeks

Strzałka oznacza, że pokrętło regulacyjne można obrócić.

Wyświetlane na ekranie opcje można przeglądać obracając pokrętłem regulacyjnym lub naciskając przyciski v/V/b/B. Naciśnięcie pokrętła regulacyjnego zatwierdza wybór.

Ciąg dalszy r

Przyciskom MENU i FOCUS oraz pokrętłu regulacyjnemu odpowiadają różne funkcje w zależności od wyświetlanych na ekranie informacji. Na ekranie wyświetlane są role (funkcje) przypisane poszczególnym przyciskom. Do uruchamiania funkcji widocznej w górnym prawym rogu ekranu służy przycisk MENU. Do uruchamiania funkcji widocznej w środku służy pokrętło regulacyjne. Do uruchamiania funkcji widocznej w dolnym prawym rogu ekranu służy przycisk FOCUS. W niniejszej instrukcji przyciski są identyfikowane za pomocą ikony lub funkcji wyświetlanej na ekranie.

Pokrętło regulacyjne

Spis treści Przykładowe

obrazy

FOCUS

W tym przypadku przycisk MENU działa jak [Menu], pokrętło regulacyjne - jak [Tryb fotograf.], a przycisk FOCUS - jak [Wybór AF/MF].

Przyciskom v/V/b/B przypisywane są często wykorzystywane funkcje. v: DISP (Wyświetlane dane) (strona 14) V: (Kompens.eksp.) podczas nagrywania (strona 20)/ (Indeks obrazów)

podczas odtwarzania (strona 48)

b: WB (Balans bieli) (strona 21) B: GAIN (Wzmocnienie) (strona 18)

Menu Indeks

Korzystanie z funkcji w menu

Kompens.eksp. Do kompensacji jasności całego obrazu. Wzmocnienie Ustawianie czułości na światło przy nagrywaniu filmów. ISO* Ustawienie czułości na światło przy robieniu zdjęć. Balans bieli Dobór kolorystyki do warunków oświetlenia. Strefa twórcza Wybór metody przetwarzania obrazu. Tryb pomiaru* Wybór sposobu pomiaru jasności. Korekcja błysku* Regulacja natężenia błysku podłączonej lampy

DRO/Auto HDR* Automatyczna korekta jasności lub kontrastu.

* Tylko w przypadku zdjęcia

błyskowej (oddzielnie w sprzedaży).

Spis treści Przykładowe

obrazy

Menu Indeks

Ciąg dalszy r

Wyświetl

Odtwarzanie

Umożliwia ustawianie funkcji odtwarzania.

Kasuj Usuwanie obrazów. Wybierz film/zdjęcie Wybór filmu do odtworzenia lub zdjęcia do

Indeks obrazów Wybór liczby obrazów wyświetlanych na ekranie

Chroń Ochrona lub anulowanie ochrony obrazów. Pokaz zdjęć nieruch.* Automatyczne wyświetlanie zdjęć.

Powiększ zdjęcie* Powiększanie zdjęcia.

ane dane

Podczas odtwarzania Zmiana informacji wyświetlanych na ekranie

* Tylko w przypadku zdjęcia

wyświetlenia.

indeksu.

odtwarzania.

Ustawienia

Wprowadzanie bardziej szczegółowych ustawień rejestrowania obrazów lub zmiana ustawień kamery.

Nastawienia nagryw

Nagr. dźwięku filmu Włączanie lub wyłączanie rejestrowania dźwięku przy

Linia siatki Włączanie linii siatki pomocnych przy komponowaniu

Wyzw. bez obiek. Ustawianie, czy w przypadku braku obiektywu mają

Red.czerw.oczu* Eliminowanie efektu czerwonych oczu podczas

Auto podgląd* Wyświetlanie zdjęcia bezpośrednio po jego

Główne nastawienia

Nastaw. głośności Ustawianie poziomu głośności filmów. Brzęczyk Ustawianie sygnału dźwiękowego generowanego

Język: Wybór języka używanego na ekranie. Ust.daty/czasu Ustawianie daty i godziny. Nastawia region Wybór regionu, w którym kamera będzie używana. Oszcz.energii Przełączanie kamery w tryb oszczędzania energii. Jasność LCD Ustawianie jasności monitora LCD. Jasność wizjera Ustawienie jasności wizjera. Czyszczenie Możliwość oczyszczenia przetwornika obrazu.

nagrywaniu filmów.

kadru.

być rejestrowane obrazy, czy też nie.

fotografowania z użyciem lampy błyskowej (oddzielnie w sprzedaży).

zarejestrowaniu.

podczas obsługi kamery.

Ciąg dalszy r

Spis treści Przykładowe

obrazy

Menu Indeks

Wersja Wyświetlanie wersji kamery i obiektywu. Tryb demonstracyjny Włączanie lub wyłączanie filmu demonstracyjnego. Nast.domyślne Przywracanie w kamerze ustawień fabrycznych.

Karta pamięci — narzędzie

Formatuj Formatowanie karty pamięci. Odz. bazę dan. obr. Naprawa pliku bazy danych obrazów, gdy chodzi o

filmy, w przypadku stwierdzenia niezgodności.

Numer pliku* Wybór sposobu przydzielania obrazom numerów

plików.

* Tylko w przypadku zdjęcia

Spis treści Przykładowe

obrazy

Menu Indeks

Uruchamianie funkcji przyciskami na panelu steruj¹cym

DISP (Wyświetlane dane)

Korzystając z przycisku:

1 Nacisnąć kilkakrotnie przycisk DISP, aby wybrać właściwy tryb.

Korzystając z menu:

1 Podczas fotografowania lub filmowania: przycisk MENU t [Aparat] t

[Wyświetlane dane]. Podczas odtwarzania: przycisk MENU t [Odtwarzanie] t [Wyświetlane dane].

2 Wybrać odpowiedni tryb obracając pokrętłem regulacyjnym.

Spis treści Przykładowe

obrazy

Podczas fotografowania lub filmowania

Wyśw. inn. inf. Wyświetlane są podstawowe

informacje dotyczące fotografowania lub filmowania.

Histogram Oprócz informacji dotyczących

zapisu, w postaci graficznej wyświetlany jest rozkład luminancji.

Brak informacji Informacje dotyczące zapisu nie

są wyświetlane.

Menu Indeks

Ciąg dalszy r

z Co to jest histogram?

Histogram to sposób prezentacji rozkładu luminancji informujący o tym, ile pikseli o określonej jasności znajduje się na danym zdjęciu. W przypadku jaśniejszego obrazu następuje przesunięcie całego histogramu w prawą stronę, a w przypadku ciemniejszego obrazu - w lewą stronę.

A Liczba pikseli B Jasność

Ciemne Jasne

Podczas odtwarzania

Spis treści Przykładowe

obrazy

Menu Indeks

Wyśw. inf. pod. Podawane są informacje

dotyczące zapisu.

Wyś. inf. szczg. Podawane są szczegółowe

informacje dotyczące zapisu.

Brak informacji Informacje dotyczące zapisu nie

są wyświetlane.

Uwaga

• Na ekranie telewizora lub monitora podłączonego do kamery za pośrednictwem kabla HDMI (oddzielnie w sprzedaży) wyświetlane są te same informacje zgodnie z ustawieniami w pozycji [Wyświetlane dane].

Wybór AF/MF

Wybór automatycznego lub ręcznego trybu ustawiania ostrości.

1 Przycisk FOCUS t wybrany tryb.

Albo przycisk MENU t [Aparat] t [Wybór AF/MF] t wybrany tryb.

Spis treści Przykładowe

(Autofokus) Automatyczne ustawianie ostrości.

(Ostrość

DMF)

(Ostrość

ręczna)

* Tylko w przypadku zdjęcia

Po automatycznym ustawieniu ostrości można dokonać niewielkich korekt ostrości ręcznie (Bezpośrednie ręczne ustawianie ostrości).

Ręczne ustawianie ostrości. Obracając pierścieniem ostrości w prawo bądź w lewo można uzyskać wyrazistszy obraz obiektu.

z Efektywne korzystanie z automatycznego ustawiania

ostrości

W razie trudności z ustawieniem ostrości na obiekcie w trakcie nagrywania filmu, wystarczy nacisnąć do połowy przycisk PHOTO w celu uruchomienia na chwilę funkcji [Poj. autofokus] (strona 31). Ułatwi to ustawienie ostrości.

z Efektywne korzystanie z ręcznego ustawiania

ostrości

Z funkcji ręcznego ustawiania ostrości należy korzystać w przypadku rejestrowania następujących obiektów:

• Obiekt za szybą pokrytą kroplami deszczu.

• Obiekt za szybą z poziomymi pasami.

• Obiekt pozostający w niewielkim kontraście z tłem.

• Gdy obiekt na pierwszym planie jest ostry, lecz użytkownik chce przesunąć ostrość

na obiekt w tle.

Wskazówka dotycząca ustawiania ostrości

Ostrość należy najpierw ustawić przy zoomie w pozycji teleobiektywu, a dopiero potem przesuwać zoom w stronę szerokiego kąta. W przypadku zbliżeń ostrość należy ustawiać przy zoomie w pozycji szerokiego kąta.

„Ustawianie ostrości na stałe” jest przydatne, gdy można ocenić odległość do obiektu. Dzięki funkcji „ustawiania ostrości na stałe” można wcześniej dobrać odpowiednie ustawienie ostrości do odległości, w jakiej obiekt będzie się przemieszczał.

obrazy

Menu Indeks

Ciąg dalszy r

z Dokładny pomiar odległości od obiektu

Miejsce mocowania obiektywu

18 mm

Symbol wskazuje położenie przetwornika obrazu1). W razie potrzeby dokładnego pomiaru odległości między kamerą a obiektem, należy kierować się pozycją linii. Odległość między powierzchnią styku obiektywu a przetwornikiem obrazu wynosi około 18 mm.

Przetwornik obrazu to element kamery, który działa jak błona filmowa.

• Jeżeli obiekt znajduje się bliżej niż wynosi minimalna

odległość można potwierdzić ostrości. Upewnić się, że odległość pomiędzy obiektem a kamerą jest wystarczająca.

rejestrowania ob razu dla założonego obiekt ywu, nie

Minimalna odległość rejestrowania obrazu dla znajdującego się w zestawie obiektywu o zmiennej ogniskowej E18 – 200 mm wynosi 0,3 m (w pozycji szerokiego kąta) – 0,5 m (w pozycji teleobiektywu).

Ostrość DMF (Bezpośrednie ręczne ustawianie ostrości)

1 Przycisk MENU t [Aparat] t [Wybór AF/MF] t [Ostrość DMF]. 2 Nacisnąć przycisk PHOTO do połowy, aby ustawić ostrość

automatycznie.

3 Trzymając do połowy wciśnięty przycisk PHOTO, obracać pierścieniem

ustawiania ostrości obiektywu, aby uzyskać ostry obraz.

Uwaga

• [Tryb autofokusa] jest na stałe ustawiony na [Poj. autofokus].

Spis treści Przykładowe

obrazy

Menu Indeks

Wzmocnienie

W przypadku filmowania w słabo oświetlonych miejscach należy zwiększyć wzmocnienie. Jeżeli wzmocnienie nie ma być dobierane automatycznie przy ustawieniu [Automatyczne], należy wybrać odpowiednią wartość tego parametru.

1 W trybie nagrywania filmu: przycisk GAIN t wybrane ustawienie.

Albo przycisk MENU t [Jasność/Kolor] t [Wzmocnienie] t wybrane ustawienie.

Spis treści Przykładowe

obrazy

GAIN

AUTO

(Automatyczne) 0dB/3dB/6dB/9dB/

12dB/15dB/18dB/ 21dB/24dB/27dB

Uwagi

• Im większa liczba, tym wyższy poziom szumów.

• Po ustawieniu trybu ekspozycji [Program Auto], [Priorytet przysłony] lub [Priorytet migawki] oraz opcji [Wzmocnienie] na [Automatyczne], [Wzmocnienie] jest automatycznie dobierane z przedziału 0 dB i 21 dB.

• Ustawienie [Automatyczne] nie jest dostępne w trybie [Ekspozycji ręcznej]. Po zmianie trybu ekspozycji na [Ekspozycji ręcznej] przy ustawieniu [Automatyczne], jest ono przełączane na 0 dB. Wzmocnienie należy ustawić zgodnie z warunkami filmowania.

Automatyczne ustawianie wzmocnienia.

Można ustawić większą liczbę, aby zwiększyć wzmocnienie i zmniejszyć rozmycie obrazu poruszających się obiektów lub w miejscach słabo oświetlonych.

z Dobór wzmocnienia/czułości ISO (Zalecany

wskaźnik ekspozycji)

Wzmocnienie/ustawienie ISO to czułość na światło nośnika zapisu obrazu, w którego skład wchodzi przetwornik obrazu odbierający światło. Nawet przy tej samej ekspozycji obrazy różnią się w zależności od ustawienia wzmocnienia/czułości ISO.

Duże wzmocnienie/wysoka czułość ISO

Przy dużym wzmocnieniu/wysokiej czułości ISO utrwalane obrazy będą miały odpowiednią jasność nawet przy niedostatecznej ekspozycji. Jednakże wraz ze wzrostem wzmocnienia/czułości ISO zwiększa się poziom szumów na obrazie.

Małe wzmocnienie/niska czułość ISO

Rejestrowany obraz jest równomierny. Czas otwarcia migawki może jednak ulec wydłużeniu w celu skompensowania małego wzmocnienie/niskiej czułości ISO. Należy więc wziąć pod uwagę również drgania aparatu i ruch obiektów.

Menu Indeks

ISO

Ustawianie czułości na światło przy rejestrowaniu zdjęć.

1 W trybie rejestrowania zdjęć: przycisk GAIN t wybrane ustawienie.

Albo przycisk MENU t [Jasność/Kolor] t [ISO] t wybrane ustawienie.

(ISO AUTO) Automatyczne ustawianie czułości ISO.

200/400/800/1600/ 3200/6400/12800

Zwiększając czułość ISO (wybierając większą liczbę) można ustawić krótszy czas otwarcia migawki i zmniejszyć rozmycie obrazu na zdjęciach poruszających się obiektów lub wykonywanych w miejscach słabo oświetlonych.

Spis treści Przykładowe

obrazy

Uwagi

• Opcja [ISO AUTO] jest wybierana w następujących trybach: – [Z ręki o zmierzchu] – [Korekcja drgań]

• Im większa liczba, tym wyższy poziom szumów.

• Po ustawieniu trybu ekspozycji [Program Auto], [Priorytet przysłony], [Priorytet migawki] i czułości [ISO] na [ISO AUTO], czułość ISO jest automatycznie dobierana z przedziału ISO 200 a

1600.

• Ustawienie [ISO AUTO] nie jest dostępne w trybie [Ekspozycji ręcznej]. Po zmianie trybu ekspozycji na [Ekspozycji ręcznej] przy ustawieniu [ISO AUTO] czułość jest przełączana na 200. Czułość ISO należy ustawić zgodnie z warunkami fotografowania.

z Dobór wzmocnienia/czułości ISO (Zalecany

wskaźnik ekspozycji)

Duże wzmocnienie/wysoka czułość ISO

Małe wzmocnienie/niska czułość ISO

Menu Indeks

Kompens.eksp.

Istnieje możliwość regulacji ekspozycji co 1/3 EV w zakresie –2,0 EV do +2,0 EV.

1 Przycisk (Kompens.eksp.) t wybrana wartość.

Albo przycisk MENU t [Jasność/Kolor] t [Kompens.eksp.] t wybrana wartość.

Uwagi

• Funkcja [Kompens.eksp.] nie jest dostępna w przypadku korzystania z funkcji [Ekspozycji ręcznej].

• W przypadku filmowania lub fotografowania obiektu przy bardzo mocnym lub bardzo słabym oświetleniu, albo w trakcie korzystania z lampy błyskowej (oddzielnie w sprzedaży), może nie udać się uzyskać zadowalających efektów.

Spis treści Przykładowe

obrazy

z Zmiana ekspozycji w celu uzyskania lepszych zdjęć

Prześwietlenie = za dużo światła Białawe zdjęcie

Przesunąć [Kompens.eksp.] w kierunku –.

Prawidłowa ekspozycja

Przesunąć [Kompens.eksp.] w kierunku +.

Niedoświetlenie = za mało światła Zdjęcie ciemne

• Aby uzyskać jaśniejszą tonację fotografowanych obiektów, należy przesunąć

ustawienie kompensacji ekspozycji w stronę znaku +. Aby uzyskać bardziej apetyczny wygląd potraw na zdjęciach, należy je bardziej rozjaśnić niż zwykle i spróbować zastosować białe tło.

• W przypadku zdjęć błękitnego nieba, przesunięcie ustawienia kompensacji

ekspozycji w stronę znaku – pozwala uzyskać żywe kolory nieba.

Menu Indeks

Balans bieli

Dostosowanie kolorystyki do warunków oświetlenia. Funkcji tej należy używać, gdy tonacja kolorów odbiega od oczekiwanej lub w przypadku celowej zmiany tonacji kolorów w celu uzyskania zamierzonego efektu.

1 Przycisk WB (Balans bieli) t wybrany tryb.

Albo przycisk MENU t [Jasność/Kolor] t [Balans bieli] t wybrany tryb.

Informacje na temat dostosowania balansu bieli do określonego źródła światła można znaleźć w objaśnieniach do poszczególnych trybów.

Spis treści Przykładowe

obrazy

AWB (Aut.bal.bieli) Kamera automatycznie wykrywa źródło światła i

(Światło dzienne) Po wybraniu opcji dopasowania do określonego źródła

(W cieniu)

(Pochmurnie)

(Żarówka)

(Świetlówki)

(Lampa błysk.)

(Tmp. kol./Filtr) Dostosowanie balansu bieli do źródła światła

(Niestandard.) Zastosowanie ustawienia balansu bieli

(Nastaw.własne)

dobiera tonację kolorów.

światła, tonacja kolorów będzie dobierana do źródła światła (zdefiniowany balans bieli).

(temperatura barwowa). Można uzyskać efekt filtrów fotograficznych CC (kompensacja kolorów).

wprowadzonego w pozycji [Nastaw.własne]. Zapamiętanie podstawowego koloru bieli

(Niestandardowy balans bieli).

z Efekty warunków oświetlenia

Widoczny kolor obiektu zależy od warunków oświetlenia. Tonacja kolorów jest dobierana automatycznie, ale istnieje również możliwość ręcznej regulacji kolorystyki przy użyciu funkcji [Balans bieli].

Pogoda/ oświetlenie

Charakterystyka światła

Światło dzienne

Białe (standardowe)

Pochmurnie Świetlówki Żarówki

Niebieskawe O zielonym

odcieniu

Czerwonawe

Menu Indeks

Ciąg dalszy r

Zdefiniowany balans bieli ( )

1 Przycisk MENU t [Jasność/Kolor] t [Balans bieli] t wybrany tryb. 2 W razie potrzeby wybrać [Opcja] t dobrać tonację kolorów.

Zmiana ustawienia w kierunku + powoduje, że zdjęcie staje się czerwonawe, a zmiana w kierunku – powoduje, że zdjęcie staje się niebieskawe.

Spis treści Przykładowe

Tmp. kol./Filtr

1 Przycisk MENU t [Jasność/Kolor] t [Balans bieli] t [Tmp. kol./Filtr]. 2 [Opcja] t wybrana wartość.

Temp.barw. Im liczba jest większa, tym obraz jest bardziej czerwonawy,

a im liczba jest mniejsza, tym obraz jest bardziej niebieskawy. (Ustawienie domyślne to 5500 K.)

Filtr kolorowy Przy założeniu, że ustawiona temperatura barwowa będzie

wykorzystywana jako standard, barwę można skorygować w kierunku G (zieleń) lub M (magenta). Im większa jest liczba, w tym większym stopniu zostanie skompensowany dany kolor. (Ustawienie domyślne to 0.)

Niestandardowy balans bieli

1 Przycisk MENU t [Jasność/Kolor] t [Balans bieli] t [Nastaw.własne]. 2 Trzymać kamerę w taki sposób, aby biały obszar całkowicie wypełnił

znajdujący się w środku obszar AF, a następnie nacisnąć przycisk PHOTO.

Migawka kliknie i zostaną wyświetlone skalibrowane wartości (temperatura barwowa i filtr kolorowy).

3 Przywoływanie niestandardowego balansu bieli: przycisk MENU t

[Jasność/Kolor] t [Balans bieli] t [Niestandard.].

Uwaga

• Jeżeli w momencie naciśnięcia przycisku PHOTO zostanie uruchomiona lampa błyskowa (oddzielnie w sprzedaży), niestandardowy balans bieli zostanie zarejestrowany z uwzględnieniem błysku lampy. Przy późniejszych zdjęciach należy również używać lampy błyskowej.

obrazy

Menu Indeks

Indeks obrazów

Jednoczesne wyświetlanie kilku obrazów.

W trybie rejestrowania filmów:

1 Nacisnąć przycisk (Odtwarzanie), aby włączyć tryb odtwarzania.

Pojawi się indeks 6 obrazów. Istnieje możliwość przełączenia do indeksu 12 obrazów: przycisk MENU t [Odtwarzanie] t [Indeks obrazów].

W trybie rejestrowania zdjęć:

1 Nacisnąć przycisk (Odtwarzanie), aby włączyć tryb odtwarzania. 2 Nacisnąć przycisk (Indeks obrazów).

Pojawi się indeks 6 obrazów. Istnieje możliwość przełączenia do indeksu 12 obrazów: przycisk MENU t [Odtwarzanie] t [Indeks obrazów].

3 Aby wrócić do trybu odtwarzania pojedynczego obrazu, wystarczy

zaznaczyć wybrany obraz, po czym nacisnąć pokrętło regulacyjne.

z Przełączanie pomiędzy filmem a zdjęciem

Na ekranie indeksu obrazów można zmienić rodzaj wyświetlanych obrazów zaznaczając (film) lub

(zdjęcie) z lewej strony ekranu, po czym naciskając środek pokrętła regulacyjnego. Filmów i zdjęć nie można wyświetlać na tym samym ekranie indeksu.

Spis treści Przykładowe

obrazy

Menu Indeks

Program Auto

Mimo że ekspozycja dobierana jest w kamerze automatycznie, użytkownik ma możliwość ustawiania takich funkcji jak Wzmocnienie/czułość ISO, Strefa twórcza, czy Balans bieli.

1 Nacisnąć pokrętło regulacyjne i wybrać [Program Auto].

Albo nacisnąć przycisk MENU t [Tryb fotograf.] t [Program Auto].

2 Wprowadzić odpowiednie ustawienia funkcji fotografowania. 3 Ustawić ostrość i zrobić zdjęcie obiektu.

Spis treści Przykładowe

obrazy

Menu Indeks

Priorytet przysłony

Uzyskiwanie ostrości lub efektu rozmycia przedmiotów znajdujących się przed i za rejestrowanym obiektem.

1 Nacisnąć pokrętło regulacyjne i wybrać

[Priorytet przysłony]. Albo nacisnąć przycisk MENU t [Tryb fotograf.] t [Priorytet przysłony].

2 Obracając pokrętłem regulacyjnym, wybrać

odpowiednią wartość.

• Mniejsza liczba F: Obiekt jest ostry, ale przedmioty przed i za obiektem są rozmyte.

• Większa liczba F: Zarówno obiekt, jak i pierwszy plan oraz tło są ostre.

3 Ustawić ostrość i zarejestrować obraz

obiektu.

Czas otwarcia migawki jest regulowany automatycznie w celu uzyskania odpowiedniej ekspozycji.

Uwagi

• Wartość czasu otwarcia migawki będzie migać po naciśnięciu przycisku PHOTO do połowy, jeżeli przy wprowadzonych ustawieniach w trybie rejestrowania zdjęć nie można uzyskać odpowiedniej ekspozycji. Mimo że można zrobić zdjęcie w takim przypadku, wskazana jest jednak zmiana ustawień.

• Jasność obrazu na monitorze LCD może odbiegać od rzeczywistej jasności zrobionego zdjęcia.

• Wartość F zależy od pozycji zoomu obiektywu. W przypadku znajdującego się w zestawie obiektywu o zmiennej ogniskowej E18 – 200 mm, nawet przy szerszym otwarciu przysłony niż F6.3 (mniejsza wartość F), na przykład F3.5, wartość F zostanie ustalona na F6.3 przy przesuwaniu zoomu z pozycji szerokiego kąta do pozycji teleobiektywu.

Przysłona (liczba F)

Spis treści Przykładowe

obrazy

Menu Indeks

z Przysłona

Mniejsza liczba F (otwarcie przysłony) powoduje zmniejszenie zakresu ostrości. Dzięki temu można uzyskać wysoką ostrość obiektu oraz rozmycie przedmiotów znajdujących się zarówno przed, jak i za obiektem. (Głębia ostrości ulegnie zmniejszeniu.)

Większa liczba F (zawężenie przysłony) powoduje poszerzenie zakresu ostrości. Dzięki temu można zobrazować na zdjęciu głębię ujęcia. (Głębia ostrości ulegnie zwiększeniu.)

Priorytet migawki

Umożliwia ręczną nastawę czasu otwarcia migawki i jego blokadę. Można sprawić, że poruszający się obiekt będzie wyglądać na nieruchomy, lub uwydatnić ruch obiektu przez dobór odpowiedniego czasu otwarcia migawki.

1 Nacisnąć pokrętło regulacyjne i wybrać

[Priorytet migawki]. Albo nacisnąć przycisk MENU t [Tryb fotograf.] t [Priorytet migawki].

2 Obracając pokrętłem regulacyjnym, wybrać

odpowiednią wartość.

3 Ustawić ostrość i zarejestrować obraz

obiektu.

Przysłona jest regulowana automatycznie w celu uzyskania odpowiedniej ekspozycji.

Uwagi

• Wskaźnik (Ostrzeżenie o drganiach aparatu) nie pojawia się w trybie preselekcji czasu.

• Po zarejestrowaniu obrazu z czasem otwarcia migawki 1 sekunda lub dłuższym w trybie robienia zdjęć, zostanie przeprowadzona redukcja szumów (Red.sz.dł.naśw.). Podczas wspomnianej redukcji nie można wykonywać kolejnych zdjęć.

• Wartość przysłony będzie migać po naciśnięciu przycisku PHOTO do połowy, jeżeli przy wprowadzonych ustawieniach w trybie rejestrowania zdjęć nie można uzyskać odpowiedniej ekspozycji. Mimo że można zrobić zdjęcie w takim przypadku, wskazana jest jednak zmiana ustawień.

• Jasność obrazu na monitorze LCD może odbiegać od rzeczywistej jasności zrobionego zdjęcia.

• Przy dłuższych czasach otwarcia migawki trudniej jest uzyskać ostrość automatycznie. Wskazane jest ręczne ustawienie ostrości kamery zamocowanej na statywie.

• W przypadku rejestrowania obrazu przy oświetleniu lamp jarzeniowych, sodowych lub rtęciowych, obraz może migać, może zmieniać się jego kolorystyka, albo mogą pojawiać poziome pasy zakłóceń. Można spróbować poprawić obraz regulując czas otwarcia migawki.

Czas otwarcia migawki

Spis treści Przykładowe

obrazy

Menu Indeks

z Czas otwarcia migawki

Przy zastosowaniu krótszego czasu otwarcia migawki, poruszające się obiekty (biegnąca osoba, samochody, czy kropelki wody morskiej w powietrzu) w każdym kadrze wyglądają, jakby były nieruchome.

Przy zastosowaniu dłuższego czasu otwarcia migawki można uchwycić obraz ze śladem poruszającego się obiektu, aby uzyskać płynący obraz.

Ekspozycji ręcznej

Istnieje możliwość fotografowania przy optymalnym ustawieniu ekspozycji przez dobór odpowiedniego czasu otwarcia migawki i odpowiedniej przysłony.

1 Nacisnąć pokrętło regulacyjne i wybrać [Ekspozycji ręcznej].

Albo nacisnąć przycisk MENU t [Tryb fotograf.] t [Ekspozycji ręcznej].

2 Naciskając kilkakrotnie przycisk V, wybrać

czas otwarcia migawki lub przysłonę.

Na przemian będą wyświetlane ekrany doboru czasu otwarcia migawki i przysłony.

Czas otwarcia migawki

Przysłona (liczba F)

3 Obracając pokrętłem regulacyjnym, wybrać

odpowiednią wartość.

Sprawdzić wartość ekspozycji w pozycji (pomiar ręczny). W stronę +: Obraz ulega rozjaśnieniu. W stronę –: Obraz ulega przyciemnieniu. 0: Odpowiednia ekspozycja po analizie przeprowadzonej w kamerze

4 Ustawić ostrość i zarejestrować obraz obiektu.

Wartość ekspozycji

Spis treści Przykładowe

obrazy

Menu Indeks

Uwagi

• Wskaźnik (Ostrzeżenie o drganiach aparatu) nie pojawia się w trybie ekspozycji ręcznej.

• W trybie ekspozycji ręcznej ustawienie [Automatyczne] w pozycji [Wzmocnienie] ma wartość [0dB], a ustawienie [ISO AUTO] w pozycji [ISO] ma wartość [ISO 200]. W razie potrzeby należy zmienić ustawienie wzmocnienia/czułości ISO.

• Jasność obrazu na monitorze LCD może odbiegać od rzeczywistej jasności zrobionego zdjęcia.

Z ręki o zmierzchu

Do ujęć nocnych bez użycia statywu przy mniejszym poziomie szumu i rozmyć. To polecenie jest dostępne tylko w trybie rejestrowania zdjęć.

1 Nacisnąć pokrętło regulacyjne i wybrać

[Z ręki o zmierzchu]. Albo nacisnąć przycisk MENU t [Tryb fotograf.] t [Z ręki o zmierzchu].

Na ekranie pojawi się symbol .

2 Zarejestrować zdjęcie naciśnięciem przycisku PHOTO.

Wykonywana jest seria zdjęć, które są później poddawane obróbce w celu ograniczenia rozmycia obrazu, widocznych poruszeń i szumów.

Spis treści Przykładowe

obrazy

Uwagi

• Migawka kliknie 7 razy, po czym rejestrowane jest zdjęcie.

• Po wykonaniu zdjęcia przeprowadzana jest redukcja szumów (Red.sz.dł.naśw.), która trwa tyle samo czasu co otwarcie migawki. Podczas wspomnianej redukcji nie można wykonywać kolejnych zdjęć.

• Ograniczenie rozmycia jest mniej skuteczne, gdy fotografowane są: – Obiekty poruszające się sposób chaotyczny – Obiekty znajdujące się zbyt blisko kamery – Obiekty o powtarzalnym wzorze, np. płytki, bądź też obiekty charakteryzujące się niewielkim

kontrastem, typu niebo, piaszczysta plaża, czy trawnik

– Obiekty ulegające ciągłym zmianom, np. fale lub wodospady

• W przypadku migoczącego źródła światła, na przykład oświetlenia jarzeniowego, mogą wystąpić zakłócenia blokowe.

• Po wybraniu trybu nagrywania filmów opcja [Tryb fotograf.] jest ustawiana na [Program Auto].

Menu Indeks

Korekcja drgań

Funkcja ta jest przydatna przy robieniu zdjęć w pomieszczeniu bez użycia lampy błyskowej (oddzielnie w sprzedaży), gdy istotne jest zmniejszenie rozmycia obrazu obiektu. To polecenie jest dostępne tylko w trybie rejestrowania zdjęć.

Spis treści Przykładowe

1 Nacisnąć pokrętło regulacyjne i wybrać [Korekcja drgań].

Albo nacisnąć przycisk MENU t [Tryb fotograf.] t [Korekcja drgań].

Na ekranie pojawi się symbol .

2 Zarejestrować zdjęcie naciśnięciem przycisku PHOTO.

W celu zmniejszenia wpływu drgań kamery i wyeliminowania szumu, w 1 zdjęcie zostanie połączonych 6 zdjęć zrobionych przy wysokiej czułości.

Uwagi

• Migawka kliknie 7 razy, po czym rejestrowane jest zdjęcie.

• Ograniczenie rozmycia jest mniej skuteczne, gdy fotografowane są: – Obiekty poruszające się sposób chaotyczny. – Obiekty znajdujące się zbyt blisko kamery. – Obiekty o powtarzalnym wzorze, np. płytki, bądź też obiekty charakteryzujące się niewielkim

kontrastem, typu niebo, piaszczysta plaża, czy trawnik.

– Obiekty ulegające ciągłym zmianom, np. fale lub wodospady.

• Przy korzystaniu z migoczącego źródła światła, na przykład oświetlenia jarzeniowego, może wystąpić szum blokowy.

• Funkcja redukcji szumów nie działa.

• Po wybraniu trybu nagrywania filmów opcja [Tryb fotograf.] jest ustawiana na [Program Auto].

obrazy

Menu Indeks

+ 66 hidden pages

Sony NEX-VG10 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sposób korzystania z niniejszej instrukcji

Spis treści

Przykładowe obrazy

Korzystanie z przycisków operacyjnych

Menu

DISP (Wyświetlane dane)

Wybór AF/MF

Wzmocnienie

Kompens.eksp.

Balans bieli

Indeks obrazów

Program Auto

Priorytet przysłony

Priorytet migawki

Ekspozycji ręcznej

Z ręki o zmierzchu

Korekcja drgań